All language subtitles for Golden House Hidden Love (18)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

A long time ago,

a loving couple lived in a distant

ancient country in the east.

The husband was a brave and battlewise general.

Every time he went out for wars,

he always missed his wife.

But one day, when the general came back with victory,

he found that his wife was missing.

Being unable to find his wife after looking for her for a long time,

the general stood outside the house every day

to wait for his wife to come back.

He did the same thing day after day, and year after year.

Eventually, he turned into the Wife-awaiting Stone.

I thought it was just a legend.

It was not until I met the ancient man Nan Hua for the first time

that I knew it wasn't just a legend.

I remember that

it was a morning

on August 23, 1941.

Ling, Her Ladyship is asking you to see her.

Okay. I'll be right there.

We're going to Paris tomorrow?

But many people haven't got their visas yet.

Didn't we plan to leave next week?

Why did you change the plan so suddenly?

Then just ask those who can leave to go to Paris first.

Those who haven't got the visas yet

can go to Paris later.

Ms. Xi, why are you in such a hurry to go to Paris?

My foster mother passed away.

I'll take her body back to France

by plane early in the morning tomorrow.

I won't come back after that.

So, just pack your luggage today.

Sort out all the things you should take.

Ms. Xi, is there anything else

we should pack in the office?

I'll seize the time to pack them up for you.

Just sort out all the documents

and take them away for me.

Okay.

Bai Bing.

Carry this wedding dress away for me.

I don't want it anymore.

Just discard it directly.

Why?

Isn't that the work which you're most satisfied with?

There's no reason.

I just don't want it.

Don't you understand?

I'm sorry. I'll ask someone to carry it away at once.

There's a sudden and urgent notification.

Let's put our current work aside

and pack our things at once.

Those who have got a French visa

should go home and pack the luggage at once.

Those who haven't got a French visa yet should check

what other documents are needed and apply for the visa at once.

The rest of you can take this chance to finish the remaining work.

The plan has been changed, and we'll go to Paris tomorrow.

I'll send you the details about the changes of time in our chat group.

Tomorrow? It's such a hurry.

Right. We haven't packed our luggage yet.

Right, Senior Bai Bing.

Why did you suddenly change the time to tomorrow?

Ms. Xi's foster mother passed away.

She'll send her body back to France tomorrow morning,

so she wants us to go with her.

But it's still such a hurry, Senior Bai Bing.

We haven't packed our luggage yet.

Alright. Just pack your things at once.

The plan was changed so suddenly. I haven't finished my work yet.

Right.

-Right. -What should I do?

Come in.

Ms. Xi.

Nan Hua told me everything.

It's all in the past.

It's meaningless to say anything.

Pack your luggage at once

and go to Paris with me.

You let me continue to work here and go to Paris with you

because of him, right?

So what?

This man by your side

is a big treasure.

If we used him well

in ancient times,

we might have become kings or queens.

Besides,

besides me,

you are the biggest

beneficiary of Mrs. Bruno's death this time.

If the big show is held successfully,

I'll be the top designer in the wedding dress design circle.

As my chief apprentice,

you will become a rising star in the fashion industry through this show.

But if you choose to give up,

I'm afraid you won't have a chance to join the fashion circle

in Paris all your life.

Ms. Xi, you're right.

I have this big treasure, Nan Hua.

I'm more likely to succeed than you.

I won't go to Paris this time.

Ms. Xi.

Goodbye. I won't see you off.

No.

I must leave tonight.

You've resigned?

I didn't expect that during just a few months,

I would change from a professional woman

who was determined to remain single till my death

and devoted myself to my career all my life,

to an unemployed young woman.

Xi Manling is quite shrewd and cunning.

Besides, she's an evil-hearted woman.

You'll be implicated by her sooner or later if you work for her.

Maybe it's good that you've resigned.

Though what you said is right,

I've quit my job,

and I wasn't able to hold the show in the end.

The company also owes a month's salary to me,

and I don't know when I can get it back.

Nan Hua, what should I do for my future life?

I'll support you financially in the future.

No.

That's your money.

I have to be financially independent.

Only in this way can I feel at ease.

You used to be alone.

Now that you have me,

shouldn't you redesign your life plan

and make it more consistent with the current situation?

For example?

You can be a housewife.

A housewife?

Honey, I'm back.

Dear, you're back.

Do you feel tired after a day's work?

No.

In order to make money for my wife,

no matter how tiring it is, I'm still happy.

I love my husband the most.

No, no, no.

I don't want you to talk nonsense like this again.

The women of my family

have never given up their careers

for the purpose of doing housework.

