All language subtitles for Golden House Hidden Love (19)_track3_[eng]

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans,

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

Isn't this the century-old restaurant we came to last time?

[100-year-old Brand]

I want you to taste the Grand Slam this time.

What is the Grand Slam?

It's another signature dish of this restaurant.

Its portion is very generous.

No one can't finish it all by himself.

I've always wanted to try it,

but I didn't have any friends,

and I didn't want to waste food,

so I never had the chance to taste it.

It turns out to be food.

That's no problem.

Leave it to me.

Boss.

Coming.

[Century-old dishes]

What would you like?

A portion of Grand Slam.

Don't add any kind of alcoholic ingredient.

Okay, wait a moment, please.

Here comes the Grand Slam.

Enjoy.

Thank you.

It's not that big a portion.

I didn't eat much yesterday.

Watch me.

Why is it so spicy?

That's the feature of this dish.

It's made with 17 different chili peppers,

hence its endless aftertaste.

I remember you liked spicy food.

Right?

Yes.

Yes.

Let's dig in.

Remember to avoid certain kinds of food.

Never ever eat spicy or cold food.

Especially spicy food!

It's quite delicious.

Before I knew it...

Number one, check.

[No. 2, Riding a horse with Jin Xia]

For this gorgeous face,

I've sacrifice too much!

But I finally got through the most difficult moment.

Next project,

riding a horse together.

Riding a horse?

Don't exercise too hard,

especially exercises like riding,

which is not good for your bottom.

Nan Hua,

why horse riding?

From long, long ago, I've been looking forward to

riding the same horse with my lover

at sunset.

I've been thinking about it for almost a thousand years.

But I don't know how to ride a horse.

It's okay.

I'm good at riding.

You don't have to do anything.

Just sit in front of me

and keep your balance.

Like this.

But there are no horses in our town.

Yes.

There's a new horse farm in the east.

It's not very popular yet.

I've already made an appointment.

No way.

I mean

I was kicked on the head by a horse when I was a kid.

I was traumatized.

Why don't we change an activity?

I see.

What about ride a sheep?

People ride a sheep nowadays?

The sheep is so cute.

How can we ride it?

Cycling.

How about cycling?

It's just like riding a horse.

Only it won't move at will.

It's safer.

Cycling?

Okay.

Sunshine, coast, breeze,

riding a bicycle, and feeling relaxed…

That is exactly the date I want.

Jin Xia, are you ready?

Yes.

Ready for what?

For experiencing the feeling of being as quick as a flash.

That's the feeling!

Do you like

the feeling of riding a horse in the wilderness?

I like…

not.

I almost died for romance.

When will this end?

Jin Xia.

You don't like the date I prepared, do you?

How could I not like it?

I like it so much

that I'd die for it.

Then why did you sigh a lot today?

Did I?

That's because...

Because my internal hemorrhoids are exploding!

Because...

I did not sigh.

Nan Hua.

My legs are a little sore.

Let me go sit for a while.

Okay.

Why does it hurt so much?

Maybe I should tell him the truth.

Otherwise, that fool will be traumatized.

But how can I

tell him such a thing as having hemorrhoids?

God, help me.

Can you tell him for me?

I really can't.

[OK]

Kid.

No.

[OK]

[KO]

[In operation]

Ma'am, the surgery went well.

Your boyfriend is waiting outside.

Shall I let him in?

What boyfriend?

I don't have a boyfriend.

I'm moving tomorrow.

I'll leave that house forever.

Have a good rest. I'll leave you alone.

Thank you.

Did I do something wrong?

My ideas are indeed too old-fashioned.

Modern girls don't like them.

I still have to study hard.

Don't modern people say

you have to make a wish and blow out the candles when it's your birthday?

I wish Jin Xia could be happy forever.

Better that

she won't leave me.

[You Shu Housing Agency]

[Reject] [Answer]

You Shu Housing Agency?

Hello?

Congratulations, Ms. Jin.

We've found a buyer

for the house you entrusted us to sell.

