All language subtitles for Golden House Hidden Love (24)_track3_[eng]

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

Thank you,

Xiuning.

Nan Hua?

Nan Hua?

Did you hear that?

What?

Xiaochuan is pregnant.

The child's father is Mr. Li,

who asked you to design the welfare park and service building.

Right. Let Nan Hua take your pulse.

Is it convenient?

No need.

I'm fine. Don't bother.

That means this scumbag...

met other ancient people before.

Jin Xia.

What's wrong? You don't feel well?

I feel a little dizzy.

He...

knew this long ago.

Nan Hua, you...

So terminal lucidity can happen to me too.

Nan Hua!

A long time ago,

in a mysterious ancient state in the East,

there was a girl

who was talented in both literature and martial arts.

She was the noble eldest princess of this state

and a brave and battlewise female general.

Her name is...

Li Xiuning.

Li Xiuning grew up

with the viscount Li Chuchen.

They were very close.

She naively thought

she would always be with Chuchen,

reading books and practicing martial arts

for the rest of her life.

Until one day,

Li Xiuning accidentally saved a very special woman

by the edge of a cliff.

Her name is Nan Hua.

She recommended High Immortal Nan Hua to the viscount,

hoping Nan Hua, a very capable person,

can help Chuchen realize his ambition of ruling the world.

Then, Li Xiuning put on her military uniform

and marched out for battle.

However, Li Xiuning didn't expect

when she was bravely fighting the enemies on the battlefield,

Chuchen and Nan Hua had decided to retire together.

It had never occurred to her

that Chuchen, who doted on her and loved her,

would abandon herself

for another person one day.

Li Xiuning began to hate them because of love.

She secretly started a coup and made the viscount imprisoned.

His life was in danger.

So High Immortal Nan Hua risked her life to save him.

She planned to kill High Immortal Nan Hua

when she was badly injured.

Unexpectedly,

instead of taking revenge on her,

Nan Hua, who still had strength to fight back,

divided her immortality into two parts

and gave them to Chuchen

and her respectively.

Nan Hua said

to the ambitious viscount,

immortality was a gift.

But to her, who was stubborn and paranoid,

immortality was punishment.

After finishing her words,

High Immortal Nan Hua disappeared forever.

Li Chuchen couldn't accept the fact that his best friend was gone.

He mistook himself for Nan Hua

and waited stubbornly at the same place.

Li Xiuning didn't know how to face Chuchen

and decided to turn around and leave.

With her departure,

1,000 years have passed.

During the 1,000 years,

Li Xiuning lived a wandering life

and experienced ups and downs.

Finally, she figured it out.

The world was meaningless to her.

She wanted to die to break free.

Before she ended her life, she secretly went to see Chuchen for the last time.

She didn't expect that although 1,000 years have passed,

Li Chuchen was still in the ancient house,

waiting for someone who would never come back.

At that moment,

Li Xiuning found the ultimate meaning of her life:

to atone for her sins towards Chuchen.

So, with the identity of Jiang Xiaochuan,

she started a plan.

The plan is called

Golden House Hidden Love.

When I was little,

I always called you Grandma.

In the blink of an eye,

I grew up.

But you were still so young.

I thought

you would always be Miss Xiuning.

Who would have thought...

Who would have thought you have really become Grandma?

If I had known this,

I wouldn't have called you that.

Jun,

there are a lot of trustworthy people.

Open your heart.

Mr. Li, I've invited Miss Jin Xia here.

Got it.

Jin Xia.

Xiaochuan is old?

What do you mean? What happened?

Actually, I'm not very sure.

But I guess

with her spiritual energy drained,

her body functions have also rapidly aged along with it.

What are you talking about?

I mean...

just like Mr. Nan Hua,

she is not a person of our era either.

Actually, I'm not her lover.

In fact,

based on seniority, I've been calling her Grandma.

Grandma?

Our family has served her and received her favors

for generations.