I have my own dream.

I'm sorry.

In ancient times,

being a housewife meant being a hostess,

instead of a servant who did housework.

If I've made you angry,

I'm sorry.

Alright. It's my fault.

I shouldn't have interpreted it out of context.

Let me put it another way.

You'll be the master of the family,

and be in charge of pursuing your dreams.

I'll earn money to support the family

and do housework as my part-time job. Okay?

Does this

sound like I'm bullying you?

I just like being bullied by you.

[Ms. Xi]

[Reject] [Answer]

There's a phone call.

It's Ms. Xi.

Hello?

Hello, Jin Xia.

I'm on my way to the airport.

I'll ask you one last time.

Are you sure you won't go to Paris with me?

I resigned during the daytime because of impulse.

But now,

I'm very sure of it.

Okay.

To be honest, I quite envy you,

because you met someone like Nan Hua.

Everything I have in my life

has been acquired through my own efforts.

But you are so lucky,

and you have something

which we can't get no matter how hard we try.

Is Nan Hua by your side?

Yes.

Could you please let him talk on the phone?

Sure.

She wants to talk to you.

Hello?

Nan Hua.

I'm sorry.

I took advantage of you selfishly.

But I had no choice.

This world is so cruel and realistic.

You've lived for so long.

I believe you know that better than I do.

If someone with a family background like mine

wants to gain a foothold in this world,

by depending on himself,

no matter how hard he tries,

he'll have no way of achieving that goal.

I don't expect you to understand me.

I just want to say this to you.

I'm sorry.

I'm afraid I can't accept your apology.

I've seen human beings' greed and narrowness of mind

many times indeed.

But I've also seen kindness and selflessness.

It's every individual's choice to decide how he lives.

Other reasons are just excuses.

That's all I want to say.

If you just want to apologize on the phone,

I'm hanging up.

Wait.

Making an apology isn't my only purpose.

I want to confess something to you.

Actually...

Actually, I'm not the person whom you've been waiting for.

Besides, that pair of earrings and those accessories

were not designed by me originally.

I guessed it.

The design inspiration

came from some old photos of the Republic of China.

I used to work for the owner in those photos

for some time,

so I was lucky to have the chance to see her personal albums.

The design drawings of those accessories

were drafted according to her collections.

Besides, as for your story,

I just learned a little about it from her diary.

Zhou Yinting.

Yes.

Maybe she's the one you've been waiting for.

Okay. I got it.

Are you Mr. Nan Hua?

Yes, I am.

A young lady

asked me to give this to you.

She said

she was going to die soon,

and she wanted you to save her.

Ms. Zhou asked someone to send a message to me.

She said that she had an accident unluckily,

and was imprisoned.

But when I arrived,

the whole prison was empty.

All the criminals had been executed urgently.

Since then,

I've never seen Ms. Zhou again.

I always thought that

she had died.

Later, I lost my memories,

and I forgot about her, too.

Since Ms. Xi said that

she had worked for Ms. Zhou before,

judging from her age and the time,

I don't think Ms. Zhou died young.

She might have been saved.

Maybe.

Do you want me to search for it online for you?

No need.

Why?

If Xi Manling hadn't mentioned it,

I wouldn't have thought of the past initiatively.

Besides, I have you now.

Everything else isn't important now.

Instead of wasting our time on those insignificant people,

we might as well

prepare for our date carefully.

Our date?

That's right.

Aren't couples supposed to have a date?

How come a blockhead like you is suddenly so smart now?

Xiaochuan reminded me last night.

It's my fault as I'm inexperienced.

I didn't think about

such an important thing in advance.

Having a date is just a form.

I almost forgot if you didn't mention it.

We're together every day anyway.

Even so,

our daily life

cannot be considered as having a formal date after all.

Well,

do you have any plans?

Are you free this Saturday?

I'm not sure.

Can you give a whole day to me,

including you?

Alright.

However,

speaking of which, why do you have the mood

to think about these things so soon?

Ms. Xi cheated us in such an outrageous way.

You are not even angry?

If I'm angry, what can I do?

If I get sick because of anger,

it'll be harmful for my own health, won't it?

Ms. Xi even thought that you would take revenge on her,

so she ran away overnight.

She just judged a gentleman's heart with her own evil thoughts.

That's a typical mindset of a bad guy.

A typical mindset of a bad guy?

Only a bad guy would think that

everyone wants to take revenge on him.

He is worried and scared every day, being alert all the time.

Actually, that's because

only a bad guy would think about taking revenge on others,

and he thought, just like him, all good people would

seek revenge for every grievance.