And after knowing your situation,

the buyer said he could pay you in full.

The price is higher than when you bought it.

You can even make some money.

You're so lucky.

I don't want to sell that house anymore.

I'm sorry.

I forgot to tell you to withdraw it.

What? Are you sure?

It's a rare opportunity to get such an offer.

Didn't you say you were going to Paris to develop your career

so you won't live in the house?

I'm sorry.

I won't go to Paris

for personal reasons.

I won't sell this house for sure.

I want to live there forever.

Okay.

Bye.

Sorry for the past few days.

You can only eat something light.

It's okay.

I can't lift my hands.

Can you feed me?

Okay.

Yum.

I'm sorry, Nan Hua.

Because of me,

your birthday and your first date

were ruined.

No way.

I was very happy that day.

I will never forget it.

You'll be happier in the future.

Please forget it.

We can make up for what we didn't do

during our next date.

Yes, my girlfriend.

By the way,

I'll go through the discharge procedure later.

The doctor said you can go home today.

Really? That's great.

Don't wait until later.

Do it now.

I can finish it myself.

You don't have to rush like that.

No, I'm in a hurry.

I want to go home

now

and escape from this nightmare.

Okay, I'll go right now.

Great!

It's finally over.

Let all the ridicule

vanish

with my memory.

So soon?

Come in, honey.

Jin Xia.

[The Outpatient Clinic]

Senior Bai Bing.

How did you know I was hospitalized?

Ur, it was nothing.

Just my best friend…

Best friend?

My best friend's neighbor's cousin's colleague's sister

is a nurse in this hospital.

The surgery will start after the transfusion.

Relax.

[A patient with a rupture of internal hemorrhoids came to our hospital today, and her boyfriend is just too handsome!]

Look,

this man is so handsome.

Yeah! So handsome.

Send it to me.

Okay.

I'll send it to you.

Send it to me.

Okay, I'll send it to you.

This woman has a rupture of internal hemorrhoids.

What? Let me see.

Isn't this Nan Hua?

This is...

That's it.

I asked around.

They told me

you had a fracture of hemorrhoids.

It's called a hemorrhoid explosion, isn't it?

No, it's a hemorrhoid pop.

No, it's a hemorrhoid burst,

as I remember it.

No.

It's a rupture of internal hemorrhoids.

Anyway, when I got the news, I told everybody.

Then we agreed to come together.

What a coincidence.

Why didn't you

tell me in advance you were coming?

We just wanted to give you a pleasant surprise.

But it's a terrible surprise!

We heard the nurse say

you were going to be discharged soon.

Fortunately, we arrived in time.

Yeah.

It's so close!

Anyway, thank you

for coming to see me.

Thank you, too,

for letting us meet again

before we part ways.

Yes.

I don't know when we'll meet again.

Jin Xia,

take good care of yourself.

By the way,

after the studio is disbanded,

now the studio is disbanded?

I plan to study in Milan.

I'm leaving next month.

Really?

Didn't you always want to go to Milan?

Congratulations.

Here you are.

The studio is disbanded.

Seems that my life has changed, too.

We plan to go to the North China.

We have a chance to work there.

That's great.

Come on. I support you.

Come on!

We've been working together for almost five years.

It's hard to part so quickly.

We'll go our separate ways.

Why don't we take a photo

as a memory of our last meeting?

Okay!

Yeah.

Sure, come on.

No.

I can't let everyone's last memory

be coming to the hospital to see me having a rupture of internal hemorrhoids.

I mean,

how can such an important memory

be fixed in the hospital?

It's inauspicious.

How about

we go on a group trip one last time?

A group trip?

Jin Xia,

we're all unemployed.

I'm afraid we don't have enough money…

We don't have to go to expensive places.

Just go to the place where I live.

Where you live?

You know Wangqi Town?

It has an extraordinary coastline scenery.

Plus, it is off-season now,

so there are not many tourists

and the cost is not very high.

If you don't mind,

you can stay in my house.

That way, we can save the accommodation fee, too.

Sounds good.

Really?

What do you think?