When I was still a child,

the person in my position

was my grandpa.

In short,

she is the real president of Qingshi Group.

How is this possible?

I've known her for 10 years.

She's my best friend.

How could I know nothing?

She deliberately hid it from you.

After all, she has planned this for so many years.

She wouldn't give it away easily.

Planned? Planned what?

The Golden House Hidden Love plan.

Golden House... Hidden Love?

Do you know the person by your side, Mr. Nan Hua,

also the former viscount Li Chuchen,

had a younger sister?

Grandma's original identity

was Li Chuchen's younger sister, Li Xiuning.

It's a long story.

Grandma made a mistake back then.

High Immortal Nan Hua died because of her.

Then she got half of Nan Hua's energy

and shared immortality with Li Chuchen.

They have never met each other in the past 1,000 years.

Until more than 100 years ago,

Grandma decided

to atone for her sins

before the last flowering phase of the ancient tree arrives.

So she made the Golden House Hidden Love plan

and spared no efforts to find you.

I'm sorry.

I need to digest what you said.

Why me?

Because you look like High Immortal Nan Hua

a lot.

Maybe your appearance

can help Li Chuchen with what's been haunting him.

So... it was not fate

that made me buy that house

or meet Nan Hua.

They were arranged by someone.

Yes.

Grandma knew

you would be disappointed if you know the truth.

She has tried her best to make it up to you.

She plans to leave all her assets

to you.

The legacy of Ms. Zhou Yinting

is just a cover.

Most of the assets you received in the end

come from Grandma.

Grandma Zhou was part of Xiaochuan's plan too?

Yes.

Actually... Grandma has done a lot silently.

Now, because of Lin Jiarui,

she has taken back

everything she gave to Ms. Zhou Yinting.

Lin Jiarui got nothing in the end.

Due to the severe blow,

he died of a heart attack on the spot.

He died?

Grandma has tried her best

to do everything she could.

She wanted to return her energy to Chuchen

after everything is over,

so that he can get a complete utensil

and true immortality.

But...

she didn't expect the ancient tree to be burnt down.

Now her spiritual energy has been drained.

How is Xiaochuan now?

She doesn't want me to tell you.

But...

the situation is terrible.

Will you... go see her for one last time?

Should I call you Jiang Xiaochuan

or Li Xiuning?

Jin Xia,

I'm sorry.

I've been lying to you all this time.

You can have anything you want,

as long as I have it.

I can make it up to you.

I want to hear the truth.

Go ahead.

Have you ever...

treated me as a friend sincerely?

If you asked me this

10 years ago,

maybe I wouldn't even want to answer it.

Back then,

my life was meaningless

and I didn't care about what others think

or if I was misunderstood.

But now,

I actually want to leave a good impression

on you

before I die.

Jin Xia,

you are my only and best friend

in my life.

Surprise!

Xiaochuan, why are you here?

Of course I'm here to congratulate you and celebrate.

This is for you.

Thank you.

Chuan.

I'm gonna get married.

Congratulations.

Can you... be my bridesmaid?

Of course.

Congratulations.

What are you talking about?

Get better as soon as possible.

Jiang Xiaochuan, got it?

You lied to me.

How can you just die?

I want to get better too.

But I'm afraid I can't.

Why? Why?

We can think of a way.

Just like Chuchen,

my immortality

is over.

Jiang Xiaochuan, don't fall asleep.

Jiang Xiaochuan, wake up!

Jin Xia,

thank you for being willing to forgive me.

Forgiveness

is the last thing I deserve

in my life.

Live well.

Jiang Xiaochuan.

Jiang Xiaochuan! Get up!

Don't fall asleep, Jiang Xiaochuan!

I haven't forgiven you yet.

Get up, Jiang Xiaochuan.

Get up.

Jiang Xiaochuan.

Why?

Why have you all left me

and made me all alone?

Why?

Why?

Jiang Xiaochuan, wake up.

