All language subtitles for Golden House Hidden Love (13)_track3_[eng]

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans,

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

I'm here today

to tell you something.

The earrings I gave you

are not mine.

Back then, someone gave me this pair of earrings

and told me

with them as the token, I can get help from an immortal

to enjoy a lifetime of wealth and honor.

That person guided me here to look for you.

Who was it?

A young lady.

What did she look like?

She has a high nose bridge and phoenix eyes,

showing an elegant and noble style.

It's obvious that she's not an ordinary woman.

All these years,

I've been paying attention to noble relatives and their family members.

But I have never found out where she came from.

Her hairpin was very eye-catching.

It was a withe

with five or six snow-white cherry blossoms.

Is she... your old friend?

She told you there was an immortal in the mountain.

So you just came?

I didn't believe her at first.

But His Majesty was in trouble.

So I came here to try my luck.

I didn't expect you

to take me as the reincarnation of the viscount.

Why didn't you tell me directly back then?

I was worried

maybe you wouldn't help me

if you knew

I'm not the one you've been waiting for.

Leave.

We don't need to see each other anymore.

I made a decision when I came.

I won't bother you again.

However,

all these years,

I've been looking for the viscount for you.

I want to make it up to you.

Do you remember this?

I left this for the viscount.

Where did you find this?

The place where the viscount finally appeared

is not far from here.

There's a map marked with the direction in the silk bag.

You can go there to take a look personally.

Nan Hua,

there is no reincarnation in this world.

I advise you not to wait any longer.

With the help of the silk bag, I found the viscount's tomb.

It turned out the location of your hometown, Globefish Town,

is the location of the viscount's hometown,

the capital of the ancient country.

Later, I found out due to the court struggle,

the viscount was framed by his younger sister

and was put in prison.

The dead can't be brought back to life.

There was nothing I could do.

I could only build an ancestral hall for him to mourn him.

[Memorial Tablet of Li Chuchen]

[Memorial Tablet of Li Chuchen]

In the past 1,000 years,

every once in a while, I would be there to mourn him

and do some renovation work by the way.

Due to the growing shortage of spiritual energy,

I began to intermittently enter a state of sleep.

The ancestral hall was destroyed during my sleep.

After that,

I lost my memories.

So I forgot these things.

Wait.

You said you built this ancestral hall

2,000 years ago.

Does this mean...

Yes.

The viscount passed away over 2,000 years ago.

So... it's his reincarnation you've been waiting for?

Scientifically speaking,

there is no reincarnation in the world.

Then why have you been waiting?

Or is it the same as Yanhai's situation?

The person you've been waiting for is actually his descendant?

I'm not sure.

After all, there are still a lot of things I haven't remembered.

What a pity.

What?

It's a pity that the message in the voice recording marble has been deleted.

The ancestral hall was demolished too.

All the clues have been lost.

Speaking of this,

can the message in the voice recording marble

be recovered

like that in a formatted hard disk?

Looks like you ancient people's technology

is not that advanced.

The message wasn't just deleted.

I destroyed it myself.

What do you mean?

I destroyed the message myself.

As for the reason...

You still don't remember?

No.

It's okay.

You still have a lot of time.

You'll remember everything... eventually.

Let's pack up and go home.

It's already at this hour.

The taxi I booked online should be here soon.

Okay.

Are you taking these... with you?

These?

[Jin Xia]

[You presented an outstanding work in the City Cultural Book Exhibition. This award is presented to you as encouragement]

They are unwanted.

Let me help you then.

What are these?

They look useful.

Why are you throwing them away?

They are all from my childhood.

They are useless.

It's just...

my grandma was reluctant to throw them away.

What about this picture album?

Did you make the cover?

It's very cute.

Cute?

It's so ugly.

[Jin Xia]

I think I drew this when I was five or six.

I didn't even know how to hold the paintbrush at that time.

These are daylilies

my grandma planted in the yard when I was little.

They attracted

a lot of little butterflies and bees.

Then, the neighbor's dog dug them out.

And I dug them with the dog like a fool.

My grandma was so angry

that she chased after the dog in the yard.

I think this picture depicts me falling down.

Why was I crying so hard?

This is me and Grandma enjoying the moon

on the Mid-Autumn Festival when I was little.

It was my first time eating a mooncake with the lotus seed paste with yolk stuffing.

It was very expensive.

Grandma... only bought one.

I ate all of it.

I didn't leave any for her.

I planned

to take Grandma to my new house

to celebrate the Mid-Autumn Festival this year.

Jin Xia,

do you know the difference between the moon in ancient times

and the moon in modern times?

Does the moon change?

Life goes on endlessly generation after generation,

but the moon above the river looks the same year after year. Right?

The distance will change.

