All language subtitles for Golden House Hidden Love (16)_track3_[eng]

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

Nan Hua, I've taken a shower.

I need to go to work tomorrow

so I'll go to bed now.

Jin Xia.

What?

Today is the first day of us being a real couple.

So?

I have a gift for you.

Gift?

What gift?

Can you close your eyes first?

Close my eyes?

Okay.

Follow me.

Don't open your eyes.

Be careful. We're in the room now.

You can open your eyes now.

[Jin Xia]

How is it?

Is it different from what you expected?

When did you...

This is the certificate of award that I won

[Jin Xia is the winner of the Excellent Award of the City Cultural Fair. This certificate of award is hereby awarded to you as an encouragement.]

at my first design competition.

It's the sachet I designed.

And these...

Didn't I throw them away?

You brought them back?

I left some things behind.

Let me get them.

Hurry.

I'll be right back.

So these are the things

you left behind that day?

Why did you bring them back?

They're rubbish now.

They're not.

You may think

these things are useless now.

But I believe they can remind you of those beautiful days in the past

and those days when I was not with you.

How did you

get these photos?

[Jin Xia is the winner of the Excellent Award of the City Cultural Fair. This certificate of award is hereby awarded to you as an encouragement.]

Sorry.

I

checked your WeChat Moments and Weibo posts.

Why did you do that?

I just

wanted to know everything about you.

So now you know

all my embarrassing moments in the past?

There were no embarrassing moments.

You look lovely in these photos.

I'm sorry. I just couldn't help it.

Couldn't help what?

I couldn't help looking for your photos,

searching your name and...

And what?

And caressing your hair.

I even wanted to kiss you secretly.

Will you get angry for it?

You fool, why would I be angry?

I'm always worried

that I don't have enough respect for your personal boundaries

and it'll make you upset.

You're not making me upset.

You

can come closer.

You can do everything you want to do in the future.

Nan Hua.

Can you promise me

that you'll not only live for others

but also live for yourself?

Please do what you like to do

and pursue a life you really want.

Be free.

A life I really want?

Yes.

Is there anything

you want to do very much?

I had a plan a long time ago.

But now I don't think it can happen.

What plan?

The plan of settling down.

Settling down?

Is there anything I can do to help?

Of course.

You can help me a lot

if you'd like to help.

Then let's go to your room tonight.

We can talk about it in bed.

Hasn't your room been repaired?

Why do you need to stay in my room?

It's late tonight.

It takes much time to prepare the bedding.

I have to go to work tomorrow.

Let's just sleep

in your room.

It's okay.

It won't take much time to prepare the bedding.

I've washed your new bedding.

Give me five minutes.

But

don't we need to talk about your plan?

You need to go to work tomorrow.

We'll talk about it some other day.

Let me get you the bedding.

You fool.

Why do I feel empty?

It's not that empty.

Good night.

Good night.

I should go to work now.

Take care.

Go.

You'll be late for work if you don't go now.

Okay.

I'm going.

All right.

Go.

I'm going.

Go.

If you don't go now,

my spiritual energy will be excessive.

I can get you charged again now?

It doesn't feel the same as before.

But recently,

my spiritual energy has been enough for me.

Does it have anything to do with me?

Since this ancient tree rooted,

it has been growing better and better.

I have no idea.

Since it rooted,

it has been growing

much faster than I expected.

So it really has nothing to do with me.

It's growing so fast

probably because of you.

Really?

The utensil is closely related to me.

Everything changes by following some pattern.

The tree is growing so fast.

It's probably responding to our love.

Think about it.

Whenever we were intimate,

and I got excited,

the spiritual energy would naturally come into my body.

Now we're in love.

Maybe that's why the ancient tree...

I'm going to be late for work.

We'll talk about it after I come back.

Okay.

Well.

After I come back,

let's try it again.

Try what?

Try...

Try getting you charged.

Okay.

See you tonight.

See you tonight.

Bye.

Bye. Bye.

Big Bro.

Morning.

Morning.

Has Jin Xia gone to work?

You're on duty so early today.