You're back.

You are afraid of the dark, right?

I've repaired the street lamps.

But if you're still afraid,

I can come to pick you up every day.

Okay.

I'm almost done sweeping.

Wait a moment.

I'll go cook later.

Time for dinner.

Go wash your hands.

We should clean up the sofa

and put the books in order.

Nan Hua, what should I do?

You took care of everything at home.

You took good care of me.

You've spoiled me.

What... What should I do in the future?

You promised me

you'll be happy.

You should eat well,

sleep well, and work hard.

No matter what happens,

you should strive

to get the life you want.

I... promise you.

But...

now,

I... I can't do it at all.

But Nan Hua,

I'm not the person you've been waiting for.

Everything destined to happen between us

is just a lie.

No matter who you are

and whether you are the one I've been waiting for,

I don't care anymore.

To me,

the most important thing now

is to fulfill my promise to you.

We will be together.

We will work together,

pursue our dreams together,

and experience every important first together.

When you're in a predicament,

I'll come forward and face it with you.

I will also take care of your health

and be by your side all the time.

But you haven't fulfilled

any of the promises you made to me.

The Settlement Plan.

What are you doing so early in the morning?

I'm working on our date schedule tomorrow.

They are actually the things I've wanted to do with someone

over the past 1,000 years.

We can't do everything you've wanted to do over the past 1,000 years within just one day.

Take our time.

We... have plenty of time.

Okay.

The work plan.

Study management.

Run a studio with Jin Xia.

She'll be responsible for making creations,

and I'll be responsible for the studio's operation.

The life plan.

Have a baby

with Jin Xia.

If she's willing,

we can have more children

to form a lively big family

and then accompany them to grow up.

The dating plan.

Have a romantic relationship with Jin Xia for the rest of my life

and grow old with her.

Do everything she wants with her.

Fool.

What should I do?

You haven't finished any of the things...

in your plans for your whole life.

I'm sorry, Nan Hua.

You had always wanted to carry out the settlement plan,

but I didn't do it with you.

I'm very regretful too.

But...

there is nothing I can do.

I'm just an ordinary person.

[Five years later]

This way, please.

What's ahead of us is the most famous scenic spot in this town,

the ancient house attracting meteors.

Is it the house

that was hit by meteors a few times?

Yes.

I guess you have heard

about the legend of Wangqi Town.

A few thousand years ago, a general

kept waiting at the door

for his wife, who had gone out, to come back.

In the end, he became a Wife-awaiting Stone.

And this place is the former residence

of the general and his wife.

Someone once said

the frequent visits of meteors

are the signs of the return of the general's wife.

Can we go in and have a look?

Sorry.

This is a private house. It's not open to visitors.

And the owner hasn't come back for a long time.

No one is home.

Okay.

Take some photos.

Representatives of the companies,

thank you for coming to the bid opening meeting.

The bidding meeting

for the ancient-style wedding-themed resort project in the tile factory

will officially begin in half an hour.

Please get ready

to submit the bidding documents and relevant materials.

Secretary Ding. Secretary Ding?

Secretary Ding!

The bidding is about to start.

Xiang, where are my bidding documents?

Don't you have them?

I think I forgot to bring them here.

Then what should we do?

How about going back to get them now?

It'll be too late if I go back now.

Yanhai.

Mr. Li, why are you here?

You forgot to take the bidding documents with you,

so I brought them to you.

[Bidding documents]

Thank you so much.

You are my savior.

But how did you know I didn't take them with me?

When I carried you into your room last night,

I saw them at your bedside.

They were still there before I came out this morning.

I'm sorry.

I was so forgetful.

It was not your fault.

Today is the death anniversary of Mr. Nan Hua and Grandma.

Even I am a bit absent-minded.

In the future,

I won't be so forgetful anymore.

Xiang, what about my other documents?

Everything is ready.

[The bidding meeting for the ancient-style wedding-themed resort project in the tile factory]

Qingshi Group, please check.

