All language subtitles for Golden House Hidden Love (4)_track3_[eng]

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made by

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

Without you,

the cherry tree

is not as lively as before.

Excuse me. Are you Lord Li Chuchen?

Chuchen?

That's the name of the person I'm waiting for.

How did you know this name?

Do you recognize this thing?

These are...

the viscount's meteor-like gemstone earrings.

Immortal, please help me.

Chuchen's live stream.

Chuchen?

What's wrong with you?

I have a headache.

Have you thought of anything?

No.

Maiden Jiang, you work here

and you're an anchor?

Sort of.

Sort of?

I used to be an anchor for a late-night program about romantic relationships.

But since last year,

I've started to change my career to sell products through live streaming,

and my work in the radio station has become a side job.

If you have any problems about romantic relationships,

you can consult me.

Okay.

Come on.

Go inside at once.

You're going to be late.

Bye.

Bye.

Maiden Jin.

Wait.

I wanted to say it before.

Why don't you stop calling me Maiden?

It sounds weird.

Just call me Jin Xia.

Okay. Jin Xia.

What do you want to say?

I want to say that

it's rare for me to come out,

so can you come with me

to get some cat food?

Cat food?

So this is the cat food you mentioned?

Yes. It's both environmentally friendly and healthy.

Fishing is so boring.

Really?

It's a hobby for the elderly.

If you think it's boring,

why don't we play a game?

What game is it?

Let's take turns to ask each other questions

so as to learn more about each other.

After all, we'll be roommates from now on.

This is good.

You ask me first.

I'll ask you first.

How long have you lived in this ancient house?

I don't remember.

In general,

I've lived here for several thousand years.

Alright.

This time span

is beyond the range of my empathy.

But what have you done

during such a long time?

Didn't you feel bored?

It was hard to perceive time in the mountains.

I got used to it as time went by.

In the past one hundred years,

my spiritual energy has become more and more insufficient.

I slept frequently,

so the time passed even faster.

What's this concept of insufficient spiritual energy?

Unlike modern people,

I need to use the ancient cherry tree in the garden

to absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

so that I can maintain my life.

It sounds like immortal cultivation

and something like absorbing the essence of Heaven and Earth.

Their basic principles are similar.

After all, based on

ancient people like us, the legends of deities

were fabricated.

Alright. Go ahead.

For the past one thousand years,

the ancient cherry tree has been withering.

The spiritual energy absorbed by me has been decreasing, too.

Sometimes,

it can't even support my daily activities.

In recent years, I've lost most of my extraordinary energy, too.

I've even started to lose my memories.

Speaking of which,

when I moved into this house,

the cherry tree in the yard

looked as if it would wither soon.

Thanks to you,

I could see it sprouting and blooming again.

My ability and memories are also recovering.

Then why can I help you get charged with energy?

I don't know, either.

Maybe I'll be clear about it when I regain more memories.

Alright.

I still have a big question.

Go ahead.

Since it's so hard to collect and store spiritual energy,

why did you have to

help Ms. Chen renovate her house

and renovate that welfare park?

Speaking of which,

I want to apologize to you.

I'm sorry.

I interfered in your decoration plan,

and it was all due to my selfish motives.

Why are you suddenly talking about this?

I'm worried that after a long time, and with the change of the seasons,

the person I'm waiting for might not be able to recognize his home.

I thought

if I could keep this place as it used to,

maybe he could find his way back home.

So the design draft you showed me before

was Taiping's look in the ancient times?

Yes.

I renovated Wenying's house

and the welfare park

because of this reason.

I'm sorry.

Please forgive my selfishness and reckless actions.

Alright.

Since you're so pitiful,

I'll accept your apology.

Thank you.

However,

normal people can't live more than 100 years,

and you've said there are no ghosts in the world.

Can the person you're waiting for come back?

Is he also an ancient man?

I vaguely remember that he's not an ancient man,

but an ordinary person like you.

And I remember that

he came back several times fitfully.

He came back before?

And then he left?

It was such a long time ago. I don't know, either.

But most recently,

he came back about 70 or 80 years ago.

He asked me to continue to wait for him here.

You said that he had come back before.

But he's not an ancient man.

What kind of monster are you waiting for?

Monster?

You don't look like a monster to me.

Have you forgotten this?

You might be the person I've been waiting for.

It was 70 or 80 years ago.

Not to mention me,

even my grandma wasn't born yet.