Have you had breakfast?

If you haven't, go into my house and have some.

There's some left.

I've had breakfast.

That's good.

I think you're more like a human

than before.

I wasn't like a human before?

You used to be too polite

and you looked distant.

I don't know why

you're more like a human now.

Really?

I think

it's because of me and Jin Xia.

I don't know why.

Whenever I think of Jin Xia,

I have a feeling of great joy and my heart beats faster.

I've never experienced it before.

For thousands of years,

no one has ever made you feel that way?

In the past thousands of years,

among those who tried to get to know me,

many of them wanted to gain

fame and fortune from me.

Apart from Jin Xia,

no one else has ever wanted to do me good.

It seems you have remembered a lot.

About 80% or 90% of my memories have come back.

But I still can't remember

what had happened before the viscount left.

I only remember that I have to keep waiting.

But I can't remember the reason for it.

I guess my spiritual energy is still not enough.

Big Bro, your spiritual energy was so excessive in the past few days

that you had a fever.

Don't overindulge yourself.

What are you talking about?

Go to work.

Or you'll be late again.

I don't want to work today.

I just want to help you repair your house.

Go to work now.

If you don't, you'll make Wenying angry.

I have an appointment this morning.

With whom? Do I know the person?

Yes.

Mr. Nan.

Mr. Li, you're here.

Hello, Mr. Li.

I should leave now. You do what you should do.

Mr. Li, please come in.

I've got an initial plan

for the building.

Xiaochuan.

It’s him.

Mr. Li.

The last time I came,

the tree didn't blossom.

It grows well now.

The vitality of plants

can always be surprising.

Okay, okay.

Let's get down to business.

Please come in.

Ms. Xi.

Jin Xia, what brings you here?

Nothing very important.

Have a seat.

Thank you.

I'm here to thank you.

You two have made up?

That's great. I'm happy for you two.

Without you,

Nan Hua and I would still be in an awkward situation.

In a relationship, everyone can be unsure.

I'm glad

that I could help you two.

Ms. Xi.

You're the best person I've ever known.

I will try my best to learn from you.

I'll learn how you work and how you treat others.

Ms. Xi, you don't look well.

Are you okay?

I'm fine.

I've always wanted to ask you a question.

Since you and Nan Hua fell in love with each other,

has anything strange happened to you?

Or have you ever met any strange person?

Strange person?

No.

What's wrong?

It's a long story.

Actually, since my childhood, I've been having dreams

in which people tried to kill me.

And in those dreams, I was killed in different ways.

After I got to know Nan Hua recently,

these dreams became more and more vivid.

Yesterday,

when I got home after talking with Nan Hua,

I suddenly realized that all the events in my dreams were connected.

It's really unbelievable.

The events in those dreams

seemed to be what had happened in my previous lifetimes.

And in every previous lifetime of mine,

I was killed by the ancient people.

What do you mean?

Do you know

that the ancestors of modern people were so greedy

that they almost killed all the ancient people?

After that,

the ancient people made it a rule that they had to forbid themselves

from having anything to do with ordinary people

in case the same tragedy would happen again.

Killed them all?

Nan Hua once told me

that a long time ago,

there were wars between ancient people and ordinary people.

But he didn't mention

that rule.

What would happen

if an ancient person and an ordinary person

have something to do with each other?

If so, that ordinary person

will be killed by other ancient people.

Just like what happened in my previous lifetimes.

Didn't Nan Hua tell you about it?

He's never told me about it.

Nan Hua lost most of his memories.

He could remember something once in a while

but those memories weren't very clear.

That makes sense.

What?

As a punishment,

Nan Hua's memories related to ordinary people

were all erased.

Most of his extraordinary energy would also be taken away

and then his body would be very weak and become transparent.

In the end, he would be forced to sleep for a very long time.

Become transparent?

It has never happened before.

Nan Hua said

he had never

met other ancient people before.

He even thought

he might be the last ancient person in the world.

Maybe you should talk with Nan Hua about this.

It may help him remember something.

But...

How about this?

Let me call him.

