Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org
2
00:00:06,470 --> 00:00:09,190
In the several thousand years of human history,
3
00:00:09,370 --> 00:00:12,070
there have been many unsolved mysteries.
4
00:00:12,670 --> 00:00:15,350
Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?
5
00:00:15,990 --> 00:00:17,390
Why would the advancement of human civilization
6
00:00:17,430 --> 00:00:19,800
surpass its current situations?
7
00:00:20,350 --> 00:00:22,830
There are all kinds of speculations.
8
00:00:23,860 --> 00:00:25,790
But in fact, the truth
9
00:00:26,030 --> 00:00:29,790
dates back to the ancient times.
10
00:00:30,960 --> 00:00:32,270
Hundreds of thousands of years ago,
11
00:00:32,299 --> 00:00:33,740
the highly developed
12
00:00:33,740 --> 00:00:35,630
prehistoric civilizations once existed on Earth.
13
00:00:36,260 --> 00:00:37,580
Back then, the ancient people
14
00:00:37,600 --> 00:00:40,400
mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.
15
00:00:40,950 --> 00:00:43,030
Their high-level genetic modification technology
16
00:00:43,060 --> 00:00:45,180
even enabled them to develop
17
00:00:45,200 --> 00:00:46,990
human potential to the greatest extent.
18
00:00:47,270 --> 00:00:49,840
They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth
19
00:00:49,860 --> 00:00:52,540
to stay alive and even exert extraordinary energy.
20
00:00:53,700 --> 00:00:56,790
However, a tragic doomsday disaster
21
00:00:57,180 --> 00:01:00,300
made those human beings almost extinct at that time.
22
00:01:00,850 --> 00:01:01,750
Countless lives
23
00:01:01,750 --> 00:01:04,390
and brilliant civilizations were destroyed overnight.
24
00:01:05,110 --> 00:01:06,840
Only a small number of ancient people
25
00:01:06,910 --> 00:01:08,500
survived the doomsday
26
00:01:08,880 --> 00:01:10,880
after escaping to the underground in time
27
00:01:11,320 --> 00:01:12,630
and entering into a frozen hibernation state.
28
00:01:13,620 --> 00:01:14,510
After that,
29
00:01:14,580 --> 00:01:16,940
through tens of thousands of years of self-repair,
30
00:01:17,100 --> 00:01:19,170
our Earth conceived new intelligent lives again,
31
00:01:19,380 --> 00:01:21,450
namely, the ancestors of modern people.
32
00:01:21,970 --> 00:01:23,850
And the ancient people sleeping in the underground areas
33
00:01:24,010 --> 00:01:25,550
woke up one after another
34
00:01:25,710 --> 00:01:27,190
and returned to the land.
35
00:01:28,090 --> 00:01:28,910
They saw
36
00:01:28,910 --> 00:01:31,550
the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.
37
00:01:31,720 --> 00:01:32,810
Out of good intentions,
38
00:01:32,880 --> 00:01:33,990
they taught the younger generations
39
00:01:34,000 --> 00:01:37,009
many technologies, such as farming, metallurgy,
40
00:01:37,340 --> 00:01:39,150
construction, flood control, and precautions against natural disasters.
41
00:01:39,740 --> 00:01:41,580
Many great civilization miracles
42
00:01:41,670 --> 00:01:43,039
were the masterpieces made
43
00:01:43,070 --> 00:01:45,670
by our ancestors with the help of ancient people.
44
00:01:47,360 --> 00:01:48,600
At that time, the new human beings
45
00:01:47,850 --> 00:01:51,789
[Fuxi Temple]
46
00:01:48,640 --> 00:01:51,600
considered the ancient people with extraordinary energy as deities.
47
00:01:52,000 --> 00:01:54,670
They built temples for them and worshipped them.
48
00:01:55,360 --> 00:01:58,229
As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,
49
00:01:58,229 --> 00:02:01,750
many legendary ancient myths have been passed down till now.
50
00:02:02,350 --> 00:02:03,150
In this way,
51
00:02:03,170 --> 00:02:05,370
most ancient people around the world
52
00:02:05,400 --> 00:02:07,330
fitted into the new world with the identities
53
00:02:07,390 --> 00:02:08,550
of deities.
54
00:02:09,229 --> 00:02:11,790
But there were also some low-profile ancient people
55
00:02:11,830 --> 00:02:15,150
who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.
56
00:02:16,320 --> 00:02:17,030
However,
57
00:02:17,270 --> 00:02:19,160
people's worship towards the deities
58
00:02:19,190 --> 00:02:22,270
also gradually generated fear and desires.
59
00:02:23,320 --> 00:02:25,120
The rulers feared that the power of deities
60
00:02:25,150 --> 00:02:26,579
would become a threat to their royal power.
61
00:02:26,750 --> 00:02:29,460
But they were also greedy
62
00:02:29,480 --> 00:02:30,640
for immortality and the extraordinary power.
63
00:02:31,079 --> 00:02:31,630
Therefore,
64
00:02:31,829 --> 00:02:33,660
they used various excuses
65
00:02:33,680 --> 00:02:34,690
to start wars
66
00:02:34,720 --> 00:02:36,820
against the deities from time to time.
67
00:02:37,920 --> 00:02:39,710
The ancient people were outnumbered
68
00:02:39,750 --> 00:02:41,850
and were no match for the huge armies in the end.
69
00:02:42,200 --> 00:02:43,160
They almost became extinct.
70
00:02:44,500 --> 00:02:45,300
Little did they know
71
00:02:45,540 --> 00:02:48,530
that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans
72
00:02:48,829 --> 00:02:51,430
they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.
73
00:02:52,850 --> 00:02:54,730
Although the ancient people who lived in deep mountains
74
00:02:54,760 --> 00:02:56,320
survived this disaster,
75
00:02:56,650 --> 00:02:58,690
they were hunted by the rulers continuously.
76
00:02:58,710 --> 00:03:00,090
They were even slandered
77
00:03:00,140 --> 00:03:01,850
and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.
78
00:03:02,400 --> 00:03:03,770
In the blink of an eye,
79
00:03:04,070 --> 00:03:07,270
those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.
80
00:03:08,710 --> 00:03:09,870
As everything keeps changing in the world,
81
00:03:10,180 --> 00:03:12,340
no one knows the existence of the ancient people anymore.
82
00:03:12,880 --> 00:03:15,230
Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters
83
00:03:15,250 --> 00:03:16,329
have been passed down from generation to generation.
84
00:03:17,290 --> 00:03:19,380
And the tiny minority of ancient people who have survived
85
00:03:20,040 --> 00:03:22,710
are still secretly hiding
86
00:03:22,890 --> 00:03:25,579
in those covert corners in the world till now.
87
00:03:49,079 --> 00:03:49,800
The baby has been born.
