All language subtitles for Golden House Hidden Love (20)_track3_[eng]

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

Not bad.

You're back.

Are you okay?

Don't fight because of us.

Don't get us wrong.

We're very close.

We need to do something urgent.

We need to find a place to be alone.

We have to leave early.

Got it.

What are you talking about?

Public display of affection.

Sorry, everyone.

Sometimes, Jin Xia

is indeed irresistible to me,

so we can't accompany you.

I'm sorry.

It's over.

What did you hear?

Nan Hua, I didn't know.

Respect!

Senior Bai Bing.

This is the key to our house.

Why are you giving me the key?

It might take a long time, so...

What are you talking about?

Let's go.

Have fun!

Did you prepare all these?

Yes.

When did you

prepare these behind my back?

I stayed up the whole night with Yanhai.

You stayed up all night to do this?

I wanted to take my time,

but you were indeed

too irresistible last night.

I didn't want to suffer like that every night.

So, I decided

to advance our Settling Plan.

Stop it.

However,

where did you get the key to the studio?

I've rented this studio.

In the future,

you can just focus on your design career.

Leave the rest to me.

Let's work hard

to run this studio

and

run our future life together.

Are you willing?

This studio is small

and there's not much space,

but I believe,

before long,

this room will be full of

the most beautiful clothes in the world

you designed.

Then we have to work hard together.

Will you…

marry me

and be the mistress of the Nan family?

I...

I do.

Nan Hua.

You've done so much for me.

I think I should do something to repay you.

What do you mean?

To get married,

having a house and a dream are not enough.

You still need a wedding suit.

Can I measure

my model for the suit now?

Is Mr. Model available tonight?

Of course.

News from our correspondence:

at 10:30 last night,

the circuit of our city broke down,

which caused a major blackout in the whole city area.

This is the first time

we had a citywide blackout accident.

Extraordinary.

A citywide blackout.

It's so rare that it's like something in a movie.

Jin Xia,

why do you think that happened?

I...

How would I know why?

I'll get you some snacks.

…to cooperate proactively.

The power failure is still unsolved.

Jin Xia.

Nan Hua, you...

Nan Hua?

Last night…

How could I faint?

Jin Xia must think I'm the worst.

Let's go out together

after she comes back.

Sure.

Okay.

Why do you girls

like shopping everywhere?

Come on.

This kind of town is actually very special.

It's worth visiting.

What do you know?

Yes, I want to go around, too.

Then let's go. I'll go with you.

So cheesy.

Nan Hua is awake.

Is Nan Hua awake?

I think so.

Let me take a look.

Could it be…

I suddenly remembered

Nan Hua said he was going fishing this morning.

He went fishing.

No, I think I just saw him.

You saw it wrong.

But I think I saw him too.

I've checked the room.

No one is here.

You must've made a mistake.

By the way,

it's getting late.

Didn't you say you wanted to go to the market?

The good stuff will be all gone if we're late.

Let's go.

Yes, let's go now.

Let's go.

Guys,

I was a little tired yesterday.

I won't go with you.

We understand.

We understand.

Then go back and rest.

-Have a good rest.
-Okay.

Have fun.

Bye. Have fun.

Bye. Bye.

Let's go.

That guy!

Is he too embarrassed to see me,

so he fled from the window?

Nan Hua.

Are you here, Nan Hua?

No?

I knew you were here.

How can you see me?

Come on.

No one tolled the bell. It chimed itself.

Who else could it be?

I forgot that. I'm sorry.

You should be sorry.

Do you know

that I didn't know how to explain to them?

I almost got caught lying.

I meant yesterday.

Yesterday?

It was great yesterday.

Well...

It was indeed awful.

You were cute.

Cute how?

It's the first time for a one-thousand-year-old virgin.

Alright, don't be mad.

You cherished our first time

so much.

I'm more than happy.

Why would I feel bad?

Nan Hua.

No one in this world

treats me better than you, except my late Grandma.

Don't mind these trifles.

This gentle and innocent you

is the one I like the most.

Really?

Yes.

I like you very, very, very much!

Leave the rest

to me, who's from the modern times.

Don't worry.

I promise I'll do very well next time.

Well...

You don't need to make a promise on this kind of thing.

I mean it.

Can you give me another chance?

Well...

Big Bro.

What are you doing?

Enjoying the sea breeze.

What do you want?

I have something serious.

Bro,

the antique collector who bought your earrings

wants to see you.

See me?

I don't know where he got the news,

but he knew I was not a real seller,

so he asked to meet the real seller.

He'll go into the payment procedure only after meeting you.

When?

This afternoon.

All of a sudden?

Yes.

That's why I called him right away.

But he didn't pick up.

I went to your house to look for you,

and you weren't there.

I ended up coming here.

[Party A: Nan Hua] [Party B: Lin Jiarui]

My guess was right.

You're the sellers behind Ding.

Look.

These earrings

belonged to my mother when she was young.

She gave them to someone.

I guess it must have been Mr. Nan Hua's grandfather.