Ms. Xi, don't do that.

Thank you for telling us all these things.

But Nan Hua and I have just started to date.

I don't want him

to worry about something

that might never happen.

I don't want him to be too worried.

It is not easy

for him

to live a peaceful life.

Jin Xia, this is a serious thing.

Your safety comes first.

I'll think about how to tell him about it.

Don't worry, Ms. Xi.

If there's something bad that might happen,

I won't hide it from him.

Alright.

I respect your choice.

Go back to work.

I'll go downstairs later.

Thank you, Ms. Xi.

Go.

The timing is not right yet.

Okay.

Mr. Nan, you're indeed a genius in the field of architectural design.

I'm glad you like it.

Tell me if you have any ideas.

It's impeccable.

Mr. Li, to be honest,

I didn't expect

you to so satisfied with it.

I thought my design

had too many traditional Chinese elements.

and was not in line with your company's style.

So I prepared a Plan B.

We can put aside my company's style first.

The unity between your design and the tone of Wangqi Town

is the most important thing.

I'll take your draft design back and discuss it with my colleagues.

Then I'll tell you our decision.

Okay.

If you need,

I can go with you

and explain my ideas to you and your colleagues.

There's no need for that.

I just want to know their opinions.

Your design has basically been approved.

It's been approved?

This is the deposit on the project.

[Cheque for Transfer]

200,000?

That's too much.

You won't get your signature to be printed on the document for the design project.

So it's some sort of compensation for it.

Please continue.

The balance payment will be made on time.

Thank you.

Mr. Nan, I have something else to do.

I should go now.

Okay, take care.

This is...

See you, Mr. Nan.

See you.

This is a petal of white cherry blossom.

Is it from him?

Zhang, proofread the design.

Okay.

Jin Xia, get me the stitched sleeves.

Jin Xia.

Ms. Xi.

You need to focus on your work.

If you can't,

you'd better put your work aside.

Sorry, Ms. Xi.

Thank you for your hard work, everyone.

Let's go eat first.

Take a break.

Okay.

You didn't sleep well, did you?

I'm sorry.

Jin Xia, get me my handbag.

It's on the table.

Okay.

Jin Xia.

Are you okay?

Jin Xia, are you okay?

Bai Bing.

Get me the medical box.

Okay.

Come on.

Let me see.

Are you okay?

I'm fine. I just bumped into it.

Reinforce its base.

You were too careless.

Okay.

When she dodged the spilled coffee the other day,

she was so quick.

Why is she so clumsy this time?

Yeah. Didn’t she use to practice gymnastics?

Yes.

Yes. She managed to dodge the coffee last time.

Jin Xia.

Are you sure you're okay?

I'm fine. Don't worry.

Nan Hua.

You came so fast. How did you do it?

I called you just 10 minutes ago.

I was too anxious.

So I used a special method.

Jin Xia, I'm sorry

for using extraordinary energy again

without asking for your permission.

It’s okay.

By the way, Ms. Xi.

You said on the phone that

someone was trying to hurt Jin Xia.

What's going on?

Jin Xia, you tell him about it.

That's it.

Nan Hua.

You don't remember those things at all?

You don't remember anything about the viscount

or how I died in my first lifetime?

I really don't remember

anything about the viscount.

But I do remember that a friend of mine

lost his or her life because of me.

Could it be a coincidence?

After all, dreams

can be interpreted scientifically.

Ms. Xi, your dreams

are not necessarily about what happened in your previous lifetimes.

It is better to believe something is real or true than to believe it is nonexistent or false.

I think we should take some precautions.

I'm fine.

Don't be too worried.

It hasn't happened yet.

When your body becomes transparent,

we'll begin to do something about it.

I'm sorry, Jin Xia.

I didn't tell you about it

because I didn't want you to be too worried.

Are you still mad at me?

No.

I'm starting to be a little worried.

This morning,

when Ms. Xi mentioned it to me,

I thought those bad things wouldn't happen.

But now...

To be honest, I don't remember any of those things.

It's probably because not all of memories have come back.

I'm not sure.