Since the birth of the solar system,

the moon has been orbiting Earth

for 4.6 billion years.

Actually, every year,

the moon drifts away from Earth

at a rate of 3.8cm.

The length looks short.

But time is the cruellest.

One day,

the moon will be far away from Earth.

If that's the case,

people in the future can't see the moon anymore, right?

That's not true.

Although the moon

will look very small by that time,

it won't escape Earth's gravitational field.

The relationship between the moon and Earth

is like a contract.

Once a promise is made,

they will always be bound to each other.

In the long river of time,

they may gradually drift away

for many reasons,

but they can never abandon each other.

Just like... you and the viscount.

Yes.

Since I promised to wait,

I won't break my promise.

If...

If I am lucky enough

to be the viscount you've been waiting for,

maybe I'll tell you

not to wait for me anymore.

Why?

I don't want you to live in the past

or in a world that only has me in it.

The world is so vast.

But for me,

you've stayed at the same place for 1,000 years.

This is so cruel.

Instead of living for me,

I'd rather you live for yourself.

Moon, you're free.

Jin Xia.

I hope all of us can welcome a new life.

The taxi I booked online is here.

I was so absorbed in chatting with you that I forgot about it.

Hurry. Let's pack up and leave.

Okay.

Why are you standing there? Let's go.

Let's go.

Let's go home.

Who's singing?

My brother is back.

I didn't expect him to be a man of his word.

♫My bride♫

♫Please don't cry♫

I'm done.

Okay, it's my turn.

Nan Hua.

Well...

from now on, you don't need to sing

while I'm taking a shower.

Why? Did it sound bad?

No, it sounded nice.

I mean

you don't need to do it specially while I'm taking a shower.

Aren't you worried that I'll...

Anyway...

while I'm taking a shower in the future,

you can do whatever you want.

Wait.

Where do you want to go at this hour?

You need to go to work tomorrow morning.

Mom,

I'm going to Jin Xia's place.

I'll be back soon.

It won't affect my work tomorrow.

Come on.

I've been keeping an eye on you.

You asked for a few days of leave without telling me.

Your leader has already told me.

Do you still want this job or not?

This internship opportunity is quite rare.

Don't mess it up.

Mom, I have something important to do.

Jin Xia's grandmother passed away.

I need to help.

Her grandma passed away. What does it have to do with you?

She has a boyfriend to help her.

Tell me honestly.

Do you like Jin?

How is that possible?

No.

No?

Then why do you go to her frequently?

That's because...

How should I explain this to you?

Ding Yanhai,

I'm warning you.

Don't do anything stupid

like stealing someone else's girlfriend.

Mom, I've never thought about this.

Since you've never thought about this,

don't go to her place so frequently.

Anyway, you are not allowed to go out tonight.

Go back to your room and sleep.

Go.

Go back to sleep. Go.

It's all Jin Xia's fault.

What is this?

Xiaochuan's access card.

[Chuchen's Livestreaming Studio]

Xiaochuan, take a rest first.

I'm going to get you some food.

Chuchen's Livestreaming Studio?

Not just that.

Qingshi Group has decided

to fully develop Wangqi Town.

Our president wants

to build Wangqi Town

into a world-class tourist attraction.

Jin Xia,

it's time to brace yourself up

and focus on your work.

This must be destined.

Have a good dream.

Good night.

Grandma, don't worry.

I will be happy.

May I ask if you are Mr. Nan Hua?

A young lady asked me to give this to you.

She said she's going to die soon.

Please save her.

Could it be...

Please come in.

Ms. Xi.

Jin Xia, you are back.

Yes, I'm back to work.

I want to apologize to you.

Sit.

I'm sorry, Ms. Xi.

I asked for over a week of leave

because of what happened to my Grandma.

And I asked for a leave when the show was about to open

and everyone was very busy.

I will do my best.

I will work overtime

to make up for the unfinished work.

You have a good attitude.

Your grandma died. I understand.

Everyone has a family.

Just make up for the unfinished work.

Thank you. I'm going back to work.

Right. Jin Xia.

Anything else, Ms. Xi?

I've seen the accessory design drafts

you submitted to me.

They are very good.

Where did you get the inspiration?

I got the inspiration...

from my room...

my boyfriend.

The model last time?

He gave me a lot of advice.

Good.

You got the opportunity.

And you have a boyfriend to give you inspiration.

Now you just need my approval.

What do you mean?

Nothing. You'll know later.

Get back to work.

Okay.

Is everyone here?

Yes.

Come here.

I've seen the accessory design drafts

I asked you to submit.

The best one in my heart

has been decided.

I'm going to announce the winner today.

Yes, I promised you before.

The winner will design a set of wedding attire independently.

And it will be unveiled with my new works at the show.

But

before I announce the winner,

I want to criticize someone.