They were not a gift she gave out.

They belonged to me…

my grandpa in the first place.

Don't get me wrong.

I don't mean anything else.

I'll still sign the contract.

The price will not change.

It's just… if you can sell this pair of earrings,

will you consider selling the house, too?

Sorry, Mr. Lin.

We won't sell

this house no matter what.

It's indeed the same as my mother said.

What?

My mother said

Mr. Nan Hua won't sell this house.

So she doesn't plan

to buy this house back anymore.

She also asked me to tell you

that she hopes you can live

happily and healthily in this house.

Then thank her for me.

She also asked me

if you had any financial difficulties

now that you had auctioned off the earrings?

No.

I just don't want to keep them anymore.

Is that so?

We've met you.

Can we start

the payment procedure already?

Can I add another suggestion?

What is it?

Mr. Nan Hua, I hope

you can go to Taiwan

and meet my mother.

I'm afraid it has nothing to do with our deal.

This is just a private request.

My mother wanted to come here herself,

But she's old

and in bad health.

The doctor didn't allow her to take the plane anymore.

But she insists

on seeing you one last time.

Otherwise, she said, she wouldn't rest in peace.

My mother always does what she says.

If she did go her own way,

I'm afraid something would happen to her.

So I hope

you can fly to Taiwan, Mr. Nan Hua.

But it's not convenient for me to go on a long trip.

Are there any difficulties?

You can tell me.

I'll try my best to help you.

Mr. Nan,

my mother's

really in a terrible condition.

She's been bedridden for almost a year.

She hasn't been able to eat since last month.

We have to give her nutritious shots to keep her alive.

I don't know why,

but seeing you one last time is her last wish.

I hope

you can understand my feelings as a son.

Mr. Lin, don't do this.

Nan Hua.

Please.

I beg you.

I'm sorry.

I've made up my mind.

I'm not going to see her.

Nan Hua.

It's a pity that you're not a chef.

Yeah.

We only bought ordinary vegetables

in an ordinary market.

How can you make such sumptuous delicacies?

It tastes so good.

I'm so full.

I've never been this full in my life. I swear.

It's worth it.

Nan Hua.

I really like the Fish Stewed with Soy Milk.

Can you teach me?

Of course.

I think everyone is almost done eating.

I'll tidy it up then.

You've already cooked for us.

How can we let you clean up, too?

Let us do it.

Yes.

We'll do it.

Jin Xia.

Jin Xia!

What are you thinking?

Nothing.

You didn't eat much today.

Do you not like it?

No, it's good.

Especially Fish Steamed with Chili.

It's Fish Stewed with Soy Milk.

Yeah, Fish Stewed with Soy Milk. It is delicious.

I had a slip of the tongue.

You must be tired

after a long day.

Why don't we go to bed early tonight?

We're not tired.

We just went to the market.

It was not tiring.

Really, the girls

never know what being tired is like.

It's not eight o'clock yet.

My grandma doesn't even sleep so early.

Yes.

And on our way back,

we agreed we'd watch a horror movie together tonight.

Watch a horror movie together

in an old house in an ancient town far from the city…

The ambiance will be top!

Jin Xia, Nan Hua, join us.

Sure.

No problem.

What are you watching?

A horror movie.

A horror movie?

I don't think it's appropriate.

It's okay, Jin Xia.

If you're scared,

you can hide in my arms.

Go on. Go on.

It's okay.

Go on.

It's okay.

Ghost! Look behind you!

You're the ghost, aren't you?

You coward.

Nan Hua.

Are you scared?

Scared of what?

Ghosts.

Ghosts are just a scam

the schemers designed to frame the ancient people.

What's there to be afraid of?

Right, there are no ghosts in the world.

Then why are you shaking?

I... I'm cold.

Cold?

I'm scared.

Can I sleep under your quilt, too?

Isn't it inappropriate?

No?

Fine.

It's not impossible.

We've already betrothed.

It'll be fine as long as we don't cross the line.

Betrothed?

Is something bothering you?

You seemed distracted

at dinner tonight.

Is it because of Zhou Yinting?

How do you know?

Actually, I was also a little distracted

because of her.

What's wrong?

I remembered some past things with her.

I also figured out one thing.

What is it?

Today, Miss Zhou's son

said I was her mother's first love.

Do you remember?

Did he?

I don't remember.

Forget it, then.

No. Go on.

Actually,

Ms. Zhou did confess her love to me back then.

She wanted to marry me.

and live in the house with me,

but I refused.

Refused? Why?

Isn't she the person you're waiting for?

Maybe.

But what does it have to do with love?

Didn't I just say

I figured something out?

Yes.

What is it?

I fell in love with you.

I want to marry you.

It has nothing to do with whether you are the person I've been waiting for.

I like you

just because you are you.

If it weren't for you,

I wouldn't agree to it

even if it's the person I've been waiting for.

Nan Hua.

Let's meet Grandma Zhou for the last time.

Why?

If she is indeed the person you've been waiting for,

say goodbye to her properly.

