All language subtitles for Golden House Hidden Love (12)_track3_[eng]

MkvDrama.Org

In the several thousand years of human history,

there have been many unsolved mysteries.

Are the stories of Dayu controlling the flood and Nvwa mending the sky myths?

Why would the advancement of human civilization

surpass its current situations?

There are all kinds of speculations.

But in fact, the truth

dates back to the ancient times.

Hundreds of thousands of years ago,

the highly developed

prehistoric civilizations once existed on Earth.

Back then, the ancient people

mastered the scientific civilization far more advanced than that in modern society.

Their high-level genetic modification technology

even enabled them to develop

human potential to the greatest extent.

They could absorb the spiritual energy between Heaven and Earth

to stay alive and even exert extraordinary energy.

However, a tragic doomsday disaster

made those human beings almost extinct at that time.

Countless lives

and brilliant civilizations were destroyed overnight.

Only a small number of ancient people

survived the doomsday

after escaping to the underground in time

and entering into a frozen hibernation state.

After that,

through tens of thousands of years of self-repair,

our Earth conceived new intelligent lives again,

namely, the ancestors of modern people.

And the ancient people sleeping in the underground areas

woke up one after another

and returned to the land.

They saw

the new primitive humans who were still trying to make fire by drilling wood.

Out of good intentions,

they taught the younger generations

many technologies, such as farming, metallurgy,

construction, flood control, and precautions against natural disasters.

Many great civilization miracles

were the masterpieces made

by our ancestors with the help of ancient people.

At that time, the new human beings

[Fuxi Temple]

considered the ancient people with extraordinary energy as deities.

They built temples for them and worshipped them.

As the official historians of various countries exaggerated the stories about them,

many legendary ancient myths have been passed down till now.

In this way,

most ancient people around the world

fitted into the new world with the identities

of deities.

But there were also some low-profile ancient people

who chose to live in seclusion in deep mountains to escape from the mortal world.

However,

people's worship towards the deities

also gradually generated fear and desires.

The rulers feared that the power of deities

would become a threat to their royal power.

But they were also greedy

for immortality and the extraordinary power.

Therefore,

they used various excuses

to start wars

against the deities from time to time.

The ancient people were outnumbered

and were no match for the huge armies in the end.

They almost became extinct.

Little did they know

that by imparting the knowledge of weapon forging to the new humans,

they unwittingly unleashed a disaster upon themselves.

Although the ancient people who lived in deep mountains

survived this disaster,

they were hunted by the rulers continuously.

They were even slandered

and considered as horrible mountain spirits or ferocious ghosts.

In the blink of an eye,

those who had been regarded as deities became devils that everyone wanted to kill.

As everything keeps changing in the world,

no one knows the existence of the ancient people anymore.

Only those anecdotes and peculiar stories about ghosts and monsters

have been passed down from generation to generation.

And the tiny minority of ancient people who have survived

are still secretly hiding

in those covert corners in the world till now.

What a feast.

Can I eat now?

Wait. There is one more dish.

Okay.

This is...

Try it.

Try the marinated shrimps I made.

This is your favorite.

Okay.

Here.

So salty.

Impossible.

My brother's cooking must be...

It's indeed a bit salty.

So my brother makes mistakes too.

But it's okay.

No one is perfect.

The Venus de Milo

is the most beautiful, right?

Thank you, Nan Hua.

I thought

I could never eat Grandma's cooking again.

In the future, I'll cook for you often.

Thank you.

Thank you.

Brother.

I've washed the dishes.

But why does the light in the kitchen keep flickering?

It's creepy.

Maybe something is wrong with it.

I'll check it out later.

Were you taking pictures of Jin Xia secretly?

No.

I just got a phone.

I was studying its functions.

Let's take a selfie then.

I think I'll pass.

I'm not doing this for myself.

I just want to teach you

how to use the front camera.

Okay.

Done.

Well... I closed my eyes.

Let's take another photo.

I think it's good.

I...

No. Let's do it again.

Please. Please.

It's good this time, right?

No, Brother.

The photo was not taken.

You need to tap this.

Let me do it.

This one is good.

Send it to me.

H-How?

Let me teach you.

Brother, I didn't expect

that you've taken so many photos of Jin Xia.

Yanhai,

go... take a shower.

I've had a tiring day.

I stink due to my sweat.

I'm going to take a shower.

Jin Xia, may I use your shower room?

Help yourself.

Nan Hua.

Go ahead.

I'm gonna massage your shoulders.

Jin Xia,

actually, I have something to tell you.

What is it?

When I had a fever that day,

I heard what you said.

Nan Hua,

can you not disappear?

I'm your power bank, right?