That makes sense.

Let's not talk about these unhappy things.

Let's have a date this Saturday.

Okay.

Do you have a plan?

It's a secret.

A secret?

Why do you have so many secrets?

Tell me now.

Why do you have so many secrets?

Can't I?

No.

You're so cunning.

What should I wear for the date?

So cute.

Is it a bit too short?

This is my favorite dress.

Is this one a bit too revealing?

Many parts of my skin will be exposed.

I'll wear it next time.

This one.

Hello.

I love you.

Dear, I love you.

I love you.

I still need to put on some accessories and makeup.

Wait a moment.

It's too grandiose.

It's too casual.

They're too small.

They're too big.

They're cute.

I'll wear this pair of earrings.

Where is the new lipstick I've bought?

I left it in the studio.

It's embarrassing.

Will Nan Hua

like this dress

and its texture?

Jin Xia, I have faith in you.

Since when have I had

such a pair of corny boxer shorts?

Is it time for my menstruation now?

That's not right.

It just ended two days ago.

What are you doing so early in the morning?

I'm writing about the schedule for our date tomorrow.

Actually, they're the things I've been wanting

to do with others for the past one thousand years.

For these things you've expected for a thousand years, how can we finish them in just a day?

Just take your time.

We'll have plenty of time in the future.

Okay.

You won't be surprised after you see it.

So mysterious.

Alright. Go on writing it.

I'm going to the company.

You've resigned, haven't you?

Why are you going to the company?

I still have a lot of things to pack.

Do you want me to go with you?

No.

Just stay at home to plan our date carefully.

I'm looking forward to our date tomorrow.

What's wrong? Do you have a bellyache?

A little.

Is it time for your menstruation now?

Then tomorrow...

I'm fine.

My menstruation has just ended. It's very safe.

It's safe?

I mean...

there will be no problem tomorrow.

Nothing can stop us from having a date.

Okay.

I have to go.

Be careful on the way.

Bye.

Bye.

Petty-minded guy.

Senior.

Jin Xia, why are you here?

I left in a hurry yesterday.

I still have some things which I haven't packed.

What are you doing?

We're not going to Paris.

You're not going?

Something happened last night.

It's about Ms. Xi.

Someone anonymously told the media about

Ms. Xi's plagiarism

and the truth that she interfered in the relationship of the Brunos.

This scandal is spread more and more widely.

The big show has also been cancelled because of it.

Jin Xia.

The leaders of our group are very angry.

They've disbanded our studio

and even asked us to move out within one day.

Hurry up and pack up your things.

Otherwise, people of the group will come here to rush us again.

I didn't expect that it would be so serious that

everyone got into trouble.

I didn’t expect that it would end up like this.

Although Ms. Xi deserved it,

all the employees lost their jobs because of this.

They must be very upset.

In that case,

whether I've resigned or not, the result would be the same.

All of us are pitiful workers.

However,

I still have Nan Hua.

That's kind of a lucky thing despite all the misfortunes.

I didn't expect that

I would be the female lead chosen by Heaven.

Blood!

Blood!

[Outpatient Clinic]

Let me see.

It's quite serious.

Doctor, what's wrong with me?

My psychological resilience is quite strong.

If you want to tell me anything, just say it directly.

Have I got an incurable disease?

No. You have actue internal hemorrhoids.

Acute internal hemorrhoids?

It's a type of hemorrhoids.

It's a common disease.

[He looks handsome and can cut hemorrhoids quickly]

Besides, it's easier for girls to have hemorrhoids.

You'll be fine after the surgery.

[He looks handsome and can cut hemorrhoids quickly]

I'll have a surgery?

Today?

Yes.

You can go through the hospitalization procedure now.

Don't worry too much.

It's just a minor surgery.

Besides, you'll recover after a few days' rest in hospital.

No, doctor.

I have something important to do tomorrow.

Can I come back the day after tomorrow?

I don't suggest you to wait any longer.

Although internal hemorrhoids are not a serious disease,

this disease will still make you suffer a lot.

If the range of your movements is a bit big,

it may cause your internal hemorrhoids to burst.

You'll feel quite unwell by that time.

But, doctor...

I suggest you to reconsider it carefully.

[He looks handsome and can cut hemorrhoids quickly]

Can you postpone your plan for a few days?

To be honest,

you basically can't do anything

if you have an attack of this disease.

Doctor, how about

prescribing two boxes of painkillers for me?

I want the most effective kind of painkillers.

Alright.

Thank you.

Darn it.

It didn't hurt when I didn't know it.

But after I knew it,

how come it hurts so much?