I don't want you to have regrets.

Besides,

you said

she can't beat me.

Fine.

If it can make you feel more at ease

and have more sense of security,

I'm willing to meet her

and say goodbye for the last time.

I've always felt secure.

After all, I'm so beautiful.

But Ms. Zhou doesn't have much time left.

I'm afraid we'll have to go to Taiwan.

Yeah, what should we do?

You can't stay too far away from home.

Maybe I can go back and forth in a short time.

Then, we need to plan well

and come back soon.

Jin Xia, Nan Hua.

We've been bothering you so much lately.

Don't mention it.

Let me walk you out.

No need.

The car is right at the gate.

Let's stop here.

Keep in touch.

Keep in touch.

Don't forget me.

Don't be so sad.

Your place is so nice.

We might want to come here every now and then.

Don't hate us for being so annoying by then.

It's okay. You're always welcome.

I'm going to Milan soon.

I don't know when we'll meet again.

I'm sorry, Jin Xia.

Why are you suddenly apologizing?

The coffee was almost splashed on you.

Actually, it was me...

I'm sorry.

This is for you.

I made it myself.

Take it as an apology.

It's okay.

I wasn't hurt that day.

Besides,

it was a long time ago.

We are going to go our separate ways soon.

I don't want to hold any grudges.

I want to apologize to you, too.

Jin Xia, I'm sorry.

I spoke ill of you behind your back.

And me.

Jin Xia, I'm sorry.

You...

I didn't expect that I was so unpopular before.

We were just jealous of you.

Look. You're so talented.

The wedding clothes you designed

could've taken part in the big show.

And the model is your boyfriend.

He's not only tall and handsome,

but also talented.

Actually, I also spoke ill of you sometimes.

We're even.

We're even.

Alright, the driver is urging us.

We're leaving.

By the way, Jin Xia,

think about the interview.

Oh, Senior,

I forgot to tell you.

Sorry.

I don't think I need this interview.

Do you have a new plan?

I plan to start my own business with Nan Hua.

It'll be hard.

It's for our dreams.

Isn't every one of you working hard

for your own dream?

Anyway,

it's definitely not the last time we'll meet.

Anyway, I'm waiting

to attend your wedding.

Yes.

Remember to invite us.

And me.

I will.

Okay, we're really leaving now.

Take care.

Take care.

Take care. Be safe.

Bye.

Bye.

Bye.

All right. All good things must come to an end.

People have to learn to say goodbye sooner or later.

Nan Hua, you've lived for so long.

Have you experienced a lot of partings?

Yes, so many that I can't even remember.

Poor you.

Did everything have to come to an end?

If I get old first,

will we part?

Please come in.

My mother is inside.

Please come in.

Nan Hua, I won't go inside.

I think Grandma Zhou must have a lot

that she wants to tell you in private.

I'm…

I'll wait for you here.

I'm not going anywhere.

Okay.

The decoration style here

is similar to the design drafts previously drawn by Nan Hua.

Grandma Zhou must like Nan Hua very much.

This is the third time

and the last time.

It's enough to support this overseas trip.

Mom. Mom.

The descendant of Mr. Nan Hua is here.

His name is Nan Hua, too.

I'm…

I'm sorry.

I'm old.

I'm dying.

I can't make up for anything.

How was it?

Is she the person you've been waiting for?

She's a fraud.

Fraud?

You acted so happy just now.

I was scared.

Because I know

these people are all here to trick me.

You're the one I'm waiting for.

Except you,

I won't let anyone fool me again.

I won't fool you.

I know.

Jin Xia.

We'll be together forever, right?

What's wrong?

Nan Hua, I...

I can't fool you.

I can't promise you

eternity.

I will grow old one day,

just like Grandma Zhou

and the other people you know.

I'll get wrinkles

and unable to even walk one day.

At that time,

I don't know how to face you.

It's okay.

No matter what you become,

I will always love you.

Even if you say that,

I'm still scared.

What if

others take you as my grandson?

I'll help you find a way to stay young forever.

You liar.

There is no way to stay young forever.

Of course there is.

Look at me.

I am an example.

I haven't aged after living for such a long time.

That's because you're an ancient man.

Trust me.

Trust me.

Even if I have to give my life to you,

I will…

I'll give my life to you.

Nan Hua.

What's wrong, Nan Hua?

Even if I have to give my life to you…

I'll give my life to you.

Nan Hua.

I really want to see

what the world will be like

after thousands of years.

Can slaves be free?

Will women

not have to compromise all the time?

Will we not be treated as alien monsters?

I want to see it with my own eyes.

What a pity. I can't see it anymore.

What are you doing?

I'm making a wish to the meteors.

What are you doing?

Making a wish to the meteors.

This tree doesn't need to be watered.

This tree doesn't need to be watered.

Chuchen,

thank you.

Chuchen, thank you.

No, you can see it.

I'll give my life to you.

Nan Hua, what's wrong?

What happened?

I am not Nan Hua.

I'm the viscount,

Li Chuchen.