Besides, if I came back before,

how could I not remember?

Even so,

but...

It's hard to imagine

how it feels to wait for a person for up to a thousand years.

Is that person too nice

or are you too nice,

which has made the promise between you two so firm?

He was chosen firmly

and you've waited for him without hesitation.

That's so nice.

The fish took the bait.

What should I do?

Calm down and withdraw the lines.

I should withdraw the lines? How?

Is it the way of withdrawing lines?

Yes.

Don't be afraid. Use more strength.

Alright. Hold it.

It's such a big fish.

That's great.

Good.

It looks like you have a gift for fishing.

I grew up by the sea,

but I've never fished by the sea.

However, it's quite interesting.

You grew up by the sea?

Yes.

I grew up in a fishing village with my grandma.

It was also a beach town.

However, after I started to go to school and work,

I went to the city.

Then why did you buy a house here?

As the house price was too high,

so you chose Wangqi Town?

That was one of the reasons.

But it was not entirely because of that.

The main reason was that...

It's a shop for selling houses.

Stop looking. We can't afford a house.

550,000 yuan.

It's so cheap.

I can refer to its contour

and draw a pair of earrings.

I'll take a picture of it first.

You can even draw earrings according to this?

[Special Offer]

[Special Offer]

[Wancheng Furnished Apartment] [Special Offer]

Your room is a bit messy.

You can sit there, right?

Thank you.

I'll order some takeout food first.

Let's clean up the room after we finish eating.

I have to help you clean up the room?

[Landlady]

[Reject] [Answer]

Hello, Ms. Li.

Jin.

It's not time to pay the rent yet, isn't it?

Not yet. It's next week.

Then what can I do for you?

About what happened last time,

have you made a decision after thinking about it?

Last time?

Do you mean the blind date?

Yes.

That boy is waiting for your decision.

Ms. Li, it's not necessary.

I'm fine being single.

What's so good about that?

There's no one taking care of you in your daily life.

If you die at home, no one will know it.

How pathetic you'll be.

Ms. Li.

The main problem is that the ones you've introduced to me are not quite suitable.

The boys I introduced to you previously were not suitable,

but this one is good.

I think he'll be suitable for you.

He's the son of my old friend.

He's 32 years old,

and is just two years older than you.

He's five years older than me.

Anyway, come out and get to know him.

It won't be a loss to have a meal with him.

He'll pay for the meal.

Ms. Li.

Didn't you say that your faucet was broken?

I'll ask my husband to replace it

with a new one for you later.

Alright.

Ms. Li, this is really the last time.

It's the last time.

That's all.

I'm hanging up. Bye.

Bye.

Are you Jin Xia?

[Brickyard Bistro]

Yes, I am, Ma'am.

I'm his mother.

My son is working overtime today.

He might be late.

I'm sorry.

It's okay.

What do you do?

I'm a wedding dress designer, Ma'am.

A tailor?

Well, you don't make much money, right?

Less than 10,000 yuan a month.

There will be bonuses at the end of every year.

Your clothes look quite fashionable.

I think you spend a lot on your daily necessities.

Not so much.

Can you save some money?

Just a little.

Young people of your generation

don't know how to save money.

Not to mention those big products like houses and cars,

even milk powder is expensive.

Milk powder?

Won't you need to have babies after getting married?

Ma'am,

isn't it too early for us to talk about

having babies now?

It's not too early.

You'll have difficulties having babies if you don't do it soon.

Ms. Li has told me that

both your parents are gone.

That's fine.

In the future, my son will only need to take care of you.

No, Ma'am.

What do you mean by saying that "it's fine"?

Mom.

I'm sorry.

I'm late, Miss Jin.

How come it's him?

It's all my fault.

I just wanted to say yes to Ms. Li perfunctorily.

But I didn't see the information she sent me.

I was so careless.

You finally figured it out?

Didn't I tell you this when we broke up

with each other a year ago?

She and I just had fun together when the occasion arose.

As a man, I had no choice.

I don't want to talk about this today.

How have you been?

Are you still working as an assistant

to Xi Manling?

Yes. So what?

It's not that easy to be a designer.

This is a society where connections are essential.

Yes, you were very talented in school.

But it's useless if you only have talent.

It's also necessary to have connections.

Otherwise, your efforts will be in vain.

I've never thought about becoming a big shot.

I think my current situation is good.

Alright. Let's not talk about dreams.

Let's talk about the reality.

How much is your monthly salary?