How time flies!

Another year has passed.

Brother, how are you doing over there?

Brother, I'm the president's secretary now.

I'm waiting for you to come back so that I can assist you.

Don't worry.

The group is doing very well now.

We got

a very big development project today.

I haven't forgotten the wills

of you or Xiaochuan.

The town is developing better and better.

There are a lot of tourists here.

The price of my house

has quadrupled.

My mom is so happy.

So don't worry about anything.

Just come back.

You'll really come back, right?

You will.

Brother,

I miss you.

You told him too many things.

But I'm afraid he doesn't want to hear them.

Tell him more about Jin Xia.

That woman is so busy.

I don't know where she is.

Good morning, everyone.

Next, I'm going to analyze

my end-of-term works for you:

Ancient.

The inspiration comes from the legendary ancient people.

In the prehistory before the modern civilization,

there was an ancient civilization.

Their technology was far more advanced.

The ancient people have immortality,

great wisdom, and powerful extraordinary energy.

Unfortunately, due to a doomsday catastrophe,

they were almost extinct.

A few of the ancient people survived

and were worshiped

as deities by modern people's ancestors.

Although the ancient people are capable of everything,

they are gentle, innocent, and kind.

They are as pure as white paper.

If you look closely, you will find

the Suzhou embroidery I chose this time

has combined the characteristics of Suzhou embroidery in different times.

And I made some improvements.

The ancient people have long lifespans.

Their lifespans are long enough for them

to span the entire history of China.

It combined and absorbed

the cultural essence of all dynasties.

Just because their lifespans are so long,

they've experienced too many partings.

So they

know better than anyone else in the world

that the most precious thing is sincere and simple feelings.

So this time, I chose cotton and linen

as the main material.

I hope to demonstrate the effect of authenticity.

Are there really ancient people in the world?

Maybe...

no.

Of course there are.

Is this handsome guy from our department?

He's so handsome.

As long as you believe there are, there will be.

Jin Xia.

You are still my illusion this time, right?

You will disappear

as long as I turn around, right?

Jin Xia, it's really me.

Look at me.

I knew you would come back.

I knew you would.

Why are you back so late?

You know what?

The ring made of the ancient cherry tree

that you buried in the yard... sprouted.

There is a new seedling.

I... haven't gone back for too long.

The roots of the new tree you planted

and the roots of the ancient tree intertwined

and turned into a new utensil.

Now it's supplying spiritual energy again.

Really?

Since you have showed up this time,

you will not disappear again, right?

I can only stay here for one day

with the amount of spiritual energy I collected.

One day?

Then... Then when will you come back next time?

In about five years.

When the seedling grows taller,

gradually,

the time gap will be narrowed.

This time, it's five years.

Next time, it might be four years and 200 days.

Then it might be four years and 100 days.

And then...

Sorry, I...

Since we only have one day,

let's make it count.

Let's go on a date.

[100-year-old Brand]

[100-year-old Brand]

Sir, your Grand Slam.

Did you really cook this yourself?

It took me a lot of effort to ask the boss

to teach me how to cook it.

I've always wanted to cook this for you

when you come back someday.

Have a taste.

How does it taste?

It tastes very good. It's delicious.

Really?

Then... feed me.

What?

What what?

The date will be romantic and sweet

if we feed each other, right?

Feed me first.

Okay.

[100-year-old Brand]

Feed me one more time.

No, it's your turn to feed me.

Is it that delicious?

Do you want to eat them all?

I... I haven't eaten for five years.

I'm very hungry.

Fine.

Do you think... there is anything that needs to be improved?

No.

Should we ask the boss to have a taste

and ask for the boss's advice?

No.

Why?

You cooked this for me.

You can't share it with others.

And you can't cook for others in the future.

Look, a meteor!

Why does it taste so bad?

I knew it.

I think it's delicious. Really.

Come on.