Sure.

Nan Hua, do you mind?

Of course not.

You're welcome anytime.

I can take care of your three meals.

Yes.

Nan Hua cooks super delicious food.

It's a deal then.

Can we have a seafood barbecue?

Yes, a seafood barbecue.

What date should we go?

Let's talk about it.

Sure.

I'm so smart.

Done.

Yinting.

It's your turn to come on the stage.

We're finally home.

You've had a hard time these days.

These days?

What happened these days?

I can't remember a bit of it.

You'd better forget it, too.

Okay?

Okay.

Who is that?

Mr. Lin.

He sold the house to me.

Mr. Lin, why are you here?

You want to buy the house back?

Yes.

I wanted to buy it from the agent,

but then the agent said you didn't want to sell it.

That's why I came to visit you.

So you were the buyer the agent mentioned?

Yes.

This house is very important to me.

I have to buy it back.

But if it's important,

why did you sell it back then?

I'm ashamed.

This house belonged to my mother.

She moved to Taiwan

for some reason

and never came back.

Last year.

I wanted to clear the assets in the mainland of China.

I saw the house was empty.

I thought it was empty for nothing,

so I sold it.

I didn't expect that my mother would be so furious

after knowing it.

She asked me to buy this house back at all costs.

But Mr. Lin,

I'm used to living in this house.

I have no plans to sell it.

Miss Jin,

if you like this kind of house,

there are many houses like this in this town.

I'm willing to offer 30% more than its market price.

Consider it the moving fee.

It's not about money.

Then what's the problem?

Please help me.

This house means a lot to my mother.

My mother had a poor family when she was young.

She had a rough life

and suffered a lot.

Luckily, she met her first love.

That man was very nice to her.

My mother always said

if it weren't for him,

she wouldn't end up so nicely today.

This house was given to her by that man.

Unfortunately, they lost contact because of the war.

She searched for him for years but failed,

hence the end of this love.

My mother often said

this house is the only place where she can place her feelings.

She asked me to buy it back

on this trip.

I hope you can be kind

and grant my old mother's wish.

But...

May I know your mother's name?

My mother's surname is Zhou.

Zhou Yinting.

You know my mother?

Yes.

It was a long time ago.

Did… Did you meet in Taiwan?

No.

Where did you meet then?

Here.

Here?

Impossible.

My mother hasn't come back here for 70 years.

And at your age…

I am…

the grandson of an old friend of hers.

My grandfather told me about her.

Grandfather?

Yes.

Sorry, Mr. Lin.

We won't sell this house.

We need it more than your mother.

Young man, what's your name?

Nan Hua.

What's your grandfather's name?

It's Nan Hua, too.

Mr. Nan Hua, is your grandpa still alive?

He's dead.

Mr. Lin, please tell your mother

this house is not for sale.

Just tell her Nan Hua said this.

I believe she will understand.

Zhou Yinting,

a wealthy Taiwan businesswoman, an antique collector…

She's already 100 years old!

This must be her.

She was such a beauty when she was young.

Nan Hua's first love?

Yes.

That's what Mr. Lin said.

So what?

It was more than a hundred years ago.

You aren't so petty, are you?

Not really.

I just feel

after meeting Nan Hua,

the suspected reincarnation of the viscount

appeared one after another.

I'm a little tired.

Then hurry up

and take Nan Hua.

Make your relationship as husband and wife a fait accompli.

That way, you don't need to worry.

It's not that simple.

What? Is it not going well?

Not really.

I just feel

we haven't made any substantial progress

since we started dating.

Don't tell me

you are still

dating like high school students

and all the intimate contact is limited to holding hands and kissing?

How is that possible?

We only hold hands and hug each other.

What's wrong with you two?

Nan Hua is conservative.

He has the concept of the ancient people,

like restraining your affection within the limits of the proprieties.

Nan Hua is an ancient man.

It's okay for him to be conservative.

But you're a woman from the new era!

Can't you take the initiative and teach him?

I'm Fairy Baby.

I don't know how to do that.