You're back.

Where is your stuff?

What stuff?

Didn't you go back to the studio to pack your stuff?

It seems that I left it in the car.

I'll go...

I'll go get it for you.

Thank you.

What's wrong with you?

Are you feeling unwell?

No.

Then why are you holding the medical record book?

It seems that you even have some medicine.

Well,

I went to the hospital to ask the doctor to prescribe it when I had a cold previously.

I left it in the company.

I brought it back with other stuff this time.

It's just some common cold medicine.

But on the medicine box, it says

“Strong Painkillers”.

Your eyesight is good.

Well,

sometimes, when I have a bellyache during my menstruation, I'll take some painkillers.

A bellyache during your menstruation?

But it says "anorectal“ on the box.

This is Xiaochuan's.

She left in a hurry after her live stream show last time,

so she left it in my office.

Well, right, it's Xiaochuan's.

It's... It's Xiaochuan's.

What’s wrong with her?

She... You're rude!

Why are you asking so many questions?

Go get my stuff now!

Okay.

What are you thinking about?

Why aren't you eating?

I'm thinking

how's your preparation for our date?

I promise I won't let you down.

You're so confident.

I wonder what the weather will be like tomorrow.

I've checked it.

The weather will be fine.

It'll be cloudy with breezes.

The temperature will be pleasant.

Good. Good.

It will cost a lot of money to have a date, right?

Look. I've just lost my job.

[Cheque for Transferring Money]

A cheque?

[Cheque for Transferring Money]

200,000 yuan.

This is the deposit they gave me previously for designing the building.

200,000 yuan isn't a large amount of money.

Look. We have to renovate the house

and pay the house loan.

I'll have more money if I sell the earrings.

Don't worry. I've made a budget carefully.

You don't understand.

The money we haven't got can't be considered as our money.

Nowadays, many people tend to give you some false hope.

I know.

So I've carefully planned our date this time.

The most important thing is that it'll be romantic and meaningful

without being extravagant.

Don't worry.

If I make a lot of money in the future,

I'll give you a better experience.

But this is a cheque,

not cash.

Why don't we wait a little longer?

After we cash it out, we can...

[100,000 yuan]

have a date by that time.

I've asked Ding to withdraw the money for me.

What should I do, Jin Xia?

Why don't you tell him honestly that

you have internal hemorrhoids?

No.

No, no, no.

Jin Xia.

You must never tell Nan Hua that

you have internal hemorrhoids.

This is not okay. I have to find another excuse.

Nan Hua, I'm sorry.

I have to work overtime suddenly.

My boss has asked me to draft another 800 design drawings.

I can't finish them in one day.

You've just resigned, haven't you?

I'm having a period now.

My legs, back and belly all ache.

But this morning, you said that your menstruation had just ended.

I'm sorry, Nan Hua.

My relative came to visit me.

He came from a distant place.

He's my cousin whom I haven't seen for a long time.

Ma'am, what other relatives do you have?

I'm such a pitiful girl.

No.

I need to find fault with him.

Nan Hua.

It'll be our first date tomorrow.

It's an important day.

We must choose an auspicious day.

You already know that?

What do I know?

Tomorrow will be the Auspicious Festival in my home country where I used to live.

It'll also be my birthday.

I've asked Ding not to tell you.

He can't hide anything.

So please dress up for our date tomorrow.

Of course.

No matter how big my sacrifices will be...

I mean,

tomorrow, it will be my...

Tomorrow, I'll be...

Tomorrow will be the most

memorable day in my life.

I will try my best.

Why does it hurt more than yesterday?

Is this painkiller effective?

Who is this?

It hurts.

Don't use any strength.

Take a deep breath.

Calm down.

Put on the makeup to look gorgeous.

Make myself look as if I was born with a good complexion.

My skin will look fair with pink cheeks.

In that case, Nan Hua will feel that

I'm particularly beautiful today.

Today will be the most beautiful day

in his life.

This tight dress isn't suitable for me now.

I don't think I can wear

the several sets of clothes I chose yesterday.

It's you.

Good.

This is good.

And this one.

Don't think about wearing it today.

What should I do?

Fortunately, I have you.

Are you ready?

Let's go.

Okay.

What's wrong?

Nothing.

It seems that I've forgotten to take something.

I'll go get it.

Have you taken it with you?

Nan Hua.

Can I give you a small suggestion?

Can you take smaller steps today?

Of course.

Did I walk too fast before?

No.

Your legs are just too long.

I was thoughtless.

I'll walk in small steps today.

Then our first date will officially begin.

I'm looking forward to it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.