Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,535 --> 00:00:03,435
[♪♪♪]
2
00:00:40,941 --> 00:00:43,542
CAREFUL. WE JUST GLUED
THAT PIECE BACK ON.
3
00:00:43,544 --> 00:00:44,810
IT'LL BE DRY
IN A FEW HOURS.
4
00:00:44,812 --> 00:00:46,011
HOW MUCH IS IT?
5
00:00:47,248 --> 00:00:48,180
DANI, HOW MUCH IS THIS?
6
00:00:49,717 --> 00:00:50,682
$25.
7
00:00:53,187 --> 00:00:54,219
WOULD YOU TAKE 10?
8
00:00:57,091 --> 00:00:58,057
SOLD.
9
00:00:59,460 --> 00:01:00,859
I CAN'T WAIT
FOR IT TO DRY.
10
00:01:00,861 --> 00:01:02,928
I TAKE THE BUS,
11
00:01:02,930 --> 00:01:05,264
AND I HAVE TO GO
AND FEED THE BIRDS.
12
00:01:05,266 --> 00:01:08,133
I LIVE JUST TWO
OR THREE STOPS DOWN
13
00:01:08,135 --> 00:01:09,802
ON ELM STREET.
14
00:01:09,804 --> 00:01:10,869
OH, THAT'S OKAY,
15
00:01:10,871 --> 00:01:13,772
JENN WOULD BE DELIGHTED
TO DELIVER IT TO YOU.
16
00:01:13,774 --> 00:01:15,274
WOULDN'T YOU, JENN?
17
00:01:15,276 --> 00:01:17,309
[CHUCKLES POLITELY]
OH, YES.
18
00:01:17,311 --> 00:01:19,278
DELIGHTED.
19
00:01:19,280 --> 00:01:21,313
[♪♪♪]
20
00:01:39,567 --> 00:01:40,833
[CALL RINGING]
21
00:01:40,835 --> 00:01:43,135
9-1-1.
WHAT IS YOUR EMERGENCY?
22
00:01:43,137 --> 00:01:44,636
[DISGUISED MALE VOICE]: I'M CALLING ABOUT ARTHUR HENLEY,
23
00:01:44,638 --> 00:01:46,205
914 ELM.
24
00:01:46,207 --> 00:01:47,473
NUMBER 202.
25
00:01:47,475 --> 00:01:49,508
I THINK SOMETHING MAY HAVE HAPPENED TO HIM.
26
00:01:49,510 --> 00:01:50,909
IS THIS A MEDICAL EMERGENCY?
27
00:01:50,911 --> 00:01:52,544
YOU SHOULD SEND SOMEONE.
28
00:01:52,546 --> 00:01:53,946
SIR, WHAT'S YOUR NAME?
29
00:01:54,915 --> 00:01:55,914
SIR?
30
00:01:55,916 --> 00:01:57,549
[CALL DISCONNECTS]
31
00:02:14,468 --> 00:02:17,870
[HINGES CREAKING]
32
00:02:17,872 --> 00:02:19,705
MR. HENLEY!
33
00:02:21,976 --> 00:02:23,976
OH...
34
00:02:25,646 --> 00:02:26,712
OH NO.
35
00:02:31,519 --> 00:02:35,554
OPERATOR, I'D LIKE TO REPORT
A MEDICAL EMERGENCY.
36
00:02:35,556 --> 00:02:37,589
NEVER MIND.
37
00:02:37,591 --> 00:02:39,191
I CAN'T FIND A PULSE.
38
00:02:42,096 --> 00:02:44,029
[POLICE RADIOS CRACKLING]
39
00:02:52,806 --> 00:02:54,773
[SIGHING HEAVILY]
40
00:02:54,775 --> 00:02:56,308
THIS SHOULD BE GOOD.
41
00:02:56,310 --> 00:02:57,409
I WAS DELIVERING A PURCHASE,
42
00:02:57,411 --> 00:02:58,810
AND THE CUSTOMER...
43
00:02:58,812 --> 00:02:59,811
LOOKED DEAD.
44
00:02:59,813 --> 00:03:01,246
I FELT FOR A PULSE,
45
00:03:01,248 --> 00:03:02,281
I CALLED 9-1-1,
46
00:03:02,283 --> 00:03:03,549
BUT THEY WERE ALREADY
ARRIVING--
47
00:03:03,551 --> 00:03:05,684
DETECTIVE, THANKS
FOR COMING OUT.
48
00:03:05,686 --> 00:03:07,119
HOMICIDE SHOULD HAVE A LOOK.
49
00:03:07,121 --> 00:03:08,754
SOMETHING FEELS OFF.
50
00:03:08,756 --> 00:03:10,222
HE'S RIGHT.
51
00:03:11,458 --> 00:03:12,591
THANK YOU, JENNIFER.
52
00:03:12,593 --> 00:03:13,725
WE'LL TAKE IT FROM HERE.
53
00:03:13,727 --> 00:03:14,760
NO, WAIT, WAIT!
54
00:03:14,762 --> 00:03:16,395
[GASPING]
55
00:03:16,397 --> 00:03:17,629
I'M THE ONE
THAT DISCOVERED THE BODY,
56
00:03:17,631 --> 00:03:18,630
AND I'VE ALREADY BEEN INSIDE.
57
00:03:18,632 --> 00:03:20,432
I JUST WANT TO SHOW YOU
58
00:03:20,434 --> 00:03:21,967
A COUPLE OF THINGS.
59
00:03:21,969 --> 00:03:23,402
FINE.
60
00:03:28,976 --> 00:03:30,509
[SHUTTERS CLICKING]
61
00:03:44,925 --> 00:03:47,326
DOESN'T LOOK LIKE
A STRUGGLE TOOK PLACE.
62
00:03:47,328 --> 00:03:49,428
THERE'S NO BLOOD.
63
00:03:49,430 --> 00:03:50,729
LOOKS LIKE A MEDICAL CALL.
64
00:03:50,731 --> 00:03:51,830
WHAT'S SO OFF ABOUT THIS?
65
00:03:51,832 --> 00:03:54,866
ANONYMOUS 911 CALL
SAYING THAT HE NEEDED HELP.
66
00:03:54,868 --> 00:03:56,301
WE CANVASSED
THE NEIGHBORS.
67
00:03:56,303 --> 00:03:57,402
NONE OF THEM
MADE THE CALL.
68
00:03:57,404 --> 00:03:59,404
SO, SOMEONE ELSE
MADE THE CALL.
69
00:03:59,406 --> 00:04:00,472
APPARENTLY,
HENLEY HERE WAS A LONER,
70
00:04:00,474 --> 00:04:01,473
SO WHO WOULD HAVE KNOWN
71
00:04:01,475 --> 00:04:02,507
THAT HE NEEDED HELP
IN HIS APARTMENT?
72
00:04:03,577 --> 00:04:05,143
911 COULDN'T SEE
THE INCOMING NUMBER?
73
00:04:05,145 --> 00:04:06,945
-PAY PHONE.
-ALL RIGHT, WELL, WHAT ELSE?
74
00:04:06,947 --> 00:04:09,748
YOU HAD A DELIVERY
OR SOMETHING?
75
00:04:09,750 --> 00:04:11,149
YEAH.
LONG STORY,
76
00:04:11,151 --> 00:04:12,351
BUT HE CAME INTO
THE STORE THIS MORNING
77
00:04:12,353 --> 00:04:13,619
AND HE LOOKED
PERFECTLY HEALTHY.
78
00:04:14,655 --> 00:04:15,821
MAY I?
79
00:04:27,368 --> 00:04:29,701
SMELLS LIKE WHISKEY.
80
00:04:31,372 --> 00:04:33,272
SO, HE DRANK SOME WHISKEY
AND HAD A HEART ATTACK.
81
00:04:33,274 --> 00:04:35,240
THERE'S NO
WHISKEY BOTTLE.
82
00:04:35,242 --> 00:04:37,509
NO. I LOOKED EVERYWHERE,
EVEN THE TRASH.
83
00:04:37,511 --> 00:04:38,543
AND TAKE A LOOK AT THIS.
84
00:04:46,020 --> 00:04:47,185
NEIGHBORS SAY
HE'S NOT A PRIEST.
85
00:04:48,222 --> 00:04:51,723
HE WASN'T WEARING
THAT COLLAR THIS MORNING.
86
00:04:52,993 --> 00:04:53,959
INTERESTING.
87
00:04:55,062 --> 00:04:57,663
HERE WE GO.
88
00:04:59,033 --> 00:05:01,633
[CHIRPING]
89
00:05:01,635 --> 00:05:04,236
[♪♪♪]
90
00:05:18,752 --> 00:05:21,086
OH, MY GOODNESS...
91
00:05:23,457 --> 00:05:24,489
WOW.
92
00:05:24,491 --> 00:05:25,557
YOU SHOULD BUY IT.
93
00:05:25,559 --> 00:05:26,525
OH!
94
00:05:26,527 --> 00:05:27,826
[CHUCKLES]
95
00:05:27,828 --> 00:05:28,794
WELL...
96
00:05:29,763 --> 00:05:31,129
YOU HAD ONE AS A CHILD,
DIDN'T YOU?
97
00:05:32,433 --> 00:05:33,765
HOW DID YOU KNOW THAT?
98
00:05:33,767 --> 00:05:35,967
WELL, IT'S OBVIOUS,
99
00:05:35,969 --> 00:05:37,102
EVEN WITHOUT THE GIFT.
100
00:05:38,172 --> 00:05:40,772
IF YOU EVER WANT A READING...
101
00:05:41,742 --> 00:05:43,775
LET ME GIVE YOU MY CARD.
102
00:05:48,215 --> 00:05:49,314
THANK YOU.
103
00:05:54,688 --> 00:05:56,121
[GASPS]
104
00:05:56,123 --> 00:05:58,023
IT'S A TINY CLOCK RADIO!
105
00:05:58,025 --> 00:06:00,025
[LAUGHING]
106
00:06:00,027 --> 00:06:02,494
OH, DANI,
THIS IS FANTASTIC.
107
00:06:02,496 --> 00:06:03,562
ISN'T IT SO CUTE?
108
00:06:03,564 --> 00:06:05,263
LOOK AT THE LITTLE KITCHEN,
109
00:06:05,265 --> 00:06:08,233
AND THE LITTLE STOVE
AND THE CHAIRS...
110
00:06:08,235 --> 00:06:09,368
I THINK
EVERYTHING IS HERE.
111
00:06:10,904 --> 00:06:13,672
DO YOU THINK IT'S POSSIBLE
THAT WOMAN WAS REALLY PSYCHIC?
112
00:06:13,674 --> 00:06:15,040
I MEAN,
HOW DID SHE KNOW
113
00:06:15,042 --> 00:06:16,641
I HAD ONE AS A KID?
114
00:06:16,643 --> 00:06:17,676
SHE GUESSED?
115
00:06:17,678 --> 00:06:19,444
MAYBE.
116
00:06:19,446 --> 00:06:20,846
BUT THAT DOESN'T MEAN
THERE AREN'T PEOPLE OUT THERE
117
00:06:20,848 --> 00:06:21,847
WHO REALLY HAVE THE GIFT.
118
00:06:21,849 --> 00:06:24,249
OH, WELL, COULD YOU
ASK HER TO GIFT US
119
00:06:24,251 --> 00:06:26,151
THE WINNING
LOTTERY NUMBERS?
120
00:06:31,058 --> 00:06:32,057
...NOT MUCH.
121
00:06:32,059 --> 00:06:33,191
WENT TO A GARAGE SALE,
122
00:06:33,193 --> 00:06:34,493
DANI BOUGHT A DOLLHOUSE,
123
00:06:34,495 --> 00:06:36,795
I DELIVERED A PURCHASE...
124
00:06:36,797 --> 00:06:38,530
SINCE WHEN
DO YOU DELIVER?
125
00:06:38,532 --> 00:06:40,265
OH, HE WAS AN OLDER MAN
TAKING THE BUS.
126
00:06:40,267 --> 00:06:41,800
AND?
127
00:06:41,802 --> 00:06:44,703
HE WAS DEAD
WHEN I GOT THERE.
128
00:06:44,705 --> 00:06:45,771
HE WAS DEAD?
129
00:06:45,773 --> 00:06:47,606
DON'T WORRY, FRANK THINKS
IT WAS NATURAL CAUSES.
130
00:06:50,677 --> 00:06:51,743
"DON'T WORRY."
131
00:06:52,946 --> 00:06:54,946
WHY WOULD I WORRY?
132
00:06:58,986 --> 00:07:00,685
THESE GUYS ARE POSTING
THESE VIDEOS ON THE NET,
133
00:07:00,687 --> 00:07:02,220
WHERE THEY GO OUT
INTO THE WILDERNESS
134
00:07:02,222 --> 00:07:03,188
WITH NOTHING,
135
00:07:03,190 --> 00:07:05,290
NO TOOLS, NO TENTS,
136
00:07:05,292 --> 00:07:06,525
NO SLEEPING BAGS.
137
00:07:06,527 --> 00:07:07,492
NOT EVEN WATER.
138
00:07:07,494 --> 00:07:09,661
IT GETS COLD
IN THE WILDERNESS.
139
00:07:09,663 --> 00:07:12,230
I THINK
IT WOULD BE AWESOME.
140
00:07:12,232 --> 00:07:13,765
MAN VS. NATURE.
141
00:07:13,767 --> 00:07:14,933
YOU KNOW, SURVIVAL.
142
00:07:14,935 --> 00:07:16,802
WHY DON'T WE SKIP DINNER
143
00:07:16,804 --> 00:07:18,069
AND REASSESS THAT
ABOUT MIDNIGHT?
144
00:07:18,071 --> 00:07:19,671
WE'LL GO IN THE BACKYARD,
145
00:07:19,673 --> 00:07:20,739
IN THE DARK,
146
00:07:20,741 --> 00:07:22,307
HUNGRY.
147
00:07:22,309 --> 00:07:23,909
YOU KNOW, WE'VE NEVER EVEN
BEEN REAL CAMPING.
148
00:07:23,911 --> 00:07:25,177
WE WENT TO YELLOWSTONE.
149
00:07:25,179 --> 00:07:26,645
THAT WAS JUST,
LIKE, IN AN RV.
150
00:07:26,647 --> 00:07:27,879
THAT'S NOT REALLY CAMPING.
151
00:07:29,483 --> 00:07:30,449
DO YOU EVEN KNOW HOW?
152
00:07:31,652 --> 00:07:32,751
I WAS A BOY SCOUT.
153
00:07:32,753 --> 00:07:33,718
I GOT SKILLS.
154
00:07:40,561 --> 00:07:42,661
HEY, DR. BLAKE.
155
00:07:42,663 --> 00:07:43,662
HI, JENNIFER.
156
00:07:43,664 --> 00:07:44,930
WHERE'S DR. TREMEL?
157
00:07:44,932 --> 00:07:46,932
OH, HE'S ON VACATION.
158
00:07:46,934 --> 00:07:48,934
HEY, FRANK.
159
00:07:48,936 --> 00:07:50,202
I CALLED YOUR OFFICE,
THEY SAID YOU'D BE HERE.
160
00:07:50,204 --> 00:07:51,336
I GOT YOU A COFFEE.
161
00:07:51,338 --> 00:07:53,071
DO YOU KNOW DR. BLAKE?
162
00:07:53,073 --> 00:07:54,139
YEAH.
163
00:07:55,375 --> 00:07:58,643
PLEASE TELL ME HE DIED
OF NATURAL CAUSES.
164
00:07:58,645 --> 00:08:00,545
WELL, HE DIED OF
A CARDIAC ARRHYTHMIA.
165
00:08:01,715 --> 00:08:02,681
[SIGHING]
THAT'S GOOD.
166
00:08:02,683 --> 00:08:03,682
NOT FOR HIM.
167
00:08:03,684 --> 00:08:05,617
NO, I DIDN'T
MEAN IT LIKE THAT.
168
00:08:05,619 --> 00:08:06,885
IT'S JUST, THIS
IS A WEIRD ONE.
169
00:08:06,887 --> 00:08:08,286
IT'S STARTING
TO GET COMPLICATED.
170
00:08:08,288 --> 00:08:09,821
WELL, IT MIGHT STILL.
171
00:08:09,823 --> 00:08:11,456
HE HAD AN EXTREMELY
172
00:08:11,458 --> 00:08:14,059
HIGH LEVEL OF NICOTINE
IN HIS SYSTEM.
173
00:08:14,061 --> 00:08:15,126
I THOUGHT YOU SAID
174
00:08:15,128 --> 00:08:16,094
HE DIED OF
A HEART ATTACK.
175
00:08:16,096 --> 00:08:17,062
HE DID.
176
00:08:17,064 --> 00:08:20,432
BROUGHT ON BY A TOXIC
LEVEL OF NICOTINE.
177
00:08:20,434 --> 00:08:21,933
YOU MEAN LIKE
178
00:08:21,935 --> 00:08:23,101
HE CHAIN-SMOKED
HIMSELF TO DEATH?
179
00:08:23,103 --> 00:08:24,503
NO. LIKE HE DRANK IT.
180
00:08:26,373 --> 00:08:28,340
LIQUID NICOTINE?
181
00:08:28,342 --> 00:08:29,441
WHERE DO YOU GET THAT?
182
00:08:29,443 --> 00:08:32,110
WELL, IT'S USED
IN INSECTICIDES, FOR ONE THING.
183
00:08:32,112 --> 00:08:33,078
IT'S FAIRLY COMMON.
184
00:08:33,080 --> 00:08:34,145
AND HE DRANK IT?
185
00:08:34,147 --> 00:08:35,146
SUICIDE?
186
00:08:35,148 --> 00:08:36,114
MAYBE.
187
00:08:36,116 --> 00:08:38,817
UNLESS SOMEONE GAVE IT TO HIM.
188
00:08:38,819 --> 00:08:40,051
AND THAT WOULD BE MURDER.
189
00:08:40,053 --> 00:08:41,052
[GASPS]
190
00:08:41,054 --> 00:08:42,521
WELL, WAS THE WHISKEY
ADULTERATED?
191
00:08:42,523 --> 00:08:43,522
NOPE.
192
00:08:43,524 --> 00:08:45,891
THE RESIDUE IN THE GLASS
HAD NO NICOTINE.
193
00:08:45,893 --> 00:08:47,425
[SIGHING]
194
00:08:47,427 --> 00:08:49,427
THIS RINGS A BELL.
195
00:08:49,429 --> 00:08:51,963
WHAT DO YOU MEAN,
"IT RINGS A BELL."
196
00:08:51,965 --> 00:08:53,298
IT SOUNDS FAMILIAR.
197
00:08:53,300 --> 00:08:55,166
LIKE A BOOK I READ.
198
00:08:55,168 --> 00:08:56,401
NO, NO, NO, NO.
199
00:08:56,403 --> 00:08:57,402
NO, IT DOESN'T.
200
00:08:57,404 --> 00:08:58,370
ALL RIGHT, WE GOTTA GO.
201
00:08:59,339 --> 00:09:00,372
NO, FRANK, HONEST,
202
00:09:00,374 --> 00:09:01,806
I READ A BOOK
A LONG TIME AGO.
203
00:09:01,808 --> 00:09:02,774
[FRANK]: YEAH.
204
00:09:02,776 --> 00:09:04,242
THE BURKHART DEAL CLOSED.
205
00:09:04,244 --> 00:09:06,645
WE BREAK GROUND NEXT MONTH.
206
00:09:06,647 --> 00:09:08,847
OH, THAT'S NICE.
207
00:09:11,752 --> 00:09:13,485
DOING SOME RESEARCH?
208
00:09:13,487 --> 00:09:14,653
I'M RESEARCHING
MURDER MYSTERY.
209
00:09:14,655 --> 00:09:15,654
FRANK'S CASE,
210
00:09:15,656 --> 00:09:16,821
THE ONE
I TOLD YOU ABOUT?
211
00:09:16,823 --> 00:09:18,757
IT SOUNDS A LOT LIKE
A BOOK I REMEMBER,
212
00:09:18,759 --> 00:09:19,925
BUT I CAN'T FIND IT.
213
00:09:19,927 --> 00:09:21,660
I DOUBT A KILLER IN THE BOOK
214
00:09:21,662 --> 00:09:22,994
WOULD HAVE MUCH TO DO WITH
FRANK'S CASE.
215
00:09:22,996 --> 00:09:24,462
AH, BUT THE KILLER
IN FRANK'S CASE
216
00:09:24,464 --> 00:09:25,497
MIGHT HAVE SOMETHING TO DO
217
00:09:25,499 --> 00:09:26,531
WITH THE BOOK.
218
00:09:26,533 --> 00:09:27,566
DOES THAT EVEN MAKE SENSE?
219
00:09:27,568 --> 00:09:28,600
HOW?
220
00:09:28,602 --> 00:09:30,368
I DON'T KNOW, BUT IT BUGS ME.
221
00:09:30,370 --> 00:09:31,369
HUH.
222
00:09:31,371 --> 00:09:33,071
ANY THOUGHTS ABOUT DINNER?
223
00:09:33,073 --> 00:09:34,406
WHATEVER YOU WANT.
YOU PICK THE PLACE.
224
00:09:34,408 --> 00:09:35,340
WE'RE GOING OUT?
225
00:09:36,443 --> 00:09:37,976
WHAT A GOOD IDEA.
226
00:09:44,151 --> 00:09:47,619
I'VE LIVED ACROSS THE HALL
FOR 10 YEARS NOW.
227
00:09:47,621 --> 00:09:49,821
HE HAD NO FRIENDS.
228
00:09:49,823 --> 00:09:52,691
SO, THE OTHER DAY, NOBODY
CAME BY THE APARTMENT?
229
00:09:52,693 --> 00:09:53,658
I DON'T THINK SO,
230
00:09:53,660 --> 00:09:55,727
BUT I KEEP MY DOOR CLOSED,
231
00:09:55,729 --> 00:09:57,562
AND MY NOSE OUT OF
OTHER PEOPLE'S BUSINESS.
232
00:09:58,632 --> 00:09:59,764
SO, EVEN IF SOMEBODY
HAD COME BY,
233
00:09:59,766 --> 00:10:00,732
YOU WOULDN'T EVEN HAVE KNOWN IT.
234
00:10:00,734 --> 00:10:03,101
WELL, WHO'S GOING TO VISIT ART?
235
00:10:03,103 --> 00:10:04,102
WAS HE DEPRESSED LATELY?
236
00:10:04,104 --> 00:10:05,637
IF HE WASN'T,
HE SHOULD HAVE BEEN.
237
00:10:05,639 --> 00:10:08,106
FORGET ABOUT FRIENDS,
238
00:10:08,108 --> 00:10:09,674
I DON'T EVEN THINK
HE HAD ACQUAINTANCES.
239
00:10:09,676 --> 00:10:11,409
THANK YOU.
240
00:10:14,348 --> 00:10:15,814
UH-OH.
241
00:10:15,816 --> 00:10:16,915
I KNOW WHAT THIS MEANS.
242
00:10:16,917 --> 00:10:18,149
OH, I'M STUMPED.
243
00:10:18,151 --> 00:10:19,284
SOMETHING ABOUT
LYNWOOD'S CASE
244
00:10:19,286 --> 00:10:21,353
REMINDS ME OF
A MYSTERY BOOK I ONCE READ.
245
00:10:21,355 --> 00:10:23,254
OR A MOVIE YOU ONCE SAW,
246
00:10:23,256 --> 00:10:24,889
OR A NEWSPAPER STORY.
247
00:10:24,891 --> 00:10:26,224
DID YOU DO AN INTERNET SEARCH?
248
00:10:26,226 --> 00:10:27,425
YES.
249
00:10:27,427 --> 00:10:28,960
A THOUSAND WEB PAGES
ABOUT NICOTINE
250
00:10:28,962 --> 00:10:30,462
AND HOW IT'S A TOXIC POISON,
251
00:10:30,464 --> 00:10:33,031
BUT NOTHING ABOUT A PRIEST
BEING MURDERED BY NICOTINE.
252
00:10:33,033 --> 00:10:35,567
WELL, YOU COULD JUST FORGET IT
253
00:10:35,569 --> 00:10:37,135
AND LET DETECTIVE LINWOOD
DO HIS JOB.
254
00:10:37,137 --> 00:10:38,103
I COULD.
255
00:10:38,105 --> 00:10:39,738
HEY, WHAT ARE YOU DOING
TONIGHT AT 7:00?
256
00:10:39,740 --> 00:10:41,172
I DON'T KNOW,
SOMETHING WITH YOU?
257
00:10:41,174 --> 00:10:43,108
DING, DING, DING!
258
00:10:44,411 --> 00:10:47,212
[♪♪♪]
259
00:10:51,785 --> 00:10:54,252
AND SO, AS YOU SEE,
THE ANTE HAS BEEN UPPED,
260
00:10:54,254 --> 00:10:56,388
READERS WILL NOT ACCEPT
WHAT THEY ONCE DID.
261
00:10:56,390 --> 00:10:58,990
EDGAR ALLAN POE
CREATED THE TEMPLATE,
262
00:10:58,992 --> 00:11:01,026
THE FIRST MODERN
DETECTIVE STORY.
263
00:11:01,028 --> 00:11:03,161
ANYBODY KNOW
WHAT THE BOOK WAS?
264
00:11:04,865 --> 00:11:06,598
ANYBODY?
265
00:11:06,600 --> 00:11:07,565
YES?
266
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
SHE KNOWS.
267
00:11:08,635 --> 00:11:09,601
DANI...
268
00:11:09,603 --> 00:11:10,568
WELL?
269
00:11:11,805 --> 00:11:13,505
MURDER IN
THE RUE MORGUE.
270
00:11:13,507 --> 00:11:14,539
THAT'S RIGHT.
271
00:11:14,541 --> 00:11:16,574
AN IMPOSSIBLE CRIME.
272
00:11:16,576 --> 00:11:17,575
A DOUBLE MURDER
273
00:11:17,577 --> 00:11:18,710
IN A ROOM WITH THE DOORS LOCKED
274
00:11:18,712 --> 00:11:20,412
FROM THE INSIDE.
275
00:11:20,414 --> 00:11:22,280
HOW DID THE KILLER
GET IN THE ROOM
276
00:11:22,282 --> 00:11:23,448
IF THE DOORS WERE LOCKED
FROM THE INSIDE?
277
00:11:23,450 --> 00:11:24,849
YOU CARE TO ANSWER?
278
00:11:26,353 --> 00:11:28,053
ORANGUTAN.
279
00:11:28,055 --> 00:11:29,688
IT CLIMBED UP THE SIDE
OF THE BUILDING
280
00:11:29,690 --> 00:11:30,855
AND WENT IN THE WINDOW.
281
00:11:30,857 --> 00:11:31,856
RIDICULOUS, HUH?
282
00:11:31,858 --> 00:11:33,658
BUT THAT'S HOW FAR WE'VE COME.
283
00:11:33,660 --> 00:11:34,993
AND WHAT ABOUT
THE MYSTERIES
284
00:11:34,995 --> 00:11:35,994
THAT DON'T
HAVE MURDERS?
285
00:11:35,996 --> 00:11:37,762
AW, WHO DOESN'T LOVE
A GOOD MURDER?
286
00:11:39,466 --> 00:11:40,699
WHEN YOUR STORY BEGINS
WITH A DEAD BODY,
287
00:11:40,701 --> 00:11:42,901
IT DEMANDS A SOLUTION.
288
00:11:42,903 --> 00:11:45,370
ONLY WHEN THE KILLER
IS BROUGHT TO JUSTICE,
289
00:11:45,372 --> 00:11:47,138
IS THE WORLD IN BALANCE AGAIN.