But Ms. Xi has no reason to lie to us.

It won't do her any good.

You're right.

Nan Hua.

Can you promise me one thing?

What is it?

Promise me

no matter what happens in the future,

and no matter what you remember,

you'll tell me everything

and never hide anything from me.

I'm your girlfriend now.

As your girlfriend,

I think I need to

face all the difficulties with you.

If I am always the last one to know everything,

I'll be more flustered.

Okay, my girlfriend.

So what's the whole thing about you being transparent?

I think it happened last time because I was too far away from home

and I exhausted my spiritual energy.

I want to know the consequences,

not the reason.

If you can't get home in time

to absorb spiritual energy,

what will happen?

Maybe I will

disappear completely.

You mean your body will just vanish?

I'm not a ghost.

But

that's pretty much it.

The brake!

What's wrong?

The brake is not working.

Nan Hua, what should we do?

Nan Hua.

Fortunately, I watched My Love from the Star recently.

What's wrong?

Someone cut the brake line.

Someone cut it? How?

You're hurt.

Did I hurt you?

No, it's just a little cold.

Listen to me.

Don't get too busy in the following days.

Take care of your wound, okay?

Okay.

Also,

lie flat when you sleep.

Don't press your hand.

Speaking of sleeping,

I have a request.

What is it?

Can I sleep in your room tonight?

My room?

After I come back tonight,

let's try it again.

Try what?

Try getting you charged.

Why are you still in the mood to think about that thing?

It's inconvenient for you?

Not really.

It's a sudden request.

I need to get ready for it.

Get ready?

How?

I've prepared the bedding.

I can just carry it into your room.

So there will be two quilts?

Yes.

Is it that cold?

Are you going to sleep on the floor in my room?

Now

I can protect you 24-7.

What are you talking about?

Let's sleep.

We have to go to work together tomorrow.

Go to work together?

Yes.

The situation is quite special now.

I have to follow you closely.

But I'll be working.

If you are following me all the time,

how am I going to explain it to others?

Then I'll be invisible all the time.

You mean you'll be invisible for all day?

Our house is several dozen kilometers from the studio.

You'll exhaust your spiritual energy again.

Let's give it a try and see

if you can get me charged.

We can try it at home.

You'll be in danger if we try it somewhere else.

Now I'm at home and I have enough spiritual energy all the time.

I don't want to experience the pain caused by excessive spiritual energy.

I'd rather take a long walk

and use some spiritual energy.

But...

Let's give it a try tomorrow.

Okay, just tomorrow.

You work at the company tomorrow.

I'll go around and investigate

today's accident.

If it was done by other ancient people,

there must be some clues.

After all...

What?

There're many suspicious things about the accident.

Mom, cheers.

I had this caviar

brought back from Russia.

It's authentic.

Try it.

You seem to be in a good mood.

If you have time to these meaningless things,

why not think about

what you should do next?

I gave you three days and tomorrow is the last day.

Mom, this is the last time

that I am having a meal with you.

I’ve decided

not to see David ever again.

And I'll never contact him.

I'll disappear from your lives.

Really?

Yeah.

You've been boarding at my home since you were 19.

I've known you for so many years.

I know how smart you are.

But I also want you to know

that this is the last time

that I'm negotiating with you peacefully.

If you want to have a battle with me,

You have no chance of winning.

I know that very well.

So don't worry.

I'm being honest.

Have you really given up the idea of marrying David?

You are so good at weighing up the pros and cons.

You must know very well

the benefits you'll get from marrying him.

But don't worry.

I'd rather destroy him

than watch you two get married.

Yes.

I know very well

what kind of person you are.

Now I just want to solve the problem.

I don't want to make us both losers.

Okay.

If you can really do

what you've promised

and leave David and never see him again,

I’ll tell the fund company

not to make things difficult for you.

I appreciate that.

You've been coughing for days.

Did you not take the medicine?

None of your business.

You'd rather keep drinking

than take your medicine.

It's bad for your health.

Mom, you'd better take the medicine.

Your health is very important.

The right timing, the right place, and the right people

are all here.