It seems that you still have a long way to go

before becoming Mrs. Li.

Mrs. Li?

It was a slip of the tongue.

I mean Mrs. Nan.

So… Shall I force myself to take the initiative for once?

Come in.

Nan Hua.

Are you free now?

Yes.

Then I'm coming in.

What's the matter?

Nothing special.

It's a long night. I don't want to sleep.

Let's have a chat.

What?

Just a casual chat.

Your room seems a little hot.

Nan Hua, you don't have a problem, do you?

What problem?

Shouldn't a normal man

have a racing heart

when seeing his girlfriend dressed like this?

I swear

I want you more than anyone else.

But I want to wait until we're married.

Married?

If you agree to marry me, that is.

You make me

look like a bully

who wants to deflower you.

I'm sorry.

I just want to keep that principle.

I know I'm old-fashioned,

but I came from an era like that.

Jin Xia.

If I met you

a thousand years ago,

I think we would drink tea, listen to music,

admire flowers, go to temple fairs, and travel around together.

We would take an oath of love under the moon.

I would definitely

want to kiss you secretly when you were asleep.

But I'd hold myself back.

I'd write the proposal letter,

prepare generous betrothal gifts,

and ask my parents to get your parents' permission for you to marry me.

After your parents agreed,

I'd pick an auspicious day.

With a sedan chair carried by eight people, the bells chiming, and the drumbeats rumbling,

I'd marry you.

And we'd live happily ever after.

Jin Xia.

I… I love you.

Every minute and every second.

I'm sorry.

I always act on my own wishes and habits

but ignored your feelings.

I'm happy

that you cherish me so much.

But don't feel too burdened.

Regardless of the era difference,

actually, as long as we treat each other sincerely,

it'll be good if things

can happen naturally between us.

It's getting late.

Let's go to bed early.

Can I sleep in your room tonight?

No.

Why not?

With this atmosphere,

if you sleep next to me…

I'm not a saint.

We'd better sleep separately.

Good night.

Good night.

Bro.

Come on in.

[Management From Zero]

Bro, I've brought the books you asked for.

Thank you.

But, Bro,

why do you suddenly want to read

books about administration and management?

Stop talking nonsense.

Women from our family

never had the convention of giving up her career

and doing housework.

I'm very ambitious.

So, Bro, you want to open

a studio for Jin Xia?

Yes.

To run a studio well,

the ability of the designer put aside,

it also needs someone to manage it.

Jin Xia loves designing so much.

I hope she can focus on her creation in the future.

As for running the business,

I'll handle it.

Then you'll be the boss.

So handsome.

But there are so many books.

Can you finish them tonight?

Are you going to stay up all night?

I can accompany you.

It's okay.

You can rest first.

I'm not sleepy.

Besides,

I want to learn something, too.

I can help you in the future.

Help me?

Yes.

In the future,

I can be your personal assistant.

Whatever.

By the way, Yanhai,

I have a favor to ask you.

No problem.

Just let me know.

Who is it? It's so early.

It's already eleven o'clock.

I really don't have a time concept if I don't go to work.

[Senior Bai Bing]

Senior?

Hello, Senior?

Jin Xia, open the door.

We're in front of your house.

You're in front of my house?

Yes.

We are here to have a reunion today: Xiaoman and I and the others.

You haven't forgotten, have you?

No, I didn't.

Wait a minute. I'll be right there.

Oh no, I forgot.

So, the bedrooms and living room

were all decorated by Nan Hua alone?

Now, only the foundation and pipes

need to be reinforced.

I thought

we all studied design.

If you needed help with the decoration,

we should be able to give you a hand.

But you're dealing with the foundation.

That's beyond our reach.

Nan Hua doesn't need our help.

He's a big architect.

Nan Hua is an architect?

Okay, we're the ones who overthought it.

Jin Xia, your boyfriend is perfect.

He's handsome,

he has a figure like a model,

and now he's even working as an architect!

He's both handsome and talented.

He's okay.

I don't know where he went this morning.

Nan Hua.

Where did you go?