290
00:11:48,308 --> 00:11:49,841
WE'RE ABOUT
OUT OF TIME.
291
00:11:49,843 --> 00:11:52,110
IF ANYONE IS INTERESTED
IN COPIES OF MY NEW BOOK,
292
00:11:52,112 --> 00:11:53,478
MURDER ALONG THE MISSISSIPPI,
293
00:11:53,480 --> 00:11:54,646
STEP RIGHT UP.
294
00:11:54,648 --> 00:11:56,047
THANK YOU.
295
00:11:57,017 --> 00:11:58,416
I'M GOING TO GET
MY COPY SIGNED.
296
00:12:00,287 --> 00:12:02,220
WELL, YOU KNOW YOUR MYSTERIES.
297
00:12:02,222 --> 00:12:03,321
THANK YOU.
298
00:12:03,323 --> 00:12:05,156
GREAT TALK.
299
00:12:05,158 --> 00:12:06,925
I'M LOOKING FORWARD
TO READING YOUR BOOK.
300
00:12:06,927 --> 00:12:09,060
DO YOU, BY ANY CHANCE,
KNOW OF ANY STORIES
301
00:12:09,062 --> 00:12:11,830
THAT HAVE A PRIEST DYING
FROM NICOTINE POISON?
302
00:12:11,832 --> 00:12:14,099
THAT SOUNDS
VAGUELY FAMILIAR.
303
00:12:14,101 --> 00:12:15,767
I'M NOT SURE
ABOUT THE PRIEST PART,
304
00:12:15,769 --> 00:12:17,702
BUT, AS FOR
THE NICOTINE POISONING,
305
00:12:17,704 --> 00:12:20,805
I'D CHECK OUT VINCENT STARRETT,
THEODORA DU BOIS,
306
00:12:20,807 --> 00:12:21,973
EVEN AGATHA CHRISTIE.
307
00:12:21,975 --> 00:12:23,308
SHE LOVED POISONS,
308
00:12:23,310 --> 00:12:24,576
WORKED IN THE PHARMACY
309
00:12:24,578 --> 00:12:26,578
DURING
THE FIRST WORLD WAR.
310
00:12:26,580 --> 00:12:27,712
IF YOU CAN'T FIND IT,
311
00:12:27,714 --> 00:12:30,148
COME SEE ME.
312
00:12:30,150 --> 00:12:31,316
I HAVE REFERENCES
IN MY OFFICE.
313
00:12:31,318 --> 00:12:32,383
AH, THANK YOU.
314
00:12:32,385 --> 00:12:33,384
THANK YOU.
315
00:12:35,222 --> 00:12:36,254
[QUIETLY]
NO RING.
316
00:12:36,256 --> 00:12:37,856
IT'S PROBABLY
IN HIS POCKET.
317
00:12:37,858 --> 00:12:39,991
[SCOFFS] CYNICAL,
PARTY OF ONE.
318
00:12:39,993 --> 00:12:42,127
WELL, I'M JUST NOT INTERESTED.
319
00:12:42,129 --> 00:12:43,828
[CRICKETS CHIRPING]
320
00:12:43,830 --> 00:12:46,364
A COMPLETE WILDERNESS
EXPERIENCE.
321
00:12:46,366 --> 00:12:48,099
EVERYTHING WE HAVE
IS CARRIED ON OUR BACKS.
322
00:12:48,101 --> 00:12:50,668
I DIDN'T KNOW YOUR DAD
WAS AN OUTDOORSMAN.
323
00:12:50,670 --> 00:12:52,570
YEAH, HE KNOWS
HIS STUFF,
324
00:12:52,572 --> 00:12:53,605
AND I NEED TO LEARN
THESE SKILLS.
325
00:12:53,607 --> 00:12:55,073
YOU KNOW, IT'S IMPORTANT
FOR YOU TO TEST YOURSELF
326
00:12:55,075 --> 00:12:56,040
IN EXTREME CONDITIONS.
327
00:12:56,042 --> 00:12:57,008
HMM.
328
00:12:57,010 --> 00:12:57,976
I READ ABOUT SOME GUYS
329
00:12:57,978 --> 00:12:59,177
WHO DID THIS WILDERNESS THING,
330
00:12:59,179 --> 00:13:00,345
AND THEY GOT ALL BIT UP BY BUGS,
331
00:13:00,347 --> 00:13:01,613
THEY WERE COLD,
HUNGRY,
332
00:13:01,615 --> 00:13:02,814
AND MISERABLE.
333
00:13:02,816 --> 00:13:04,582
IT'S GOING TO BE FUN.
334
00:13:04,584 --> 00:13:06,584
SLEEPING UNDER THE STARS,
MAKING OUR OWN CAMPFIRE,
335
00:13:06,586 --> 00:13:07,552
MAKING OUR OWN BREAKFAST.
336
00:13:07,554 --> 00:13:08,520
[GROWLS]
337
00:13:10,390 --> 00:13:11,956
[WHISPERS]
YOU'RE AFRAID OF SPIDERS.
338
00:13:11,958 --> 00:13:14,025
[GIGGLES]
339
00:13:14,027 --> 00:13:16,694
[LAUGHING]
340
00:13:16,696 --> 00:13:18,930
ARE YOU REALLY
GOING TO TAKE OUR SON
341
00:13:18,932 --> 00:13:20,231
INTO THE WILDERNESS?
342
00:13:20,233 --> 00:13:21,266
YUP.
343
00:13:22,569 --> 00:13:23,535
ISN'T IT DANGEROUS?
344
00:13:23,537 --> 00:13:24,536
WHAT ABOUT BEARS?
345
00:13:24,538 --> 00:13:26,171
I KNOW HOW TO DEAL WITH A BEAR,
346
00:13:26,173 --> 00:13:27,839
RUN FASTER THAN
THE PERSON YOU'RE WITH.
347
00:13:27,841 --> 00:13:29,674
I CHECKED WITH
THE RANGER STATION,
348
00:13:29,676 --> 00:13:30,708
NO BEARS,
349
00:13:30,710 --> 00:13:32,343
AND I GOT US A GREAT SPOT
NEAR MT. WASHINGTON.
350
00:13:32,345 --> 00:13:33,378
WE'RE GONNA BE FINE.
351
00:13:33,380 --> 00:13:34,546
[SIGHS HEAVILY]
352
00:13:35,749 --> 00:13:37,248
I'LL BE WORRIED.
353
00:13:37,250 --> 00:13:39,083
THIS COMING FROM
THE AMATEUR DETECTIVE
354
00:13:39,085 --> 00:13:40,718
WHO ONCE JUMPED OUT OF
A BURNING BARN?
355
00:13:40,720 --> 00:13:43,221
I'LL STILL BE WORRIED.
356
00:13:43,223 --> 00:13:44,255
HOW DID THE BOOK THING
GO TONIGHT?
357
00:13:44,257 --> 00:13:45,990
PRETTY GOOD.
I GOT IT SIGNED.
358
00:13:45,992 --> 00:13:46,958
NICE.
359
00:13:46,960 --> 00:13:47,926
AND HE GAVE ME
SOME LEADS
360
00:13:47,928 --> 00:13:49,160
ON HOW TO FIND
THE MYSTERY NOVEL
361
00:13:49,162 --> 00:13:51,429
THAT'S LIKE
FRANK'S HOMICIDE.
362
00:13:51,431 --> 00:13:53,198
IT HASN'T BEEN
CLASSIFIED A MURDER.
363
00:13:53,200 --> 00:13:54,299
I NEVER SAID IT WAS.
364
00:13:56,069 --> 00:13:57,836
AT LEAST NOT YET.
365
00:14:05,478 --> 00:14:07,111
TAROT CARDS ARE FUN,
366
00:14:07,113 --> 00:14:09,681
BUT I DON'T THINK
THEY'RE VERY ACCURATE.
367
00:14:09,683 --> 00:14:10,682
OH.
368
00:14:10,684 --> 00:14:13,718
I LIKE TO ALIGN
OUR SOULS
369
00:14:13,720 --> 00:14:15,253
AND CHAKRA SYSTEM,
370
00:14:15,255 --> 00:14:16,688
AND THEN
I WAIT FOR THE DOWNLOAD.
371
00:14:17,824 --> 00:14:20,058
WELL, THAT SOUNDS LIKE
A LOT FOR $20.
372
00:14:20,060 --> 00:14:21,226
MAYBE YOU SHOULD
JUST READ MY PALMS.
373
00:14:21,228 --> 00:14:22,193
[CHUCKLES] OH, WELL,
374
00:14:22,195 --> 00:14:24,262
TODAY IS JUST TO SEE HOW I WORK.
375
00:14:24,264 --> 00:14:25,597
YOU KNOW, IF YOU WANTED
TO GO FURTHER,
376
00:14:25,599 --> 00:14:27,498
I'D BE HAPPY TO HELP.
377
00:14:27,500 --> 00:14:29,200
ALL RIGHT.
378
00:14:29,202 --> 00:14:30,468
LET'S START WITH THE OBVIOUS.
379
00:14:30,470 --> 00:14:32,337
YOU'VE BEEN UNLUCKY WITH LOVE.
380
00:14:33,340 --> 00:14:34,305
THAT'S OBVIOUS?
381
00:14:34,307 --> 00:14:36,140
WELL, MOST PEOPLE
WHO COME TO SEE ME
382
00:14:36,142 --> 00:14:37,242
HAVE BEEN UNLUCKY WITH LOVE.
383
00:14:37,244 --> 00:14:39,444
SO, IT'S A GUESS?
384
00:14:39,446 --> 00:14:40,712
AN EDUCATED ONE.
385
00:14:40,714 --> 00:14:43,548
I COULD HAVE ALSO SAID
YOU'VE STRUGGLED FINANCIALLY,
386
00:14:43,550 --> 00:14:44,515
BUT WHO HASN'T?
387
00:14:44,517 --> 00:14:45,783
[CHUCKLES]
388
00:14:45,785 --> 00:14:47,752
WHAT I DO
IS DIFFERENT.
389
00:14:47,754 --> 00:14:50,788
I LIKE TO ALIGN OUR ENERGIES,
390
00:14:50,790 --> 00:14:52,223
JUST FOR A SECOND,
391
00:14:52,225 --> 00:14:53,658
AND SEE WHERE IT LEADS.
392
00:14:53,660 --> 00:14:55,226
WANT TO GIVE IT A TRY?
393
00:14:55,228 --> 00:14:56,394
OKAY.
394
00:14:57,397 --> 00:15:00,064
OKAY, EXTEND YOUR HANDS,
PALMS UP,
395
00:15:00,066 --> 00:15:01,266
AND CLOSE YOUR EYES.
396
00:15:04,337 --> 00:15:06,304
GOOD, I'M GETTING
A VERY STRONG CONNECTION.
397
00:15:08,642 --> 00:15:10,275
JUST TRY TO RELAX,
398
00:15:10,277 --> 00:15:12,810
AND DON'T THINK
OF ANYTHING.
399
00:15:12,812 --> 00:15:13,978
[EXHALING]
NOT A PROBLEM.
400
00:15:24,424 --> 00:15:26,691
YOU MUST REALLY BE A FAN,
401
00:15:26,693 --> 00:15:27,892
THOSE ARE
PRETTY OBSCURE.
402
00:15:27,894 --> 00:15:30,561
I'M LOOKING FOR
A SPECIFIC MURDER FROM A BOOK.
403
00:15:30,563 --> 00:15:32,697
THE VICTIM WAS A PRIEST,
AND HE WAS KILLED BY POISON.
404
00:15:32,699 --> 00:15:34,265
WHAT KIND OF POISON?
405
00:15:34,267 --> 00:15:35,967
NICOTINE.
406
00:15:39,906 --> 00:15:41,339
THIS IS A COMPENDIUM
OF MYSTERY MURDERS,
407
00:15:41,341 --> 00:15:43,207
BY TYPES AND METHODS.
408
00:15:43,209 --> 00:15:44,976
A PRIEST MURDERED BY NICOTINE?
409
00:15:44,978 --> 00:15:46,678
THAT'S RIGHT.
410
00:15:46,680 --> 00:15:48,046
POISONS...
411
00:15:48,048 --> 00:15:49,781
OKAY, NICOTINE.
412
00:15:49,783 --> 00:15:51,582
THERE'S A FEW,
413
00:15:51,584 --> 00:15:53,785
NOTHING WITH A PRIEST.
414
00:15:53,787 --> 00:15:55,853
HOW ABOUT A CLERGYMAN?
THAT WORK?
415
00:15:55,855 --> 00:15:56,854
YES, OF COURSE.
416
00:16:01,928 --> 00:16:03,428
MURDER IN THREE ACTS,
417
00:16:03,430 --> 00:16:04,896
AGATHA CHRISTIE.
418
00:16:04,898 --> 00:16:06,364
REVEREND BABINGTON
419
00:16:06,366 --> 00:16:08,099
IS MURDERED
BY NICOTINE POISONING.
420
00:16:08,101 --> 00:16:09,267
THANK YOU.
421
00:16:09,269 --> 00:16:10,535
YOU'RE WELCOME.
422
00:16:10,537 --> 00:16:12,470
[SIGHS]
OH, OF COURSE.
423
00:16:12,472 --> 00:16:15,273
AGATHA CHRISTIE.
424
00:16:15,275 --> 00:16:19,277
[♪♪♪]
425
00:16:19,279 --> 00:16:21,879
I THINK SHE COULD BE
THE REAL DEAL.
426
00:16:21,881 --> 00:16:24,382
I MEAN, SHE TALKED ABOUT
HOW, LIKE YOU SAID,
427
00:16:24,384 --> 00:16:25,950
A LOT OF PSYCHICS
MAKE EDUCATED GUESSES,
428
00:16:25,952 --> 00:16:28,686
AND SHE WAS VERY
UPFRONT ABOUT THAT.
429
00:16:28,688 --> 00:16:30,054
AND SHE ONLY
WANTED $20.
430
00:16:30,056 --> 00:16:31,089
WELL, THAT'S GOOD.
431
00:16:31,091 --> 00:16:32,190
WHEN ARE YOU SEEING HER AGAIN?
432
00:16:32,192 --> 00:16:33,157
DAY AFTER TOMORROW.
433
00:16:33,159 --> 00:16:34,258
WELL, HOW MUCH IS THAT
GOING TO COST?
434
00:16:34,260 --> 00:16:35,526
A HUNDRED DOLLARS.
435
00:16:36,730 --> 00:16:39,130
SHE KNEW THINGS THAT
SHE COULDN'T POSSIBLY KNOW.
436
00:16:39,132 --> 00:16:40,765
I MEAN, THINGS
YOU DON'T JUST GUESS.
437
00:16:40,767 --> 00:16:43,234
SHE DIDN'T EVEN KNOW MY NAME
WHEN I WALKED IN.
438
00:16:43,236 --> 00:16:44,235
WELL, I DON'T KNOW
HOW THEY DO IT,
439
00:16:44,237 --> 00:16:45,570
BUT I DON'T THINK THEY HAVE
440
00:16:45,572 --> 00:16:47,138
ANY SPECIAL
PSYCHIC ABILITIES.
441
00:16:47,140 --> 00:16:48,239
EVEN IF THEY DID,
442
00:16:48,241 --> 00:16:49,207
WHY WOULDN'T THEY GO TO VEGAS
AND PLAY BLACKJACK?
443
00:16:49,209 --> 00:16:50,808
WELL, THEY WOULD SAY
444
00:16:50,810 --> 00:16:54,245
THAT THE GIFT IS TO BE USED
TO HELP PEOPLE,
445
00:16:54,247 --> 00:16:55,213
AND NOT FOR GAMBLING.
446
00:16:55,215 --> 00:16:56,381
OH. OKAY.
447
00:16:56,383 --> 00:16:57,582
WHY DON'T YOU ASK HER
IF TERRANCE DUNCAN
448
00:16:57,584 --> 00:16:58,549
IS IN YOUR FUTURE.
449
00:16:58,551 --> 00:17:00,084
I'M NOT INTERESTED.
450
00:17:00,086 --> 00:17:01,319
WHAT? WHY NOT?
451
00:17:01,321 --> 00:17:03,221
HE'S CHARMING, HE'S HANDSOME.
452
00:17:03,223 --> 00:17:04,188
WHAT'S THE PROBLEM?
453
00:17:04,190 --> 00:17:05,256
HE WRITES MURDER MYSTERIES.
454
00:17:05,258 --> 00:17:06,224
SO?
455
00:17:06,226 --> 00:17:07,692
HOW WOULD I SLEEP AT NIGHT?
456
00:17:07,694 --> 00:17:09,660
OH, YOU...
457
00:17:09,662 --> 00:17:10,695
SCAREDY CAT.
458
00:17:10,697 --> 00:17:11,662
[LAUGHS]
459
00:17:15,535 --> 00:17:17,135
TRY NOT TO STAY UP
ALL NIGHT, HON'.
460
00:17:17,137 --> 00:17:19,404
I WON'T BE LONG.
461
00:17:48,635 --> 00:17:49,767
YEAH, NOTHING OFFICIAL, YET.
462
00:17:49,769 --> 00:17:51,769
BUT WE DO KNOW
THE CAUSE OF DEATH
463
00:17:51,771 --> 00:17:53,871
WAS NICOTINE POISONING.
464
00:17:53,873 --> 00:17:55,373
BUT IT COULD HAVE
BEEN A SUICIDE.
465
00:17:55,375 --> 00:17:56,674
IT COULD HAVE
BEEN ACCIDENTAL.
466
00:17:56,676 --> 00:17:58,342
BUT THIS GUY?
467
00:17:58,344 --> 00:18:00,778
HE HAD NO ONE
IN HIS LIFE.
468
00:18:00,780 --> 00:18:03,648
YET, SOMEONE CALLED 911
FROM A PAYPHONE.
469
00:18:03,650 --> 00:18:05,516
I KNOW. IT'S HARD TO BELIEVE
THOSE THINGS ARE STILL AROUND.
470
00:18:05,518 --> 00:18:07,985
BUT HENLEY DIDN'T
BELONG TO ANY CLUBS,
471
00:18:07,987 --> 00:18:09,153
HAD NO ACTIVITIES.
472
00:18:09,155 --> 00:18:11,789
WELL, HE DID GO TO THE PARK
AND FEED THE PIGEONS,
473
00:18:11,791 --> 00:18:12,857
BUT THAT'S ABOUT IT.
474
00:18:12,859 --> 00:18:14,158
BUT THERE'S NO WAY
475
00:18:14,160 --> 00:18:16,127
ANYONE HAD
A MOTIVE TO KILL HIM.
476
00:18:16,129 --> 00:18:18,930
THE KILLER DIDN'T KNOW HIM.
477
00:18:18,932 --> 00:18:19,964
ART HENLEY,
478
00:18:19,966 --> 00:18:21,899
KILLED BY NICOTINE POISONING
479
00:18:21,901 --> 00:18:23,835
ADMINISTERED
VIA AN ALCOHOLIC DRINK.
480
00:18:23,837 --> 00:18:25,870
THE KILLER SUBSTITUTES
THE GLASS WITH THE POISON
481
00:18:25,872 --> 00:18:26,838
FOR ONE WITHOUT--
482
00:18:26,840 --> 00:18:27,805
THAT'S AN ASSUMPTION.
483
00:18:27,807 --> 00:18:29,307
WE DON'T KNOW HOW
HE INGESTED THE POISON.
484
00:18:29,309 --> 00:18:30,875
THE VICTIM HAS
NO KNOWN ENEMIES,
485
00:18:30,877 --> 00:18:32,210
AND WAS WEARING
A PRIEST'S COLLAR.
486
00:18:33,213 --> 00:18:35,246
THAT'S PRETTY MUCH
WHAT I KNEW AN HOUR AGO.
487
00:18:35,248 --> 00:18:36,380
WHAT'S YOUR POINT?
488
00:18:36,382 --> 00:18:39,383
REMEMBER WHEN I SAID
THIS REMINDED ME OF A BOOK?
489
00:18:39,385 --> 00:18:40,985
I FOUND IT.
490
00:18:42,422 --> 00:18:43,387
THE DEATH OF ART HENLEY
491
00:18:43,389 --> 00:18:45,089
IS STRAIGHT OUT OF
AN AGATHA CHRISTIE NOVEL
492
00:18:45,091 --> 00:18:46,991
CALLED MURDER IN THREE ACTS.
493
00:18:46,993 --> 00:18:49,260
SO, YOU'RE SAYING,
THE GUY WHO KILLED HENLEY,
494
00:18:49,262 --> 00:18:50,828
IF IT WAS A MURDER,
495
00:18:50,830 --> 00:18:53,064
WANTED IT TO LOOK LIKE
A MURDER FROM A MYSTERY BOOK?
496
00:18:53,066 --> 00:18:54,031
YES.
497
00:18:54,033 --> 00:18:55,666
TOO MANY SIMILARITIES.
498
00:18:55,668 --> 00:18:57,735
THE KILLER IN THE BOOK HAD
NO RELATIONSHIP TO THE VICTIM.
499
00:18:57,737 --> 00:18:59,504
THERE WAS NO MOTIVE.
IT WAS RANDOM.
500
00:18:59,506 --> 00:19:01,205
WELL, THEN WHY KILL HIM?
501
00:19:01,207 --> 00:19:02,773
PRACTICE.
502
00:19:02,775 --> 00:19:05,743
HENLEY WAS A DRESS REHEARSAL.
503
00:19:05,745 --> 00:19:07,245
THIS GUY'S GOING TO KILL AGAIN.
504
00:19:10,617 --> 00:19:11,782
I DON'T KNOW, JENN,
505
00:19:11,784 --> 00:19:14,719
EVEN IF HENLEY'S DEATH
WAS COPIED FROM A BOOK,
506
00:19:14,721 --> 00:19:16,220
THAT DOESN'T MEAN
HE'S GOING KILL AGAIN.
507
00:19:16,222 --> 00:19:17,355
HE DOES IN THE BOOK.
508
00:19:17,357 --> 00:19:18,556
OKAY.
509
00:19:18,558 --> 00:19:21,492
ALL RIGHT, WELL, IN THE BOOK,
WHO'S THE NEXT VICTIM?
510
00:19:21,494 --> 00:19:23,327
HIS NAME IS...
511
00:19:23,329 --> 00:19:24,395
"DR. STRANGE."
512
00:19:24,397 --> 00:19:25,463
SERIOUSLY?
513
00:19:25,465 --> 00:19:26,531
THAT'S HIS NAME?
514
00:19:26,533 --> 00:19:28,032
YUP.
515
00:19:28,034 --> 00:19:29,767
OKAY, WELL, HOW IS
DR. STRANGE KILLED?
516
00:19:29,769 --> 00:19:30,968
THE SAME AS
REVEREND BABINGTON.
517
00:19:30,970 --> 00:19:32,036
HE DRINKS A GLASS OF ALCOHOL
518
00:19:32,038 --> 00:19:33,771
THAT'S TAINTED
WITH NICOTINE OIL.
519
00:19:33,773 --> 00:19:35,973
I'LL BE TALKING
TO YOU SOON, JENN.
520
00:19:35,975 --> 00:19:37,041
HEY, FRANK,
521
00:19:37,043 --> 00:19:39,277
WHERE DID ART HENLEY
FEED THE PIGEONS?
522
00:19:39,279 --> 00:19:40,711
FREEMAN PARK.
523
00:19:41,848 --> 00:19:42,847
OH, WAIT,
524
00:19:42,849 --> 00:19:44,815
YOU ALMOST FORGOT THIS.
525
00:19:50,356 --> 00:19:53,658
THE CONNECTION
IS VERY STRONG...
526
00:19:54,761 --> 00:19:57,662
I'M SENSING
A LOT OF NEGATIVITY AROUND YOU.
527
00:19:57,664 --> 00:19:59,730
WHAT DO YOU SEE?
528
00:19:59,732 --> 00:20:01,265
CLOUDS GATHERING...
529
00:20:03,136 --> 00:20:04,235
DARK...
530
00:20:04,237 --> 00:20:06,370
I HAVE BEEN WORRYING A LOT.
531
00:20:06,372 --> 00:20:07,305
NO, THIS IS
DIFFERENT.
532
00:20:09,943 --> 00:20:10,908
WHOA.
533
00:20:11,911 --> 00:20:13,911
WELL, THAT WAS
SOMETHING.
534
00:20:13,913 --> 00:20:15,246
WHAT?
WHAT WAS "SOMETHING?"
535
00:20:15,248 --> 00:20:16,581
I DON'T KNOW,
536
00:20:16,583 --> 00:20:17,848
BUT IT WAS INTENSE.
537
00:20:20,086 --> 00:20:21,152
JUST BE CAREFUL.
538
00:20:21,154 --> 00:20:23,521
I CAN ATTEMPT TO CLEAR
THIS ENERGY FOR YOU,
539
00:20:23,523 --> 00:20:25,823
THROUGH A SERIES
OF INTENSIVE SESSIONS
540
00:20:25,825 --> 00:20:28,392
THAT GOES FAR BEYOND
THIS TYPE OF WORK.
541
00:20:28,394 --> 00:20:30,595
WELL, I'D LIKE
TO THINK ABOUT THAT.
542
00:20:30,597 --> 00:20:31,762
HOW MUCH WOULD IT COST?
543
00:20:31,764 --> 00:20:34,265
ONCE ALL THE NEGATIVITY
IS CLEARED,
544
00:20:34,267 --> 00:20:36,567
THE ABUNDANCE THAT FOLLOWS
545
00:20:36,569 --> 00:20:38,069
IS AMAZING.
546
00:20:38,071 --> 00:20:40,238
I CAN TELL YOU'RE
A VERY SPIRITUAL PERSON.
547
00:20:40,240 --> 00:20:41,372
WELL, I THINK SO.
548
00:20:41,374 --> 00:20:42,573
I KNOW SO.
549
00:20:42,575 --> 00:20:46,510
NORMALLY I WOULD CHARGE $500
FOR THIS TYPE OF WORK,
550
00:20:46,512 --> 00:20:49,046
BUT BECAUSE OF
YOUR INNATE ABILITIES,
551
00:20:49,048 --> 00:20:50,281
IT WOULD BE
HALF OF THAT.
552
00:20:50,283 --> 00:20:51,749
THAT'S VERY GENEROUS.
553
00:20:51,751 --> 00:20:53,150
THANK YOU.
554
00:20:53,152 --> 00:20:54,619
I'D STILL LIKE
TO THINK ABOUT IT.
555
00:20:54,621 --> 00:20:55,987
OF COURSE.
556
00:21:00,126 --> 00:21:02,026
OH, UH, DOES
THE NAME "BERNICE"
557
00:21:02,028 --> 00:21:03,794
HAVE ANY SPECIAL MEANING TO YOU?
558
00:21:04,797 --> 00:21:06,330
BERNICE...
559
00:21:06,332 --> 00:21:08,566
NO, NOT REALLY.
560
00:21:08,568 --> 00:21:09,867
I HAD AN AUNT BERNICE,
561
00:21:09,869 --> 00:21:11,602
BUT SHE DIED WHEN I WAS A KID,
562
00:21:11,604 --> 00:21:13,471
I NEVER
REALLY KNEW HER.
563
00:21:13,473 --> 00:21:14,572
WELL...
564
00:21:14,574 --> 00:21:15,573
IT'S PROBABLY NOTHING.
565
00:21:16,743 --> 00:21:17,708
OKAY.
566
00:21:17,710 --> 00:21:18,709
THANK YOU.