88
00:03:56,270 --> 00:03:57,590
When you left,
89
00:03:59,030 --> 00:04:00,870
Mrs. Bian next door just got pregnant.
90
00:04:03,630 --> 00:04:04,950
Now the baby has been born.
91
00:04:19,670 --> 00:04:22,340
Mr. Nan, sorry to bother you.
92
00:04:23,400 --> 00:04:24,590
Mr. Bian, what can I do for you?
93
00:04:25,970 --> 00:04:27,410
You are knowledgeable.
94
00:04:27,950 --> 00:04:28,920
I would like to ask you
95
00:04:28,950 --> 00:04:31,350
to name my son.
96
00:04:32,350 --> 00:04:33,030
Me?
97
00:04:41,330 --> 00:04:42,520
Then call him Taiping.
98
00:04:44,310 --> 00:04:48,230
Peace is the most precious thing in the world.
99
00:05:06,580 --> 00:05:08,040
Taiping, you feed it.
100
00:05:08,120 --> 00:05:09,320
Okay, Mr. Nan Hua.
101
00:05:10,110 --> 00:05:10,630
Here.
102
00:05:18,600 --> 00:05:20,110
It's been 60 years.
103
00:05:22,590 --> 00:05:23,670
Will you come back?
104
00:05:37,130 --> 00:05:39,290
May I ask if you are Lord Li Chuchen?
105
00:05:40,390 --> 00:05:41,150
Chuchen?
106
00:05:53,159 --> 00:05:54,190
You'll sleep with me.
107
00:05:54,390 --> 00:05:56,270
It's such a big house.
108
00:05:56,300 --> 00:05:58,550
But you insist on letting me sleep with you.
109
00:06:00,750 --> 00:06:02,110
What is this?
110
00:06:02,930 --> 00:06:03,740
What's wrong?
111
00:06:07,650 --> 00:06:09,470
What is this?
112
00:06:13,770 --> 00:06:14,590
Sorry.
113
00:06:16,130 --> 00:06:18,320
This is my bed.
114
00:06:20,320 --> 00:06:21,950
How... How did you get in?
115
00:06:22,190 --> 00:06:23,540
I locked the door, right?
116
00:06:24,200 --> 00:06:25,410
I came in through the wall.
117
00:06:28,550 --> 00:06:30,400
You said you're not a ghost, right?
118
00:06:34,620 --> 00:06:35,320
Sorry.
119
00:06:36,110 --> 00:06:38,120
You came back in a hurry.
120
00:06:39,850 --> 00:06:41,850
I forgot to close the secret door.
121
00:06:42,659 --> 00:06:44,540
This coffin is made of ebony.
122
00:06:44,780 --> 00:06:47,310
It's corrosion resistant, dustproof, and mothproof.
123
00:06:47,380 --> 00:06:49,550
It's the most suitable for long-term sleep.
124
00:06:50,390 --> 00:06:52,310
Now you should believe that he's a ghost, right?
125
00:06:52,480 --> 00:06:53,310
Maybe he's just
126
00:06:53,310 --> 00:06:54,990
an alien with strange hobbies.
127
00:07:04,390 --> 00:07:06,150
It's amazing.
128
00:07:06,210 --> 00:07:07,310
Don't worry, Miss Jin.
129
00:07:07,340 --> 00:07:08,830
From now on, as long as you are in this house,
130
00:07:08,850 --> 00:07:10,710
I will never barge into this room.
131
00:07:12,010 --> 00:07:14,930
I'm going to sleep... in the living room.
132
00:07:18,180 --> 00:07:18,860
Bye.
133
00:07:26,770 --> 00:07:27,670
He really can walk through the wall.
134
00:07:31,990 --> 00:07:32,990
He really can walk through the wall.
135
00:07:34,870 --> 00:07:36,330
He really can walk through the wall.
136
00:07:36,990 --> 00:07:38,090
So exciting.
137
00:07:42,130 --> 00:07:43,180
So exciting.
138
00:08:00,220 --> 00:08:02,390
Is it necessary to be so worried?
139
00:08:02,390 --> 00:08:03,590
Chuan.
140
00:08:06,190 --> 00:08:07,400
Obviously, Nan Hua
141
00:08:07,400 --> 00:08:08,670
is not a bad person.
142
00:08:09,160 --> 00:08:10,270
Considering what he's capable of,
143
00:08:10,270 --> 00:08:11,830
he would have done it long ago if he wants to hurt you.
144
00:08:12,030 --> 00:08:13,060
Instead of hurting you,
145
00:08:13,110 --> 00:08:14,310
he has always protected you.
146
00:08:14,830 --> 00:08:16,030
You want to find a roommate, right?
147
00:08:16,590 --> 00:08:18,790
In my opinion,
148
00:08:19,130 --> 00:08:20,500
he's so good.
149
00:08:20,870 --> 00:08:21,790
Just accept him.
150
00:08:23,200 --> 00:08:24,840
You know I want a human roommate, right?
151
00:08:25,670 --> 00:08:26,880
Is he a human?
152
00:08:27,260 --> 00:08:28,950
What does it matter?
153
00:08:29,270 --> 00:08:31,030
The competition in society is so fierce now
154
00:08:31,070 --> 00:08:32,549
because there are too many people.
155
00:08:35,030 --> 00:08:37,110
Have you forgotten why you wanted to buy a house?
156
00:08:39,030 --> 00:08:40,350
Because you were under too much pressure at work
157
00:08:40,350 --> 00:08:41,380
and you had no sense of belonging.
158
00:08:41,950 --> 00:08:43,510
Because your ex-boyfriend was unreliable
159
00:08:43,510 --> 00:08:44,680
and you felt lonely.
160
00:08:44,790 --> 00:08:47,150
And because the landlord kept picking on you
161
00:08:47,150 --> 00:08:48,780
and you didn't want to make do with it.
162
00:08:49,110 --> 00:08:51,710
Aren't these problems caused by humans?
163
00:08:55,190 --> 00:08:56,110
You
164
00:08:56,250 --> 00:08:58,590
always said you want to die alone.
165
00:08:59,030 --> 00:09:00,510
You are just passive.
166
00:09:01,470 --> 00:09:04,230
You, a wedding dress designer,
167
00:09:04,260 --> 00:09:05,830
don't believe in marriage?
168
00:09:08,060 --> 00:09:11,270
Don't you have any yearning for a wedding dress?
169
00:09:13,140 --> 00:09:15,550
I think it's a good thing that Nan Hua appeared.
170
00:09:17,270 --> 00:09:19,390
A good thing?
171
00:09:20,470 --> 00:09:22,670
He has endured the most severe injury in the world.
172
00:09:23,660 --> 00:09:26,840
So he became the gentlest man in the world.
173
00:09:27,840 --> 00:09:29,310
What nonsense are you talking about?