Is it possible

that even if the ancient cherry tree withers,

I can still keep recharging you

as long as I'm with you?

You... heard it?

Yes.

So I'm here to confirm it again with you.

If you were not joking,

are you willing to replace the ancient cherry tree

to recharge me for the rest of your life?

I was not joking.

I was serious.

That's good.

In this way,

I can live with you

and die with you.

During the days we have left,

I will be with you and protect you

every year, every month,

every day, every hour,

and every second.

Thank you.

Actually, there is one more thing

I want to explain to you.

Grandma asked me if I could marry you.

I didn't agree immediately.

It's fine.

It's an important matter.

Of course you shouldn't agree easily.

I understand.

Actually, it was because...

I've forgotten many things.

Although I tried my best to remember,

they are just fragments.

So...

I'm worried I married someone before.

In this era, it will be considered bigamy, right?

If that is the case,

I'll let Grandma down and hurt you.

So...

you've remembered everything?

I tried my best to recall my past.

At least, I...

didn't sleep with anyone.

So I don't think I married anyone.

What?

So give me some time.

I'll think about it carefully.

Of course, your willingness is the top priority.

If you are not willing,

I'm sorry for being rude. Don't be angry.

I'm not angry.

I just think it's a pity.

If Grandma could hear what you said,

she would be so happy.

I'm sorry for being late.

It took me 1,000 years to find you.

Brother, I'm done.

What are you...

Nothing.

I'm going to take a shower.

Rest early. Good night.

I'm going back to my room.

Brother, are you taking photos of me secretly?

No.

Then why did you ignore me?

What were you looking at?

I didn't ignore you.

I've answered all your questions, right?

But I want to know more.

I want to know everything about you over the past few thousand years.

I've told you almost everything I remember.

I've forgotten the rest.

Then when can you remember all of it?

I don't know.

But my memories have been recovered more quickly recently.

Thanks to Jin Xia.

Brother, do you really think

Jin Xia is the person you've been waiting for?

Of course.

What if

Jin Xia is not the one you've been waiting for?

Have you ever thought what you should do?

You got me here.

I don't know.

But...

I believe

she is definitely the one I've been waiting for.

Brother,

have you really fallen in love with Jin Xia?

Yanhai.

What is it like to like someone?

How should I put it?

Maybe I'm an example.

I want to know everything about you.

Everything.

[Jin Xiaxiaxia]

Brother.

Brother, what's wrong?

Brother!

Brother, what's wrong? Brother!

Jin Xia. Jin Xia.

Jin Xia.

What's wrong?

Nan Hua.

I don't know why

his body suddenly became so cold.

What happened?

His body is really cold.

Be careful.

What happened?

Why is his body so cold?

I'm sorry.

I promised not to be your burden.

Maybe I've consumed too much spiritual energy, so...

You've consumed too much spiritual energy.

Recharge. Let me recharge you.

How are you feeling? Are you feeling better?

It's delayed again?

Jin Xia, really?

You're thinking about taking advantage of my brother now?

Take him to the hospital now.

You don't understand.

It won't help even if we take him to the hospital.

Then I'm going to boil some water.

Okay.

It still doesn't work?

I'm sorry.

Whatever.

It... works now, right?

No?

What should we do then?

Maybe I'm too far from home.

I'm going to take you home.

You...

stay here

to take care of Grandma's funeral.

Let Yanhai take me home.

But you...

The ancient tree hasn't withered yet.

Everything will be fine as long as I go back.

Don't worry.

Okay.

Ding, come and help.

Get him in the car.

Coming.

We...

We are gonna drive your car.

Is it okay?

Will it be inconvenient for you to go out?

You still care about this

at this moment?

Don't worry.

The town is small.

The places are only a few steps away.

Besides,

I need to sort out Grandma's belongings these days.

I won't go out often.

Okay.

I'll be back when I recover.

Stop talking. Go now.

Ding, be careful.

Goodbye, Jin Xia.

Why... did I fail to recharge him?

Brother, what happened to your hand?

I've consumed too much spiritual energy.

It's okay.

Luckily, there won't be a traffic jam at this hour.

What on earth happened?

Why did I fail to recharge him?

Was it because...

he's too far away from home?

Last time when he fainted outside the company,

although it was delayed,

it worked in the end.

Could it be that... it's no longer effective?

What if the cherry tree withers?

Could it be that... I can't make Nan Hua stay at all?

No, no.

How could this happen?

I'm gonna ask Jin Xia.

No.

Don't tell her.

They are almost there.

He will be fine.

He'll be fine after he goes home.

Isn't this...

I'm here today

to tell you something.

Do you remember this?

I left this for the viscount.