567
00:21:18,711 --> 00:21:19,677
YOU'RE WELCOME.
568
00:21:26,219 --> 00:21:27,218
CAN I HELP?
569
00:21:27,220 --> 00:21:29,320
OH, THANK YOU.
570
00:21:34,894 --> 00:21:37,828
UM, I SAW YOU COMING OUT.
571
00:21:37,830 --> 00:21:39,297
HAVE YOU BEEN SEEING MAGGIE?
572
00:21:39,299 --> 00:21:40,965
OH, YES, I HAVE.
573
00:21:40,967 --> 00:21:42,133
OH, SHE IS
A BLESSING.
574
00:21:42,135 --> 00:21:45,936
I DON'T KNOW HOW
I'D MANAGE WITHOUT HER.
575
00:21:52,712 --> 00:21:54,645
DID ART HAVE ANY FRIENDS
DOWN HERE,
576
00:21:54,647 --> 00:21:55,813
PEOPLE HE TALKED WITH?
577
00:21:55,815 --> 00:21:56,914
ART? NO.
578
00:21:56,916 --> 00:21:58,749
FOR YEARS,
HE JUST SAT ALONE.
579
00:21:58,751 --> 00:22:00,518
ACTUALLY,
A COUPLE WEEKS AGO,
580
00:22:00,520 --> 00:22:02,486
HE SEEMED TO BE HANGING OUT
WITH A GUY I HADN'T SEEN BEFORE.
581
00:22:02,488 --> 00:22:04,088
DID THEY COME TOGETHER?
582
00:22:04,090 --> 00:22:05,723
NO, THEY JUST GOT TO TALKING.
583
00:22:05,725 --> 00:22:06,957
DID YOU GET A CHANCE
584
00:22:06,959 --> 00:22:07,925
TO TALK TO THIS GUY?
585
00:22:07,927 --> 00:22:08,926
CATCH HIS NAME?
586
00:22:08,928 --> 00:22:10,161
ART MENTIONED
IT ONCE.
587
00:22:10,163 --> 00:22:11,195
I THINK IT WAS
SOMETHING LIKE...
588
00:22:11,197 --> 00:22:12,330
JERRY,
589
00:22:12,332 --> 00:22:13,297
OR LARRY.
590
00:22:13,299 --> 00:22:14,765
I DON'T KNOW,
I NEVER TALKED TO HIM.
591
00:22:16,035 --> 00:22:18,769
DID ART HAVE A USUAL SPOT
THAT HE LIKED TO FEED THE BIRDS?
592
00:22:18,771 --> 00:22:19,937
YEAH.
593
00:22:19,939 --> 00:22:22,740
THAT WAS HIS FAVORITE BENCH
RIGHT THERE.
594
00:22:23,743 --> 00:22:25,576
ART WAS A NICE GUY.
595
00:22:25,578 --> 00:22:26,911
SORRY TO HEAR HE DIED.
596
00:22:26,913 --> 00:22:27,945
ME TOO.
597
00:22:27,947 --> 00:22:28,879
THANK YOU.
598
00:22:44,731 --> 00:22:46,597
[♪♪♪]
599
00:22:53,172 --> 00:22:55,906
THIS IS A HAMILTON PERRY,
PROBABLY 1930s.
600
00:22:55,908 --> 00:22:57,808
AND THIS IS
A VERY NICE BULOVA.
601
00:22:57,810 --> 00:22:58,843
THEY'VE BEEN
IN GRANDPA'S ATTIC
602
00:22:58,845 --> 00:22:59,810
FOR OVER 40 YEARS.
603
00:22:59,812 --> 00:23:00,945
HOW MUCH
ARE YOU HOPING
604
00:23:00,947 --> 00:23:02,513
TO GET FOR THEM?
605
00:23:02,515 --> 00:23:05,449
I WAS THINKING AT LEAST
$50 EACH.
606
00:23:06,919 --> 00:23:08,552
[SIGHS]
607
00:23:08,554 --> 00:23:10,821
WELL, IF THESE ARE GENUINE,
608
00:23:10,823 --> 00:23:12,423
AND I THINK THEY ARE,
609
00:23:12,425 --> 00:23:13,557
THEY COULD BE WORTH
$1,000 APIECE,
610
00:23:13,559 --> 00:23:14,792
THE BULOVA EVEN MORE.
611
00:23:14,794 --> 00:23:15,793
REALLY?
612
00:23:15,795 --> 00:23:17,128
MM-HMM.
613
00:23:17,130 --> 00:23:19,497
GET THEM APPRAISED,
I THINK YOU'LL BE SURPRISED.
614
00:23:19,499 --> 00:23:20,531
OH, MY GOODNESS, THANK YOU.
615
00:23:20,533 --> 00:23:21,565
THANK YOU SO MUCH.
616
00:23:21,567 --> 00:23:23,300
YOU'RE WELCOME.
617
00:23:23,302 --> 00:23:24,402
[CHUCKLING] OH...
618
00:23:24,404 --> 00:23:26,237
WE'RE NEVER
GOING TO GET RICH.
619
00:23:26,239 --> 00:23:27,471
NO, BUT WE'LL
SLEEP WELL AT NIGHT.
620
00:23:27,473 --> 00:23:29,173
YEAH.
621
00:23:29,175 --> 00:23:30,441
HEY, DID YOU SEE
YOUR PSYCHIC FRIEND AGAIN?
622
00:23:30,443 --> 00:23:31,776
YEAH.
623
00:23:31,778 --> 00:23:33,711
THOUGHT I'M GETTING
A WEIRD FEELING FROM HER.
624
00:23:35,014 --> 00:23:36,747
HOW DID SHE KNOW
ALL THAT STUFF ABOUT ME?
625
00:23:36,749 --> 00:23:39,216
HAS SHE UPPED HER $100 FEE?
626
00:23:39,218 --> 00:23:40,618
$500.
627
00:23:40,620 --> 00:23:42,553
BUT HALF PRICE.
628
00:23:42,555 --> 00:23:44,455
SHE SAID I HAVE A LOT OF
NEGATIVE ENERGY AROUND ME.
629
00:23:44,457 --> 00:23:45,723
[SCOFFS]
630
00:23:45,725 --> 00:23:47,258
TIME FOR TEA.
631
00:23:51,731 --> 00:23:53,097
I'VE NEVER BEEN
"NEW AGE."
632
00:23:53,099 --> 00:23:54,298
I KNOW.
633
00:23:54,300 --> 00:23:56,567
BUT YOU DO HAVE
SOME CLAIRVOYANCE.
634
00:23:56,569 --> 00:23:57,968
I MEAN, WHEN
YOU'RE SOLVING A MYSTERY,
635
00:23:57,970 --> 00:23:59,170
YOU'RE PRETTY GOOD.
636
00:23:59,172 --> 00:24:01,472
I THINK I MIGHT HAVE A TALENT
FOR DEDUCTIVE REASONING.
637
00:24:01,474 --> 00:24:03,174
LET ME ASK YOU
SOMETHING.
638
00:24:04,177 --> 00:24:05,409
ARE YOU HAPPY WITH YOUR LIFE?
639
00:24:05,411 --> 00:24:06,911
MY LIFE?
640
00:24:07,914 --> 00:24:09,713
WELL, OF COURSE,
IT'S FABULOUS.
641
00:24:09,715 --> 00:24:10,981
WELL, THEN
IF YOU SEE MAGDALENA,
642
00:24:10,983 --> 00:24:11,949
DO IT BECAUSE IT'S FUN.
643
00:24:11,951 --> 00:24:12,917
JUST FUN.
644
00:24:12,919 --> 00:24:15,686
YOU'RE RIGHT.
645
00:24:15,688 --> 00:24:16,654
I FEEL "CLEARED" NOW.
646
00:24:16,656 --> 00:24:18,689
THAT'LL BE $500.
647
00:24:18,691 --> 00:24:20,658
WELL, THERE'S
NO CONTACT PERSON
648
00:24:20,660 --> 00:24:24,328
LISTED ON...
ON HIS RENTAL AGREEMENT.
649
00:24:24,330 --> 00:24:27,465
BUT, YOU KNOW, THAT HAPPENS,
THOUGH, SOMETIMES,
650
00:24:27,467 --> 00:24:29,266
WITH THESE OLD PEOPLE.
651
00:24:29,268 --> 00:24:30,468
HAS THE UNIT
BEEN ENTERED
652
00:24:30,470 --> 00:24:31,669
SINCE THE POLICE
LEFT?
653
00:24:31,671 --> 00:24:33,404
NO, NO.
654
00:24:33,406 --> 00:24:34,972
UH, LISTEN,
655
00:24:34,974 --> 00:24:36,474
YOU'RE A DETECTIVE, RIGHT?
656
00:24:36,476 --> 00:24:37,608
MM-HMM.
657
00:24:37,610 --> 00:24:40,110
WELL, ART DIED
OF A HEART ATTACK.
658
00:24:40,112 --> 00:24:42,079
I MEAN, WHAT'S
THE DEAL HERE?
659
00:24:42,081 --> 00:24:43,948
NO DEAL.
660
00:24:43,950 --> 00:24:45,182
I JUST WANT TO
TAKE A LOOK AROUND.
661
00:24:55,528 --> 00:24:57,361
[♪♪♪]
662
00:25:51,183 --> 00:25:53,484
TURNS OUT HENLEY WASN'T
A COMPLETE LONER.
663
00:25:53,486 --> 00:25:54,451
A COUPLE OF WEEKS AGO,
664
00:25:54,453 --> 00:25:56,220
HE STRUCK UP A FRIENDSHIP
WITH SOMEONE.
665
00:25:56,222 --> 00:25:57,555
THE GUY THAT SELLS BIRDSEED
AT THE PARK THINKS
666
00:25:57,557 --> 00:25:59,890
THE NEW GUY'S NAME
WAS, UH, LARRY,
667
00:25:59,892 --> 00:26:01,091
OR JERRY.
668
00:26:01,093 --> 00:26:02,159
THE GUY WHO SELLS
BIRDSEED?
669
00:26:02,161 --> 00:26:03,160
YES.
670
00:26:03,162 --> 00:26:05,729
DON'T BE MAKING FUN OF
MY SOURCES.
671
00:26:05,731 --> 00:26:07,898
OH, AND THERE'S A SECURITY
CAMERA AT THE PARK.
672
00:26:07,900 --> 00:26:08,899
ART AND HIS FRIEND
MIGHT BE ON IT.
673
00:26:08,901 --> 00:26:10,701
OKAY, NOW, THAT'S INTERESTING.
674
00:26:12,471 --> 00:26:13,938
ALL RIGHT, I WENT BACK
TO HENLEY'S APARTMENT,
675
00:26:13,940 --> 00:26:15,873
YOU KNOW, TAKING
A LOOK AROUND.
676
00:26:15,875 --> 00:26:17,541
FOUND THAT
ON THE FRIDGE.
677
00:26:17,543 --> 00:26:18,809
LIFE COACH?
678
00:26:18,811 --> 00:26:20,377
HENLEY WAS SEEING A LIFE COACH?
679
00:26:20,379 --> 00:26:21,378
NOW, THAT DOESN'T
MAKE ANY SENSE.
680
00:26:21,380 --> 00:26:23,013
NOPE.
681
00:26:23,015 --> 00:26:24,682
"GERALD McNALLY."
682
00:26:24,684 --> 00:26:26,150
WELL, THAT CAN BE
JERRY OR LARRY.
683
00:26:26,152 --> 00:26:27,117
FRANKLY,
684
00:26:27,119 --> 00:26:29,353
AND DON'T QUOTE ME ON THIS,
685
00:26:29,355 --> 00:26:31,455
BUT WHEN SOMEONE
LIKE HENLEY DIES,
686
00:26:31,457 --> 00:26:33,457
WITH NO FRIENDS, NO FAMILY...
687
00:26:33,459 --> 00:26:35,693
NO ONE CARES,
688
00:26:35,695 --> 00:26:36,994
ESPECIALLY WHEN THERE'S
A CASE TO BE MADE
689
00:26:36,996 --> 00:26:38,095
THAT IT COULD BE A SUICIDE.
690
00:26:38,097 --> 00:26:40,598
I UNDERSTAND,
BUT IT JUST DOESN'T SEEM RIGHT.
691
00:26:40,600 --> 00:26:41,699
YEAH.
692
00:26:41,701 --> 00:26:42,766
ALL RIGHT,
WELL, I'M GOING TO SEE
693
00:26:42,768 --> 00:26:43,867
IF I CAN FIND SOMETHING
ON THAT PARK FOOTAGE.
694
00:26:43,869 --> 00:26:46,370
YOU KNOW, I'VE BEEN
LOOKING FOR A LIFE COACH.
695
00:26:47,340 --> 00:26:48,305
WHAT...
696
00:26:48,307 --> 00:26:49,640
I'D BE LIKE
A NEW CLIENT.
697
00:26:49,642 --> 00:26:52,242
HE'D HAVE NO IDEA
WHY I WAS THERE,
698
00:26:52,244 --> 00:26:54,078
BUT IF YOU GO,
AND HE'S SOMEHOW CONNECTED,
699
00:26:54,080 --> 00:26:55,112
IT COULD SPOOK HIM.
700
00:26:55,114 --> 00:26:56,080
AND THIS WAY,
701
00:26:56,082 --> 00:26:57,181
IF THERE'S ANYTHING HINKY
ABOUT THIS GUY--
702
00:26:57,183 --> 00:26:58,482
HINKY?
703
00:26:58,484 --> 00:26:59,483
YEAH, HINKY.
704
00:26:59,485 --> 00:27:00,551
WELL, THAT'S
THE EXPRESSION, RIGHT?
705
00:27:02,555 --> 00:27:04,021
JUST GO ON.
706
00:27:04,023 --> 00:27:05,723
WELL, THEN I REPORT
BACK TO YOU,
707
00:27:05,725 --> 00:27:06,890
AND YOU DO WHAT YOU DO.
708
00:27:06,892 --> 00:27:08,959
I'LL BE LIKE SCOUTING PATROL.
709
00:27:08,961 --> 00:27:11,095
NO MENTION OF ARTHUR HENLEY,
710
00:27:11,097 --> 00:27:12,129
AGATHA CHRISTIE,
711
00:27:12,131 --> 00:27:13,631
NICOTINE POISONING,
712
00:27:13,633 --> 00:27:14,598
OR PRIEST COLLARS.
713
00:27:14,600 --> 00:27:15,566
RIGHT.
714
00:27:15,568 --> 00:27:16,834
JUST LIFE COACHING.
715
00:27:18,537 --> 00:27:19,737
WERE YOU A GIRL SCOUT?
716
00:27:19,739 --> 00:27:21,205
NO.
717
00:27:23,376 --> 00:27:24,675
THIS PSYCHIC KNEW THINGS
718
00:27:24,677 --> 00:27:26,477
THAT WOULD BE IMPOSSIBLE
FOR HER TO KNOW.
719
00:27:26,479 --> 00:27:27,444
LIKE WHAT?
720
00:27:27,446 --> 00:27:28,412
LIKE DANI WAS MARRIED
721
00:27:28,414 --> 00:27:29,480
TO SOMEONE
NAMED DARREN.
722
00:27:29,482 --> 00:27:30,848
HOW WOULD SHE
KNOW THAT?
723
00:27:30,850 --> 00:27:31,815
MAYBE A PARTNER
RAN DANI'S PLATE
724
00:27:31,817 --> 00:27:33,384
THROUGH A DATABASE?
725
00:27:33,386 --> 00:27:35,552
THEY USE TRICKS
LIKE THAT.
726
00:27:35,554 --> 00:27:37,421
I READ WHERE A LONELY GUY
GOT TAKEN FOR MILLIONS
727
00:27:37,423 --> 00:27:39,590
BY A FORTUNE TELLER.
728
00:27:39,592 --> 00:27:41,158
IS DANI GETTING
TOO INVOLVED WITH THIS?
729
00:27:41,160 --> 00:27:42,126
I DON'T THINK SO.
730
00:27:42,128 --> 00:27:43,861
SHE'S JUST
GOING FOR FUN.
731
00:27:43,863 --> 00:27:45,195
SO, LOGAN,
732
00:27:45,197 --> 00:27:46,397
HOW IS THE CAMPING TRIP
COMING ALONG?
733
00:27:46,399 --> 00:27:47,398
GREAT.
734
00:27:47,400 --> 00:27:49,566
JUST HONING
MY WILDERNESS SKILLS.
735
00:27:49,568 --> 00:27:51,235
YOU GUYS ARE GOING
TO BE MISERABLE.
736
00:27:51,237 --> 00:27:53,737
NO, YOU GUYS ARE GOING
TO WISH YOU WERE THERE,
737
00:27:53,739 --> 00:27:54,838
WHILE WE'RE SITTING
BY A CAMPFIRE,
738
00:27:54,840 --> 00:27:55,906
DRINKING
HOT CHOCOLATE
739
00:27:55,908 --> 00:27:57,641
YOU KNOW,
UNDER THE STARS.
740
00:27:57,643 --> 00:27:58,976
YOU WON'T LAST
THE WEEK-END.
741
00:27:58,978 --> 00:28:00,744
YEAH, WE WILL.
RIGHT, DAD?
742
00:28:00,746 --> 00:28:02,413
ABSOLUTELY.
743
00:28:02,415 --> 00:28:03,480
HOT CHOCOLATE
SOUNDS GOOD.
744
00:28:03,482 --> 00:28:04,682
HOW ABOUT I MAKE SOME,
AND WE ALL PLAY HEARTS?
745
00:28:05,651 --> 00:28:06,650
I'M MEETING SOME
FRIENDS AT SCHOOL.
746
00:28:06,652 --> 00:28:09,119
YEAH, AND I'VE GOT
TO DO, UM...
747
00:28:10,256 --> 00:28:11,221
SOMETHING.
748
00:28:11,223 --> 00:28:12,856
OH.
749
00:28:12,858 --> 00:28:13,957
SORRY, MOM.
750
00:28:14,994 --> 00:28:16,060
EXCUSE US.
751
00:28:17,697 --> 00:28:18,796
CHESS?
752
00:28:18,798 --> 00:28:21,031
WHY NOT?
753
00:28:22,702 --> 00:28:25,202
[♪♪♪]
754
00:28:32,812 --> 00:28:34,545
THANK YOU VERY MUCH
FOR SEEING ME.
755
00:28:34,547 --> 00:28:35,813
OH, MY PLEASURE.
756
00:28:35,815 --> 00:28:39,616
DO YOU ONLY WORK
WITH WRITERS,
757
00:28:39,618 --> 00:28:42,619
OR DO YOU SEE
REGULAR PEOPLE?
758
00:28:42,621 --> 00:28:43,620
[CHUCKLING]
759
00:28:43,622 --> 00:28:45,022
ABOUT HALF MY CLIENTS
ARE REGULAR PEOPLE,
760
00:28:45,024 --> 00:28:46,757
BUT GIVEN
MY BACKGROUND,
761
00:28:46,759 --> 00:28:49,259
I'M UNIQUELY SUITED
TO HELP CREATIVE TYPES.
762
00:28:49,261 --> 00:28:50,494
OH.
763
00:28:50,496 --> 00:28:51,829
WHAT'S YOUR BACKGROUND?
764
00:28:51,831 --> 00:28:52,896
I WAS A WRITER,
765
00:28:52,898 --> 00:28:54,465
AND THEN AN EDITOR
AT A PUBLISHING HOUSE.
766
00:28:54,467 --> 00:28:55,766
UNFORTUNATELY,
767
00:28:55,768 --> 00:28:56,834
THE INTERNET HAS NOT
BEEN KIND TO PUBLISHERS,
768
00:28:56,836 --> 00:28:58,736
OR BOOKSTORES.
769
00:28:58,738 --> 00:28:59,903
THAT'S A SHAME.
770
00:28:59,905 --> 00:29:03,107
I ACTUALLY FIND THIS WORK
MUCH MORE SATISFYING.
771
00:29:03,109 --> 00:29:04,141
ARE YOU A WRITER?
772
00:29:04,143 --> 00:29:05,609
OH, NO.
773
00:29:05,611 --> 00:29:06,577
I'M....
774
00:29:06,579 --> 00:29:07,578
I LOVE TO READ.
775
00:29:07,580 --> 00:29:08,579
I'M A BIG MYSTERY FAN.
776
00:29:08,581 --> 00:29:10,814
THAT WAS MY AREA
WHEN I WAS AN EDITOR.
777
00:29:12,017 --> 00:29:13,817
WELL, YOU'LL HAVE TO
RECOMMEND SOME BOOKS.
778
00:29:13,819 --> 00:29:15,285
I WILL.
779
00:29:15,287 --> 00:29:18,589
I'M NOT AT ALL SURE
WHAT A "LIFE COACH" DOES.
780
00:29:18,591 --> 00:29:20,991
WELL, FIRST OFF,
IT'S NOT PSYCHOTHERAPY, OKAY?
781
00:29:20,993 --> 00:29:22,526
I DON'T FOCUS ON THE PAST,
782
00:29:22,528 --> 00:29:24,561
I WANT TO HELP YOU LOOK FORWARD
AND ACHIEVE YOUR GOALS.
783
00:29:24,563 --> 00:29:26,263
IT'S PRACTICAL.
784
00:29:26,265 --> 00:29:27,531
OKAY.
785
00:29:27,533 --> 00:29:31,935
SO, LET'S START WITH
A SIMPLE QUESTION.
786
00:29:31,937 --> 00:29:34,671
GIVEN WHERE YOU ARE
IN LIFE RIGHT NOW,
787
00:29:34,673 --> 00:29:37,074
WHAT WOULD YOU
LIKE TO CHANGE?
788
00:29:37,076 --> 00:29:39,710
ANYTHING AT ALL.
789
00:29:39,712 --> 00:29:41,512
OFF THE TOP OF YOUR HEAD,
FIRST THING.
790
00:29:41,514 --> 00:29:42,513
UH--
791
00:29:42,515 --> 00:29:44,414
FRANK, I'M LEAVING McNALLY'S.
792
00:29:44,416 --> 00:29:45,449
DID YOU KNOW
793
00:29:45,451 --> 00:29:47,050
THAT HE USED TO HANDLE
MYSTERY WRITERS
794
00:29:47,052 --> 00:29:48,485
FOR A PUBLISHING HOUSE?
795
00:29:48,487 --> 00:29:50,754
YOU KNOW THAT DOESN'T CONNECT HIM TO THE BIRD GUY.
796
00:29:50,756 --> 00:29:53,157
NO, I KNOW THAT
DOESN'T CONNECT HIM TO HENLEY,
797
00:29:53,159 --> 00:29:56,460
BUT SEE IF THIS MIGHT,
798
00:29:56,462 --> 00:29:59,296
I'M IN THE PARKING LOT
AT McNALLY'S OFFICE,
799
00:29:59,298 --> 00:30:01,298
AND I AM LOOKING AT
AN ENDANGERED SPECIES.
800
00:30:01,300 --> 00:30:03,100
WHAT'S THAT?
801
00:30:03,102 --> 00:30:05,269
A PAY PHONE.
802
00:30:06,372 --> 00:30:08,505
I THINK GERALD McNALLY
COULD BE CONNECTED
803
00:30:08,507 --> 00:30:10,174
TO ART HENLEY'S DEATH.
804
00:30:10,176 --> 00:30:11,475
HOW?
805
00:30:11,477 --> 00:30:12,409
WHY WOULD THEY EVEN
KNOW EACH OTHER?
806
00:30:12,411 --> 00:30:14,077
I DON'T KNOW,
807
00:30:14,079 --> 00:30:16,380
BUT McNALLY'S CARD
WAS ON HENLEY'S REFRIGERATOR,
808
00:30:16,382 --> 00:30:19,149
AND THERE WAS A PAYPHONE
OUTSIDE OF McNALLY'S OFFICE?
809
00:30:19,151 --> 00:30:20,751
THAT CAN'T BE
A COINCIDENCE.
810
00:30:20,753 --> 00:30:22,586
[SHOP BELL JINGLES]
811
00:30:23,856 --> 00:30:25,923
THE SECURITY CAM FOOTAGE
FROM THE DAY BEFORE
812
00:30:25,925 --> 00:30:28,392
AND OF HENLEY'S DEATH.
813
00:30:30,763 --> 00:30:33,330
ALL RIGHT.
814
00:30:33,332 --> 00:30:35,465
OKAY.
815
00:30:35,467 --> 00:30:37,267
SO, THIS IS THE DAY BEFORE,
816
00:30:37,269 --> 00:30:39,770
AND THERE'S ART HENLEY,
FEEDING THE BIRDS.
817
00:30:41,407 --> 00:30:45,075
OKAY, NOW WE'VE GOT
ANOTHER MAN JOINING HIM,
818
00:30:45,077 --> 00:30:46,877
AND HE'S WEARING A BRIMMED CAP,
819
00:30:46,879 --> 00:30:48,011
WHICH IS BLOCKING HIS FACE
820
00:30:48,013 --> 00:30:49,813
AS HE APPROACHES.
821
00:30:49,815 --> 00:30:52,182
AND NOW WE CAN ONLY
SEE THEIR BACKS.
822
00:30:52,184 --> 00:30:55,752
NOW, THEY SAT AND TALKED HERE
FOR A FEW MINUTES.
823
00:30:55,754 --> 00:30:57,821
YOU KNOW,
EVERYTHING SEEMED FRIENDLY.
824
00:30:57,823 --> 00:31:00,490
NOW THE OTHER MAN WALKS AWAY...
825
00:31:02,862 --> 00:31:06,463
...AND THEN ART HENLEY WALKS
IN THE OPPOSITE DIRECTION.
826
00:31:07,433 --> 00:31:08,532
NOW...
827
00:31:08,534 --> 00:31:09,700
THIS IS THE DAY OF HIS DEATH.
828
00:31:12,605 --> 00:31:14,605
SO, THERE'S ARTHUR HENLEY,
829
00:31:14,607 --> 00:31:16,073
HE'S FEEDING THE BIRDS...
830
00:31:17,076 --> 00:31:18,609
BUT THIS TIME,
831
00:31:18,611 --> 00:31:20,310
NOBODY JOINS HIM.
832
00:31:22,047 --> 00:31:23,847
ALL RIGHT, YOU SEE?
833
00:31:23,849 --> 00:31:26,149
SEE, HE'S LOOKING AROUND
AS IF HE'S EXPECTING SOMEONE.
834
00:31:26,151 --> 00:31:29,152
COULD HE BE WAITING
FOR THAT GUY AGAIN?
835
00:31:29,154 --> 00:31:32,089
HE JUST FINISHES
FEEDING THE BIRDS...
836
00:31:34,827 --> 00:31:37,895
THEN HE WALKS AWAY.
837
00:31:37,897 --> 00:31:39,696
OKAY, SO WHO'S THIS OTHER GUY?
838
00:31:39,698 --> 00:31:41,064
NOW, THE 911 CALL,
839
00:31:41,066 --> 00:31:43,400
IT WAS MADE FROM THE PHONE
RIGHT OUTSIDE McNALLY'S OFFICE.
840
00:31:45,271 --> 00:31:46,403
THAT SECURITY CAM,
841
00:31:46,405 --> 00:31:48,839
WELL, MAKES HENLEY JUST LUCKY
HE HAS A FRIEND.
842
00:31:48,841 --> 00:31:50,140
BUT THAT PAYPHONE,
843
00:31:50,142 --> 00:31:51,275
WELL, THAT LOOKS BAD
FOR McNALLY.