174
00:09:29,990 --> 00:09:31,630
You said it like you know him.
175
00:09:33,450 --> 00:09:34,470
I just think
176
00:09:34,470 --> 00:09:36,960
you need a chance to be a better person.
177
00:09:38,610 --> 00:09:40,500
Nan Hua is that chance.
178
00:09:41,740 --> 00:09:42,620
Jiang Xiaochuan.
179
00:09:42,940 --> 00:09:43,700
What?
180
00:09:44,170 --> 00:09:47,460
I find that you are sometimes wise
181
00:09:47,930 --> 00:09:48,900
and sometimes stupid.
182
00:09:50,070 --> 00:09:52,790
Do you have a schizotypal personality disorder?
183
00:09:52,870 --> 00:09:54,860
You have a schizotypal personality disorder.
184
00:09:54,900 --> 00:09:55,580
Sleep.
185
00:09:56,790 --> 00:09:59,140
I'm just kidding, Xiaochuan.
186
00:09:59,190 --> 00:10:00,310
Don't touch me.
187
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
It tickles.
188
00:10:01,670 --> 00:10:02,350
Come on.
189
00:10:02,380 --> 00:10:03,170
Okay.
190
00:10:03,400 --> 00:10:04,250
Good night.
191
00:10:45,750 --> 00:10:47,170
[Property agent: Liu]
192
00:10:52,500 --> 00:10:53,340
[Property agent: Liu]
193
00:10:53,360 --> 00:10:54,310
Miss Jin,
194
00:10:54,510 --> 00:10:56,750
we have listed your house.
195
00:11:19,590 --> 00:11:20,910
Aren't ghosts afraid of cats?
196
00:11:25,800 --> 00:11:28,640
Could it be that he's not a ghost?
197
00:11:29,710 --> 00:11:30,950
But he...
198
00:11:33,710 --> 00:11:35,380
If he's not a ghost,
199
00:11:36,570 --> 00:11:38,490
it won't matter if I try it again, right?
200
00:12:11,270 --> 00:12:12,150
It smells so good.
201
00:12:13,050 --> 00:12:13,990
You're awake.
202
00:12:15,340 --> 00:12:16,230
What's that smell?
203
00:12:18,460 --> 00:12:19,190
Coffee?
204
00:12:23,790 --> 00:12:25,430
I think it's from outside.
205
00:12:29,590 --> 00:12:31,590
That... probably...
206
00:12:32,210 --> 00:12:33,510
is the smell of offerings.
207
00:12:36,870 --> 00:12:37,630
Offerings?
208
00:12:46,390 --> 00:12:47,440
I can do this.
209
00:13:00,380 --> 00:13:01,620
There is breakfast.
210
00:13:03,780 --> 00:13:04,750
You're awake.
211
00:13:05,240 --> 00:13:05,870
Morning.
212
00:13:06,560 --> 00:13:08,000
I prepared a morning meal for you.
213
00:13:09,330 --> 00:13:10,050
Breakfast.
214
00:13:12,080 --> 00:13:13,300
Can I eat now?
215
00:13:13,640 --> 00:13:14,370
Of course.
216
00:13:20,070 --> 00:13:21,990
Aren't you afraid of becoming offerings?
217
00:13:22,270 --> 00:13:23,190
Delicious.
218
00:13:25,220 --> 00:13:26,190
Have a taste.
219
00:13:26,440 --> 00:13:26,950
Here.
220
00:13:27,110 --> 00:13:27,840
No.
221
00:13:28,120 --> 00:13:29,230
It's really good.
222
00:13:29,300 --> 00:13:30,320
No, thanks.
223
00:13:36,060 --> 00:13:37,340
Tell me what this is called.
224
00:13:37,790 --> 00:13:39,150
Beef in a Five-inch Plate.
225
00:13:39,370 --> 00:13:40,190
-What?
-What?
226
00:13:42,950 --> 00:13:44,870
Beef in a Five-inch Plate.
227
00:13:44,920 --> 00:13:46,120
The cooking method is actually very simple.
228
00:13:46,260 --> 00:13:48,020
Cut the marbled beef into pieces,
229
00:13:48,060 --> 00:13:49,620
fry them, wash them, dry them,
230
00:13:49,650 --> 00:13:51,730
and put them in the prepared bone soup
231
00:13:52,110 --> 00:13:53,850
to stew them for half an hour with low fire.
232
00:13:53,880 --> 00:13:56,540
When they are cooked, pick them up and cover them with starch evenly.
233
00:14:00,620 --> 00:14:01,310
Lastly,
234
00:14:01,310 --> 00:14:02,910
apply the thin pastes
235
00:14:02,910 --> 00:14:03,880
made with egg liquid, flour, and lard
236
00:14:03,880 --> 00:14:05,870
and use high heat to fry them.
237
00:14:06,570 --> 00:14:07,570
Although I don't understand,
238
00:14:07,590 --> 00:14:08,550
I think it's amazing.
239
00:14:08,740 --> 00:14:11,980
Yes. He seems to have some misunderstandings about simplicity.
240
00:14:12,860 --> 00:14:14,860
I've been studying cooking for 1,000 years.
241
00:14:15,170 --> 00:14:16,340
Practice makes perfect.
242
00:14:18,140 --> 00:14:18,950
It's so delicious.
243
00:14:35,160 --> 00:14:37,600
Why do you keep staring at us?
244
00:14:38,350 --> 00:14:40,390
I'm sorry. My bad.
245
00:14:40,980 --> 00:14:42,370
Because it's been so long
246
00:14:42,700 --> 00:14:44,270
since I had a meal with someone.
247
00:14:55,120 --> 00:14:57,430
Right. There's also lean meat porridge in the kitchen.
248
00:14:57,430 --> 00:14:58,390
I'm going to take a look.
249
00:15:02,970 --> 00:15:04,570
Nan Hua is such a good cook.
250
00:15:04,640 --> 00:15:05,770
He even knows how to repair a house.
251
00:15:06,020 --> 00:15:07,390
He does housework too.
252
00:15:07,690 --> 00:15:10,240
He's the most suitable person to be your roommate.
253
00:15:10,680 --> 00:15:12,320
You said "person".
254
00:15:12,870 --> 00:15:13,990
Is he a human?
255
00:15:14,310 --> 00:15:15,670
Why are you still thinking about this?
256
00:15:15,670 --> 00:15:17,390
Come on. Let me analyze it for you.
257
00:15:17,880 --> 00:15:19,430
He can't leave this house, right?
258
00:15:19,490 --> 00:15:20,550
He will
259
00:15:20,550 --> 00:15:21,830
stay in this house anyway.
260
00:15:21,890 --> 00:15:23,270
If your new roommate finds out
261
00:15:23,270 --> 00:15:24,350
your house is haunted,
262
00:15:24,350 --> 00:15:25,520
the price of this house will plunge,
263
00:15:26,020 --> 00:15:28,230
not to mention the rent. Right?