That person plagiarized someone else's design

in one of her design drafts.

Plagiarized?

Plagiarized?

-Who?
-Plagiarized?

Jin Xia.

Explain why you plagiarized.

I... I didn't, Ms. Xi.

Ms. Xi, which one are you talking about?

This one.

Ms. Xi showed us

the earrings before, right?

Yes, they are exactly the same.

That's right.

What do you mean?

Ms. Xi showed you?

Yes.

I designed this pair of earrings.

How could it be?

Jin Xia, you saw them too.

I saw them?

When?

That day.

That day, Ms. Xi came back from her hometown

and invited us to dinner.

She brought us her hometown's specialty, wine-brewed rice balls.

You got drunk after eating them.

Have you forgotten?

Wine-brewed rice balls?

Everyone, take a closer look

at these two design drafts.

Have a look.

Take them as the reference for this time's design style.

Okay.

Jin Xia.

Look.

Bai Bing, what's wrong... with her?

Ms. Xi, Jin Xia is really not good at drinking wine.

She was also like this

when we had a get-together.

She got drunk with just one sip.

But... who would have thought

she got drunk too after eating a wine-brewed rice ball?

So... I got dead drunk

after eating wine-brewed rice balls

and didn't remember anything?

This sachet was specially made by me.

I've carried it with me for many years.

It can refresh your mind

and stimulate your memory.

So... I saw Ms. Xi's design drafts

when I was drunk.

But I didn't remember as I experienced a blackout.

Then I smelled Nan Hua's sachet that can stimulate memory

and I remembered.

-But I thought it was my inspiration.
-Jin Xia.

Jin Xia.

Ms. Xi, I'm sorry.

I didn't do it on purpose.

That day, I was so drunk that I experienced a blackout.

When I remembered the earrings,

I thought it was my design inspiration.

Anyway,

I did plagiarize your design.

I won't make any excuse.

I know

what I did

is very unethical in our industry.

I'm sorry, Ms. Xi.

I let you down.

Maybe Jin Xia did it unintentionally.

Her plagiarism is too obvious.

Yes, it must be an accident.

Enough.

Jin Xia is not this kind of person.

I have my own judgment.

Jin Xia.

I trust your explanation.

Thank you, Ms. Xi.

Thank you, everyone.

Don't make the same mistake again.

Alright.

Let's not talk about this.

Next, I'm going to announce the winner.

I think you're more interested in knowing who the winner is.

Okay.

The winner of this accessory design competition is...

Jin Xia too.

Focus on designing and cherish this opportunity.

But...

But Ms. Xi,

she plagiarized your work.

-That's right.
-That's right.

Except the earrings,

I'm very satisfied with Jin Xia's other designs.

And they are the best among all of you.

Her designs show a classical and fashionable style

and don't pursue fashion blindly.

They are unconventional

and very vivid.

As for the rest of you,

your designs are either too old-fashioned due to the lack of creativity

or too modern.

They have deviated from the theme.

So they are not very satisfactory.

Are her designs that good?

I also want to know.

Could it be that she got drunk again

and plagiarized someone else's designs?

Enough.

What matters to me is your designs,

not your words.

Bai Bing,

give them Jin Xia's design drafts

to have a look.

Okay.

Let me take a look.

Indeed, it is good.

-Is it that good?
-It's not very special.

-Just so-so.
-Nothing special.

So the meteor-chip earrings

have nothing to do with me.

It was designed by Ms. Xi.

Then...

Jin Xia.

Jin Xia?

Ms. Xi.

Sorry, I wasn't paying attention.

What's wrong?

Are you still upset about the plagiarism?

To me,

I let bygones be bygones.

I really didn't expect you

to be like that after you got drunk.

But I saw

the video you uploaded onto your Moments.

Fairy... Baby.

Ms. Xi, thank you for believing me.

But I did make a mistake.

But... I'm not upset

about this.

Then you are sad... because of your grandma.

I know

you grew up with your grandma.

Me too.

You too?

My parents have been working somewhere else since my childhood.

I could only see them

once or twice throughout the whole year.

Sometimes, I could only see them once within two or three years.

I was raised

by my grandma.

Later, I went to a boarding high school.

She suddenly passed away.

I didn't even get to say goodbye to her.

Ms. Xi.

Children want to take care of their parents, only to realize that they're long gone.

I was as sorrowful

as you back then.

But then I figured it out.

I couldn't keep being low-spirited.

Because if my grandma

knew it,

she would be even sadder.

I see.

Thank you, Ms. Xi.

I'll do my best to stabilize my emotions.

Promise me.

From now on,

don't work with negative emotions.

Opportunities are rare.

If you don't do your best,

you'll regret it.

Besides,

your work will be unveiled with mine.