844
00:31:52,411 --> 00:31:53,510
CONGRATULATIONS, JENN,
845
00:31:53,512 --> 00:31:55,279
GERALD McNALLY IS NOW
A PERSON OF INTEREST.
846
00:31:55,281 --> 00:31:57,915
YOUR LIFE COACH.
847
00:31:57,917 --> 00:31:59,449
YOU WERE JUST
WITH HIM.
848
00:31:59,451 --> 00:32:01,418
I'M CALLING THIS
A POSSIBLE HOMICIDE.
849
00:32:01,420 --> 00:32:03,720
YOU KNOW, IF YOU HADN'T
HAVE THOUGHT
850
00:32:03,722 --> 00:32:06,023
OF THAT OLD BOOK
WITH THAT MURDER IN IT,
851
00:32:06,025 --> 00:32:08,625
NOBODY WOULD HAVE
PAID ATTENTION TO THIS.
852
00:32:08,627 --> 00:32:09,626
MAYBE.
853
00:32:09,628 --> 00:32:10,727
DEFINITELY.
854
00:32:10,729 --> 00:32:11,995
THEY WOULD HAVE
RULED IT A SUICIDE,
855
00:32:11,997 --> 00:32:13,664
CASE CLOSED.
856
00:32:14,667 --> 00:32:15,699
YOU'RE REALLY
GOOD AT THIS, JENN.
857
00:32:16,802 --> 00:32:17,801
THANK YOU.
858
00:32:17,803 --> 00:32:19,336
BUT YOU CAN'T
OFFICIALLY BE INVOLVED.
859
00:32:19,338 --> 00:32:20,637
OKAY--
860
00:32:20,639 --> 00:32:21,638
BUT, UNOFFICIALLY
861
00:32:21,640 --> 00:32:23,407
I'M GOING TO NEED YOUR HELP,
862
00:32:23,409 --> 00:32:24,374
AS A CONSULTANT.
863
00:32:24,376 --> 00:32:26,176
[GASPS]
864
00:32:26,178 --> 00:32:27,144
DOES SHE
GET A BADGE?
865
00:32:27,146 --> 00:32:28,412
NO.
866
00:32:28,414 --> 00:32:30,614
[♪♪♪]
867
00:32:31,917 --> 00:32:34,318
IT'S JUST NICE
TO BE ACKNOWLEDGED.
868
00:32:34,320 --> 00:32:35,519
SO, IF GERALD McNALLY
IS THE KILLER,
869
00:32:35,521 --> 00:32:36,520
YOU GET THE CREDIT.
870
00:32:36,522 --> 00:32:37,487
OH, I DON'T CARE
ABOUT THAT,
871
00:32:37,489 --> 00:32:40,023
JUST AS LONG AS
THEY CATCH THE KILLER.
872
00:32:40,025 --> 00:32:41,825
DANI, THIS IS
AN ORIGINAL TONKA.
873
00:32:41,827 --> 00:32:42,893
WHAT? [GASPS]
874
00:32:42,895 --> 00:32:43,860
LOOK AT THAT.
875
00:32:43,862 --> 00:32:44,861
ARE YOU SERIOUS?
876
00:32:44,863 --> 00:32:45,862
YEAH.
I'M GOING TO BUY IT.
877
00:32:45,864 --> 00:32:47,798
OKAY, GOOD EYE.
878
00:32:50,703 --> 00:32:52,602
HI, UM, I'M DANI.
879
00:32:52,604 --> 00:32:54,171
WE MET OUTSIDE
OF MAGGIE'S?
880
00:32:54,173 --> 00:32:55,772
OH, YES.
881
00:32:55,774 --> 00:32:59,376
I HAD THE MOST AMAZING
SESSION THAT DAY.
882
00:32:59,378 --> 00:33:02,612
SHE WAS ABLE TO CROSS OVER
AND TALK WITH MY HUSBAND.
883
00:33:03,916 --> 00:33:05,682
YOUR HUSBAND IS DECEASED?
884
00:33:05,684 --> 00:33:07,351
SEVERAL YEARS NOW.
885
00:33:07,353 --> 00:33:09,319
OH, MAGGIE'S BEEN A GODSEND.
886
00:33:09,321 --> 00:33:10,754
I MEAN, THERE ARE SO MANY THINGS
887
00:33:10,756 --> 00:33:13,190
THAT ARE HARD FOR ME TO MANAGE
WITHOUT HIM,
888
00:33:13,192 --> 00:33:15,192
INVESTMENTS, FOR INSTANCE.
889
00:33:16,195 --> 00:33:17,327
SO, IS THERE
ANYTHING SPECIAL
890
00:33:17,329 --> 00:33:18,462
YOU LOOK FOR
AT THESE THINGS?
891
00:33:18,464 --> 00:33:20,163
OH, YES.
892
00:33:20,165 --> 00:33:21,932
I COLLECT LEFTON CUDDLES.
893
00:33:21,934 --> 00:33:24,768
THEY'RE REALLY
HARD TO FIND.
894
00:33:24,770 --> 00:33:27,137
WOULD YOU BE INTERESTED IN
A WHITE CAT CREAMER
895
00:33:27,139 --> 00:33:28,138
AND SUGAR BOWL SET?
896
00:33:28,140 --> 00:33:29,573
REALLY?
897
00:33:29,575 --> 00:33:30,540
YOU HAVE ONE?
898
00:33:30,542 --> 00:33:32,075
I HAVE A LITTLE SHOP,
899
00:33:32,077 --> 00:33:33,844
AND I'D LOVE TO SEE
YOUR COLLECTION.
900
00:33:33,846 --> 00:33:34,978
I'D BE HAPPY
TO BRING THEM OUT TO YOU.
901
00:33:34,980 --> 00:33:37,547
OH, THAT WOULD BE WONDERFUL.
902
00:33:37,549 --> 00:33:40,384
OH, LET ME GIVE YOU
MY ADDRESS.
903
00:33:40,386 --> 00:33:41,418
OKAY.
904
00:33:41,420 --> 00:33:43,253
[♪♪♪]
905
00:33:47,292 --> 00:33:49,493
ALWAYS HAPPY
TO HELP THE POLICE.
906
00:33:49,495 --> 00:33:50,494
WHAT'S THIS ABOUT?
907
00:33:52,431 --> 00:33:53,830
YOU KNOW WHO THIS IS?
908
00:33:53,832 --> 00:33:54,898
HMM...
909
00:33:54,900 --> 00:33:56,566
NO, I'VE NEVER SEEN HIM.
910
00:33:56,568 --> 00:33:58,235
HAVE YOU EVER BEEN
TO FREEMAN PARK?
911
00:33:58,237 --> 00:33:59,903
YES, I'VE BEEN THERE.
912
00:33:59,905 --> 00:34:01,138
[FRANK]: HOW LONG AGO?
913
00:34:01,140 --> 00:34:02,973
[GERALD]: OOH, AT LEAST A COUPLE YEARS.
914
00:34:02,975 --> 00:34:04,808
THE MAN IN THAT PHOTO
IS ART HENLEY.
915
00:34:04,810 --> 00:34:05,909
DOES THAT
MEAN ANYTHING TO YOU?
916
00:34:05,911 --> 00:34:09,479
HMM, CAN'T SAY
THAT IT DOES.
917
00:34:09,481 --> 00:34:11,681
HIS BODY WAS FOUND A WEEK AGO.
918
00:34:11,683 --> 00:34:13,016
HE SWALLOWED NICOTINE OIL,
919
00:34:13,018 --> 00:34:14,618
AND THE WEIRD THING IS,
920
00:34:14,620 --> 00:34:16,286
IS HE HAD BEEN DRINKING
A GLASS OF WHISKEY,
921
00:34:16,288 --> 00:34:17,587
AND THERE WAS NO
NICOTINE RESIDUE
922
00:34:17,589 --> 00:34:19,256
IN THE GLASS.
923
00:34:19,258 --> 00:34:20,524
WHAT'S EVEN STRANGER,
924
00:34:20,526 --> 00:34:22,659
IS HE WAS WEARING
A CLERICAL COLLAR,
925
00:34:22,661 --> 00:34:23,727
AND HE'S NOT EVEN A PRIEST.
926
00:34:23,729 --> 00:34:24,694
[McNALLY LAUGHS]
927
00:34:24,696 --> 00:34:25,996
IS THIS SOME KIND OF A JOKE?
928
00:34:25,998 --> 00:34:28,031
YOU'VE JUST DESCRIBED
929
00:34:28,033 --> 00:34:29,132
A FAMOUS MURDER
930
00:34:29,134 --> 00:34:30,400
TAKEN STRAIGHT OUT OF
AGATHA CHRISTIE.
931
00:34:30,402 --> 00:34:32,803
[FRANK]: YOU'RE OBVIOUSLY FAMILIAR WITH THE BOOK.
932
00:34:32,805 --> 00:34:33,837
[McNALLY]: OF COURSE I AM.
933
00:34:33,839 --> 00:34:34,938
[FRANK]: WELL, IN THE BOOK,
934
00:34:34,940 --> 00:34:36,106
WHY WAS THERE NO NICOTINE
RESIDUE IN THE GLASS?
935
00:34:36,108 --> 00:34:37,974
THE KILLER SUBSTITUTES
A CLEAN GLASS
936
00:34:37,976 --> 00:34:38,975
FOR THE TAINTED ONE.
937
00:34:38,977 --> 00:34:41,178
WHAT HAPPENS NEXT?
938
00:34:41,180 --> 00:34:44,781
DR. STRANGE IS MURDERED
BY THE SAME METHOD,
939
00:34:44,783 --> 00:34:46,583
CONCENTRATED OIL
OF NICOTINE,
940
00:34:46,585 --> 00:34:47,717
EXCEPT IN THIS CASE,
941
00:34:47,719 --> 00:34:48,919
IT'S ADMINISTERED IN A TAINTED GLASS OF PORT
942
00:34:48,921 --> 00:34:50,620
AT A DINNER PARTY.
943
00:34:50,622 --> 00:34:51,855
CLASSIC CHRISTIE.
944
00:34:54,426 --> 00:34:56,693
YOUR BUSINESS CARD WAS
FOUND ON HENLEY'S FRIDGE.
945
00:34:56,695 --> 00:34:58,061
HE WASN'T A CLIENT.
946
00:34:59,264 --> 00:35:00,530
AFTER HE DRANK THE POISON,
947
00:35:00,532 --> 00:35:03,066
AN ANONYMOUS CALL
CAME INTO TO 911.
948
00:35:04,069 --> 00:35:07,337
IT WAS MADE FROM A PAYPHONE
RIGHT OUTSIDE YOUR OFFICE.
949
00:35:07,339 --> 00:35:08,738
[SCOFFS]
950
00:35:08,740 --> 00:35:11,108
LOOK, IF I WAS GOING
TO KILL SOMEONE,
951
00:35:11,110 --> 00:35:13,043
I'D MAKE IT MORE MODERN.
952
00:35:13,045 --> 00:35:15,045
DON'T INSULT ME
WITH PRIEST COLLARS
953
00:35:15,047 --> 00:35:17,547
AND OIL OF NICOTINE.
954
00:35:17,549 --> 00:35:18,548
ARE YOU
955
00:35:18,550 --> 00:35:20,584
ACTUALLY
ARRESTING ME?
956
00:35:20,586 --> 00:35:22,352
JUST ASKING A FEW QUESTIONS.
957
00:35:22,354 --> 00:35:25,856
AH, WELL, THEN, IT HAS BEEN A PLEASURE...
958
00:35:25,858 --> 00:35:27,290
DETECTIVE?
959
00:35:27,292 --> 00:35:28,492
MM.
960
00:35:28,494 --> 00:35:29,693
[CHUCKLING]
961
00:35:32,131 --> 00:35:33,463
OH, MY...
962
00:35:42,241 --> 00:35:43,874
OKAY...
963
00:35:43,876 --> 00:35:46,910
JUST BEND THIS UP,
AND WE HAVE A TENT.
964
00:35:50,816 --> 00:35:52,949
NICE.
965
00:35:59,525 --> 00:36:01,558
I'M BEING TESTED.
966
00:36:03,228 --> 00:36:04,794
YOU SOUND WORRIED
THAT IT'S A SCAM.
967
00:36:04,796 --> 00:36:07,164
WELL, MADAME MAGDALENA
CLAIMS TO BE THE GO-BETWEEN
968
00:36:07,166 --> 00:36:08,265
TO THE OTHER SIDE,
969
00:36:08,267 --> 00:36:09,432
AND THIS
POOR WIDOW THINKS
970
00:36:09,434 --> 00:36:10,467
SHE'S GETTING
INVESTMENT ADVICE
971
00:36:10,469 --> 00:36:13,036
FROM HER
DECEASED HUSBAND.
972
00:36:13,038 --> 00:36:14,371
CALL FRANK.
973
00:36:14,373 --> 00:36:15,405
THEY GOT A "BUNCO" SQUAD
974
00:36:15,407 --> 00:36:17,407
THAT DEALS WITH
SCAMSTERS AND FRAUDS,
975
00:36:17,409 --> 00:36:19,209
EXACTLY THIS
KIND OF STUFF.
976
00:36:19,211 --> 00:36:21,077
THAT'S A GOOD IDEA.
977
00:36:21,079 --> 00:36:22,746
I'LL CALL HIM TOMORROW.
978
00:36:22,748 --> 00:36:24,648
GOOD.
979
00:36:24,650 --> 00:36:26,316
I SEE THE TENT OUTSIDE.
980
00:36:26,318 --> 00:36:27,284
UH-HUH.
981
00:36:27,286 --> 00:36:28,818
HOW'S THE BIG
CAMPING TRIP COMING ALONG?
982
00:36:28,820 --> 00:36:30,220
WE'RE ALMOST SET.
983
00:36:30,222 --> 00:36:32,455
YEAH, GETTING BACK
TO NATURE,
984
00:36:32,457 --> 00:36:33,557
IT'S GOING TO BE GREAT.
985
00:36:33,559 --> 00:36:34,524
HMM.
986
00:36:34,526 --> 00:36:35,659
YOU SHOULD JOIN US
ON THE NEXT TRIP.
987
00:36:35,661 --> 00:36:36,726
MAYBE.
988
00:36:36,728 --> 00:36:37,794
NOT.
989
00:36:37,796 --> 00:36:38,762
[WINCING] OH...
990
00:36:38,764 --> 00:36:40,230
[CHUCKLING]
991
00:36:40,232 --> 00:36:42,365
I AM AFRAID THAT
SHE IS ROBBING HER BLIND
992
00:36:42,367 --> 00:36:43,333
UNDER THE GUISE OF
993
00:36:43,335 --> 00:36:44,734
COMMUNICATING WITH
THE OTHER SIDE.
994
00:36:44,736 --> 00:36:46,603
WELL, AS LONG AS
CLARA IS COMPETENT,
995
00:36:46,605 --> 00:36:48,605
SHE'S ENTITLED TO MAKE
HER OWN DECISIONS.
996
00:36:48,607 --> 00:36:49,940
YOU KNOW, A FAMILY MEMBER,
997
00:36:49,942 --> 00:36:52,042
NOW, THEY CAN COMPLAIN
TO SENIOR PROTECTIVE SERVICES,
998
00:36:52,044 --> 00:36:54,511
BUT DANI
DOESN'T QUALIFY.
999
00:36:54,513 --> 00:36:57,247
WHAT IF SHE DEFRAUDED ME?
1000
00:36:57,249 --> 00:36:58,882
THEN YOU MAKE A COMPLAINT,
1001
00:36:58,884 --> 00:37:00,617
AND OUR FRAUD UNIT
WILL INVESTIGATE.
1002
00:37:03,956 --> 00:37:05,956
[KNOCKING]
1003
00:37:09,695 --> 00:37:10,961
GERALD?
1004
00:37:12,698 --> 00:37:13,830
GERALD?
1005
00:37:14,833 --> 00:37:15,966
[GASPS]
1006
00:37:21,273 --> 00:37:22,939
[POLICE CHATTER, SIRENS WAIL]
1007
00:37:30,382 --> 00:37:33,550
THE BODY WAS FOUND
BY THE 2:00 CLIENT.
1008
00:37:33,552 --> 00:37:34,951
HE SAW HIM AND BACKED OUT.
1009
00:37:34,953 --> 00:37:36,620
HAS IT BEEN SECURED SINCE?
1010
00:37:36,622 --> 00:37:37,621
YES, SIR.
1011
00:37:48,400 --> 00:37:50,867
NO OBVIOUS WOUNDS.
1012
00:37:50,869 --> 00:37:52,969
THERE'S BLOOD
AROUND THE ROOM,
1013
00:37:52,971 --> 00:37:54,938
BUT NONE ON THE BODY.
1014
00:37:54,940 --> 00:37:57,474
BLOOD ON
THE COFFEE TABLE,
1015
00:37:57,476 --> 00:37:58,708
SOME ON THE CARPET,
1016
00:37:58,710 --> 00:37:59,809
AND, UH...
1017
00:38:00,779 --> 00:38:01,745
LOOK AT THIS.
1018
00:38:04,950 --> 00:38:06,783
OKAY. THANK YOU.
1019
00:38:06,785 --> 00:38:07,751
THANK YOU, SIR.
1020
00:38:19,931 --> 00:38:21,531
"THE DECAMERON."
1021
00:38:52,097 --> 00:38:53,563
"SIGERSON"...
1022
00:38:57,969 --> 00:38:59,836
[SIGHS HEAVILY]
1023
00:39:06,878 --> 00:39:07,877
THAT'S AWFUL.
1024
00:39:09,014 --> 00:39:12,649
I CAN'T BELIEVE IT,
I JUST SAW HIM.
1025
00:39:12,651 --> 00:39:15,852
WAS THIS THE SECOND MURDER
FROM MURDER IN THREE ACTS ?
1026
00:39:15,854 --> 00:39:17,587
NO, IT'S DIFFERENT,
1027
00:39:17,589 --> 00:39:18,988
AND REALLY ODD.
1028
00:39:18,990 --> 00:39:20,623
AND THE WORD "RACHE"
1029
00:39:20,625 --> 00:39:22,826
WAS WRITTEN ON THE WALL
IN FAKE BLOOD.
1030
00:39:22,828 --> 00:39:25,462
COULD IT BE "RACHEL"?
1031
00:39:25,464 --> 00:39:27,263
[AGHAST]
NO, IT DOESN'T MEAN "RACHEL".
1032
00:39:27,265 --> 00:39:29,265
"RACHE" IS GERMAN
FOR "REVENGE."
1033
00:39:29,267 --> 00:39:32,302
WAS THERE A WOMAN'S GOLD
WEDDING RING ON THE FLOOR,
1034
00:39:32,304 --> 00:39:34,003
AND A PILL BOX
WITH SOME PILLS INSIDE?
1035
00:39:34,005 --> 00:39:35,372
YEAH.
1036
00:39:36,808 --> 00:39:38,908
I'LL TELL YOU WHAT ELSE
WAS AT YOUR CRIME SCENE...
1037
00:39:40,212 --> 00:39:41,845
WHERE IS IT...
1038
00:39:44,049 --> 00:39:45,682
HERE IT IS.
1039
00:39:45,684 --> 00:39:46,649
WAS HE HOLDING
A BOOK IN HIS HAND,
1040
00:39:46,651 --> 00:39:47,617
THE DECAMERON ?
1041
00:39:48,987 --> 00:39:50,854
YEAH, ALL THAT.
1042
00:39:50,856 --> 00:39:53,256
THE KILLER TOOK THIS STRAIGHT
OUT OF SHERLOCK HOLMES,
1043
00:39:53,258 --> 00:39:54,357
"A STUDY IN SCARLET."
1044
00:39:54,359 --> 00:39:55,692
WELL, WE MAY
HAVE A BREAK.
1045
00:39:55,694 --> 00:39:57,660
McNALLY HAD
AN 11:00 A.M. SCHEDULED
1046
00:39:57,662 --> 00:39:59,195
WITH A GUY NAMED
"SIGERSON."
1047
00:39:59,197 --> 00:40:00,730
WE'RE LOOKING FOR HIM NOW,
1048
00:40:00,732 --> 00:40:01,998
AND IF HE'S NOT THE KILLER,
1049
00:40:02,000 --> 00:40:03,299
AT LEAST HE'S THE LAST GUY
TO SEE McNALLY ALIVE.
1050
00:40:03,301 --> 00:40:05,935
THERE'S A WRITING PROFESSOR
OVER AT THE J.C.,
1051
00:40:05,937 --> 00:40:07,437
HE'S PRETTY KNOWLEDGEABLE
ON MYSTERIES,
1052
00:40:07,439 --> 00:40:08,438
TERRANCE DUNCAN.
1053
00:40:08,440 --> 00:40:09,472
I'LL TRY TO SEE HIM TOMORROW.
1054
00:40:09,474 --> 00:40:12,208
DO IT, BUT TELL HIM
IT'S CONFIDENTIAL.
1055
00:40:12,210 --> 00:40:13,176
WILL DO.
1056
00:40:13,178 --> 00:40:15,578
ALL RIGHT,
I GOTTA GO.
1057
00:40:15,580 --> 00:40:17,180
HEY, JENN.
1058
00:40:17,182 --> 00:40:18,481
HEY HON'.
1059
00:40:18,483 --> 00:40:19,816
HELLO, FRANK.
1060
00:40:19,818 --> 00:40:20,784
HEY, JASON.
1061
00:40:25,290 --> 00:40:26,956
WELL, JENN, SHE KNOWS
HER MYSTERY STORIES.
1062
00:40:26,958 --> 00:40:28,725
I ASKED HER TO CONSULT.
1063
00:40:28,727 --> 00:40:30,760
YOU KNOW, USE THAT
MYSTERY-SOLVING MIND OF HERS.
1064
00:40:30,762 --> 00:40:34,063
POSSIBLY TALK WITH SOME PEOPLE
NOT DIRECTLY CONNECTED.
1065
00:40:34,065 --> 00:40:36,166
BUT IF YOU WANT ME
TO KEEP HER OUT OF IT,
1066
00:40:36,168 --> 00:40:37,267
I'LL DO IT.
1067
00:40:37,269 --> 00:40:39,502
I DON'T CONTROL HER.
1068
00:40:41,239 --> 00:40:42,205
THAT'S HER CHARM.
1069
00:40:43,742 --> 00:40:45,108
GOOD NIGHT, FRANK.
1070
00:40:45,110 --> 00:40:46,776
GOOD NIGHT, JASON.
1071
00:40:51,817 --> 00:40:53,082
NEW BOOK?
1072
00:40:53,084 --> 00:40:54,083
NO, SAME ONE.
1073
00:40:54,085 --> 00:40:55,151
MYSTERY WRITER
FROM THE BOOKSTORE.
1074
00:40:55,153 --> 00:40:56,519
HE COULD BE
A GOOD REFERENCE
1075
00:40:56,521 --> 00:40:57,887
FOR FRANK.
1076
00:40:58,857 --> 00:40:59,823
CAN WE TALK?
1077
00:41:03,895 --> 00:41:05,495
I'M JUST CONSULTING.
1078
00:41:05,497 --> 00:41:09,599
MAYBE I DON'T
SAY THIS ENOUGH, BUT...
1079
00:41:09,601 --> 00:41:10,667
I REALLY LOVE YOU.
1080
00:41:10,669 --> 00:41:13,403
AW, JASON...
1081
00:41:13,405 --> 00:41:15,138
YOU KNOW, SOMETIMES,
I'LL BE AT WORK...
1082
00:41:15,140 --> 00:41:17,073
OR, YOU KNOW,
DRIVING IN MY CAR,
1083
00:41:17,075 --> 00:41:18,975
OR DOING NOTHING,
AND YOU JUST...
1084
00:41:18,977 --> 00:41:20,910
POP INTO MY HEAD.
1085
00:41:20,912 --> 00:41:23,613
YOU'RE MY EVERYTHING, JENN,
MY GIRL,
1086
00:41:23,615 --> 00:41:27,016
AND IF ANYTHING EVER
HAPPENED TO YOU, IT...
1087
00:41:27,018 --> 00:41:27,984
IT WOULD DEVASTATE ME.
1088
00:41:27,986 --> 00:41:29,552
OH, HONEY...
1089
00:41:29,554 --> 00:41:31,754
I PROMISE
I'LL BE CAREFUL,
1090
00:41:31,756 --> 00:41:34,757
AND IF YOU DON'T WANT ME
TO DO THIS, I WON'T.
1091
00:41:34,759 --> 00:41:37,327
YOU GOT A TALENT.
1092
00:41:37,329 --> 00:41:39,128
I MARRIED SOMEONE
WHO CAN MAKE SENSE OF MURDER.
1093
00:41:39,130 --> 00:41:40,597
I COULD TAKE UP GARDENING.
1094
00:41:43,101 --> 00:41:45,235
JUST BE WHO YOU ARE.
1095
00:41:45,237 --> 00:41:46,536
BUT CAREFUL.
1096
00:41:47,939 --> 00:41:49,339
I WILL.
1097
00:42:01,620 --> 00:42:04,787
OH, THESE ARE JUST LOVELY.
1098
00:42:04,789 --> 00:42:07,023
THANK YOU SO MUCH.
1099
00:42:07,025 --> 00:42:08,825
YOU HAVE
A BEAUTIFUL COLLECTION.
1100
00:42:08,827 --> 00:42:09,826
ANY FAVORITES?
1101
00:42:09,828 --> 00:42:10,793
OH, YES.
1102
00:42:10,795 --> 00:42:12,262
OVER HERE...
1103
00:42:12,264 --> 00:42:13,596
OH, PLEASE,
DO SIT. SIT.
1104
00:42:13,598 --> 00:42:14,564
THANK YOU.
1105
00:42:16,301 --> 00:42:19,135
IT'S A BLUE BOY,
LIMITED EDITION.
1106
00:42:19,137 --> 00:42:21,070
OH, VERY NICE.
1107
00:42:21,072 --> 00:42:23,006
I MET CLARA
AT MAGDALENA'S.
1108
00:42:23,008 --> 00:42:24,107
OH.
1109
00:42:24,109 --> 00:42:25,642
SINCE MY HUSBAND
PASSED,
1110
00:42:25,644 --> 00:42:27,210
IT'S BEEN
A BIT OVERWHELMING.
1111
00:42:27,212 --> 00:42:31,014
IT'S WONDERFUL MAGGIE
CAN COMMUNICATE WITH HIM.
1112
00:42:31,016 --> 00:42:31,981
SO REASSURING.
1113
00:42:31,983 --> 00:42:33,016
WHAT HAS HE
COMMUNICATED?
1114
00:42:33,018 --> 00:42:34,083
THANK YOU.
1115
00:42:34,085 --> 00:42:35,251
WELL, EDGAR,
HE'S VERY CONCERNED
1116
00:42:35,253 --> 00:42:37,820
THAT SAVINGS BARELY
PAY ANYTHING THESE DAYS.
1117
00:42:37,822 --> 00:42:39,622
MAGGIE KNOWS
SOME MANAGERS
1118
00:42:39,624 --> 00:42:41,891
WHO CAN GET ME 15%.
1119
00:42:41,893 --> 00:42:44,527
IT'S CALLED A HEDGE FUND.
1120
00:42:44,529 --> 00:42:46,062
AND YOU'VE BEEN COLLECTING
INTEREST FROM THESE PAYMENTS?
1121
00:42:46,064 --> 00:42:47,030
OH, YES.
1122
00:42:47,032 --> 00:42:48,898
I ONLY INVESTED A LITTLE BIT,
1123
00:42:48,900 --> 00:42:51,334
BECAUSE I WANTED TO BE SURE
IT WAS LEGITIMATE.