264
00:15:28,630 --> 00:15:29,390
So,
265
00:15:30,110 --> 00:15:31,920
just calmly accept Nan Hua.
266
00:15:36,340 --> 00:15:37,180
She's here.
267
00:15:38,530 --> 00:15:39,240
Coming.
268
00:15:55,470 --> 00:15:58,780
Master... Murong?
269
00:16:00,310 --> 00:16:01,150
Miss Jin?
270
00:16:01,400 --> 00:16:02,530
Yes, it's me.
271
00:16:02,640 --> 00:16:04,030
Finally, you are here.
272
00:16:06,260 --> 00:16:07,020
The porridge is ready.
273
00:16:08,430 --> 00:16:09,310
Where is Miss Jin?
274
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
She has a guest. She went to open the door.
275
00:16:12,370 --> 00:16:13,690
What is this?
276
00:16:15,580 --> 00:16:16,330
Where are you?
277
00:16:17,690 --> 00:16:19,210
Miss Jin is not married yet.
278
00:16:19,520 --> 00:16:20,840
I'm a man.
279
00:16:20,880 --> 00:16:22,000
I'm afraid others will think too much if they know I'm here.
280
00:16:22,540 --> 00:16:23,660
I'd better make myself invisible first.
281
00:16:23,790 --> 00:16:25,160
It can save a lot of trouble.
282
00:16:25,490 --> 00:16:26,700
Very considerate
283
00:16:26,830 --> 00:16:27,920
and thoughtful.
284
00:16:33,850 --> 00:16:35,250
This is...
285
00:16:37,120 --> 00:16:37,960
Where is he?
286
00:16:38,150 --> 00:16:40,470
He went invisible because he's worried he might disturb your guest.
287
00:16:40,850 --> 00:16:41,730
Invisible?
288
00:16:43,060 --> 00:16:44,940
The ghost I mentioned
289
00:16:45,410 --> 00:16:46,920
can make himself invisible.
290
00:16:49,710 --> 00:16:52,270
Don't panic. Let me take a look first.
291
00:17:13,560 --> 00:17:15,020
He's not in this room.
292
00:17:15,050 --> 00:17:16,730
He must have hidden somewhere.
293
00:17:16,770 --> 00:17:18,810
No need to look for me. I'm right here.
294
00:17:22,339 --> 00:17:23,630
Jin Xia, good for you.
295
00:17:23,790 --> 00:17:25,720
You found a sorceress secretly.
296
00:17:26,300 --> 00:17:28,109
I had no choice.
297
00:17:28,109 --> 00:17:30,790
Abracadabra.
298
00:17:43,640 --> 00:17:47,090
Master, your talisman doesn't seem to work.
299
00:17:48,070 --> 00:17:50,230
He's a ghost king. It's a bit tricky.
300
00:17:50,380 --> 00:17:51,690
Bring me a bowl of clean water.
301
00:18:01,230 --> 00:18:03,030
Drink this bowl of holy water,
302
00:18:03,030 --> 00:18:04,910
and he can't hurt you anymore.
303
00:18:06,340 --> 00:18:07,860
But actually...
304
00:18:10,130 --> 00:18:11,780
he has never hurt me.
305
00:18:12,590 --> 00:18:13,710
This time, I invited you here
306
00:18:13,710 --> 00:18:15,720
to help him rest in peace.
307
00:18:16,010 --> 00:18:18,460
I'm not gonna drink the holy water.
308
00:18:18,460 --> 00:18:19,470
Don't be silly.
309
00:18:19,700 --> 00:18:21,780
Ghosts are manifestations of lingering resentment.
310
00:18:22,160 --> 00:18:23,000
He approached you
311
00:18:23,030 --> 00:18:25,270
to absorb your energy
312
00:18:25,520 --> 00:18:26,840
and occupy your body.
313
00:18:26,860 --> 00:18:28,060
Don't be bewitched by him.
314
00:18:28,080 --> 00:18:28,800
Drink it.
315
00:18:28,900 --> 00:18:30,630
This elixir is very rare.
316
00:18:30,670 --> 00:18:31,470
Enough!
317
00:18:48,180 --> 00:18:49,550
You... You evil ghost!
318
00:18:49,590 --> 00:18:51,310
Don't come near me! Con't come near me!
319
00:18:51,430 --> 00:18:52,710
Abracadabra.
320
00:18:52,740 --> 00:18:54,790
I'm a disciple of Master Sanmao.
321
00:18:54,950 --> 00:18:56,590
I'm not afraid of ghosts or deities.
322
00:18:56,620 --> 00:18:58,700
With the skills of my master,
323
00:18:58,740 --> 00:19:01,420
I'm gonna eliminate all evil spirits.
324
00:19:02,480 --> 00:19:03,630
In the name of God of Heaven and Earth,
325
00:19:03,660 --> 00:19:04,780
all problems shall stay away from people.
326
00:19:04,830 --> 00:19:06,070
All demons and ghosts shall turn into dust.
327
00:19:06,090 --> 00:19:07,660
Abracadabra.
328
00:19:14,760 --> 00:19:15,960
The exorcism spell.
329
00:19:17,100 --> 00:19:18,250
I remember.
330
00:19:18,500 --> 00:19:19,870
Remember? Remember what?
331
00:19:19,930 --> 00:19:21,790
I remember for your selfish desires,
332
00:19:21,810 --> 00:19:23,430
you said my clansmen were evil spirits.
333
00:19:23,590 --> 00:19:25,880
And then you injured and killed us in the name of justice.
334
00:19:26,370 --> 00:19:27,760
Don't you want to see ghosts?
335
00:19:28,300 --> 00:19:29,850
I'm gonna let you see one today.
336
00:19:34,100 --> 00:19:36,170
A ghost! A ghost!
337
00:19:36,210 --> 00:19:37,800
There is a ghost in broad daylight!
338
00:19:37,820 --> 00:19:40,140
I saw a real ghost!
339
00:19:43,640 --> 00:19:44,730
What happened to her?
340
00:19:46,190 --> 00:19:46,900
An illusion.
341
00:19:47,600 --> 00:19:50,040
I showed her an illusion she's afraid of.
342
00:19:50,380 --> 00:19:52,860
The fear in humans arises from their hearts.
343
00:20:01,240 --> 00:20:02,070
Why?
344
00:20:03,220 --> 00:20:04,930
Why won't you believe me?
345
00:20:11,780 --> 00:20:12,720
I'm sorry.
346
00:20:13,020 --> 00:20:14,660
I was too scared to control myself.
347
00:20:16,020 --> 00:20:17,700
What are... these?
348
00:20:18,730 --> 00:20:20,660
Coffee beans. Don't worry.