If you screw it up,

I'm the one who will be humiliated.

Don't worry, Ms. Xi.

I'll work hard.

I won't let you down.

Stabilize your emotions

and get back to work.

Ms. Xi.

Anything else?

Well, when you showed them the design drafts,

there were other design drafts

except the design draft of the earrings, right?

I want to take a good look at them,

so that I won't make the same plagiarism mistake

like a fool again.

I left the design drafts at home. I'll give them to you next time.

Okay.

Why did the ancient cherry tree suddenly come back to life?

Was it really because of Jin Xia?

Or...

someone else?

Why is this cherry blossom...

white?

Her hairpin was very eye-catching.

It's a withe

with five or six snow-white cherry blossoms.

White cherry blossoms?

Looks like someone has been here.

Xiaochuan?

Xiaochuan.

This is for you.

Thank you.

Jin Xia.

I'm sorry.

What's wrong?

I was too busy.

The company held an inventory clearance event.

Everyone was very busy.

I really couldn't leave.

Grandma died.

I wasn't with you

when you were sad.

I'm sorry.

It's okay.

I'm also a corporate slave. We're the same.

I understand.

And... everything went well.

Nan Hua helped me.

He handled everything well.

Great.

I forgot you have

a handsome and powerful guy to help you.

Speaking of Nan Hua,

I haven't seen him for a long time.

I really want to eat his cooking.

Let's go.

I'll go to your place tonight

and have some delicious food.

Then... I'll live there.

We can chat all night

to catch up on each other. Let's go.

Why don't we...

eat outside tonight

and stay at your place?

It's not convenient at your place?

It's a long story.

I'll tell you later.

Let's go.

Okay.

Slow down.

My shoes.

Okay.

I'll tell my brother.

Bye.

Brother.

Jin Xia said

she's not coming back for dinner tonight.

She is having dinner with Xiaochuan outside.

There is too much unfinished work.

She has to work overtime in the company.

So tonight, she won't come back to sleep either.

Okay.

What a pity. I made so many dishes.

It's okay.

I'll eat them all.

Why didn't Jin Xia... call me directly?

I think maybe it was because

you just got your phone.

Jin Xia isn't used to it yet.

So

she asked me to tell you.

Brother, eat more.

Here.

Maybe.

So just because you drew the earrings

designed by your teacher according to your memory,

you think Ms. Xi is the reincarnation

of the person Nan Hua has been waiting for.

You're a bit hasty.

Not just the earrings.

When Nan Hua fainted

in front of our studio,

Ms. Xi was there too.

At that time...

What happened?

It's a little cold.

At that time, I thought the recharging was delayed.

Now that I think about it,

maybe Ms. Xi recharged him.

Maybe it was just a coincidence.

You also recharged him before, right?

But when we were in my grandma's house later,

I failed to recharge him.

Could it be that we misunderstood?

Actually, it was someone else who recharged him.

Are you going to tell Nan Hua these thoughts?

If I'm not the person he's been waiting for,

I can't lie to him.

This is not lying.

You never said

you are that person.

It's what Nan Hua thinks.

Even if you are not,

what matters most is if you two can get along well.

But he said

except the person he's been waiting for,

he would never make contact with anyone else.

He also said he will take care of you forever.

This is different.

Why?

We have...

Ms. Xi between us.

How can it be the same?

Jin Xia,

do you want to have Nan Hua to yourself?

A little.

Then you can only compete with her fairly.

Ms. Xi and me?

Do I stand a chance?

If your rival is Xi Manling,

it'll be a little difficult.

What should I do then?

Then you can only find some other ways.

What should I do?

For example...

you can sleep with Nan Hua

at night,

leaving him no choice.

No.

Fairy Baby can't do this.

Then...

I'm gonna call the police.

Do you have a better idea?

No. What should I do?

[Ms. Xi]

[Reject] [Answer]

Hello, Ms. Xi.

Hello, Jin Xia.

I forgot to ask you something in the daytime.

What is it?

I told you

I've seen your boyfriend's model shots, right?

I have feelings for him.

Feelings?

I mean

his temperament

echoes the theme of the new works.

I happen

to want to use new models this time.

We have a few samples now.

I asked you to ask him if he's interested.

Have you asked him?

He... He doesn't plan to be a model anymore.

But... the previous photos were good.

Why did he quit?

Maybe he thinks the clothes were too revealing.

He's a stick-in-the-mud.

Our design is very conservative this time.

Don't worry.

I won't even let him show his ankles.

Anything else?

No.

I'll tell him to think about it.

Goodbye, Ms. Xi.

Okay, bye.

So?

They seem to have telepathy.

They are attracted to each other.

They're going to meet soon.

Why do I think the situation is so familiar?

The drama's plot has reached a turning point.