1124
00:42:51,336 --> 00:42:53,303
I'VE RECEIVED
THREE PAYMENTS,
1125
00:42:53,305 --> 00:42:54,470
RIGHT ON TIME.
1126
00:42:54,472 --> 00:42:56,239
THAT SOUNDS...
1127
00:42:56,241 --> 00:42:57,240
GREAT.
1128
00:42:57,242 --> 00:42:59,208
MAGGIE SAYS IT'S VERY SAFE.
1129
00:43:03,415 --> 00:43:04,914
THIS ISN'T GOOD.
1130
00:43:04,916 --> 00:43:07,016
IT SOUNDS LIKE
A PONZI SCHEME.
1131
00:43:07,018 --> 00:43:08,117
WHAT CAN WE DO?
1132
00:43:08,119 --> 00:43:09,452
I DON'T KNOW,
1133
00:43:09,454 --> 00:43:12,088
BUT NOTHING
IS NOT AN OPTION.
1134
00:43:14,059 --> 00:43:16,125
[♪♪♪]
1135
00:43:22,701 --> 00:43:23,900
DOESN'T SAY ANYTHING
ABOUT MURDER,
1136
00:43:23,902 --> 00:43:25,969
JUST THAT
HE WAS FOUND DEAD.
1137
00:43:25,971 --> 00:43:27,036
WELL, THAT'S GOOD.
1138
00:43:27,038 --> 00:43:28,271
IT MEANS LYNWOOD WAS ABLE
TO KEEP A LID ON IT.
1139
00:43:28,273 --> 00:43:29,572
FOR THE TIME BEING.
1140
00:43:30,575 --> 00:43:31,541
IS THIS ANY GOOD?
1141
00:43:31,543 --> 00:43:32,508
NOT BAD,
1142
00:43:32,510 --> 00:43:34,577
PERIOD MYSTERY
SET ON A RIVERBOAT.
1143
00:43:34,579 --> 00:43:35,712
HEY, YOU WANT TO COME OVER
FOR DINNER SATURDAY NIGHT?
1144
00:43:35,714 --> 00:43:37,013
I'D LOVE TO.
1145
00:43:37,015 --> 00:43:38,615
-WHO ELSE IS COMING?
-NOBODY.
1146
00:43:38,617 --> 00:43:40,583
-YET.
-YET.
1147
00:43:40,585 --> 00:43:42,251
UH-HUH.
WHERE ARE YOU GOING?
1148
00:43:42,253 --> 00:43:43,753
OH, MEETING WITH THE AUTHOR,
1149
00:43:43,755 --> 00:43:45,388
AT HIS COLLEGE.
1150
00:43:45,390 --> 00:43:47,156
OH. WELL, HAVE FUN.
1151
00:43:47,158 --> 00:43:48,224
OKAY.
1152
00:43:48,226 --> 00:43:50,226
I'LL JUST BE HERE WORKIN'.
1153
00:43:51,596 --> 00:43:53,329
-HELLO.
-OH!
1154
00:43:53,331 --> 00:43:54,330
YOU FINISH IT?
1155
00:43:54,332 --> 00:43:55,331
I AM HALFWAY THROUGH.
1156
00:43:55,333 --> 00:43:57,300
IT'S REALLY GOOD.
1157
00:43:57,302 --> 00:43:59,335
IT MUST BE SO DIFFICULT
TO GET PUBLISHED THESE DAYS.
1158
00:43:59,337 --> 00:44:00,637
NEAR IMPOSSIBLE.
1159
00:44:02,040 --> 00:44:03,206
THAT WAS SELF-PUBLISHED.
1160
00:44:03,208 --> 00:44:04,173
IT WORKED OUT WELL,
1161
00:44:04,175 --> 00:44:05,174
I KEEP MOST OF THE MONEY.
1162
00:44:06,578 --> 00:44:07,910
DID YOU SEE
TODAY'S NEWSPAPER,
1163
00:44:07,912 --> 00:44:08,911
ABOUT THE MURDER?
1164
00:44:08,913 --> 00:44:10,079
I READ ABOUT A MAN
1165
00:44:10,081 --> 00:44:11,047
WHO WAS FOUND DEAD
IN HIS OFFICE.
1166
00:44:11,049 --> 00:44:12,482
IT WAS A MURDER.
1167
00:44:12,484 --> 00:44:14,317
I KNOW THE LEAD DETECTIVE.
1168
00:44:14,319 --> 00:44:17,153
IT SEEMS THAT SOMEONE
IS RECREATING MURDERS
1169
00:44:17,155 --> 00:44:18,521
FROM MYSTERY BOOKS.
1170
00:44:18,523 --> 00:44:20,189
PLURAL?
AS IN MORE THAN ONE?
1171
00:44:22,127 --> 00:44:23,092
WHEN YOU CAME TO MY LECTURE
1172
00:44:23,094 --> 00:44:24,927
AND ASKED ABOUT
NICOTINE POISONING,
1173
00:44:24,929 --> 00:44:26,062
YOU WERE TALKING
ABOUT A REAL MURDER?
1174
00:44:26,064 --> 00:44:27,096
I WAS.
1175
00:44:28,266 --> 00:44:29,232
DID YOU FIND THE BOOK?
1176
00:44:29,234 --> 00:44:31,401
MURDER IN THREE ACTS.
1177
00:44:31,403 --> 00:44:32,769
AGATHA CHRISTIE.
1178
00:44:32,771 --> 00:44:34,103
OF COURSE.
1179
00:44:34,105 --> 00:44:36,572
AND THIS NEW MURDER?
1180
00:44:36,574 --> 00:44:38,641
SIR ARTHUR CONAN DOYLE,
"A STUDY IN SCARLET,"
1181
00:44:38,643 --> 00:44:39,776
AND THE MURDER
WAS CAREFULLY RECREATED
1182
00:44:39,778 --> 00:44:41,444
FROM THE BOOK.
1183
00:44:41,446 --> 00:44:42,812
I'M A HOLMES FAN,
BUT NOT AN EXPERT.
1184
00:44:42,814 --> 00:44:44,113
OH, ME EITHER,
1185
00:44:44,115 --> 00:44:46,282
BUT THERE ARE PEOPLE AROUND HERE
WHO ARE ABSOLUTE HOLMES NUTS.
1186
00:44:46,284 --> 00:44:47,750
THEY HAVE
MONTHLY MEETINGS,
1187
00:44:47,752 --> 00:44:49,619
THEY WEAR
19th-CENTURY WARDROBE,
1188
00:44:49,621 --> 00:44:50,720
ALL THAT STUFF.
1189
00:44:50,722 --> 00:44:52,188
LIKE THOSE
CIVIL WAR RE-ENACTORS?
1190
00:44:52,190 --> 00:44:53,589
[CHUCKLES]
EXACTLY.
1191
00:44:53,591 --> 00:44:55,091
YOU SHOULD BE ABLE
TO FIND THEM ONLINE.
1192
00:44:55,093 --> 00:44:57,927
WOULD YOU MIND
IF I USED YOU AS A RESOURCE?
1193
00:44:57,929 --> 00:44:59,362
SURE, WHATEVER
I CAN DO.
1194
00:44:59,364 --> 00:45:03,099
BUT ONE OF THESE HOLMES EXPERTS
MIGHT BE A BETTER CHOICE.
1195
00:45:03,101 --> 00:45:04,967
I'M SORRY, BUT I HAVE
AN AFTERNOON CLASS.
1196
00:45:04,969 --> 00:45:06,936
TERRANCE...
1197
00:45:06,938 --> 00:45:08,738
ARE YOU DOING
ANYTHING SATURDAY NIGHT?
1198
00:45:08,740 --> 00:45:10,106
NO BIG PLANS.
1199
00:45:10,108 --> 00:45:11,541
GRADING PAPERS.
1200
00:45:11,543 --> 00:45:13,643
JASON AND I WERE GOING TO HAVE
SOME PEOPLE OVER FOR DINNER,
1201
00:45:13,645 --> 00:45:14,610
IF YOU'D LIKE TO JOIN US.
1202
00:45:14,612 --> 00:45:16,679
SOUNDS GREAT.
THANKS.
1203
00:45:16,681 --> 00:45:19,682
OH, AND YOU CAN BRING A DATE,
IF YOU LIKE.
1204
00:45:19,684 --> 00:45:21,050
OH, I'M NOT SEEING
ANYONE AT THE MOMENT.
1205
00:45:21,052 --> 00:45:22,385
OH.
1206
00:45:22,387 --> 00:45:23,553
OH, AND ONE MORE THING,
1207
00:45:23,555 --> 00:45:25,188
DOES THE NAME "SIGERSON"
1208
00:45:25,190 --> 00:45:26,122
MEAN ANYTHING TO YOU?
1209
00:45:26,124 --> 00:45:27,123
WHY?
1210
00:45:27,125 --> 00:45:28,091
THE LAST CLIENT
THAT McNALLY SAW
1211
00:45:28,093 --> 00:45:29,592
BEFORE HIS BODY
WAS DISCOVERED
1212
00:45:29,594 --> 00:45:30,693
WAS NAMED "SIGERSON."
1213
00:45:32,063 --> 00:45:34,263
WELL THEN, YOU'RE LOOKING
FOR SHERLOCK HOLMES.
1214
00:45:34,265 --> 00:45:36,232
"SIGERSON" WAS THE NAME
HE WOULD SOMETIMES USE
1215
00:45:36,234 --> 00:45:37,500
WHEN HE WAS IN DISGUISE.
1216
00:45:44,776 --> 00:45:46,843
PEOPLE THAT EAT, SLEEP,
AND BREATHE HOLMES,
1217
00:45:46,845 --> 00:45:47,810
AND I THINK I FOUND ONE.
1218
00:45:47,812 --> 00:45:48,778
WHO'S THAT?
1219
00:45:48,780 --> 00:45:49,912
DR. MYLES FOWLER.
1220
00:45:49,914 --> 00:45:51,147
PROFESSOR OF ENGLISH
AT LITTLEFIELD COLLEGE,
1221
00:45:51,149 --> 00:45:53,116
NOTED EXPERT ON CONAN DOYLE.
1222
00:45:53,118 --> 00:45:55,451
LITTLEFIELD?
THAT'S PRETTY PRESTIGIOUS.
1223
00:45:55,453 --> 00:45:57,320
YEAH, AND NOT THAT FAR A DRIVE.
1224
00:45:57,322 --> 00:45:58,888
SO, ARE YOU CROSSING OVER TODAY?
1225
00:45:58,890 --> 00:45:59,989
YES.
1226
00:45:59,991 --> 00:46:01,724
I'M GOING TO SEE IF MAGDALENA
CAN PUT ME IN TOUCH
1227
00:46:01,726 --> 00:46:03,459
WITH MY DECEASED UNCLE ERIC.
1228
00:46:03,461 --> 00:46:04,794
YOU HAD AN UNCLE ERIC?
1229
00:46:04,796 --> 00:46:06,095
NO. NO ONE
IN MY FAMILY,
1230
00:46:06,097 --> 00:46:07,196
PAST OR PRESENT,
1231
00:46:07,198 --> 00:46:08,364
EVER NAMED ERIC.
1232
00:46:08,366 --> 00:46:10,633
THIS WILL BE IN MY PURSE,
1233
00:46:10,635 --> 00:46:12,869
JUST IN CASE
I GET ANY MESSAGES
1234
00:46:12,871 --> 00:46:13,936
FROM THE BEYOND.
1235
00:46:13,938 --> 00:46:15,404
WELL, LOOK AT YOU,
YOU LITTLE SLEUTH.
1236
00:46:16,374 --> 00:46:17,373
OH, AND WE'RE ON
FOR DINNER
1237
00:46:17,375 --> 00:46:18,374
SATURDAY NIGHT.
1238
00:46:18,376 --> 00:46:20,309
WHAT AREN'T YOU
TELLING ME?
1239
00:46:20,311 --> 00:46:21,310
JUST BE THERE AT 7:00,
1240
00:46:21,312 --> 00:46:23,312
AND WEAR YOUR PRETTY
GREEN DRESS.
1241
00:46:23,314 --> 00:46:24,881
GREEN ONE...
1242
00:46:24,883 --> 00:46:26,115
I'M WEARING SWEATS.
1243
00:46:26,117 --> 00:46:27,083
[GASPS IN SHOCK]
1244
00:46:27,085 --> 00:46:28,684
[LAUGHING]
1245
00:46:33,792 --> 00:46:36,659
HE SAYS HE'S CONCERNED...
1246
00:46:36,661 --> 00:46:38,394
ABOUT YOUR SECURITY.
1247
00:46:38,396 --> 00:46:41,664
HE FEELS YOU'RE
ON SHAKY GROUND.
1248
00:46:41,666 --> 00:46:42,765
MONEY TROUBLES?
1249
00:46:42,767 --> 00:46:43,766
REALLY?
1250
00:46:43,768 --> 00:46:44,767
I'M DOING OKAY.
1251
00:46:44,769 --> 00:46:47,537
BUT THIS IS THE FUTURE.
1252
00:46:47,539 --> 00:46:50,206
HE'S CONCERNED
FOR YOUR INVESTMENTS.
1253
00:46:50,208 --> 00:46:51,741
OH.
1254
00:46:51,743 --> 00:46:53,609
LIKE WHAT?
WHAT DOES HE THINK I SHOULD DO?
1255
00:46:53,611 --> 00:46:54,610
HOLD ON.
1256
00:46:56,314 --> 00:46:57,814
HE'S FADING.
1257
00:46:57,816 --> 00:46:58,848
OH...
1258
00:46:58,850 --> 00:47:00,917
HE'S GONE.
1259
00:47:00,919 --> 00:47:02,151
SORRY,
1260
00:47:02,153 --> 00:47:04,887
THAT HAPPENS
SOMETIMES.
1261
00:47:04,889 --> 00:47:05,888
WELL, SHOULD I BE WORRIED?
1262
00:47:05,890 --> 00:47:07,256
THAT DEPENDS.
1263
00:47:07,258 --> 00:47:10,293
WAS HE SOMEONE THAT YOU WOULD
TRUST WITH YOUR FINANCES?
1264
00:47:10,295 --> 00:47:12,128
OH, ABSOLUTELY.
1265
00:47:12,130 --> 00:47:14,630
WELL, THEN I WOULD
REVIEW YOUR INVESTMENTS,
1266
00:47:14,632 --> 00:47:15,832
AND MAKE SURE THEY'RE SAFE.
1267
00:47:15,834 --> 00:47:17,667
I'LL DO THAT.
1268
00:47:17,669 --> 00:47:18,601
HOW MUCH DO I OWE YOU FOR TODAY?
1269
00:47:18,603 --> 00:47:20,469
OH.
1270
00:47:20,471 --> 00:47:21,771
NO CHARGE.
1271
00:47:21,773 --> 00:47:24,207
YOUR UNCLE HAD WANTED
TO CONTACT YOU FOR A LONG TIME.
1272
00:47:24,209 --> 00:47:25,341
I'M HAPPY TO HAVE
MADE THAT HAPPEN.
1273
00:47:25,343 --> 00:47:27,643
WELL, I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
1274
00:47:27,645 --> 00:47:30,379
WELL, IF YOU WANTED
TO EXPLORE FURTHER, I'M HERE.
1275
00:47:35,353 --> 00:47:37,153
[CALL RINGING]
1276
00:47:37,155 --> 00:47:38,387
LYNWOOD.
1277
00:47:38,389 --> 00:47:39,622
HEY, FRANK, I JUST MET
WITH TERRANCE DUNCAN,
1278
00:47:39,624 --> 00:47:40,990
THE MYSTERY WRITER.
1279
00:47:40,992 --> 00:47:43,092
HE SAID "SIGERSON" IS THE NAME
THAT SHERLOCK HOLMES USES
1280
00:47:43,094 --> 00:47:44,927
WHEN HE'S IN DISGUISE.
1281
00:47:44,929 --> 00:47:46,095
INTERESTING.
1282
00:47:46,097 --> 00:47:48,030
I FOUND A HOLMES EXPERT
AT LITTLEFIELD COLLEGE,
1283
00:47:48,032 --> 00:47:49,699
PROFESSOR MYLES FOWLER.
1284
00:47:49,701 --> 00:47:51,667
I'D LIKE TO TALK TO HIM,
IF THAT'S OKAY.
1285
00:47:51,669 --> 00:47:52,702
THAT'S A GOOD IDEA.
1286
00:47:52,704 --> 00:47:53,870
LET ME CALL HIM FIRST.
1287
00:47:53,872 --> 00:47:55,004
OKAY, GO AHEAD AND CALL HIM
1288
00:47:55,006 --> 00:47:56,839
AND I'M ON MY WAY THERE
TO SEE HIM NOW.
1289
00:47:56,841 --> 00:47:58,307
GOOD WORK, JENN.
1290
00:48:18,696 --> 00:48:19,662
JENNIFER,
1291
00:48:19,664 --> 00:48:20,663
WELCOME TO 221B.
1292
00:48:20,665 --> 00:48:22,064
COME ON IN.
1293
00:48:22,066 --> 00:48:23,366
THANK YOU.
1294
00:48:24,569 --> 00:48:26,469
[GASPS]
1295
00:48:28,039 --> 00:48:30,273
WOW.
1296
00:48:30,275 --> 00:48:32,775
IT'S SHERLOCK HOLMES'
STUDY ON BAKER STREET.
1297
00:48:32,777 --> 00:48:34,043
YES, I FIND IT
RELAXING
1298
00:48:34,045 --> 00:48:35,878
AND INSPIRING.
1299
00:48:35,880 --> 00:48:37,346
PLEASE, PLEASE,
HAVE A SEAT.
1300
00:48:37,348 --> 00:48:38,381
THANK YOU.
1301
00:48:38,383 --> 00:48:39,682
AND THANK YOU
FOR SEEING ME
1302
00:48:39,684 --> 00:48:41,050
ON SUCH SHORT NOTICE.
1303
00:48:41,052 --> 00:48:42,618
WELL, DETECTIVE
LYNWOOD CALLED
1304
00:48:42,620 --> 00:48:44,253
AND ASKED FOR
MY DISCRETION.
1305
00:48:44,255 --> 00:48:47,156
A SERIAL KILLER
OF A LITERARY BENT?
1306
00:48:47,158 --> 00:48:48,824
FIRST, AGATHA CHRISTIE
1307
00:48:48,826 --> 00:48:50,626
AND NOW,
SIR ARTHUR CONAN DOYLE.
1308
00:48:50,628 --> 00:48:51,827
YES.
1309
00:48:51,829 --> 00:48:52,795
"A STUDY IN SCARLET."
1310
00:48:52,797 --> 00:48:55,765
LET'S CONSIDER THESE MURDERS
1311
00:48:55,767 --> 00:48:57,166
IN THE WAY
THAT HOLMES MIGHT HAVE.
1312
00:48:57,168 --> 00:48:58,334
IS THAT ALL RIGHT?
1313
00:48:58,336 --> 00:48:59,735
PLEASE.
1314
00:48:59,737 --> 00:49:01,470
SO, WE HAVE A KILLER
1315
00:49:01,472 --> 00:49:04,707
WHO'S GONE TO GREAT LENGTHS
TO DRAMATIZE THESE MURDERS.
1316
00:49:04,709 --> 00:49:05,675
WHAT DOES THAT TELL US
1317
00:49:05,677 --> 00:49:07,410
ABOUT HIM?
1318
00:49:07,412 --> 00:49:09,211
THAT HE'S EGOTISTICAL,
1319
00:49:09,213 --> 00:49:10,212
A THRILL-SEEKER.
1320
00:49:10,214 --> 00:49:12,515
THRILL-SEEKER, INDEED.
1321
00:49:12,517 --> 00:49:14,817
THE FIRST MURDER,
AGATHA CHRISTIE,
1322
00:49:14,819 --> 00:49:17,219
A MURDER WITHOUT A MOTIVE,
1323
00:49:17,221 --> 00:49:19,922
WHICH THROWS
HER DETECTIVE POIROT
1324
00:49:19,924 --> 00:49:20,923
OFF BALANCE.
1325
00:49:20,925 --> 00:49:22,725
WELL, VERY
DIFFICULT TO SOLVE
1326
00:49:22,727 --> 00:49:23,826
WHEN THERE IS NO CONNECTION
1327
00:49:23,828 --> 00:49:25,995
BETWEEN THE VICTIM
AND THE KILLER.
1328
00:49:25,997 --> 00:49:27,830
IT WAS A REHEARSAL.
1329
00:49:27,832 --> 00:49:29,465
OF COURSE,
1330
00:49:29,467 --> 00:49:30,866
A PREPARATION
FOR THE REAL MURDER
1331
00:49:30,868 --> 00:49:32,301
OF GERALD McNALLY.
1332
00:49:32,303 --> 00:49:34,270
BUT HERE IS WHERE
YOUR KILLER DIVERGED.
1333
00:49:34,272 --> 00:49:38,174
HE ABANDONS AGATHA CHRISTIE
AND TAKES UP CONAN DOYLE.
1334
00:49:38,176 --> 00:49:39,241
TAUNTING THE POLICE,
1335
00:49:39,243 --> 00:49:40,576
"CAN YOU FIGURE OUT
THESE CLUES?"
1336
00:49:40,578 --> 00:49:42,211
WHICH, OF COURSE, THEY CAN'T.
1337
00:49:42,213 --> 00:49:43,179
[CHUCKLES RUEFULLY]
1338
00:49:43,181 --> 00:49:44,914
BUT NOW WE ARE
GETTING SOMEWHERE.
1339
00:49:44,916 --> 00:49:48,050
WE KNOW THAT THE KILLER
IS EGOTISTICAL,
1340
00:49:48,052 --> 00:49:50,186
AND LITERATE.
1341
00:49:50,188 --> 00:49:52,989
YOUR DETECTIVE LYNWOOD
SHOULD BE FLATTERED.
1342
00:49:52,991 --> 00:49:57,226
TO CHOOSE CONAN DOYLE
AS THE GAUNTLET TO THROW DOWN,
1343
00:49:57,228 --> 00:49:58,661
I MEAN, IS THERE
A BETTER DETECTIVE
1344
00:49:58,663 --> 00:49:59,762
THAN SHERLOCK HOLMES?
1345
00:49:59,764 --> 00:50:01,664
SO, YOU THINK THE CHOICE
OF SHERLOCK HOLMES
1346
00:50:01,666 --> 00:50:03,833
IS TO SAY, "I AM THE BEST.
1347
00:50:03,835 --> 00:50:05,368
IT WOULD TAKE HOLMES
TO CATCH ME?"
1348
00:50:05,370 --> 00:50:07,470
POSSIBLY.
1349
00:50:07,472 --> 00:50:09,672
PROFESSOR FOWLER, DO YOU THINK
THAT HE WILL KILL AGAIN?
1350
00:50:14,445 --> 00:50:17,680
THIS IS WHAT I HAVE LEARNED
ABOUT SERIAL KILLERS...
1351
00:50:20,051 --> 00:50:21,117
HE WILL CONTINUE TO KILL
1352
00:50:21,119 --> 00:50:24,153
BECAUSE HE IS ADDICTED
TO THE FEELING HE GETS
1353
00:50:24,155 --> 00:50:25,921
WHEN HE DOES.
1354
00:50:25,923 --> 00:50:27,556
THE KILLER KNOWS
RIGHT FROM WRONG,
1355
00:50:27,558 --> 00:50:30,393
BUT COULDN'T CARE LESS.
1356
00:50:30,395 --> 00:50:33,095
HAVE YOU EVER IMAGINED
WHAT IT MUST BE LIKE
1357
00:50:33,097 --> 00:50:34,964
TO HOLD SOMEONE'S LIFE
IN YOUR HAND?
1358
00:50:34,966 --> 00:50:37,099
NO.
1359
00:50:37,101 --> 00:50:40,603
I HAVE.
1360
00:50:40,605 --> 00:50:43,539
TO WRITE ABOUT KILLERS,
TO UNDERSTAND THEM,
1361
00:50:43,541 --> 00:50:45,474
I HAVE TO KNOW HOW THEY THINK
1362
00:50:45,476 --> 00:50:47,276
AND HOW THEY FEEL.
1363
00:50:48,946 --> 00:50:50,179
I CAN IMAGINE.
1364
00:50:50,181 --> 00:50:52,882
OH, I DOUBT YOU CAN.
1365
00:50:52,884 --> 00:50:54,316
SO.
1366
00:50:54,318 --> 00:50:58,120
WE KNOW THAT THE FIRST MURDER
WAS A TRIAL RUN FOR THE SECOND.
1367
00:50:59,724 --> 00:51:01,624
FOCUS ON McNALLY.
1368
00:51:01,626 --> 00:51:03,993
FORGET ABOUT ART HENLEY.
1369
00:51:03,995 --> 00:51:05,094
[SIGHS]
1370
00:51:05,096 --> 00:51:07,329
IT'S A HUMAN LIFE,
PROFESSOR FOWLER.
1371
00:51:07,331 --> 00:51:09,398
WELL, FORGIVE ME
FOR SOUNDING HARSH,
1372
00:51:09,400 --> 00:51:12,201
BUT SHERLOCK HOLMES
WAS COLD AND CALCULATING.
1373
00:51:12,203 --> 00:51:14,036
HE HAD NO WIFE,
NO CHILD.
1374
00:51:14,038 --> 00:51:16,205
HE NEVER COMFORTED
THE BEREAVED,
1375
00:51:16,207 --> 00:51:18,974
BUT HE ALWAYS
FOUND HIS KILLER.
1376
00:51:18,976 --> 00:51:21,610
AND IF YOU WANT TO FIND
THIS KILLER,
1377
00:51:21,612 --> 00:51:24,480
FOCUS ON McNALLY.
1378
00:51:24,482 --> 00:51:29,652
AS HOLMES MIGHT SAY,
"THE GAME IS AFOOT."
1379
00:51:29,654 --> 00:51:32,221
[CHUCKLES IN DELIGHT]
1380
00:51:33,558 --> 00:51:36,525
FOWLER THINKS THE CLUES
HAVE NO SPECIAL MEANING,
1381
00:51:36,527 --> 00:51:37,793
OTHER THAN
TO DISTRACT THE POLICE
1382
00:51:37,795 --> 00:51:39,061
FROM WHAT THEY SHOULD BE DOING.
1383
00:51:39,063 --> 00:51:40,096
WHICH IS...?
1384
00:51:40,098 --> 00:51:41,063
FOCUSING ON McNALLY.
1385
00:51:41,065 --> 00:51:42,131
I THINK HE'S RIGHT.
1386
00:51:42,133 --> 00:51:43,666
I TALKED TO
THREE OF McNALLY'S CLIENTS,
1387
00:51:43,668 --> 00:51:44,867
TWO OF HIS NEIGHBORS,
1388
00:51:44,869 --> 00:51:45,935
HIS EX-WIFE,
1389
00:51:45,937 --> 00:51:47,303
AND A COUPLE
OF HIS FRIENDS.
1390
00:51:47,305 --> 00:51:49,238
WOULD ANY OF THEM
BE SUSPECTS?
1391
00:51:49,240 --> 00:51:51,440
NO, HE WAS A BRIGHT,
WELL-LIKED GUY,
1392
00:51:51,442 --> 00:51:52,741
RESPECTED AS A LIFE COACH.
1393
00:51:52,743 --> 00:51:54,777
HIS CLIENTS LOVED HIM.