349
00:20:20,710 --> 00:20:22,740
Coffee... beans.
350
00:20:33,950 --> 00:20:35,610
What's wrong? What happened to you?
351
00:20:38,270 --> 00:20:41,230
I just... remembered
352
00:20:42,470 --> 00:20:43,990
actually, I'm an ancient...
353
00:20:44,590 --> 00:20:45,830
An ancient m-merchant...
354
00:20:45,830 --> 00:20:46,860
An ancient person.
355
00:20:47,300 --> 00:20:50,390
What... is an ancient m-merchant?
356
00:20:55,050 --> 00:20:57,900
Miss Jin,
357
00:20:59,110 --> 00:21:00,690
please lend me your index finger.
358
00:21:01,450 --> 00:21:02,370
What do you want to do?
359
00:21:03,820 --> 00:21:06,070
I'm going to show you my memory.
360
00:21:19,700 --> 00:21:24,670
Kill him! Kill him!
361
00:21:24,910 --> 00:21:30,270
Kill him! Kill him!
362
00:21:36,440 --> 00:21:37,270
Ancient people.
363
00:21:38,550 --> 00:21:41,730
A-Ancient people. Ancient people.
364
00:21:43,800 --> 00:21:45,280
Why is his arm so cold?
365
00:21:45,790 --> 00:21:46,530
No.
366
00:21:48,410 --> 00:21:49,170
No.
367
00:21:49,500 --> 00:21:50,500
The hospital.
368
00:21:50,580 --> 00:21:51,180
Let's go.
369
00:21:56,070 --> 00:21:57,170
Be careful.
370
00:22:03,870 --> 00:22:04,510
Well.
371
00:22:05,380 --> 00:22:06,660
What... What happened?
372
00:22:07,050 --> 00:22:09,980
I can't get out when I don't have enough spiritual energy.
373
00:22:10,610 --> 00:22:13,780
No, you're too cold.
374
00:22:14,810 --> 00:22:16,430
I'm sorry. It's all my fault.
375
00:22:16,470 --> 00:22:17,870
If I had believed you...
376
00:22:18,310 --> 00:22:19,440
Will you turn into dust
377
00:22:19,470 --> 00:22:20,550
like they portray in TV dramas?
378
00:22:22,620 --> 00:22:24,330
You want me to disappear, right?
379
00:22:24,440 --> 00:22:25,080
No.
380
00:22:25,150 --> 00:22:26,470
No, I don't want you to disappear.
381
00:22:27,200 --> 00:22:28,810
It's all my fault.
382
00:22:29,090 --> 00:22:29,970
I'm sorry.
383
00:22:30,300 --> 00:22:31,340
Don't disappear.
384
00:22:31,500 --> 00:22:33,290
Please don't disappear.
385
00:22:33,990 --> 00:22:34,950
It's okay.
386
00:22:35,910 --> 00:22:36,870
Because it's you,
387
00:22:37,890 --> 00:22:39,130
it's okay.
388
00:22:42,660 --> 00:22:44,420
I'm sorry. Sorry.
389
00:22:45,130 --> 00:22:47,230
I'm losing my spiritual energy.
390
00:22:47,510 --> 00:22:48,510
Losing your spiritual energy?
391
00:22:48,530 --> 00:22:50,070
What does that mean?
392
00:22:50,590 --> 00:22:51,710
Does that mean you don't have enough energy
393
00:22:51,730 --> 00:22:52,870
and you need to be recharged?
394
00:22:52,910 --> 00:22:53,590
Recharged?
395
00:22:54,210 --> 00:22:55,210
How?
396
00:23:04,950 --> 00:23:05,910
I don't know how.
397
00:23:05,930 --> 00:23:07,220
How to recharge him?
398
00:23:08,700 --> 00:23:09,890
Don't disappear.
399
00:23:11,810 --> 00:23:14,400
I know a way.
400
00:23:15,150 --> 00:23:16,450
Let's try it first.
401
00:23:18,580 --> 00:23:20,750
Then thank you, Miss Jin.
402
00:24:14,760 --> 00:24:18,730
I need to go back to the coffin to rest for a while.
403
00:24:19,540 --> 00:24:20,380
The coffin?
404
00:24:21,340 --> 00:24:22,410
It's in my room.
405
00:24:22,790 --> 00:24:24,000
Let's go.
406
00:24:32,740 --> 00:24:33,500
Be careful.
407
00:24:46,370 --> 00:24:48,150
He has told you many times
408
00:24:48,180 --> 00:24:48,930
he's not a ghost.
409
00:24:49,530 --> 00:24:51,370
Why did you find a sorceress to torture him?
410
00:24:52,230 --> 00:24:55,000
I... I just wanted to help him.
411
00:24:55,390 --> 00:24:57,440
I didn't expect it to be so serious.
412
00:24:57,660 --> 00:24:59,240
Is this how you help him?
413
00:24:59,260 --> 00:25:00,310
Even if he is a ghost,
414
00:25:00,340 --> 00:25:01,510
he saved your life.
415
00:25:01,860 --> 00:25:02,820
You wanted to offer him salvation.
416
00:25:03,070 --> 00:25:04,870
Did you ask him if he is willing to be reincarnated?
417
00:25:04,910 --> 00:25:06,350
Did you respect his wishes?
418
00:25:06,750 --> 00:25:08,760
Ghosts should be reincarnated, right?
419
00:25:09,330 --> 00:25:11,220
Women should get married.
420
00:25:11,360 --> 00:25:13,570
Women who don't get married or give birth to a child can't be counted as women.
421
00:25:13,750 --> 00:25:15,310
That's not the same.
422
00:25:17,970 --> 00:25:19,460
You are my friend.
423
00:25:19,850 --> 00:25:20,590
Why do I feel
424
00:25:20,610 --> 00:25:21,820
you've been defending him?
425
00:25:22,070 --> 00:25:24,630
I... I am doing this for your own good.
426
00:25:25,400 --> 00:25:26,490
Think about it.
427
00:25:26,870 --> 00:25:28,160
I'm gonna make a call and ask for a leave.
428
00:25:28,670 --> 00:25:29,550
Ask for a leave?
429
00:25:31,550 --> 00:25:33,590
I can't leave you here, right?
430
00:25:34,100 --> 00:25:36,340
Otherwise, you'll say I don't treat you as a friend
431
00:25:36,370 --> 00:25:37,440
and I'm not on your side.
432
00:25:44,460 --> 00:25:45,420
Xiaochuan,
433
00:25:46,580 --> 00:25:47,380
thank you.
434
00:25:48,690 --> 00:25:49,990
You're welcome.
435
00:25:53,890 --> 00:25:55,150
Tell me
436
00:25:55,150 --> 00:25:56,190
what ancient people are later.
437
00:25:57,390 --> 00:25:58,020
Okay.