Let's order another serving, okay?

No.

You have no appetite, but I have.

[100-year-old Brand]

I don't want to eat this.

[100-year-old Brand]

[Auspicious Bowl with Pepper and Mushroom]

[Grand Slam]

[Goose Palms with Abalone Sauce and Mushroom]

[Signature Huadiao Wine Chicken]

[Golden Soup Buddha Jumps Over the Wall]

I'm so full.

This is really delicious.

Where do we go next?

I want to... ride a bicycle with you.

Okay.

Do you like it?

Yes.

But these dating projects

are included in the Settlement Plan I made before, right?

Yes.

Don't you have anything else you want to do?

These are what I want to do.

Are you tired?

No.

We have one last project.

Exercise?

Let's go home.

He still disappeared?

One day is... indeed too short.

It hasn't been overhauled for five years.

The circuit has aged again.

Why are you still here?

Since last night,

my spiritual energy has suddenly become abundant.

It's even a bit excessive.

Last night?

Is it because...

what we did last night?

I think so.

But it was Xiaochuan

who recharged you before, right?

It had nothing to do with me.

Actually, I've thought about this.

Maybe Xiuning wasn't the only one

who recharged me.

When I first met you and got along with you,

every time your moves

caused fluctuations in my heart,

I could clearly feel

spiritual energy flowing into my body.

When we were alone,

Xiuning was never there.

I guess... maybe Xiuning didn't know either.

And we... were misled later.

Do you mean... I can recharge you?

But I failed to recharge you

a few times before, right?

I'm not sure about this either.

Absorbing spiritual energy

should be as natural as breathing.

If we do it on purpose or anxiously,

we might not succeed sometimes.

Are you sure?

Why don't we...

try it again?

It's an important matter.

Indeed, we should try a few more times.

[Ding Yanhai]

[Reject] [Answer]

Jin Xia,

you've gone too far.

My brother can only stay for one day.

What if I can't see him?

You are the president's secretary. You must be busy. You don't have time.

Of course I don't have time to see you.

But meeting my brother

is the most important thing in this world.

Hello? Hello?

She just hung up on me.

Is my hair messy?

No.

Go out now.

Ding will be back soon.

Brother.

You're really back.

Is it really you?

It's me.

You're really back, Brother.

It's me.

So this time, you won't disappear again, right?

You're back and you'll stay here forever, right?

Yes. Yes.

Brother, in the past five years,

I ate well, slept well,

and worked hard every day

as you told me.

Whether in good times or bad times,

I have never given up.

Wait.

You told him that?

No.

Brother.

You better not have.

Alright, Yanhai. Alright.

Right, Nan Hua,

since you have come back,

is it possible for Xiaochuan to come back too?

Xiuning sacrificed

the white cherry tree's spiritual energy completely.

She's dead

and gone.

I'm sorry to hear that,

but according to Li Yingjun,

Xiaochuan always said

immortality was a curse to her.

Maybe leaving like this

can make her have nothing to worry about.

Alright.

Since my brother is back,

it's a good thing.

Jin Xia,

don't be too greedy.

Okay.

Right, Brother,

since you're back,

do you want to go back to Qingshi Group to work?

The position of the president is still reserved for you.

I'll start from the grassroots level.

Okay.

Anyway,

I can be with you every day in the future.

It's really great.

You can't.

Nan Hua promised me

he will travel around the world with me.

Really?

I'll go with you too.

No.

Why not?

Jin Xia, you're so petty.

Petty?

Nan Hua is my husband.

Nan Hua.

Brother.

Let's travel another time, just the two of us, okay?

I don't think it's appropriate.

It is appropriate.

How about France? It's very romantic.

I don't think it's a good idea.

Ding Yanhai, get out!

Brother.

-Nan Hua.
-Brother.

Brother.

-You are not allowed to go with him.
-I won't go.

Brother.

Brother, go with me. Go with me.

Brother, look. She's bullying me.