1394
00:51:54,779 --> 00:51:56,312
McNALLY TOLD ME THAT HE WORKED
AT A PUBLISHING HOUSE
1395
00:51:56,314 --> 00:51:57,546
IN MYSTERIES.
1396
00:51:57,548 --> 00:51:58,881
IT WENT OUT OF BUSINESS.
1397
00:51:58,883 --> 00:52:00,182
BROWN & HEATON.
1398
00:52:00,184 --> 00:52:02,451
I TALKED TO
HIS FORMER BOSS EARLIER.
1399
00:52:02,453 --> 00:52:04,120
HE SAYS HE WAS
AN EXCELLENT EDITOR,
1400
00:52:04,122 --> 00:52:06,956
BUT COULD BE TOUGH
ON HIS WRITERS.
1401
00:52:06,958 --> 00:52:07,990
THIS PROBABLY DOESN'T
MEAN ANYTHING,
1402
00:52:07,992 --> 00:52:09,825
BUT FOWLER SAID,
1403
00:52:09,827 --> 00:52:11,393
TO WRITE A MURDER MYSTERY,
1404
00:52:11,395 --> 00:52:13,762
YOU HAD TO THINK LIKE A KILLER.
1405
00:52:13,764 --> 00:52:16,532
HE SEEMED TO HAVE AN UNHEALTHY
ENTHUSIASM FOR KILLERS.
1406
00:52:16,534 --> 00:52:18,100
[MESSAGE ALERT CHIMES]
1407
00:52:18,102 --> 00:52:19,068
OH.
1408
00:52:19,070 --> 00:52:20,436
INCOMING FROM DR. FOWLER.
1409
00:52:20,438 --> 00:52:22,938
"ALL LIFE
IS A GREAT CHAIN,
1410
00:52:22,940 --> 00:52:24,507
"THE NATURE OF WHICH IS KNOWN
1411
00:52:24,509 --> 00:52:27,843
WHENEVER WE ARE SHOWN
A SINGLE LINK OF IT."
1412
00:52:27,845 --> 00:52:29,345
SHERLOCK HOLMES.
1413
00:52:37,188 --> 00:52:39,054
[SIGHING]
YOU COULD HAVE TOLD ME.
1414
00:52:39,056 --> 00:52:40,656
[WHISPERING]
YOU WOULDN'T HAVE COME.
1415
00:52:42,660 --> 00:52:43,759
IT MUST BE
A GREAT FEELING
1416
00:52:43,761 --> 00:52:45,361
TO SEE A BUILDING GO UP
THAT YOU HELPED DESIGN
1417
00:52:45,363 --> 00:52:46,795
AND KNOW THAT IN A HUNDRED YEARS
IT WILL STILL BE THERE.
1418
00:52:46,797 --> 00:52:49,932
YEAH, IT'S PRETTY COOL,
BUT THEN, SO IS BEING A WRITER.
1419
00:52:49,934 --> 00:52:51,634
I FINISHED YOUR BOOK.
1420
00:52:51,636 --> 00:52:52,868
I LIKED THE SURPRISE
TWIST AT THE END.
1421
00:52:52,870 --> 00:52:54,370
I DIDN'T SEE IT COMING.
1422
00:52:54,372 --> 00:52:55,771
IF YOU'RE CONSCIOUSLY
LOOKING FOR THE KILLER,
1423
00:52:55,773 --> 00:52:56,739
YOU'LL BE DISAPPOINTED,
1424
00:52:56,741 --> 00:52:57,806
AND YOU'LL MISS THE JOURNEY
1425
00:52:57,808 --> 00:52:59,074
ALONG THE WAY.
1426
00:52:59,076 --> 00:53:01,043
SO, WHO'S
YOUR FAVORITE AUTHOR?
1427
00:53:01,045 --> 00:53:02,411
HANDS DOWN,
JOHN DICKSON CARR,
1428
00:53:02,413 --> 00:53:03,379
MASTER OF
THE LOCKED ROOM MYSTERY.
1429
00:53:03,381 --> 00:53:04,380
OH.
1430
00:53:04,382 --> 00:53:05,915
WHAT'S A "LOCKED ROOM" MYSTERY?
1431
00:53:07,084 --> 00:53:09,118
PICTURE A ROOM, NO WINDOWS,
1432
00:53:09,120 --> 00:53:10,953
THE ONLY WAY IN OR OUT
IS THE DOOR,
1433
00:53:10,955 --> 00:53:12,354
WHICH IS LOCKED
FROM THE INSIDE,
1434
00:53:12,356 --> 00:53:14,023
AND THE MURDER VICTIM IS WITHIN.
1435
00:53:15,960 --> 00:53:17,526
THAT SOUNDS IMPOSSIBLE.
HOW DOES THE KILLER GET OUT?
1436
00:53:17,528 --> 00:53:18,994
WELL, THAT'S
THE CHALLENGE.
1437
00:53:18,996 --> 00:53:20,963
A POWERFUL MAGNET
CAN CLOSE A LATCH
1438
00:53:20,965 --> 00:53:22,398
THROUGH THE DOOR,
1439
00:53:22,400 --> 00:53:23,899
A FISHING LINE
WITH A SPECIAL KNOT
1440
00:53:23,901 --> 00:53:26,368
THAT SLIPS
OFF THE LATCH
1441
00:53:26,370 --> 00:53:27,937
WHEN YOU PULL IT THROUGH
THE OTHER SIDE.
1442
00:53:27,939 --> 00:53:28,938
THERE'S ALL KINDS OF WAYS.
1443
00:53:28,940 --> 00:53:30,472
TRICKY.
1444
00:53:30,474 --> 00:53:32,174
I LOVE THAT STUFF.
1445
00:53:32,176 --> 00:53:33,142
WHAT'S THE NEW BOOK ABOUT?
1446
00:53:33,144 --> 00:53:34,276
MURDER.
1447
00:53:34,278 --> 00:53:35,744
[LAUGHTER]
1448
00:53:35,746 --> 00:53:38,180
IT'S BAD LUCK
TO SAY ANYTHING ELSE.
1449
00:53:38,182 --> 00:53:39,682
IT'S GOING WELL,
1450
00:53:39,684 --> 00:53:40,683
JUST NEED
TO COME UP WITH AN ENDING.
1451
00:53:42,086 --> 00:53:43,319
THIS DINNER IS WONDERFUL.
1452
00:53:43,321 --> 00:53:44,620
OH, THANK YOU.
1453
00:53:44,622 --> 00:53:46,055
IT'S JUST GREAT
TO EAT REAL FOOD.
1454
00:53:46,057 --> 00:53:47,556
I'VE BEEN TRYING TO BE
SUPER HEALTHY.
1455
00:53:47,558 --> 00:53:48,991
I'M DRINKING A LOT OF SMOOTHIES
1456
00:53:48,993 --> 00:53:50,759
AND GREEN DRINKS.
1457
00:53:50,761 --> 00:53:52,094
WHAT'S YOUR GO-TO GREEN DRINK?
1458
00:53:52,096 --> 00:53:54,830
SIMPLE AND ORGANIC,
1459
00:53:54,832 --> 00:53:56,265
CELERY, BROCCOLI,
APPLES, AND KALE.
1460
00:53:56,267 --> 00:53:57,866
-WHAT'S YOURS.
-SAME.
1461
00:53:57,868 --> 00:53:58,834
OH.
1462
00:53:58,836 --> 00:53:59,902
BUT I ADD SPIRULINA.
1463
00:53:59,904 --> 00:54:01,070
I LOVE POND SCUM.
1464
00:54:01,072 --> 00:54:02,071
RIGHT.
1465
00:54:02,073 --> 00:54:03,105
WHAT'S POND SCUM?
1466
00:54:03,107 --> 00:54:04,406
SPIRULINA,
1467
00:54:04,408 --> 00:54:06,075
IT'S A BLUE-GREEN ALGAE.
1468
00:54:06,077 --> 00:54:07,810
IT DOESN'T TASTE BAD.
1469
00:54:07,812 --> 00:54:08,777
MAJOR ANTIOXIDANT.
1470
00:54:09,847 --> 00:54:11,814
WE'RE HAVING ICE CREAM
AND APPLE PIE FOR DESSERT?
1471
00:54:11,816 --> 00:54:13,115
YES, WE ARE.
1472
00:54:13,117 --> 00:54:14,617
THAT'S WHY
I EAT HEALTHY,
1473
00:54:14,619 --> 00:54:16,719
SO WHEN I HAVE A CHANCE
TO EAT ICE CREAM AND PIE,
1474
00:54:16,721 --> 00:54:18,153
I DON'T THINK TWICE.
1475
00:54:18,155 --> 00:54:19,121
OOH.
1476
00:54:19,123 --> 00:54:20,589
YOU CAN HAVE TWO SLICES.
1477
00:54:28,966 --> 00:54:30,065
GOOD MORNING.
1478
00:54:30,067 --> 00:54:31,100
GOOD MORNING.
1479
00:54:31,102 --> 00:54:32,134
SO, I HATE TO ADMIT IT,
1480
00:54:32,136 --> 00:54:33,335
BUT I HAD
A REALLY GOOD TIME,
1481
00:54:33,337 --> 00:54:35,404
AND HE IS REALLY HANDSOME,
AND REALLY SMART.
1482
00:54:35,406 --> 00:54:37,172
BUT?
1483
00:54:37,174 --> 00:54:39,108
A GUY IN MY WATER-COLOR CLASS
ASKED ME OUT.
1484
00:54:39,110 --> 00:54:40,709
AND I DON'T KNOW THIS BECAUSE...
1485
00:54:40,711 --> 00:54:42,578
BECAUSE IT'S REALLY NEW,
AND NOTHING MIGHT HAPPEN.
1486
00:54:42,580 --> 00:54:44,013
UGH, POND SCUM...
1487
00:54:44,015 --> 00:54:45,881
DOUBLE DOSE.
DRINK UP.
1488
00:54:45,883 --> 00:54:47,016
OH, FRANK,
GREEN DRINK?
1489
00:54:47,018 --> 00:54:47,983
WHAT?
1490
00:54:47,985 --> 00:54:50,352
YEAH, I'VE ALREADY
MY LEAVES AND CLIPPINGS,
1491
00:54:50,354 --> 00:54:51,320
THANK YOU.
1492
00:54:51,322 --> 00:54:52,288
BUT IT'S...
1493
00:54:54,458 --> 00:54:55,624
UGH, THAT LOOKS HORRIBLE.
1494
00:54:55,626 --> 00:54:56,892
IT IS HORRIBLE.
1495
00:54:57,928 --> 00:54:59,595
I WAS THINKING ABOUT
PROFESSOR FOWLER.
1496
00:54:59,597 --> 00:55:00,596
YOU KNOW, THAT TEXT?
1497
00:55:00,598 --> 00:55:02,364
THE SHERLOCK HOLMES QUOTE,
1498
00:55:02,366 --> 00:55:04,333
WHAT DO YOU THINK IT MEANS?
1499
00:55:04,335 --> 00:55:05,434
I THINK IT MEANS
THAT SHERLOCK HOLMES
1500
00:55:05,436 --> 00:55:07,169
COULD SOLVE AN ENTIRE CRIME
BY SEEING A SINGLE CLUE.
1501
00:55:07,171 --> 00:55:08,937
I'M THINKING HE'S TELLING US
1502
00:55:08,939 --> 00:55:10,239
THAT WE ALREADY HAVE
EVERYTHING WE NEED
1503
00:55:10,241 --> 00:55:12,107
TO SOLVE IT, BUT...
1504
00:55:12,109 --> 00:55:13,942
HE'S ALSO SAYING DON'T PAY ANY
ATTENTION TO ART HENLEY, RIGHT?
1505
00:55:15,713 --> 00:55:17,112
SO, WE SHOULD DO THE OPPOSITE
AND FOCUS ON HENLEY?
1506
00:55:18,082 --> 00:55:20,049
I TOOK A CLOSER LOOK
1507
00:55:20,051 --> 00:55:21,283
AT THE SECURITY-CAM FOOTAGE.
1508
00:55:24,889 --> 00:55:26,021
ALL RIGHT.
1509
00:55:27,591 --> 00:55:28,857
NOW, CHECK THIS OUT.
1510
00:55:28,859 --> 00:55:30,926
I ENHANCED
AND ENLARGED IT.
1511
00:55:31,996 --> 00:55:34,029
THAT LOOKS FAMILIAR.
1512
00:55:34,031 --> 00:55:35,731
YUP.
1513
00:55:37,201 --> 00:55:38,867
DOES IT LOOK LIKE THIS?
1514
00:55:39,870 --> 00:55:42,571
I THINK YOU'VE GOT A SUSPECT.
1515
00:55:42,573 --> 00:55:43,639
MM-HMM.
1516
00:55:43,641 --> 00:55:46,375
PROFESSOR FOWLER.
1517
00:55:47,645 --> 00:55:48,911
WE'VE GOT WHAT WE'LL NEED.
1518
00:55:48,913 --> 00:55:50,212
DID YOU TEST
YOUR FLASHLIGHT?
1519
00:55:51,315 --> 00:55:52,314
DO WE LOOK LIKE
GREENHORNS?
1520
00:55:52,316 --> 00:55:55,250
"GREENHORNS,"
IS THAT EVEN A THING?
1521
00:55:55,252 --> 00:55:56,885
OKAY, WE'RE BACK
ON SUNDAY EVENING.
1522
00:55:56,887 --> 00:55:58,220
I LEFT A MAP
ON THE DINING ROOM TABLE
1523
00:55:58,222 --> 00:55:59,221
OF OUR LOCATION, OKAY?
1524
00:55:59,223 --> 00:56:00,956
ASK YOUR FATHER
WHAT HE'S GOING TO DO
1525
00:56:00,958 --> 00:56:01,924
IF HE SEES A BEAR.
1526
00:56:03,027 --> 00:56:05,260
BEARS?
1527
00:56:05,262 --> 00:56:06,228
THEY HAVE BEARS
UP THERE?
1528
00:56:06,230 --> 00:56:07,563
WILDERNESS?
1529
00:56:07,565 --> 00:56:09,631
WHAT PART OF WILDERNESS
AND BEARS DON'T GO TOGETHER?
1530
00:56:10,768 --> 00:56:11,734
LOVE YOU, HON.
1531
00:56:11,736 --> 00:56:12,735
[CHUCKLING]
1532
00:56:12,737 --> 00:56:13,702
THERE'S NO BEARS.
1533
00:56:15,005 --> 00:56:16,772
PROBABLY.
1534
00:56:16,774 --> 00:56:17,740
LOGAN, HAVE FUN.
1535
00:56:17,742 --> 00:56:18,807
BE SAFE.
1536
00:56:23,147 --> 00:56:24,380
[SIGHS]
SPA DAY TOMORROW?
1537
00:56:24,382 --> 00:56:25,381
OH, YEAH.
1538
00:56:29,420 --> 00:56:30,419
WELL, WHERE ELSE
COULD I GET
1539
00:56:30,421 --> 00:56:32,221
THAT SORT OF RETURN?
1540
00:56:32,223 --> 00:56:35,057
-IT'S NOT THE RETURN--
-IT'S THE RISK.
1541
00:56:35,059 --> 00:56:37,192
BUT I HAVE BEEN GETTING PAID.
1542
00:56:37,194 --> 00:56:40,028
RIGHT ON TIME.
1543
00:56:40,030 --> 00:56:42,197
I'M GOING TO
THE VALLEY PINES BANK NEXT WEEK
1544
00:56:42,199 --> 00:56:43,799
TO SEE ABOUT A REVERSE MORTGAGE.
1545
00:56:45,136 --> 00:56:46,468
I ASKED MAGGIE
1546
00:56:46,470 --> 00:56:51,006
TO COMMUNICATE WITH
MY DECEASED UNCLE ERIC.
1547
00:56:51,008 --> 00:56:53,242
THERE WAS NEVER
ANY SUCH PERSON.
1548
00:56:53,244 --> 00:56:55,744
I INVENTED HIM TO SEE
IF MAGDALENA WAS REAL.
1549
00:56:55,746 --> 00:56:57,646
WELL, POSSIBLY,
1550
00:56:57,648 --> 00:57:00,215
ANOTHER MEMBER OF YOUR FAMILY
WAS TRYING TO CONTACT YOU.
1551
00:57:00,217 --> 00:57:03,185
I REALLY FEEL
1552
00:57:03,187 --> 00:57:04,386
WHEN I'M WITH MAGGIE
1553
00:57:04,388 --> 00:57:06,355
THAT I'M IN THE PRESENCE
OF MY EDGAR.
1554
00:57:10,294 --> 00:57:12,461
WHAT CAN WE DO?
1555
00:57:12,463 --> 00:57:14,863
I'LL GO BY ADULT PROTECTIVE
SERVICES TOMORROW,
1556
00:57:14,865 --> 00:57:15,898
SEE WHAT THEY SAY.
1557
00:57:15,900 --> 00:57:17,099
I CAN'T BELIEVE
1558
00:57:17,101 --> 00:57:20,068
PEOPLE TAKE ADVANTAGE OF
SENIOR CITIZENS LIKE THAT.
1559
00:57:20,070 --> 00:57:21,670
JUST ASK MY UNCLE ERIC.
1560
00:57:25,476 --> 00:57:27,943
[PANTING]
1561
00:57:27,945 --> 00:57:29,511
YOU OKAY THERE, SON?
1562
00:57:29,513 --> 00:57:32,080
YEAH. ARE WE
EVEN THERE YET?
1563
00:57:32,082 --> 00:57:35,651
UH... NOT EVEN CLOSE.
1564
00:57:37,688 --> 00:57:39,621
[GASPING WEARILY]
1565
00:57:39,623 --> 00:57:41,657
YOU KNOW, I THINK
WE FORGOT SOMETHING.
1566
00:57:41,659 --> 00:57:44,159
WHAT'S THAT?
1567
00:57:44,161 --> 00:57:46,295
SHERPAS.
1568
00:57:49,366 --> 00:57:50,666
[GROANS]
1569
00:57:50,668 --> 00:57:52,634
WHAT DO YOU GOT IN HERE?
1570
00:57:52,636 --> 00:57:55,404
THAT'S JUST THE TENT.
1571
00:57:57,441 --> 00:58:00,175
YOU GOT
THE COMPASS, RIGHT?
1572
00:58:03,247 --> 00:58:05,113
WELL, YOU GOTTA
HAND IT TO THE GUYS,
1573
00:58:05,115 --> 00:58:06,148
THEY REALLY DID IT.
1574
00:58:06,150 --> 00:58:08,851
SITTING OUT
IN THE COLD AND DARK
1575
00:58:08,853 --> 00:58:10,018
LIKE NEANDERTHALS.
1576
00:58:10,020 --> 00:58:11,587
[CHUCKLING]
1577
00:58:11,589 --> 00:58:13,322
OH, I LOVE THIS PART,
1578
00:58:13,324 --> 00:58:14,756
YOU KNOW THEY'RE
GOING TO KISS.
1579
00:58:14,758 --> 00:58:17,292
I'VE SEEN IT
A MILLION TIMES.
1580
00:58:17,294 --> 00:58:20,562
[GASPING TOGETHER] OH...
1581
00:58:21,699 --> 00:58:24,399
WELL, WHAT DO YOU
WANT TO WATCH NEXT?
1582
00:58:24,401 --> 00:58:25,801
CAN WE
WATCH THAT AGAIN?
1583
00:58:27,071 --> 00:58:28,470
YEAH!
1584
00:58:31,175 --> 00:58:34,142
[♪♪♪]
1585
00:58:35,679 --> 00:58:37,946
[THUNDER RUMBLING]
1586
00:58:38,916 --> 00:58:42,818
THE WOOD WAS GREEN,
OR WET, I GUESS.
1587
00:58:42,820 --> 00:58:44,019
NO FIRE?
1588
00:58:44,021 --> 00:58:45,521
NO DINNER?
1589
00:58:45,523 --> 00:58:46,822
WE HAD THAT GRANOLA BAR.
1590
00:58:46,824 --> 00:58:48,290
NO INTERNET?
1591
00:58:48,292 --> 00:58:50,425
IT'S THE GREAT OUTDOORS.
1592
00:58:52,796 --> 00:58:54,696
SO, IS THAT IT,
WE JUST SIT HERE FREEZING?
1593
00:58:54,698 --> 00:58:58,400
WE ENJOY THE SOLITUDE, SON.
1594
00:58:58,402 --> 00:59:00,002
[THUNDER RUMBLING]
1595
00:59:00,004 --> 00:59:01,436
WHAT'S THAT?
1596
00:59:01,438 --> 00:59:02,437
THAT WOULD BE RAIN.
1597
00:59:06,210 --> 00:59:08,644
I MEAN, IT DOESN'T
BOTHER ME.
1598
00:59:08,646 --> 00:59:11,947
YEAH, ME NEITHER.
1599
00:59:11,949 --> 00:59:14,917
BUT, YOU KNOW,
IF YOU WANT TO LEAVE.
1600
00:59:14,919 --> 00:59:16,084
NO, NO, I CAN TAKE IT.
1601
00:59:16,086 --> 00:59:17,052
OKAY.
1602
00:59:18,923 --> 00:59:22,291
BUT IF YOU WANT TO GO, I'D GO.
1603
00:59:22,293 --> 00:59:23,892
[THUNDER CRASHING OVERHEAD]
1604
00:59:23,894 --> 00:59:25,861
YOU KNOW, I SAW A MOTEL
1605
00:59:25,863 --> 00:59:26,895
IN THAT TOWN
THAT WE DROVE THROUGH.
1606
00:59:26,897 --> 00:59:28,597
I SAW THE DINER.
1607
00:59:29,700 --> 00:59:31,767
YOU KNOW WHAT, WE'LL, JUST, UH,
COME BACK SUNDAY.
1608
00:59:31,769 --> 00:59:33,168
WHAT THEY DON'T KNOW
WON'T HURT THEM, RIGHT?
1609
00:59:33,170 --> 00:59:34,970
THIS IS ABOUT BONDING.
WE'RE STILL BONDING.
1610
00:59:34,972 --> 00:59:37,072
EXACTLY.
1611
00:59:40,010 --> 00:59:41,510
THAT'S INTERESTING.
1612
00:59:41,512 --> 00:59:43,779
MILES FOWLER HAD A BOOK
PUBLISHED AT BROWN & HEATON,
1613
00:59:43,781 --> 00:59:45,080
THE SAME TIME
THAT GERALD McNALLY
1614
00:59:45,082 --> 00:59:47,783
HAPPENED TO BE
AN EDITOR THERE.
1615
00:59:47,785 --> 00:59:48,750
HUH.
1616
00:59:48,752 --> 00:59:49,718
[SHOP BELL JINGLES]
1617
00:59:49,720 --> 00:59:50,719
HEY!
1618
00:59:50,721 --> 00:59:51,887
HEY.
1619
00:59:51,889 --> 00:59:52,955
SO...
1620
00:59:52,957 --> 00:59:54,856
I WENT TO
ADULT PROTECTIVE SERVICES,
1621
00:59:54,858 --> 00:59:56,124
AND FRANK WAS RIGHT.
1622
00:59:56,126 --> 00:59:57,526
AS LONG AS
CLARA'S COMPETENT,
1623
00:59:57,528 --> 00:59:58,660
SHE CAN DO
WHATEVER SHE LIKES.
1624
00:59:58,662 --> 01:00:00,862
YOU'D NEED A FAMILY MEMBER
TO FILE A COMPLAINT.
1625
01:00:00,864 --> 01:00:02,097
SHE DOESN'T HAVE CHILDREN?
1626
01:00:02,099 --> 01:00:03,999
NO, SO, THAT'S OUT.
1627
01:00:04,001 --> 01:00:05,000
WELL, WHAT ARE YOU THINKING?
1628
01:00:05,002 --> 01:00:06,969
WHAT WOULD MADAME MAGDALENA DO
1629
01:00:06,971 --> 01:00:08,870
IF SHE THOUGHT SHE WERE
ABOUT TO BE ARRESTED?
1630
01:00:09,974 --> 01:00:11,340
THAT JUST MIGHT WORK.
1631
01:00:17,214 --> 01:00:18,213
EIGHT YEARS AGO,
1632
01:00:18,215 --> 01:00:19,314
FOWLER HAD A BOOK
PUBLISHED
1633
01:00:19,316 --> 01:00:20,282
AT BROWN & HEATON,
1634
01:00:20,284 --> 01:00:21,650
THE SAME PLACE THAT McNALLY
WAS AN EDITOR.
1635
01:00:21,652 --> 01:00:22,684
I KNOW.
1636
01:00:22,686 --> 01:00:24,953
BUT FOWLER'S BOOK,
A LIFE OF HOLMES ,
1637
01:00:24,955 --> 01:00:26,188
WAS NON-FICTION,
1638
01:00:26,190 --> 01:00:28,123
WHICH MEANS HE MAY NOT HAVE
HAD ANY CONTACT WITH McNALLY,
1639
01:00:28,125 --> 01:00:30,192
WHO WAS FICTION.
1640
01:00:30,194 --> 01:00:31,293
ON THE OTHER HAND,
1641
01:00:31,295 --> 01:00:34,062
FOWLER HAD NO CLASSES
ON THE DAYS OF EITHER MURDER.
1642
01:00:34,064 --> 01:00:35,697
WELL, DOES HE HAVE AN ALIBI?
1643
01:00:35,699 --> 01:00:36,732
NOT SURE.
1644
01:00:36,734 --> 01:00:38,567
WE NEED TO GET
A LITTLE MORE INFORMATION
1645
01:00:38,569 --> 01:00:39,768
BEFORE I INTERVIEW HIM.
1646
01:00:39,770 --> 01:00:41,436
NOW, YOU WERE SAYING
1647
01:00:41,438 --> 01:00:42,838
FOWLER'S OFFICE IS LIKE
1648
01:00:42,840 --> 01:00:44,373
A SHRINE TO HOLMES?
1649
01:00:44,375 --> 01:00:46,308
IT'S LIKE WALKING
INTO BAKER STREET.
1650
01:00:46,310 --> 01:00:47,342
RIGHT, WELL,
HERE'S WHAT WE KNOW,
1651
01:00:47,344 --> 01:00:49,878
FOWLER WAS FREE
THE DAYS OF BOTH MURDERS.
1652
01:00:49,880 --> 01:00:51,480
THE MAN IN THE SECURITY CAM
1653
01:00:51,482 --> 01:00:52,914
WAS WEARING A LITTLEFIELD
COLLEGE SWEATSHIRT,
1654
01:00:52,916 --> 01:00:55,117
HAPPENS TO BE
WHERE FOWLER TEACHES.
1655
01:00:55,119 --> 01:00:58,720
NOW, McNALLY'S KILLER
HAD AN ENCYCLOPEDIC KNOWLEDGE
1656
01:00:58,722 --> 01:00:59,688
OF SHERLOCK HOMES.
1657
01:00:59,690 --> 01:01:02,290
IT CERTAINLY FITS
FOWLER TO A "T."
1658
01:01:02,292 --> 01:01:03,859
THERE'S ONE MORE THING.
1659
01:01:03,861 --> 01:01:06,294
10 YEARS AGO, THIS ARTICLE
IN A MYSTERY MAGAZINE.
1660
01:01:06,296 --> 01:01:07,896
"THE PHARMACOLOGY OF MURDER,"
1661
01:01:07,898 --> 01:01:09,931
BY PROFESSOR MYLES FOWLER.
1662
01:01:09,933 --> 01:01:12,167
IT'S ABOUT ALL THE WAYS
POISONS HAVE BEEN USED
1663
01:01:12,169 --> 01:01:13,402
TO KILL PEOPLE IN MYSTERY BOOKS.