438
00:27:56,870 --> 00:27:59,480
It's been so long. Is he okay?
439
00:28:42,880 --> 00:28:44,030
Yesterday...
440
00:28:44,730 --> 00:28:46,140
What are you doing?
441
00:28:46,790 --> 00:28:48,950
I'm here to apologize to Miss Jin.
442
00:28:49,070 --> 00:28:50,560
For what?
443
00:28:50,590 --> 00:28:51,750
I was rude to you yesterday.
444
00:28:51,750 --> 00:28:52,900
I'm really sorry.
445
00:28:53,560 --> 00:28:55,070
It was a special situation. I understand.
446
00:28:55,150 --> 00:28:56,790
And you only kissed my forehead.
447
00:28:56,850 --> 00:28:58,620
You are being too exaggerated.
448
00:28:58,650 --> 00:29:00,330
You... get up now.
449
00:29:02,030 --> 00:29:03,070
Put this on.
450
00:29:11,340 --> 00:29:14,300
Miss Jin, you don't blame me?
451
00:29:15,400 --> 00:29:16,730
Of course I don't blame you.
452
00:29:16,760 --> 00:29:18,000
It was my fault.
453
00:29:18,340 --> 00:29:19,460
If it weren't for me,
454
00:29:19,680 --> 00:29:21,110
you wouldn't have been hurt like this.
455
00:29:22,050 --> 00:29:25,250
Right. Are you... feeling better?
456
00:29:26,170 --> 00:29:27,050
I'm fine now.
457
00:29:28,530 --> 00:29:30,440
That's good. That's good.
458
00:29:30,810 --> 00:29:31,940
You don't need to blame yourself.
459
00:29:32,720 --> 00:29:35,190
Actually, what happened yesterday is a blessing in disguise.
460
00:29:35,420 --> 00:29:37,160
If you hadn't thrown coffee beans on me,
461
00:29:37,190 --> 00:29:39,210
I wouldn't have remembered so many things.
462
00:29:40,520 --> 00:29:42,080
I even remember
463
00:29:42,200 --> 00:29:43,200
why I am allergic to coffee.
464
00:29:43,870 --> 00:29:45,030
So...
465
00:29:47,670 --> 00:29:48,550
So...
466
00:29:52,960 --> 00:29:54,890
why are you allergic to coffee beans?
467
00:29:55,650 --> 00:29:57,610
Ancient people
468
00:29:57,910 --> 00:29:59,380
have no immunity
469
00:29:59,410 --> 00:30:00,410
to many new things nowadays.
470
00:30:01,120 --> 00:30:02,560
Some of us are allergic to rice.
471
00:30:02,880 --> 00:30:05,740
Some of us are allergic to salt.
472
00:30:06,380 --> 00:30:08,140
While some of us are allergic to fine silver.
473
00:30:08,590 --> 00:30:09,620
I'm a bit special.
474
00:30:09,640 --> 00:30:11,230
I'm allergic to coffee.
475
00:30:12,180 --> 00:30:14,950
So there are no ghosts in this world?
476
00:30:15,150 --> 00:30:19,830
Only ancient people... who fear salt or silver?
477
00:30:21,510 --> 00:30:22,840
Legends of ghosts and gods
478
00:30:23,400 --> 00:30:25,570
are just rumors over the centuries.
479
00:30:25,950 --> 00:30:28,270
I know it's hard to make you believe these things.
480
00:30:29,320 --> 00:30:30,530
After all, I don't have
481
00:30:30,570 --> 00:30:31,480
any solid evidence.
482
00:30:31,700 --> 00:30:32,490
But Miss Jin,
483
00:30:32,510 --> 00:30:33,680
I swear...
484
00:30:35,200 --> 00:30:36,740
I will never lie to you.
485
00:30:37,520 --> 00:30:38,440
Otherwise...
486
00:30:39,280 --> 00:30:41,000
Otherwise, I'll die from soaking in coffee.
487
00:30:42,560 --> 00:30:44,250
What are you talking about?
488
00:30:44,340 --> 00:30:45,140
Then...
489
00:30:45,160 --> 00:30:45,920
I believe you.
490
00:30:47,680 --> 00:30:48,350
Really?
491
00:30:50,270 --> 00:30:51,770
After all, no ghost
492
00:30:51,790 --> 00:30:53,040
would be afraid of coffee.
493
00:30:55,810 --> 00:30:56,370
Right.
494
00:30:57,330 --> 00:31:00,520
You said you would pay the mortgage with me
495
00:31:00,760 --> 00:31:03,480
and design for me free of charge. Does it still count?
496
00:31:03,730 --> 00:31:04,850
Of course.
497
00:31:05,130 --> 00:31:06,010
That's good.
498
00:31:06,520 --> 00:31:07,610
I mean...
499
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
the point is
500
00:31:09,010 --> 00:31:11,130
it doesn't matter who my roommate is.
501
00:31:11,420 --> 00:31:14,110
Even if he can't go invisible or walk through walls,
502
00:31:14,340 --> 00:31:16,140
it doesn't mean he's a good roommate.
503
00:31:17,630 --> 00:31:18,710
Roommate?
504
00:31:18,850 --> 00:31:20,250
You mean...
505
00:31:20,750 --> 00:31:22,220
I mean...
506
00:31:23,550 --> 00:31:25,220
I agree to let you live with me.
507
00:31:25,730 --> 00:31:28,230
And don't sleep in the living room again.
508
00:31:28,510 --> 00:31:30,230
I've cleaned up the guest room for you.
509
00:31:30,340 --> 00:31:31,500
You can sleep in the guest room tonight.
510
00:31:31,670 --> 00:31:32,430
Really?
511
00:31:34,060 --> 00:31:35,220
But we need to make three rules.
512
00:31:35,710 --> 00:31:36,740
I'm all ears.
513
00:31:37,100 --> 00:31:37,910
First,
514
00:31:39,650 --> 00:31:41,130
you can't take off your clothes easily.
515
00:31:44,990 --> 00:31:45,780
Okay.
516
00:31:46,440 --> 00:31:47,310
Second,
517
00:31:47,460 --> 00:31:49,180
you can't use magic at home.
518
00:31:49,540 --> 00:31:51,120
I mean... your extraordinary energy.
519
00:31:51,460 --> 00:31:53,340
You can't go through walls, go invisible,
520
00:31:53,350 --> 00:31:54,320
or float.
521
00:31:54,960 --> 00:31:55,760
No problem.
522
00:31:56,470 --> 00:31:57,110
Okay.
523
00:31:57,900 --> 00:31:58,830
Third,
524
00:31:59,870 --> 00:32:03,320
can you not live in this coffin for now?
525
00:32:03,590 --> 00:32:05,380
I'm really scared if it's in this house.