Can you afford a house in the urban area?

No, can you afford the down payment?

Why do I have to buy a house?

I think it's also good to rent a house.

Renting a house?

If you rent a house, can you call it your home?

Well...

Why do you have to put on airs in front of me?

Does your grandma still do part-time jobs so as to

save enough money for your down payment like before?

I'm not blaming you,

but an old lady like her

took pains to bring you up by herself.

Can you stop worrying her?

I'll buy a house.

I'm saving money now.

Saving money?

Don't blame me for being harsh.

When you have the money to buy a house in the urban area,

she'll pass away by then.

Our family is known for longevity.

It's none of your business.

I advise you to shut up

so that you can accumulate some good luck for the elderly of your family.

Alright. You just don't understand my kindness.

Today,

for the sake of our past friendship,

I wanted to give you some advice.

Otherwise, with your current state,

I wouldn't have wanted to see you.

Previously, I thought there was something wrong with you.

But I didn't expect that you had given up the treatment.

Fine. I won't go on talking to a fool like you.

I have to go. Bye.

What? She left just like that?

Mom, she doesn't like me.

She doesn't like you?

I don't even like her.

I see.

Is she a fraud related to this restaurant?

After we ordered the food, she just left.

[Menu] [Red wine]

From this one to this one,

please give me a bottle of each kind of the most expensive red wines.

Table 402.

One bottle of each kind?

Yes, open them all.

Yes, Ma'am.

[Landlady]

[Reject] [Answer]

[Landlady]

Hello, Ms. Li.

Jin, what was wrong with you?

Even though you didn't like him,

you shouldn't have made them pay for such an expensive meal.

His mother came to see me

and scolded me just now.

Ms. Li, there is something wrong with that man.

You little girl...

Forget it. I won't provoke you.

I was kind enough to arrange a blind date for you.

But now both sides are angry with me.

Remember to pay this month's rent.

3,500 yuan.

Okay.

3,500 yuan?

Isn't it 3,000 yuan?

From this month onward, the rent will be higher.

Why?

Go ask around.

The rents of all the surrounding houses have been increased.

I was going to tell you about it

if you had succeeded in the blind date

and felt very happy.

But you've rejected that man now.

Remember to pay the rent. Bye.

[Expenditure in January: 1,800 yuan]

[Expenditure in February: 2,001 yuan]

[Expenditure in March: 1,500 yuan]

It's full of hope.

My design draft!

Oh no.

Is it really true that it's less troublesome to rent a house from a landlord directly?

This shabby house costs 3,500 yuan!

My mobile phone!

[Special Offer]

It costs only 550,000 yuan.

Renting a house?

If you rent a house, can you call it your home?

Does your grandma still do part-time jobs so as to

save enough money for your down payment like before?

An old lady like her

took pains to bring you up by herself.

You should stop worrying her.

That's about it.

Actually, it's the same for everyone.

We work for a lifetime

to move to another house and get a place to live.

This is probably the fate of our generation.

It doesn't sound that bad.

It's not bad?

Right.

At least, you have a direction which you can work hard towards.

Am I right?

You guys are unlike me.

I've waited for a thousand years.

I don't even know who is the person I've been waiting for.

I don't even know if he'll come back again.

Even though I want to work hard, I don't know how I can do so.

But why don't you buy a house in your hometown?

Is your grandma still there?

For a career like mine, there are few opportunities in my hometown.

So I can only stay here.

I thought it would be the same if I brought

my grandma to live here.

However, she couldn't

bear to leave her dear sisters.

She didn't want to move to another city.

You know what?

Although those several great-aunts of mine

are 70 or 80 years old,

they are still healthy.

They can still run and jump.

They ask my grandma to eat sunflower seeds

and play mahjong with them every day.

My grandma also said that

she could live without me,

but she couldn't live without her sisters

who spent the later life with her.

Your grandma is so cute.

What about your parents?

My parents...

My parents separated from each other

after I was born.

They left and went to a distant place.

I don't quite remember

what they looked like.

Sorry to bring up your sad past.

It's okay.

It's been so long.

I don't have any special feelings about it anymore.

But I finally got my own home.

If I have a child in the future,

I won't abandon him.

What am I saying?

I've decided to remain single all my life.

I don't think I'll have a child.

You won't remain single all your life.

You are so nice.

I'm sure someone will cherish you.

I'm so happy.

The kitten is lucky enough to eat the delicious food today.

What a great harvest.