1664
01:01:15,673 --> 01:01:16,638
THAT'S PRETTY GOOD, JENN.
1665
01:01:20,711 --> 01:01:22,210
[JENN]: I WONDER
HOW THEY'RE DOING.
1666
01:01:22,212 --> 01:01:23,679
HMM, NOT TOO WELL.
1667
01:01:23,681 --> 01:01:25,047
I SAW ON THE NEWS
IT WAS RAINING UP THERE,
1668
01:01:25,049 --> 01:01:26,715
POURING.
1669
01:01:26,717 --> 01:01:28,684
AW, NOW I FEEL
BAD FOR THEM.
1670
01:01:28,686 --> 01:01:30,385
I COULD SHOW YOU
WHERE THEY WERE GOING.
1671
01:01:30,387 --> 01:01:31,353
HOW?
1672
01:01:31,355 --> 01:01:32,354
I HAVE A PROGRAM
1673
01:01:32,356 --> 01:01:33,989
THAT SHOWS A SATELLITE VIEW
OF ALMOST ANYWHERE.
1674
01:01:33,991 --> 01:01:35,323
AND IF THERE'S A SIGNAL,
1675
01:01:35,325 --> 01:01:36,425
I CAN PINPOINT
DAD'S CELL PHONE.
1676
01:01:36,427 --> 01:01:37,392
REALLY?
1677
01:01:37,394 --> 01:01:38,894
MM-HMM.
1678
01:01:42,099 --> 01:01:44,466
OKAY, HERE'S
THE RANGER STATION,
1679
01:01:44,468 --> 01:01:45,600
PARKING LOT.
1680
01:01:45,602 --> 01:01:47,269
THEY SHOULD BE A COUPLE
MILES TO THE NORTH, I THINK.
1681
01:01:47,271 --> 01:01:49,004
AMAZING.
1682
01:01:49,006 --> 01:01:50,372
THAT'S NOT
REAL-TIME, IS IT?
1683
01:01:50,374 --> 01:01:51,406
NO.
1684
01:01:51,408 --> 01:01:54,042
BUT THE APP
FOR THE CELL PHONE IS.
1685
01:01:54,044 --> 01:01:55,010
TRY IT.
1686
01:01:55,012 --> 01:01:57,379
[BEEPING]
1687
01:01:57,381 --> 01:01:59,648
THAT'S WEIRD.
1688
01:01:59,650 --> 01:02:00,782
IT SHOWS A SIGNAL,
1689
01:02:00,784 --> 01:02:02,684
BUT THERE'S
NOTHING ON THE MAP.
1690
01:02:02,686 --> 01:02:04,052
LET ME ZOOM OUT.
1691
01:02:06,457 --> 01:02:07,422
I CAN'T BELIEVE IT.
1692
01:02:07,424 --> 01:02:08,890
WHAT?
1693
01:02:08,892 --> 01:02:09,958
THEY'RE IN A TOWN.
1694
01:02:09,960 --> 01:02:11,460
[GASPS IN SHOCK]
1695
01:02:11,462 --> 01:02:12,527
CHEATERS.
1696
01:02:14,231 --> 01:02:15,697
OKAY, IT'S YOUR MOVE.
1697
01:02:15,699 --> 01:02:18,166
YOU'D BETTER
WATCH YOUR BISHOP.
1698
01:02:18,168 --> 01:02:20,235
WHY?
1699
01:02:20,237 --> 01:02:21,636
YOU SHOULD'VE
WATCHED YOUR ROOK.
1700
01:02:21,638 --> 01:02:23,205
[CHUCKLES]
1701
01:02:24,308 --> 01:02:26,141
TWO HOT CHOCOLATES.
1702
01:02:26,143 --> 01:02:28,376
WE DIDN'T ORDER
HOT CHOCOLATE.
1703
01:02:28,378 --> 01:02:29,377
MM-MM.
1704
01:02:29,379 --> 01:02:30,879
NO, YOUR MOM DID.
1705
01:02:30,881 --> 01:02:32,314
SHE EXPECTS YOU
HOME FOR DINNER.
1706
01:02:32,316 --> 01:02:34,182
[CHUCKLES]
1707
01:02:34,184 --> 01:02:36,384
BUSTED.
1708
01:02:36,386 --> 01:02:37,352
CHEERS.
1709
01:02:40,657 --> 01:02:42,657
[FRANK]: THIS WON'T BE LONG.
JUST A FEW QUESTIONS.
1710
01:02:42,659 --> 01:02:44,526
OH, SHOOT.
1711
01:02:44,528 --> 01:02:45,627
OR SHOULD I SAY "INJECT"?
1712
01:02:45,629 --> 01:02:46,862
[CHUCKLES]
1713
01:02:46,864 --> 01:02:48,163
TUESDAY THE 12th,
1714
01:02:48,165 --> 01:02:49,731
BETWEEN 11:00 A.M.
AND 2:00 P.M.,
1715
01:02:49,733 --> 01:02:50,766
WHERE WERE YOU?
1716
01:02:51,935 --> 01:02:53,635
-ARE YOU SERIOUS?
-MM-HMM.
1717
01:02:53,637 --> 01:02:56,171
AH, FINE. UH...
1718
01:02:57,608 --> 01:03:00,308
YES, A FACULTY
COMMITTEE MEETING.
1719
01:03:00,310 --> 01:03:02,544
YOUR DEPARTMENT HEAD SAYS
YOU MISSED THAT MEETING.
1720
01:03:02,546 --> 01:03:04,379
WELL THEN,
I WAS WRITING.
1721
01:03:04,381 --> 01:03:05,480
ALL RIGHT.
1722
01:03:05,482 --> 01:03:06,915
WELL, WHAT ABOUT
THE WEEK BEFORE,
1723
01:03:06,917 --> 01:03:09,050
MONDAY THE 4TH.
1724
01:03:09,052 --> 01:03:10,285
WRITING.
1725
01:03:10,287 --> 01:03:11,887
YOU DIDN'T HAVE TO
CHECK YOUR BOOK?
1726
01:03:11,889 --> 01:03:13,755
MONDAY IS ALWAYS WRITING.
1727
01:03:13,757 --> 01:03:14,723
ALONE,
1728
01:03:14,725 --> 01:03:17,692
WHICH MEANS NO ALIBI.
1729
01:03:17,694 --> 01:03:18,927
LOOK, I'M A HOLMES EXPERT.
1730
01:03:18,929 --> 01:03:21,163
I'VE WRITTEN ABOUT POISONS,
1731
01:03:21,165 --> 01:03:23,632
AND HOW IT'S USED
IN THE ART OF MURDER.
1732
01:03:23,634 --> 01:03:26,434
I THINK ABOUT KILLING PEOPLE.
1733
01:03:26,436 --> 01:03:27,402
A LOT.
1734
01:03:27,404 --> 01:03:28,970
YOUR BOOK LIFE OF HOLMES
1735
01:03:28,972 --> 01:03:30,972
WAS PUBLISHED BY BROWN & HEATON.
1736
01:03:30,974 --> 01:03:32,274
GERALD McNALLY
WAS AN EDITOR THERE
1737
01:03:32,276 --> 01:03:33,241
AT THE TIME.
1738
01:03:33,243 --> 01:03:34,276
THE LIFE COACH?
1739
01:03:34,278 --> 01:03:35,744
MM-HMM.
1740
01:03:35,746 --> 01:03:37,212
OH, YES, NOW I REMEMBER.
1741
01:03:37,214 --> 01:03:39,214
GERRY.
GERRY McNALLY.
1742
01:03:39,216 --> 01:03:40,749
WELL, HE WAS FICTION,
I WAS NON-FICTION,
1743
01:03:40,751 --> 01:03:43,685
SO I DIDN'T MAKE
THE CONNECTION.
1744
01:03:43,687 --> 01:03:45,086
YOU DON'T BELIEVE THAT.
1745
01:03:45,088 --> 01:03:47,355
HABIT.
1746
01:03:47,357 --> 01:03:48,390
YES, WELL,
NOW YOU HAVE A PROBLEM,
1747
01:03:48,392 --> 01:03:49,424
BECAUSE HE WAS
THE LAST PERSON
1748
01:03:49,426 --> 01:03:50,959
WHO SHOULD HAVE BEEN
A LIFE COACH.
1749
01:03:50,961 --> 01:03:52,861
HE WAS NOT A NICE MAN.
1750
01:03:52,863 --> 01:03:54,262
HOW SO?
1751
01:03:54,264 --> 01:03:55,797
WELL, HE WAS ARROGANT.
1752
01:03:55,799 --> 01:03:56,998
DISMISSIVE.
1753
01:03:57,000 --> 01:03:59,000
IF HE THOUGHT YOU DIDN'T
CUT IT AS A WRITER,
1754
01:03:59,002 --> 01:04:00,068
HE JUST TOLD YOU SO.
1755
01:04:00,070 --> 01:04:01,036
DID HE EVER TELL YOU SO?
1756
01:04:01,038 --> 01:04:02,437
YES.
1757
01:04:02,439 --> 01:04:04,072
BUT IT MADE ME BETTER.
1758
01:04:05,442 --> 01:04:06,508
HOW TALL ARE YOU?
1759
01:04:06,510 --> 01:04:07,742
[LAUGHS]
1760
01:04:07,744 --> 01:04:09,578
OH, FINALLY,
AN INTERESTING QUESTION.
1761
01:04:09,580 --> 01:04:10,545
AH...
1762
01:04:10,547 --> 01:04:11,546
I AM SIX FOOT, ONE INCH.
1763
01:04:11,548 --> 01:04:12,781
DOES THAT HELP?
1764
01:04:12,783 --> 01:04:14,216
IT MIGHT.
1765
01:04:14,218 --> 01:04:17,118
WE HAVE SOME SECURITY CAM
FOOTAGE OF ARTHUR HENLEY.
1766
01:04:17,120 --> 01:04:19,588
HE WAS WALKING WITH THE MAN
WHO MIGHT HAVE KILLED HIM.
1767
01:04:19,590 --> 01:04:20,722
YOU'RE ABOUT THE SAME HEIGHT.
1768
01:04:20,724 --> 01:04:24,259
OH, WELL, THAT NARROWS
YOUR SUSPECT POOL
1769
01:04:24,261 --> 01:04:26,528
DOWN TO WHAT,
1770
01:04:26,530 --> 01:04:28,463
A FEW MILLION PEOPLE.
1771
01:04:28,465 --> 01:04:31,166
EXCELLENT WORK, DETECTIVE.
1772
01:04:31,168 --> 01:04:33,034
EXCELLENT WORK.
1773
01:04:34,605 --> 01:04:36,571
GIRLS, WE'RE HOME!
1774
01:04:37,574 --> 01:04:39,107
JENN?
1775
01:04:40,077 --> 01:04:41,109
HANNAH?
1776
01:04:41,111 --> 01:04:43,111
HELLO?
1777
01:04:43,113 --> 01:04:45,480
"BACK AT 7:00 FOR DINNER.
1778
01:04:45,482 --> 01:04:47,148
"EVERYTHING'S IN THE FRIDGE.
1779
01:04:47,150 --> 01:04:49,351
"SALAD NEEDS TO BE MADE.
1780
01:04:49,353 --> 01:04:50,652
"SET THE TABLE.
1781
01:04:50,654 --> 01:04:52,454
"LOVE, MOM AND HANNAH.
1782
01:04:52,456 --> 01:04:57,626
P.S. LOGAN, USE YOU PHONE APP
TO TRACK OUR LOCATION."
1783
01:04:59,429 --> 01:05:00,395
HMM.
1784
01:05:01,598 --> 01:05:04,366
[SIGHING BLISSFULLY]
1785
01:05:06,436 --> 01:05:07,502
NOW, THIS IS
WHAT I CALL
1786
01:05:07,504 --> 01:05:10,272
GETTING BACK
TO NATURE.
1787
01:05:10,274 --> 01:05:12,474
WE WILL BE
GOING OUTSIDE.
1788
01:05:12,476 --> 01:05:13,975
HMM.
1789
01:05:13,977 --> 01:05:15,877
IS THAT WHERE
THE MASSAGE TABLES ARE?
1790
01:05:15,879 --> 01:05:17,279
YUP.
1791
01:05:17,281 --> 01:05:19,314
IN A TENT.
1792
01:05:19,316 --> 01:05:21,049
KIND OF LIKE CAMPING.
1793
01:05:21,051 --> 01:05:23,118
[CHUCKLING]
1794
01:05:24,655 --> 01:05:27,422
[SIGHING]
1795
01:05:28,792 --> 01:05:30,125
I'M JUST GLAD
YOU'RE BOTH BACK
1796
01:05:30,127 --> 01:05:31,927
SAFE AND SOUND.
1797
01:05:34,464 --> 01:05:35,430
AH.
1798
01:05:35,432 --> 01:05:36,398
[CHUCKLING]
1799
01:05:36,400 --> 01:05:38,366
THANK YOU.
1800
01:05:38,368 --> 01:05:39,367
YOU KNOW,
1801
01:05:39,369 --> 01:05:40,535
I LEARNED A VALUABLE LESSON
THIS WEEKEND
1802
01:05:40,537 --> 01:05:41,770
THAT I'LL REMEMBER
WHEN I'M AT COLLEGE.
1803
01:05:41,772 --> 01:05:43,271
OH, YEAH, WHAT'S THAT?
1804
01:05:43,273 --> 01:05:44,239
NO MATTER WHERE YOU GO,
1805
01:05:44,241 --> 01:05:46,574
OR WHAT YOU DO,
1806
01:05:46,576 --> 01:05:47,776
MOM KNOWS.
1807
01:05:49,179 --> 01:05:50,145
YEAH.
1808
01:05:57,821 --> 01:05:59,120
[SHOP BELL JINGLES]
1809
01:05:59,122 --> 01:06:00,121
HELLO.
1810
01:06:00,123 --> 01:06:01,222
OH, HI, TERRANCE.
1811
01:06:01,224 --> 01:06:02,290
I HAD A LOVELY EVENING.
1812
01:06:02,292 --> 01:06:03,892
THANK YOU SO MUCH
FOR THE INVITE.
1813
01:06:03,894 --> 01:06:04,859
OH, YOU'RE WELCOME.
1814
01:06:04,861 --> 01:06:05,827
IT WAS FUN.
1815
01:06:06,930 --> 01:06:09,764
SO, I TOOK ANOTHER LOOK
AT "STUDY IN SCARLET."
1816
01:06:09,766 --> 01:06:11,866
THE KILLER ARRIVED
BY A HORSE-DRIVEN CAB.
1817
01:06:11,868 --> 01:06:14,703
IF YOUR SUSPECT WAS TRULY
RECREATING THE CRIME,
1818
01:06:14,705 --> 01:06:16,671
HE WOULD HAVE TAKEN A CAB.
1819
01:06:16,673 --> 01:06:18,773
YOU MIGHT BE ABLE TO SEE
THE CAB COMPANIES' RECORDS
1820
01:06:18,775 --> 01:06:19,874
TO SEE IF ANYONE WAS DROPPED OFF
1821
01:06:19,876 --> 01:06:21,009
AT THAT ADDRESS.
1822
01:06:21,011 --> 01:06:22,010
THAT IS VERY SMART.
1823
01:06:22,012 --> 01:06:24,612
OH, AND I WAS ABLE
TO MAKE A CONNECTION
1824
01:06:24,614 --> 01:06:26,648
BETWEEN McNALLY AND FOWLER.
1825
01:06:26,650 --> 01:06:29,284
IT TURNS OUT THAT McNALLY
WAS AN EDITOR AT BROWN & HEATON
1826
01:06:29,286 --> 01:06:30,285
THE SAME TIME
1827
01:06:30,287 --> 01:06:32,087
THAT FOWLER HAD
A BOOK PUBLISHED THERE.
1828
01:06:32,089 --> 01:06:33,421
WOW, YOU HAD
TO DIG DEEP FOR THAT.
1829
01:06:33,423 --> 01:06:35,023
[CHUCKLES]
1830
01:06:35,025 --> 01:06:36,391
IT SOUNDS LIKE LYNWOOD
HAS A VIABLE SUSPECT.
1831
01:06:36,393 --> 01:06:37,359
YES, IT SURE DOES.
1832
01:06:37,361 --> 01:06:39,427
YOU SHOULD MEET FRANK.
1833
01:06:39,429 --> 01:06:41,062
MAYBE WE COULD ALL
HAVE LUNCH ONE DAY THIS WEEK.
1834
01:06:41,064 --> 01:06:43,231
SOUNDS GOOD.
1835
01:06:43,233 --> 01:06:45,133
I'D LIKE TO ASK YOU A FAVOR.
1836
01:06:45,135 --> 01:06:46,134
YOU'RE A MYSTERY FAN,
1837
01:06:46,136 --> 01:06:47,769
WOULD YOU BE WILLING
TO READ MY NEW BOOK,
1838
01:06:47,771 --> 01:06:50,005
GIVE ME SOME
OBJECTIVE FEEDBACK?
1839
01:06:50,007 --> 01:06:51,139
SURE, I WOULD LOVE TO.
1840
01:06:51,141 --> 01:06:52,240
JUST TELL ME WHEN.
1841
01:06:52,242 --> 01:06:54,242
SHOULD BE READY NEXT WEEK.
1842
01:06:54,244 --> 01:06:55,243
ONE CAVEAT.
1843
01:06:55,245 --> 01:06:56,578
I CAN'T SEND IT TO YOU,
1844
01:06:56,580 --> 01:06:58,747
BUT I'LL MAKE A HARD COPY
YOU CAN READ IN MY OFFICE.
1845
01:06:58,749 --> 01:06:59,714
WRITER'S PARANOIA.
1846
01:07:00,717 --> 01:07:02,550
UNDERSTOOD.
1847
01:07:02,552 --> 01:07:03,618
IS, UH, DANI HERE?
1848
01:07:04,688 --> 01:07:06,421
OH, NO, I'M AFRAID
SHE JUST STEPPED OUT.
1849
01:07:06,423 --> 01:07:07,422
OH, UM,
1850
01:07:07,424 --> 01:07:08,690
I JUST WANTED
TO GIVE HER SOMETHING.
1851
01:07:08,692 --> 01:07:10,425
[UNZIPPING BAG]
1852
01:07:10,427 --> 01:07:11,659
I WANTED TO GIVE HER THIS.
1853
01:07:11,661 --> 01:07:14,262
HAWAIIAN SPIRULINA.
1854
01:07:14,264 --> 01:07:15,463
POND SCUM.
1855
01:07:15,465 --> 01:07:16,431
[CHUCKLING]
1856
01:07:16,433 --> 01:07:17,799
I'M SURE SHE'LL LOVE IT.
1857
01:07:17,801 --> 01:07:19,768
[♪♪♪]
1858
01:07:26,376 --> 01:07:29,344
GERALD McNALLY'S DEATH
WAS BY STRYCHNINE POISONING.
1859
01:07:29,346 --> 01:07:31,913
NOW, MY FIRST THOUGHT WAS
IT WAS IN THE PILLS,
1860
01:07:31,915 --> 01:07:32,914
BUT IT WASN'T.
1861
01:07:32,916 --> 01:07:33,882
WHAT WERE THE PILLS?
1862
01:07:33,884 --> 01:07:35,283
SUGAR.
1863
01:07:35,285 --> 01:07:37,252
NO TRACE OF POISON
IN HIS STOMACH,
1864
01:07:37,254 --> 01:07:39,054
SO HE DIDN'T INGEST IT.
1865
01:07:39,056 --> 01:07:40,655
I RE-EXAMINED THE BODY.
1866
01:07:40,657 --> 01:07:43,058
THERE WAS A SINGLE NEEDLE MARK,
1867
01:07:43,060 --> 01:07:45,560
A VERY FINE GAUGE NEEDLE.
1868
01:07:45,562 --> 01:07:48,129
THE STRYCHNINE WAS
ADMINISTERED VIA INJECTION.
1869
01:07:48,131 --> 01:07:50,031
IF McNALLY WAS INJECTED,
1870
01:07:50,033 --> 01:07:51,266
THERE MUST HAVE BEEN
PHYSICAL CONTACT.
1871
01:07:51,268 --> 01:07:53,334
LOCARD'S PRINCIPLE.
1872
01:07:53,336 --> 01:07:56,304
A PERPETRATOR WILL BRING
SOMETHING INTO A CRIME SCENE
1873
01:07:56,306 --> 01:07:58,473
AND LEAVE WITH
SOMETHING FROM IT.
1874
01:07:58,475 --> 01:08:00,642
I WANT EVERY INCH
OF HIM GONE THROUGH,
1875
01:08:00,644 --> 01:08:02,043
HIS CLOTHES,
SHOES, WHATEVER.
1876
01:08:02,045 --> 01:08:04,212
IF THE KILLER HELD
OR RESTRAINED HIM,
1877
01:08:04,214 --> 01:08:05,447
HE LEFT SOMETHING ON THE BODY.
1878
01:08:05,449 --> 01:08:07,315
ALL RIGHT?
1879
01:08:10,854 --> 01:08:13,688
[♪♪♪]
1880
01:08:16,326 --> 01:08:19,994
[WHISTLING NONCHALANTLY]
1881
01:08:26,203 --> 01:08:27,435
[KNOCKS]
1882
01:08:37,714 --> 01:08:39,347
[SHOTS SNIPE]
1883
01:08:48,225 --> 01:08:50,358
[POLICE CHATTER CRACKLES]
1884
01:08:50,360 --> 01:08:51,993
THE BODY WAS FOUND
BY A STUDENT.
1885
01:08:51,995 --> 01:08:53,161
M.E. IS ON THE WAY,
1886
01:08:53,163 --> 01:08:55,263
GUNSHOT WOUND
TO THE ABDOMEN.
1887
01:09:02,105 --> 01:09:03,938
[DIALING CALL]
1888
01:09:05,308 --> 01:09:06,407
HEY, JENNIFER.
1889
01:09:06,409 --> 01:09:08,343
YEAH, I'M AT LITTLEFIELD.
1890
01:09:08,345 --> 01:09:10,712
PROFESSOR FOWLER IS DEAD.
1891
01:09:10,714 --> 01:09:12,747
LOOKS LIKE
WE GOT ANOTHER ONE.
1892
01:09:32,469 --> 01:09:34,402
HEY, JENN,
THANKS FOR COMING.
1893
01:09:34,404 --> 01:09:35,703
WHAT DID THE KILLER
LEAVE BEHIND?
1894
01:09:35,705 --> 01:09:37,071
OH, YOU'LL SEE.
1895
01:09:37,073 --> 01:09:38,973
THE GUY IS REALLY
BRAGGING NOW.
1896
01:09:38,975 --> 01:09:42,343
HE EVEN LEFT A NOTE,
"THE BUTLER DID IT."
1897
01:09:42,345 --> 01:09:44,379
FUNNY, HUH?
1898
01:09:48,285 --> 01:09:49,517
FOWLER WASN'T WEARING
ANY CUFFLINKS,
1899
01:09:49,519 --> 01:09:51,419
SO, OBVIOUSLY, THE KILLER
PLACED IT THERE.
1900
01:09:51,421 --> 01:09:53,221
I THINK I KNOW
WHAT BOOK THIS IS FROM,
1901
01:09:53,223 --> 01:09:54,989
BUT THIS ISN'T RIGHT.
1902
01:09:56,893 --> 01:09:58,193
WHAT DO YOU MEAN?
1903
01:09:58,195 --> 01:09:59,661
THE BODY IS
SUPPOSED TO BE FOUND
1904
01:09:59,663 --> 01:10:02,230
AT THE BOTTOM
OF A CIRCULAR STAIRCASE.
1905
01:10:03,800 --> 01:10:05,400
LIKE THIS?
1906
01:10:07,837 --> 01:10:09,971
OKAY, I GOT THIS.
1907
01:10:09,973 --> 01:10:11,039
MARY ROBERTS RINEHART.
1908
01:10:11,041 --> 01:10:12,674
WHO?
1909
01:10:12,676 --> 01:10:14,609
THIS MURDER IS FROM
THE CIRCULAR STAIRCASE.
1910
01:10:14,611 --> 01:10:15,577
I READ IT LAST YEAR.
1911
01:10:15,579 --> 01:10:16,578
THE VICTIM IS SHOT,
1912
01:10:16,580 --> 01:10:17,879
THE BODY IS FOUND
1913
01:10:17,881 --> 01:10:19,247
NEAR THE BASE
OF A CIRCULAR STAIRCASE.
1914
01:10:19,249 --> 01:10:20,215
THERE'S A CUFFLINK,
1915
01:10:20,217 --> 01:10:21,182
MOTHER OF PEARL
WITH RUBY,
1916
01:10:21,184 --> 01:10:22,183
FOUND NEAR THE BODY.
1917
01:10:22,185 --> 01:10:23,551
SHE WAS THE FIRST
TO USE THE PHRASE
1918
01:10:23,553 --> 01:10:25,687
"THE BUTLER DID IT."
1919
01:10:25,689 --> 01:10:27,188
I THINK I KNOW WHERE THE GUN IS.
1920
01:10:27,190 --> 01:10:28,156
IF HE'S
FOLLOWING THE BOOK,
1921
01:10:28,158 --> 01:10:30,124
HE WOULD HAVE WAS
THE GUN IN SOME BUSHES.
1922
01:10:30,126 --> 01:10:31,960
IT MIGHT EVEN HAVE
THE NAME "HALSEY"
1923
01:10:31,962 --> 01:10:34,195
ENGRAVED
ON THE SIDE.
1924
01:10:34,197 --> 01:10:35,363
I'VE NEVER HEARD OF
THIS WRITER.
1925
01:10:35,365 --> 01:10:36,364
RINEHART?
1926
01:10:36,366 --> 01:10:37,332
OH, SHE'S HUGE,
1927
01:10:37,334 --> 01:10:39,100
THE AMERICAN
AGATHA CHRISTIE.
1928
01:10:39,102 --> 01:10:41,202
FRANK, LOOK.
1929
01:10:45,976 --> 01:10:47,141
PLEASE TELL ME THAT FOOTPRINT
1930
01:10:47,143 --> 01:10:48,543
WASN'T A CLUE FROM BOOK.
1931
01:10:48,545 --> 01:10:49,510
NOPE.
1932
01:10:51,014 --> 01:10:51,980
GOOD.
1933
01:10:51,982 --> 01:10:53,081
FINALLY,
1934
01:10:53,083 --> 01:10:55,083
LOOKS LIKE WE MIGHT HAVE
CAUGHT A BREAK.
1935
01:10:56,620 --> 01:10:58,987
IT'S HORRIBLE,
BUT IT'S FASCINATING
1936
01:10:58,989 --> 01:11:00,421
THERE'S A GUY
KILLING PEOPLE
1937
01:11:00,423 --> 01:11:02,323
RIGHT OUT OF
CLASSIC MYSTERIES.
1938
01:11:02,325 --> 01:11:04,592
THE MURDERS
HAVE TO BE CONNECTED.
1939
01:11:04,594 --> 01:11:06,728
WHY HASN'T THE NEWSPAPER
CAUGHT ONTO THIS?
1940
01:11:06,730 --> 01:11:09,430
FRANK HAS BEEN ABLE TO KEEP
THE DETAILS PRETTY QUIET,
1941
01:11:09,432 --> 01:11:11,766
BUT I DON'T THINK
IT'LL STAY THAT WAY FOR LONG.
1942
01:11:11,768 --> 01:11:13,001
HUH.