526
00:32:07,590 --> 00:32:09,830
Okay. When the house decoration is finished,
527
00:32:09,860 --> 00:32:11,300
I'll move the coffin to the guest room.
528
00:32:11,510 --> 00:32:13,300
I won't make you feel uncomfortable.
529
00:32:13,330 --> 00:32:14,180
Thank you.
530
00:32:15,730 --> 00:32:17,020
Right. One more thing.
531
00:32:17,470 --> 00:32:19,230
From now on, you must keep a low profile.
532
00:32:19,250 --> 00:32:20,850
Don't let others know
533
00:32:20,880 --> 00:32:22,250
I live with a man.
534
00:32:25,140 --> 00:32:25,970
Of course.
535
00:32:26,130 --> 00:32:27,490
Miss Jin's reputation comes first.
536
00:32:27,770 --> 00:32:29,920
I will never let anyone find out I live here,
537
00:32:29,960 --> 00:32:31,660
just like I did in the beginning.
538
00:32:32,020 --> 00:32:32,670
Okay.
539
00:32:33,070 --> 00:32:34,160
If...
540
00:32:34,280 --> 00:32:35,250
If someone sees you,
541
00:32:35,500 --> 00:32:36,910
we'll just tell them
542
00:32:37,100 --> 00:32:40,480
that... you're here to repair my house
543
00:32:40,510 --> 00:32:41,430
and you live here temporarily.
544
00:32:41,460 --> 00:32:42,300
Okay?
545
00:32:42,320 --> 00:32:43,080
Okay.
546
00:32:43,890 --> 00:32:44,700
Good.
547
00:32:46,590 --> 00:32:47,990
Did I make four rules?
548
00:32:48,430 --> 00:32:51,580
And there is the fifth rule.
549
00:32:53,460 --> 00:32:55,580
Jiang Xiaochuan, when did you wake up?
550
00:32:55,660 --> 00:32:58,020
I woke up when you were listening to the story.
551
00:32:58,180 --> 00:33:00,550
The fifth rule Miss Jiang just said is...
552
00:33:06,200 --> 00:33:08,540
You need to teach her how to get along with men
553
00:33:08,590 --> 00:33:10,790
and how to overcome her fear of intimate relationships.
554
00:33:10,960 --> 00:33:12,060
What nonsense are you talking about again?
555
00:33:12,380 --> 00:33:15,110
But... I don't know much about these either.
556
00:33:15,250 --> 00:33:16,740
Don't worry. You can do it.
557
00:33:17,190 --> 00:33:20,510
But I'm afraid I don't have enough time.
558
00:33:20,680 --> 00:33:21,910
Don't think about such nonsense.
559
00:33:22,130 --> 00:33:23,880
Forget about time.
560
00:33:24,110 --> 00:33:28,260
Falling in love usually happens in the blink of an eye.
561
00:33:28,350 --> 00:33:28,990
Yeah.
562
00:33:30,750 --> 00:33:31,390
Yeah.
563
00:33:31,810 --> 00:33:32,850
What are you talking about?
564
00:33:33,380 --> 00:33:34,670
It's good to be single.
565
00:33:34,700 --> 00:33:36,510
Being single makes me feel good.
566
00:33:37,100 --> 00:33:38,840
Always and forever.
567
00:33:41,840 --> 00:33:42,870
Really?
568
00:33:43,570 --> 00:33:45,450
Do you really think you are single
569
00:33:45,490 --> 00:33:47,000
because you like to be alone?
570
00:33:48,170 --> 00:33:48,920
What else could the reason be?
571
00:33:51,490 --> 00:33:52,960
It's not true that girls in this era
572
00:33:52,990 --> 00:33:54,190
don't need love.
573
00:33:54,210 --> 00:33:55,380
They are just disappointed in love.
574
00:33:55,410 --> 00:33:56,170
When they were young,
575
00:33:56,180 --> 00:33:58,120
they thought love in fairy tales was so beautiful.
576
00:33:58,150 --> 00:33:59,140
When they grew up,
577
00:33:59,180 --> 00:34:01,170
they found love is complicated and realistic.
578
00:34:01,200 --> 00:34:03,250
They have been disappointed many times. So they shut themselves off.
579
00:34:03,270 --> 00:34:05,620
This is called love incompetence.
580
00:34:05,730 --> 00:34:06,520
What nonsense is this?
581
00:34:07,820 --> 00:34:09,380
So it's not that they don't need love.
582
00:34:09,420 --> 00:34:10,219
It's a kind of
583
00:34:10,230 --> 00:34:11,560
physical and mental expression
584
00:34:11,590 --> 00:34:14,110
of not compromising.
585
00:34:20,000 --> 00:34:21,760
I remember you said
586
00:34:21,790 --> 00:34:24,060
she might be the one that you've been waiting for for 1,000 years.
587
00:34:27,230 --> 00:34:29,610
It's a misunderstanding. Definitely.
588
00:34:29,630 --> 00:34:31,000
Only gentle and sincere people
589
00:34:31,030 --> 00:34:32,870
like Nan Hua
590
00:34:32,889 --> 00:34:34,690
can warm your cold heart.
591
00:34:34,730 --> 00:34:35,530
So,
592
00:34:35,750 --> 00:34:37,909
you just need to think of yourself as the person he's been waiting for.
593
00:34:37,949 --> 00:34:41,510
He will warm you and protect you.
594
00:34:41,540 --> 00:34:42,659
Both of you can get what you need.
595
00:34:44,030 --> 00:34:46,110
What are you talking about?
596
00:34:47,350 --> 00:34:49,110
You're his power bank.
597
00:34:49,409 --> 00:34:51,449
If you accidentally hurt him again,
598
00:34:51,469 --> 00:34:53,639
you need to kiss and hug him to save him.
599
00:34:53,860 --> 00:34:55,409
You are intimate, but you are not lovers.
600
00:34:55,489 --> 00:34:57,560
Why don't you
601
00:34:57,600 --> 00:34:59,120
just make do with it and become a couple?
602
00:35:00,060 --> 00:35:01,620
Who wants to make do with it?
603
00:35:01,900 --> 00:35:05,860
Look at yourself. It's good that you can make do with it.
604
00:35:13,550 --> 00:35:14,660
I'm going to be late.
605
00:35:20,540 --> 00:35:21,700
Oh no.
606
00:35:21,750 --> 00:35:23,900
Your house is over 50 kilometers from my company.
607
00:35:23,920 --> 00:35:25,070
I'll be late if I go there by bus.
608
00:35:25,110 --> 00:35:26,390
I'll drive you there.
609
00:35:26,480 --> 00:35:27,720
Okay, let's go.
610
00:35:27,830 --> 00:35:28,820
Wait.
611
00:35:29,420 --> 00:35:31,220
I don't know if there's anything wrong with that car.
612
00:35:31,280 --> 00:35:32,070
What's wrong with it?