The place where he finally appeared is not far from here.

An ancient ancestral hall was destroyed in a mountain.

50 years ago,

in a mountain near Globefish Town,

there was

an ancient ancestral hall.

According to historians,

the ancestral hall was built in the Han dynasty,

with a history of over 2,000 years up to now.

It's hard to verify who was worshiped in it.

It was a precious historic site.

Unfortunately,

this ancient ancestral hall was demolished

by the local residents of Globefish Town

due to urban development and construction 50 years ago.

The leader of the people who demolished the ancestral hall

was a young woman at that time.

Grandma?

Brother, be careful.

Hello, Ding. How is he?

Have you arrived?

Jin Xia,

I've put my brother in the coffin.

Don't worry.

That's good.

Is he feeling better?

I think he will be fine.

I think his body temperature has started to rise.

That's good. That's good.

Thank you.

I may have to trouble you these days.

I can't do anything to help here.

Don't worry.

I'll tell you if anything happens to him.

Thank you.

No need.

He saved me before.

Now it's my turn to save him.

It's not a big deal.

I have to go.

I'm going to take care of him.

Okay, bye.

Rest early. Bye.

I'm glad he's okay.

[Breakfast] [Lunch] [If you're in a bad mood, have a piece of dessert]

[Dinner] [Midnight snacks that won't make you gain weight]

Fool.

[Dinner] [Midnight snacks that won't make you gain weight]

[Breakfast] [Lunch] [If you're in a bad mood, have a piece of dessert]

[Choose the location of the tomb] [Funeral procedures] [Funeral home projects]

[If you're in a bad mood, have a piece of dessert]

[Aunt]

[Uncle]

I can handle it.

Okay.

Thank you.

[Ding Yanhai]

[Jin Xia, his body temperature has been back to normal]

Jin Xia, his body temperature has been back to normal.

[Rest in peace]

He was in good condition yesterday.

I'm going to check on him again now.

If he wakes up,

I'll tell you right away.

I hope everything will go smoothly at the funeral.

Don't be too sad.

[Okay]

Xia.

Xiang, you're here.

Brother!

Thank you

for attending my grandma's funeral.

I don't have parents.

Grandma brought me up.

Everyone in this town should know that.

I always thought I still had a lot of time to be with my grandma.

But I never thought

she passed away suddenly.

I didn't realize

she seemed... to have never played another role,

except the role of Jin Xia's grandma,

until she passed away.

She had many wishes.

She wanted me to eat well

and grow taller.

She wanted me to be patient

and didn't want me to be bullied.

She wanted me to have a good job,

find a good husband,

and have my own house.

But I don't know...

which wish was about herself.

I won't have a chance...

to know her.

I won't have a chance...

to tell her

that Grandma,

I'll make your wishes come true.

I'll make up...

for your regrets.

Grandma.

What should I do after you're gone?

I'm alone.

You're not alone.

Brother, where did you go?

I was so worried.

And you didn't answer my calls.

I thought... you turned into ashes.

Sorry.

I left in a hurry and forgot to tell you.

Brother,

then why didn't you call me?

I was helping Jin Xia with the funeral.

The schedule was very tight.

So I wanted to call you back after it's over.

What about Jin Xia?

Why didn't she answer my calls either?

Her cellphone is dead because of you.

You don't care about my feelings anyway.

I'm sorry.

I was thoughtless this time.

How about this?

After I go back, I'll cook for you for a week

as an apology. Okay?

R-Really?

It's a deal then.

Brother, bye.

Bye.

Why are you... looking at me like this?

Nothing.

How are you... feeling?

I'm feeling great. Don't worry.

I have plenty of spiritual energy.

That's good.

Actually, you didn't have to come to keep me company.

If...

If what?

If what happened to you last time happens to you again, what should I do?

I might not recharge you successfully.

I promised

to recharge you for the rest of my life.

But I failed to recharge you immediately.

Will it... never work again?

What does it matter?

It matters a lot.

If it will never work,

after the ancient cherry tree withers, what should I...

what should you do?

I forgot to tell you good news just now.

Looks like the ancient cherry tree won't wither.

What do you mean?

When I woke up today,

I felt I've recovered.

So I wanted to come to you immediately.

When I passed through the yard,

I saw the ancient cherry tree vibrant

and covered in blossoms.

I was surprised.

The vessel is closely related to my condition.

I almost lost my life,

but it didn't wither at all.

I checked it.

In the end, I found

it has sprouted new rhizomes.

New rhizomes?

Yes.

The ancient cherry tree is coming back to life itself.

Does that mean...

you won't disappear?

Yes.

That's great.

But... why?

Didn't you say

the withering of the ancient tree

can't be undone or fixed?