1943
01:11:14,237 --> 01:11:15,937
SO, HOW LONG DID IT
TAKE YOU TO REALIZE
1944
01:11:15,939 --> 01:11:17,505
THAT THE CAMPING TRIP WAS NOT
GOING TO BE THE BEST TIME?
1945
01:11:17,507 --> 01:11:19,140
[CHUCKLING]
1946
01:11:19,142 --> 01:11:20,375
WELL, LET'S SEE,
1947
01:11:20,377 --> 01:11:22,010
UM, I PUT THE BACKPACK ON,
1948
01:11:22,012 --> 01:11:23,344
TOOK ABOUT FIVE STEPS,
AND I KNEW.
1949
01:11:23,346 --> 01:11:24,912
[CHUCKLING]
1950
01:11:25,882 --> 01:11:26,881
I'M GLAD YOU WENT.
1951
01:11:26,883 --> 01:11:28,383
-GOOD BONDING TIME.
-YEAH.
1952
01:11:28,385 --> 01:11:31,052
I'M GOING TO GO DOWNSTAIRS
AND CHECK MY NOTES.
1953
01:11:31,054 --> 01:11:32,320
DON'T STAY UP
TOO LATE.
1954
01:11:32,322 --> 01:11:33,655
I WON'T.
1955
01:11:35,525 --> 01:11:37,191
[♪♪♪]
1956
01:11:52,542 --> 01:11:55,576
PROFESSOR MYLES FOWLER,
1957
01:11:55,578 --> 01:11:57,378
PRETTY OBVIOUS
CAUSE OF DEATH.
1958
01:11:57,380 --> 01:11:59,080
DON'T ASSUME
THE TWO BULLET WOUNDS
1959
01:11:59,082 --> 01:12:00,281
IN THE STOMACH
KILLED HIM.
1960
01:12:00,283 --> 01:12:02,050
COULD BE A MISLEAD.
1961
01:12:02,052 --> 01:12:03,151
UNDERSTOOD.
1962
01:12:03,153 --> 01:12:05,887
I'LL APPROACH AS IF
THERE WERE NO GUNSHOT WOUNDS.
1963
01:12:05,889 --> 01:12:07,322
AND THE SLUGS,
THEY'VE BEEN RETRIEVED
1964
01:12:07,324 --> 01:12:08,289
AND SENT TO FORENSICS?
1965
01:12:08,291 --> 01:12:09,824
FIRST THING.
1966
01:12:09,826 --> 01:12:10,858
ANYWAY, I THINK
WE HAVE THE GUN,
1967
01:12:10,860 --> 01:12:12,026
BUT I CAN'T TAKE
ANYTHING FOR GRANTED.
1968
01:12:12,028 --> 01:12:13,795
THIRD MURDER BY THIS GUY?
1969
01:12:13,797 --> 01:12:15,930
WELL, HE MAY HAVE
FINALLY SLIPPED UP.
1970
01:12:15,932 --> 01:12:17,031
WE FOUND A FRESH FOOTPRINT.
1971
01:12:17,033 --> 01:12:18,700
WHAT SIZE SHOE DID FOWLER WEAR?
1972
01:12:20,804 --> 01:12:22,303
SIZE 10.
1973
01:12:22,305 --> 01:12:23,805
THE FOOTPRINT IS
A 12 AND A HALF.
1974
01:12:25,075 --> 01:12:26,307
THAT'S OUR GUY.
1975
01:12:26,309 --> 01:12:29,277
[♪♪♪]
1976
01:12:30,513 --> 01:12:32,914
WE'VE BEEN LOOKING
AT YOUR FINANCES, CLARA,
1977
01:12:32,916 --> 01:12:34,782
AND I'M SURE WE CAN HELP YOU
WITH YOUR INVESTMENTS.
1978
01:12:37,454 --> 01:12:39,587
I HAVE A BIT OF
A TIGHT SCHEDULE.
1979
01:12:39,589 --> 01:12:40,888
I ASSUME
THE PAPERWORK IS READY.
1980
01:12:40,890 --> 01:12:41,889
OH, IT'LL JUST BE
ANOTHER MOMENT.
1981
01:12:41,891 --> 01:12:43,691
I APPRECIATE YOUR PATIENCE.
1982
01:12:43,693 --> 01:12:44,859
HI.
1983
01:12:44,861 --> 01:12:46,561
OH, GLAD YOU COULD
MAKE IT, LAURA.
1984
01:12:46,563 --> 01:12:47,562
THIS IS LAURA
1985
01:12:47,564 --> 01:12:49,664
FROM THE DEPARTMENT
OF SOCIAL SERVICES.
1986
01:12:49,666 --> 01:12:51,733
THE BANK HAS
REASON TO BELIEVE
1987
01:12:51,735 --> 01:12:53,601
THAT THIS COULD BE A SITUATION
OF ELDER FRAUD.
1988
01:12:54,938 --> 01:12:56,037
COULD YOU DESCRIBE
1989
01:12:56,039 --> 01:12:57,605
YOUR RELATIONSHIP TO CLARA?
1990
01:12:58,808 --> 01:13:00,208
[SCOFFS]
1991
01:13:00,210 --> 01:13:02,276
WELL, I RESENT
THAT INSINUATION.
1992
01:13:03,480 --> 01:13:05,279
THIS HAS TAKEN UP
FAR TOO MUCH OF MY TIME.
1993
01:13:05,281 --> 01:13:06,547
MELODY!
1994
01:13:06,549 --> 01:13:08,249
YEAH.
WE'LL BE IN TOUCH.
1995
01:13:15,558 --> 01:13:17,425
I'M SO
SORRY, CLARA.
1996
01:13:17,427 --> 01:13:18,426
[LAURA]:
HER REAL NAME
1997
01:13:18,428 --> 01:13:20,261
IS MELODY MONROE.
1998
01:13:20,263 --> 01:13:21,496
SHE'S BEEN ARRESTED
IN TWO OTHER STATES
1999
01:13:21,498 --> 01:13:22,997
FOR ELDER FRAUD
AND OTHER SCAMS.
2000
01:13:22,999 --> 01:13:24,699
I PLAYED LAURA
2001
01:13:24,701 --> 01:13:26,667
A RECORDING OF
MAGGIE COMMUNICATING
2002
01:13:26,669 --> 01:13:30,171
WITH SOMEONE
WHO NEVER EXISTED.
2003
01:13:30,173 --> 01:13:31,372
CLARA,
2004
01:13:31,374 --> 01:13:32,974
APS HAS ADVISORS
WHO CAN MAKE SURE
2005
01:13:32,976 --> 01:13:34,375
THAT YOUR INVESTMENTS
ARE HANDLED RESPONSIBLY.
2006
01:13:34,377 --> 01:13:36,077
[SIGHS]
2007
01:13:36,079 --> 01:13:38,813
I REALLY WANTED TO BELIEVE
2008
01:13:38,815 --> 01:13:40,915
THAT I WAS TALKING
WITH MY EDGAR.
2009
01:13:40,917 --> 01:13:42,450
I KNOW.
2010
01:13:42,452 --> 01:13:46,053
BUT I SUSPECTED I WASN'T.
2011
01:13:46,055 --> 01:13:48,022
HE WAS TOO SWEET.
2012
01:13:48,024 --> 01:13:50,291
EDGAR WOULD HAVE BEEN
REALLY GRUMPY
2013
01:13:50,293 --> 01:13:52,727
IF I HAD BOTHERED HIM
ON THE OTHER SIDE.
2014
01:13:55,031 --> 01:13:56,364
[CHUCKLING]
2015
01:13:59,269 --> 01:14:03,671
THE COMMON THREAD IS
MYSTERIES AND LITERATURE.
2016
01:14:03,673 --> 01:14:04,806
IS THERE ANY CHANCE
2017
01:14:04,808 --> 01:14:07,175
THAT TERRANCE DUNCAN
CAN BE INVOLVED?
2018
01:14:07,177 --> 01:14:10,111
HE WRITES MYSTERIES,
HE TEACHES...
2019
01:14:10,113 --> 01:14:12,213
DO YOU THINK
THAT'S POSSIBLE?
2020
01:14:12,215 --> 01:14:15,016
I HAD THE SAME THOUGHT,
BUT I DON'T THINK SO.
2021
01:14:15,018 --> 01:14:17,518
AND DUNCAN WEARS
A SIZE 11 SHOE,
2022
01:14:17,520 --> 01:14:20,154
AND THE FOOT IMPRESSION
AT THE SCENE
2023
01:14:20,156 --> 01:14:21,789
WAS A 12 AND A HALF.
2024
01:14:21,791 --> 01:14:22,857
THAT'S A RELIEF
2025
01:14:22,859 --> 01:14:25,159
BECAUSE I'M GOING TO
SEE HIM THIS AFTERNOON.
2026
01:14:25,161 --> 01:14:26,461
HOW IN THE WORLD
DID YOU FIND OUT
2027
01:14:26,463 --> 01:14:28,463
DUNCAN'S SHOE SIZE?
2028
01:14:28,465 --> 01:14:31,599
HE RENTED A TUX
A FEW YEARS AGO.
2029
01:14:31,601 --> 01:14:34,001
I ROUTINELY CHECK
FORMAL WEAR PLACES
2030
01:14:34,003 --> 01:14:36,704
BECAUSE THEY ALWAYS
KEEP MEASUREMENTS.
2031
01:14:36,706 --> 01:14:38,272
CLEVER.
2032
01:14:38,274 --> 01:14:39,440
I'D SAY.
2033
01:14:42,445 --> 01:14:45,313
YOU HAVE TO READ IT
AT HIS OFFICE?
2034
01:14:45,315 --> 01:14:46,948
WELL, I GUESS
IF YOU SEND SOMEONE A FILE,
2035
01:14:46,950 --> 01:14:48,483
IT CAN BE
LEAKED TOO EASILY.
2036
01:14:48,485 --> 01:14:49,550
SO, YOU'RE GOING TO THE J.C.?
2037
01:14:49,552 --> 01:14:51,586
NO, TERRANCE HAS
A WRITING OFFICE OFF-CAMPUS.
2038
01:14:51,588 --> 01:14:52,620
I'LL READ IT THERE.
2039
01:14:52,622 --> 01:14:54,455
YOU SHOULD FEEL FLATTERED.
2040
01:14:54,457 --> 01:14:55,823
YEAH, IT'S KIND OF COOL.
2041
01:14:55,825 --> 01:14:58,493
OKAY, HAVE FUN, HONEY.
2042
01:15:01,197 --> 01:15:03,397
OH, HI, SWEETHEART, IT'S ME.
2043
01:15:03,399 --> 01:15:04,999
I'M HEADED OVER
TO TERRANCE DUNCAN'S OFFICE,
2044
01:15:05,001 --> 01:15:06,000
BUT I'LL PICK UP DINNER,
2045
01:15:06,002 --> 01:15:07,335
AND I'LL BE HOME AROUND 7:00.
2046
01:15:07,337 --> 01:15:08,736
I LOVE YOU. BYE.
2047
01:15:10,173 --> 01:15:11,239
[CELL PHONE RINGS]
2048
01:15:11,241 --> 01:15:12,240
HELLO?
2049
01:15:12,242 --> 01:15:13,307
JENN? IT'S TERRANCE.
2050
01:15:13,309 --> 01:15:14,375
ARE YOU AT THE OFFICE YET?
2051
01:15:14,377 --> 01:15:15,476
I'M ALMOST THERE.
2052
01:15:15,478 --> 01:15:17,011
I'M GRABBING A COFFEE. I LEFT THE OFFICE OPEN.
2053
01:15:17,013 --> 01:15:18,312
MANUSCRIPT'S ON THE DESK,
2054
01:15:18,314 --> 01:15:19,313
GO AHEAD AND GET STARTED.
2055
01:15:19,315 --> 01:15:20,314
YOU WANT A LATTE OR SOMETHING?
2056
01:15:20,316 --> 01:15:22,049
NO, I'M GOOD, THANKS.
2057
01:15:22,051 --> 01:15:23,417
OKAY, SEE YOU IN 20 MINUTES OR SO.
2058
01:15:23,419 --> 01:15:25,086
I REALLY APPRECIATE THIS, JENN.
2059
01:15:25,088 --> 01:15:26,420
YEAH, NO PROBLEM.
2060
01:15:32,829 --> 01:15:34,228
THERE'S A NAME
ON THE LIST HERE,
2061
01:15:34,230 --> 01:15:36,764
TERRANCE DUNCAN.
2062
01:15:36,766 --> 01:15:37,765
THE GUY TAUGHT
FOR A SHORT TIME
2063
01:15:37,767 --> 01:15:38,766
OVER AT LITTLEFIELD,
2064
01:15:38,768 --> 01:15:40,768
AND THERE'S
A BROWN & HEATON CONNECTION.
2065
01:15:41,871 --> 01:15:43,070
ALL RIGHT,
YOU GOT MY ATTENTION.
2066
01:15:43,072 --> 01:15:46,140
DUNCAN SUBMITTED A BOOK THERE
THAT THEY PASSED ON.
2067
01:15:46,142 --> 01:15:48,009
HE CAUSED A BIG STINK ABOUT IT.
2068
01:15:48,011 --> 01:15:51,579
THE REJECTING EDITOR ON HIS BOOK
WAS GERALD McNALLY.
2069
01:16:20,209 --> 01:16:21,809
THE NOVEL MURDERS.
2070
01:16:21,811 --> 01:16:23,244
HMM.
2071
01:16:26,482 --> 01:16:29,684
"A TRUE STORY OF MURDER
PAST AND FUTURE."
2072
01:16:29,686 --> 01:16:31,786
[SHOP BELL JINGLES]
2073
01:16:33,122 --> 01:16:34,121
HEY, WHERE'S JENN?
2074
01:16:34,123 --> 01:16:35,356
I'VE BEEN
TRYING TO CALL HER.
2075
01:16:35,358 --> 01:16:36,524
SHE'S READING
DUNCAN'S MANUSCRIPT.
2076
01:16:36,526 --> 01:16:37,792
AT THE J.C., OR...
2077
01:16:37,794 --> 01:16:39,160
NO, OFF-CAMPUS,
AT HIS WRITING OFFICE.
2078
01:16:39,162 --> 01:16:40,695
-WHERE?
-I DON'T KNOW.
2079
01:16:40,697 --> 01:16:41,963
[DIALING QUICKLY]
2080
01:16:42,966 --> 01:16:44,065
MARY?
2081
01:16:44,067 --> 01:16:45,499
YEAH, I NEED
AN EMERGENCY SEARCH
2082
01:16:45,501 --> 01:16:47,568
OF ANY ADDRESS LINKED
TO A TERRANCE DUNCAN,
2083
01:16:47,570 --> 01:16:50,004
RENT, PHONE,
UTILITIES, YOU NAME IT.
2084
01:16:51,007 --> 01:16:52,974
YOU CALL ME
AS SOON AS YOU HEAR FROM HER.
2085
01:16:54,010 --> 01:16:55,376
OH, NO.
2086
01:16:59,082 --> 01:17:00,247
"I FIRST SAW ART HENLEY
2087
01:17:00,249 --> 01:17:02,416
FEEDING BIRDS
IN THE PARK ALONE..."
2088
01:17:06,389 --> 01:17:08,022
"MISDIRECTION.
2089
01:17:08,024 --> 01:17:11,092
"A CARD LEFT ON THE REFRIGERATOR
POINTS TO GERALD McNALLY,
2090
01:17:11,094 --> 01:17:12,693
"BUT THE SECURITY CAMERA
IN THE PARK
2091
01:17:12,695 --> 01:17:13,794
IS AN ALL-SEEING EYE..."
2092
01:17:15,765 --> 01:17:17,832
"WITH A LITTLEFIELD
COLLEGE SWEATSHIRT,
2093
01:17:17,834 --> 01:17:18,899
"AND HIDING MY FACE,
2094
01:17:18,901 --> 01:17:21,602
I SEND YOU AFTER
PROFESSOR MYLES FOWLER."
2095
01:17:23,973 --> 01:17:24,972
[GASPS]
2096
01:17:29,846 --> 01:17:31,212
[LOCK RATTLES]
2097
01:17:32,181 --> 01:17:33,180
[TERRANCE]:
HELLO, JENNIFER.
2098
01:17:33,182 --> 01:17:34,815
[GASPS]
2099
01:17:34,817 --> 01:17:36,484
GOOD TO SEE YOU AGAIN.
2100
01:17:38,021 --> 01:17:39,620
IT'S THE HOLOGRAM ME.
2101
01:17:39,622 --> 01:17:42,523
THE REAL ME IS SIPPING BEER AT THE FOX AND HOUND,
2102
01:17:42,525 --> 01:17:44,525
AN AIRTIGHT ALIBI.
2103
01:17:44,527 --> 01:17:48,829
"NOVEL MURDERS" IS A MYSTERY INSPIRED BY THE CLASSICS,
2104
01:17:48,831 --> 01:17:50,064
BUT KILLING REAL PEOPLE.
2105
01:17:51,868 --> 01:17:54,869
THREE BEAUTIFUL RECREATIONS OF LITERARY MURDERS.
2106
01:17:54,871 --> 01:17:57,638
MURDER #1, ART HENLEY--
2107
01:17:57,640 --> 01:17:59,006
HE DIDN'T DESERVE TO DIE,
2108
01:17:59,008 --> 01:18:01,876
BUT NEITHER DID THE REVEREND IN A MURDER IN THREE ACTS .
2109
01:18:01,878 --> 01:18:05,579
MURDER #2, GERALD McNALLY.
2110
01:18:05,581 --> 01:18:08,382
HE REJECTED MY BOOK AND KILLED MY CAREER.
2111
01:18:08,384 --> 01:18:10,317
"A STUDY IN SCARLET" FOR HIM.
2112
01:18:10,319 --> 01:18:13,254
MURDER #3, PROFESSOR FOWLER.
2113
01:18:13,256 --> 01:18:14,555
I ONCE TAUGHT AT LITTLEFIELD.
2114
01:18:14,557 --> 01:18:17,258
HE WAS HEAD OF THE COMMISSION THAT DENIED MY PROMOTION.
2115
01:18:17,260 --> 01:18:18,693
HAVE YOU FIGURED OUT
2116
01:18:18,695 --> 01:18:20,394
THE SIZE 12 AND A HALF SHOE YET?
2117
01:18:20,396 --> 01:18:23,864
SOME CRUMPLED NEWSPAPER AND MY SIZE 11 FEET
2118
01:18:23,866 --> 01:18:27,435
FIT THE SIZE 12 AND A HALF SHOE JUST FINE.
2119
01:18:27,437 --> 01:18:29,336
MURDER #4 IS ABOUT TO HAPPEN.
2120
01:18:29,338 --> 01:18:31,205
I KNOW YOU'VE ALMOST SOLVED IT.
2121
01:18:31,207 --> 01:18:35,109
I BUILT THIS ROOM SPECIFICALLY FOR THIS MURDER,
2122
01:18:35,111 --> 01:18:37,411
THOUGH I DIDN'T KNOW IT WOULD BE YOU.
2123
01:18:38,514 --> 01:18:41,515
THE DOORS IS SECURED, THE LOCK UNBREACHABLE.
2124
01:18:41,517 --> 01:18:43,451
THE WINDOW IS SAFETY GLASS,
2125
01:18:43,453 --> 01:18:44,518
UNBREAKABLE.
2126
01:18:47,490 --> 01:18:49,256
CELL PHONE SIGNAL IS BLOCKED.
2127
01:18:49,258 --> 01:18:50,691
YOU CAN'T CALL FOR HELP.
2128
01:18:50,693 --> 01:18:52,960
[DIALING QUICKLY]
2129
01:18:52,962 --> 01:18:53,961
[GASPING FOR AIR]
2130
01:18:53,963 --> 01:18:55,296
HOW ARE YOU FEELING?
2131
01:18:55,298 --> 01:18:58,299
A LITTLE DIZZY, A LITTLE LIGHT-HEADED?
2132
01:19:00,303 --> 01:19:01,302
CARBON MONOXIDE IS ODORLESS,
2133
01:19:01,304 --> 01:19:02,303
TASTELESS,
2134
01:19:02,305 --> 01:19:03,304
INVISIBLE.
2135
01:19:05,608 --> 01:19:09,176
THE WALL HEATER HAS BEEN RIGGED TO EMIT THE GAS.
2136
01:19:17,220 --> 01:19:19,253
YOU WERE OVERCOME BY CARBON MONOXIDE.
2137
01:19:20,857 --> 01:19:23,390
TRAGIC.
2138
01:19:24,494 --> 01:19:26,794
RECREATING CLASSIC MURDERS,
2139
01:19:26,796 --> 01:19:27,795
AND TOPPING IT ALL OFF
2140
01:19:27,797 --> 01:19:30,364
WITH A WHOLLY ORIGINAL LOCKED-ROOM.
2141
01:19:30,366 --> 01:19:32,266
SHOULD BE A BEST-SELLER.
2142
01:19:33,436 --> 01:19:34,635
GOODBYE, JENNIFER.
2143
01:19:34,637 --> 01:19:37,238
THANKS FOR THE INSPIRATION.
2144
01:19:54,157 --> 01:19:57,091
[COUGHING AND SPLUTTERING]
2145
01:20:18,214 --> 01:20:20,748
[SPRINKLERS SPURT,
FIRE ALARM CLANGS]
2146
01:20:25,221 --> 01:20:27,555
[COUGHING AND GASPING]
2147
01:20:39,502 --> 01:20:41,502
[FRANK]: JENNIFER?
2148
01:20:42,672 --> 01:20:44,905
OH, NO.
2149
01:20:44,907 --> 01:20:45,940
JENNIFER?
2150
01:20:45,942 --> 01:20:47,875
JENNIFER!
2151
01:20:48,878 --> 01:20:49,877
JENNIFER!
2152
01:20:59,555 --> 01:21:02,089
FRANK, CAN YOU CALL JASON?
2153
01:21:02,091 --> 01:21:05,459
DINNER'S GOING TO BE LATE.
2154
01:21:12,001 --> 01:21:14,001
THIS DRIED NICELY.
2155
01:21:14,003 --> 01:21:15,703
I THINK I'M GOING TO
GIVE IT THE DA.
2156
01:21:15,705 --> 01:21:16,704
GIVE IT TO HIM.
2157
01:21:16,706 --> 01:21:17,705
IT'S A WORK OF FICTION.
2158
01:21:17,707 --> 01:21:18,706
NAH,
2159
01:21:18,708 --> 01:21:20,474
THAT'S WHAT I LIKE
TO CALL A CONFESSION.
2160
01:21:21,477 --> 01:21:23,010
OH, AND, UM,
2161
01:21:23,012 --> 01:21:24,178
BY THE WAY,
2162
01:21:24,180 --> 01:21:25,446
NICE OF YOU TO LET US KNOW
2163
01:21:25,448 --> 01:21:28,582
YOU WERE AT THE FOX AND HOUND.
2164
01:21:30,019 --> 01:21:32,553
YOU NEVER WOULD HAVE
GOTTEN CLOSE
2165
01:21:32,555 --> 01:21:34,722
WITHOUT THAT AMATEUR NANCY DREW.
2166
01:21:34,724 --> 01:21:36,123
JENNIFER?
2167
01:21:36,125 --> 01:21:37,691
OH, SHE'S OUR SECRET WEAPON.
2168
01:21:39,829 --> 01:21:41,862
YOU WANT TO TELL
MR. DUNCAN ANYTHING?
2169
01:21:41,864 --> 01:21:43,063
[CLICKS INTERCOM BUTTON]
2170
01:21:43,065 --> 01:21:45,099
TELL HIM I FINISHED
NOVEL MURDERS .
2171
01:21:45,101 --> 01:21:47,001
NEEDS SOME WORK.
2172
01:21:47,003 --> 01:21:48,168
THE ENDING IS A LITTLE WEAK.
2173
01:21:48,170 --> 01:21:49,703
MIGHT BE MORE REALISTIC
2174
01:21:49,705 --> 01:21:51,705
IF THE AUTHOR SPENT
THE REST OF HIS LIFE IN JAIL.
2175
01:22:02,151 --> 01:22:03,484
HE SEEMED LIKE A NICE GUY.
2176
01:22:03,486 --> 01:22:05,786
WE WENT TO HIS BOOK SIGNING.
HE WAS VERY CHARMING.
2177
01:22:05,788 --> 01:22:08,188
THEY USUALLY ARE.
2178
01:22:08,190 --> 01:22:09,823
THAT SWEET MAN
WHO BOUGHT THE BIRD,
2179
01:22:09,825 --> 01:22:11,225
HE WAS REALLY KILLED
JUST FOR PRACTICE?
2180
01:22:11,227 --> 01:22:13,961
DUNCAN WANTED TO SEE
IF HE WAS CAPABLE OF MURDER,
2181
01:22:13,963 --> 01:22:16,830
SO HE COPIED A MURDER
FROM AN AGATHA CHRISTIE BOOK.
2182
01:22:16,832 --> 01:22:18,799
THAT'S SO SICK.
2183
01:22:18,801 --> 01:22:20,768
AND HE BUILT A ROOM,
JUST TO KILL YOU?
2184
01:22:20,770 --> 01:22:21,769
WELL, I DON'T
THINK HE KNEW
2185
01:22:21,771 --> 01:22:23,737
HIS INTENDED VICTIM
WHEN HE BUILT IT,
2186
01:22:23,739 --> 01:22:25,172
BUT HE DID KNOW
I WAS GETTING CLOSER
2187
01:22:25,174 --> 01:22:26,173
TO FIGURING OUT THE MURDERS.
2188
01:22:26,175 --> 01:22:28,609
AND HE MADE A HOLOGRAM,
2189
01:22:28,611 --> 01:22:31,178
YES, IT WAS LIKE
HE WAS THERE THE WHOLE TIME.
2190
01:22:31,180 --> 01:22:33,113
HUH, LIKE TUPAC
AT COACHELLA.
2191
01:22:34,583 --> 01:22:36,183
OKAY, SO DID I
GET THIS RIGHT,
2192
01:22:36,185 --> 01:22:39,086
YOU WERE WORRIED ABOUT
DAD AND I CAMPING
2193
01:22:39,088 --> 01:22:40,888
WHILE YOU WERE GIVING
MANUSCRIPT NOTES
2194
01:22:40,890 --> 01:22:42,189
TO A SERIAL KILLER?
2195
01:22:42,191 --> 01:22:43,691
MM-HMM.
2196
01:22:43,693 --> 01:22:44,692
THERE'S NO WAY
2197
01:22:44,694 --> 01:22:46,093
DUNCAN'S
GETTING OUT, RIGHT?
2198
01:22:46,095 --> 01:22:47,828
NOT A CHANCE.
WE GOT HIM COLD.
2199
01:22:48,898 --> 01:22:50,531
THAT CALL
WAS THE MAYOR'S OFFICE.
2200
01:22:50,533 --> 01:22:51,699
THEY'RE PUTTING JENN UP
2201
01:22:51,701 --> 01:22:52,967
FOR THE CITIZEN'S
MEDAL OF HONOR.
2202
01:22:52,969 --> 01:22:54,201
[GASPS]
2203
01:22:55,204 --> 01:22:56,236
MOM!
2204
01:22:56,238 --> 01:22:58,539
THIS IS SO EXCITING.
2205
01:22:58,541 --> 01:23:00,174
I THINK I WANT TO FOLLOW
IN YOUR FOOTSTEPS.
2206
01:23:00,176 --> 01:23:02,977
HOW DO I START,
2207
01:23:02,979 --> 01:23:05,012
READ A LOT
OF MYSTERIES?
146804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.