613
00:35:32,500 --> 00:35:33,760
It's... You don't remember?
614
00:35:33,780 --> 00:35:35,300
Don't worry. I've fixed it.
615
00:35:36,260 --> 00:35:37,700
You fixed it? How?
616
00:35:37,930 --> 00:35:39,310
Guys, I'm in a hurry to go to work.
617
00:35:39,330 --> 00:35:40,680
Let's talk in the car, okay?
618
00:35:41,630 --> 00:35:42,460
Safety first.
619
00:35:42,490 --> 00:35:43,960
Why don't we take the car for maintenance first?
620
00:35:43,990 --> 00:35:45,040
Take a taxi today.
621
00:35:46,530 --> 00:35:48,120
If you're worried,
622
00:35:48,220 --> 00:35:49,590
I can go with you.
623
00:35:50,740 --> 00:35:52,580
I thought you can't leave this house, right?
624
00:35:52,910 --> 00:35:54,710
Actually, when I have enough spiritual energy,
625
00:35:54,810 --> 00:35:55,970
I can leave here.
626
00:35:56,350 --> 00:35:57,870
In the past, every time I wanted to go out,
627
00:35:57,980 --> 00:35:59,940
I needed to spend much time accumulating spiritual energy.
628
00:36:01,350 --> 00:36:02,380
But now...
629
00:36:04,270 --> 00:36:05,390
maybe I don't need to.
630
00:36:25,550 --> 00:36:26,980
You just came out with us like this.
631
00:36:27,000 --> 00:36:28,080
Is it really okay?
632
00:36:28,640 --> 00:36:29,560
It's okay.
633
00:36:29,820 --> 00:36:31,340
Because of Miss Jin,
634
00:36:31,360 --> 00:36:32,510
I have plenty of spiritual energy now.
635
00:36:32,820 --> 00:36:34,670
It's okay as long as I don't stay out for too long.
636
00:36:35,800 --> 00:36:37,150
It's fine.
637
00:36:37,970 --> 00:36:39,340
You're with him.
638
00:36:39,380 --> 00:36:40,450
If he runs out of spiritual energy,
639
00:36:40,480 --> 00:36:41,880
just kiss him, and he'll have spiritual energy again. Right?
640
00:36:43,190 --> 00:36:44,430
No.
641
00:36:45,050 --> 00:36:45,970
I will never do that.
642
00:36:46,320 --> 00:36:48,950
It's inappropriate to have casual body contact.
643
00:36:49,470 --> 00:36:51,670
It was my fault for being rude yesterday.
644
00:36:51,690 --> 00:36:53,010
I've been reflecting on myself.
645
00:36:53,630 --> 00:36:57,030
Even if I die from the exhaustion of spiritual energy someday,
646
00:36:57,050 --> 00:36:58,420
I will never offend you again.
647
00:36:59,850 --> 00:37:01,680
It's not that serious.
648
00:37:02,760 --> 00:37:04,680
Anyway, let's just hurry up
649
00:37:04,710 --> 00:37:05,710
and go home soon.
650
00:37:06,170 --> 00:37:07,570
It won't take long.
651
00:37:07,590 --> 00:37:09,230
I don't think your spiritual energy will be used up.
652
00:37:16,270 --> 00:37:17,750
Is the car okay?
653
00:37:19,820 --> 00:37:23,180
It seems... to be fine for now.
654
00:37:24,070 --> 00:37:25,110
Did you really fix the car?
655
00:37:26,180 --> 00:37:26,860
Yes.
656
00:37:27,890 --> 00:37:28,640
How did you fix it?
657
00:37:29,150 --> 00:37:31,520
There's a garage 1 km away from the house.
658
00:37:32,050 --> 00:37:33,530
I went to buy some parts,
659
00:37:33,550 --> 00:37:34,630
and it took me an afternoon to fix the car.
660
00:37:35,200 --> 00:37:36,470
How do you know these?
661
00:37:37,840 --> 00:37:40,060
I've practiced the Mo family's mechanism skills.
662
00:37:40,990 --> 00:37:42,830
Also, when cars were just introduced,
663
00:37:42,860 --> 00:37:44,250
I did some research.
664
00:37:44,460 --> 00:37:46,100
I know a trick or two.
665
00:37:46,490 --> 00:37:48,550
The Mo family's mechanism skills?
666
00:37:48,830 --> 00:37:51,060
It sounds like something that only exists in novels, right?
667
00:37:52,480 --> 00:37:54,600
Will the car break down halfway?
668
00:37:54,960 --> 00:37:55,880
Don't worry.
669
00:37:56,070 --> 00:37:58,510
The meteor only damaged the car roof.
670
00:37:58,590 --> 00:38:00,830
The interior and the electric motor are fine.
671
00:38:01,610 --> 00:38:02,490
That's good.
672
00:38:03,020 --> 00:38:06,160
Jin Xia, you're lucky.
673
00:38:06,840 --> 00:38:08,950
Nan Hua is not only handsome
674
00:38:08,970 --> 00:38:10,120
and responsible,
675
00:38:10,470 --> 00:38:12,980
he is also an all-rounder.
676
00:38:14,550 --> 00:38:15,900
I'm flattered, Miss Jiang.
677
00:38:16,320 --> 00:38:18,090
In fact, in the past 1,000 years,
678
00:38:18,610 --> 00:38:20,840
if it weren't for these new knowledge and new things,
679
00:38:20,900 --> 00:38:21,950
I'm afraid
680
00:38:22,470 --> 00:38:23,940
I would have been very bored.
681
00:38:42,310 --> 00:38:44,550
The city has actually become like this.
682
00:38:46,670 --> 00:38:48,470
It's really been so long since I came out.
683
00:39:52,980 --> 00:39:57,000
She was scared when she saw the light flickering.
684
00:40:21,380 --> 00:40:23,540
I've fixed the aged wires.
685
00:40:24,070 --> 00:40:25,750
I guess the light won't flicker anymore.
686
00:40:30,800 --> 00:40:32,230
It's almost dawn.
687
00:40:32,740 --> 00:40:33,920
I haven't done that yet.
688
00:40:59,710 --> 00:41:00,810
Nan Hua has got up?
689
00:41:03,350 --> 00:41:04,230
Where did he go?
690
00:41:09,750 --> 00:41:11,640
What is he doing so early in the morning?
691
00:41:36,150 --> 00:41:37,880
I wonder if Miss Jin is awake.
692
00:41:41,390 --> 00:41:42,560
Yesterday...
693
00:41:43,150 --> 00:41:44,480
What are you doing?
694
00:41:45,310 --> 00:41:47,550
I'm here to apologize to Miss Jin.
695
00:41:47,590 --> 00:41:49,500
He was doing this just now?
696
00:41:49,920 --> 00:41:51,160
This fool.
47104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