My colleagues are here.

I've been in Yanhai's place.

Yanhai's place?

Sorry.

Forget it. Let's entertain the guests first.

Nan Hua, you're back.

Hello.

Have you eaten?

You think about cooking the minute you come back.

What a model boyfriend!

We grabbed a bite

on our way here.

Didn't we agree

to go to the beach to have a seafood barbecue?

I've prepared the barbecue sauce for you.

The Nan Hua style barbecue sauce.

I can't wait.

Let's allocate the rooms

and start our beach party quickly!

Jin Xia, how should we allocate the rooms?

Yeah, let me think about it.

How about this?

You girls share a room.

I'll sleep on the floor in the living room.

Jin Xia and Nan Hua must be sharing a room.

Is that okay?

Yes.

Well,

I'll crash on the floor in your room.

They can sleep in my room.

You're already together.

Why do you have to crash on the floor?

Why don't you just share one bed?

It's not appropriate.

Sleeping in the same room itself is crossing the line.

Jin Xia.

Are you and Nan Hua all right?

Yes.

Why do you ask?

Didn't he say he'd sleep on the floor today?

Did you two fight?

No.

Nan Hua

is just old-fashioned.

Really?

I didn't know there's such kind of person now.

By the way,

have you found a new job yet?

Not yet.

I've actually found

a job in a pretty good studio.

I can recommend you for an interview.

Do you want to try?

Really?

Thank you, Senior.

You're welcome.

It smells so good.

I'll go check on him.

Nan Hua, is the meat ready?

[Administration]

What are you hiding?

Nothing.

You are.

It's burnt!

Business administration.

Why are you reading this?

I'm interested in it.

But there's no need to hide it.

Because I don't understand it much,

I'm afraid you'll laugh at me.

Why would I?

Well, Nan Hua.

Can we act more intimate

in front of my friends?

Why?

Everyone is watching.

What should I do?

Hot, hot, hot!

PDA!

It's an open beach.

Let's play the game of Taking off Hats.

Sure.

What is the game of Taking off Hats?

You play it in teams of two.

One carries the other on his back.

The people on the back try to take off other people's hats.

If your hat is taken off, you're out.

Sounds good.

I'll team up with Jin Xia.

You're too tall. You have such a great advantage.

But he's carrying me, so we won't have any advantage that way.

You're quite self-depreciative.

Of course.

Come on, I'll be the referee.

How will you be punished if you lose?

50 push-ups.

Good for you.

Just wait. You'll cry for it.

It's boring to do push-ups all the time.

Yeah, let's change the punishment.

Yes, let's change it.

Truth or Dare.

You choose one.

We choose Dare.

Don't blame us for making it difficult for you.

Let's have a simple one.

Just a kiss.

I don't think it's appropriate.

You're going out already.

Don't be shy.

A bet is a bet.

I didn't miss a push-up just now.

Kiss! Kiss! Kiss!

What is that?

It doesn't count.

How can kissing the forehead count?

Right.

Sorry.

We're not used to

public displays of affection.

Sorry to disappoint you.

You guys continue.

I'm going to the bathroom.

Did we go too far?

Jin Xia.

Why are you here?

I'm here to accompany you.

I'm fine.

Go on playing.

Are you angry?

No.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

I embarrassed you in front of your friends.

So you knew it, too?

Jin Xia.

Nan Hua, I know you're a conservative person.

I know all about your feelings.

But they don't.

My friends thought we had a fight

or something happened between us.

I don't know how to explain it to them.

I also want to show my friends

how good my boyfriend is.

But now?

Nan Hua.

I'm a modern person.

You also live in the modern times.

We should behave like a modern couple,

right?

I'm sorry.

I just want to respect you.

Also,

since we are together, it'll be our first

kiss.

I don't want it to be so hasty.

If not,

should we do it ceremoniously instead?

Can I?

Yes.

But not too long.

Are you free now?

Isn't it too hasty

to do it here?

No, I don't mean here.

Jin Xia.

I have a surprise for you.

Come with me.