It's this house. She didn't pay a penny.

Just see how I'll teach her a lesson.

Who are they?

The sorceress?

I'll go handle this thing.

Wait.

You drived them away yesterday.

It's not good. I'll go.

But there are many people there.

I think it'll be fine.

It's a legal society and it's in broad daylight.

Besides, the police station is next to the house.

At worst, I can call the police.

Be careful then.

Who are you?

Why are you in front of my house?

It's her. She's here.

Are you Jin Xia?

Yes, I am. What's the matter?

What's the matter?

My mom went to your house to do a ritual of exorcism yesterday.

You haven't

paid the money yet, have you?

Money?

She ran away in the middle of the ritual

as she felt so scared.

Besides, there are no ghosts in my house.

She's just a fraud.

Don't talk nonsense if you have no evidence.

My mom went to your house to do a ritual of exorcism,

and she even got injured after falling to the ground.

Let me tell you.

The exorcism fees and medical expenses

cost 20,000 yuan.

20,000 yuan? Are you crazy?

She's fine now, isn't she?

It's Jin Ha.

Which part of your body was injured?

-They're arguing with each other? -You're blackmailing me by doing this.

What are you doing?

I'm calling the police so that the police can judge it.

Miss, I'm a reasonable man.

What do you want to do?

Why don't we go to your house to sit for a while and have some tea?

Let's talk to each other.

Compensate me for my mother's medical expenses.

Then I'll

compensate you for your mobile phone.

Oh no.

Son!

-Big Bro!
-Big Bro!

What's going on?

Relax.

You've been possessed by me.

Now your body is controlled by me.

Is this

the legendary situation of

being possessed by a ghost?

What are you two waiting for?

Go beat her!

Stop hitting us.

Son!

Stop hitting them.

Heroine, please spare our lives.

Don't make profits or cause trouble with the excuse of exorcism again.

Otherwise, I won't let you off easily.

Get lost!

I'm sorry.

I've promised you not to use my extraordinary energy.

But it happened so suddenly, so I...

What was that?

I mean, I did this...

And then...

In the end, they ran away.

This is so cool.

Is this how it feels to be possessed by a ghost?

What is she doing alone?

There are no ghosts in this world.

I could control your body

because my IQ

is much higher than yours.

Plus the reason of my extraordinary energy,

I could infiltrate into your brain

and control your consciousness.

There are scientific theories which can explain this situation.

Why do your scientific theories

sound so annoying?

My mobile phone!

My goodness.

This poor family is getting much poorer.

How come my mobile phone is like this now?

What's going on?

Do you think it can be repaired?

The door opened automatically?

It's impossible that there's nothing there.

Can't you see him?

He's just over there.

Mom, who is this crazy woman?

Her martial arts skills are so good.

Is she a policewomen?

Did we come across a real one this afternoon?

What real one?

A real ghost!

Son.

I thought they were playing tricks

and made trouble in our place.

That's why I asked you to come here

to teach them a lesson.

But I saw that woman

hit the three of you just now.

Could it be that...

Stop talking nonsense.

There are no real ghosts in this world.

No, son.

I'd rather believe it than disbelieve it.

Big Bro!

You scared me.

Who is it?

Don't come over.

Don't come over!

I'm a policeman.

[Ding Yanhai]

I want to ask you about something.

A policeman.

[Ding Yanhai]

I'm going to take a shower.

How did you get in?

Nan Hua, where are you?

I'm in the living room. What's wrong?

Nothing.

Nan Hua, are you still in the living room?

Yes.

I'm going to cook dinner.

What's wrong?

I...

Can you talk to me?

Just talk to me before I finish taking a shower.

Sure.

But why do you want to talk with me while taking a shower?

I just feel a little bored,

so I want you to talk to me.

Is she worried that...

How about I sing for you?

You'll sing?

Is it convenient?

Yes.

♫My bride♫

♫Please don't cry♫

Have I gone too far?

Actually, he doesn't

want to do anything to me.

He sings very well.

Since I met Nan Hua,

and after what happened during these several days,

my life has been like a movie.

A movie?

It's a movie about Nan Hua and me.

What? Is it too hot?

I have a toothache.

It's the wisdom teeth.

What is a wisdom tooth?

A wisdom tooth is the third molar of a human being.

It's also the last tooth of a human being.

How long has the pain lasted for?

It has lasted for several days.

Then why did you still eat nuts?

Open your mouth and let me see.