I'm curious too.

Maybe... it's also because of you.

Me?

I'm curious about this too.

I'll figure it out after we go back.

Then let's pack the things now.

I'm gonna book a hitch ride service online.

Why are you in such a hurry?

I've asked for too many days of leave.

I left too much work unfinished.

If I still don't go back to the company,

I might be fired.

And... I don't want to see you

get sick again.

Go back to the tree early,

and I can rest assured.

Okay.

If... that's the case,

does that mean you don't

need me anymore?

The ancient cherry tree has just begun to sprout rhizomes.

I'm afraid it will take over 100 years

for it to provide abundant spiritual energy

like before.

Really?

Why are you laughing?

Nothing.

I'll leave the living room to you.

I'm going to pack the things in the room.

Okay.

But...

this is indeed strange.

I must investigate it thoroughly.

Xiaochuan.

Thank you, Ding.

So, Xiaochuan,

you haven't eaten for too long

because you've been on a diet.

That's why you passed out from hunger.

Yes.

I'm starving. I don't want to lose weight anymore.

But no one is at their home today.

How did you get in?

Jin Xia gave me a spare key.

Then... you are here to...

I came to see Nan Hua.

But he's not here.

Where did he go?

Has he recovered?

He has almost recovered.

Then...

he went to Jin Xia.

So my trip is in vain.

Fine. Just pretend I never came.

Ding,

can you not tell them

that I passed out today?

Jin Xia is strongly against me being on a diet.

If she knows, she'll keep complaining.

No problem. I'll keep it a secret for you.

Ding, you're so nice.

I'm so full.

I'm alive.

Where's the bathroom?

Over there. To the right.

I need to use the bathroom. May I?

Nan Hua,

how should I tell you this?

Actually, it was Grandma who demolished the ancestral hall of the viscount.

Jin Xia, I've packed the things outside.

Let me... help you.

Sorry, I scared you.

No.

I got too absorbed in my thoughts just now.

What did you say?

Let me help you.

Okay, thank you.

Jin Xia, do you still want this sketchbook?

Jin Xia.

Do you still want this sketchbook?

[Jin Xia]

This?

I don't... want this.

Why are you absent-minded?

Am I?

Yes.

Are you thinking about Grandma?

I... I...

It's all my fault.

I left you at your most difficult time

and let you face everything alone.

No.

Nan Hua, I can't lie to you.

I think...

I know

how Grandma got the voice recording marble.

It's okay.

Actually, I already knew long ago.

You knew?

How did you know?

Actually, when I control others,

I can see their inner fear.

When I was in Grandma's body

to say goodbye to you that day,

I saw her fear too.

You said

Grandma would never go to temples or ancestral halls.

She would even make a detour when she saw one, right?

When I was in her body,

I saw that when she was young,

she demolished some old buildings like temples and ancestral halls

for the urban construction of Globefish Town.

Some of them were precious relics.

Since that, she had felt regretful and guilty.

But she felt embarrassed to tell anyone.

So it became a burden in her heart.

So you mean

the reason why Grandma wouldn't enter temples

is not that she didn't believe in ghosts or gods.

It's... because of the burden in her heart. Right?

Yes.

Well... since you know

she demolished the ancestral hall of the viscount,

aren't you angry?

I've seen too many ups and downs.

What was new

gradually became a history.

What your grandma experienced was the tide of the times.

It was not her personal preference.

She shouldn't be blamed.

Besides, what's more important is people,

not objects.

I have you.

Why would I be obsessed with an ancestral hall?

Nan Hua,

you're so nice.

Actually, after I came to this town,

I gradually remembered something

when I saw those things.

I didn't expect you

to still keep the earrings.

They belonged to the viscount.

Of course I'll keep them well.

The viscount?

It's been 30 years.

When I just got married to His Majesty back then,

I was ignorant.

If it weren't for your help,

I wouldn't have become the empress.

I did help you

to get what you have now.

But you helped yourself the most.

All these years, the world has been in peace,

the country has been prosperous, and the people have been strong.

Even without me,

you still did a great job. Right?

Nan Hua,

are you blaming me

for not visiting you for so many years?

I don't care.

There are many restrictions for people in the imperial palace.

Besides, I'm trapped in this mountain.

It's a long journey.

There is nothing you can do.

That's not true.

It was not because I didn't want to come.

It was because I dare not come.

You dare not?

I'm here today

to tell you something.

The earrings I gave you

are not mine.

Back then, someone gave me this pair of earrings

and told me

with them as the token, I can get help from an immortal

to enjoy a lifetime of wealth and honor.

That person guided me here to look for you.

Who was it?

A young lady.