Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Les sous-titres anglais sont disponibles]
[Premier amour]
[Épisode 9]
Une nouvelle fonction a été mise à niveau.
Analyse intelligente des instructions floues.
Qiji,
s'il te plaît, achète-moi une bouteille de rhum faiblement alcoolisé.
Une petite bouteille de 200 ml de rhum prêt à boire
avec environ 3% d'alcool. Est-ce OK?
Oui,
soyez prudent sur votre route.
Ren Chu.
Comment sait-il ce que vous voulez acheter ?
Qiji peut calculer ce que je veux
selon ma préférence.
Je ne bois pas de vin,
donc Qiji savait que je ne l'achetais pas pour le boire.
Un flacon de 200 ml suffisait.
Après avoir cherché dans ce volume,
il ne pouvait acheter que du rhum prêt à boire dans notre école.
Incroyable!
Une fois que Qiji a cette fonction,
cela peut m'acheter des choses tous les jours.
Liu, ne te contente pas d'acheter des choses.
Apprenez quelque chose de plus de notre junior.
Il est doué.
Comment puis-je apprendre quelque chose de lui ?
Excusez-moi, les aînés,
Je dois partir maintenant.
Quand Qiji revient,
n'oubliez pas de me le procurer.
Il a l'air un peu mécontent.
Pense-t-il que nous avons une mauvaise atmosphère d'apprentissage
et ne nous aime pas ?
Vous arrivez juste à temps.
Les données expérimentales viennent de sortir.
Il n'y a que 0,02 de différence par rapport à
ce que nous avions estimé précédemment.
Pourquoi es-tu ici?
Nous n'avons pas de cours en amoureux aujourd'hui.
Pouvons-nous avoir le cours aujourd'hui ?
Je veux te voir.
Arrêt.
Xinyu,
Où as-tu trouvé la blouse blanche ?
Je l'ai récupéré au labo d'à côté.
Enlevez-le et remettez-le.
Bien.
Qui s'en soucie?
je porte aussi
une chemise française élégante aujourd'hui.
Il est recouvert par la blouse blanche.
Ma chemise...
Xinyu.
Xinyu.
Ne t'inquiète pas.
Je-je vais te trouver une épingle.
Épinglez... épinglez...
Est-ce quelqu'un pour m'attraper ?
Laissez-moi vous l'expliquer.
Que fais-tu?
Soit naturel. Ne vous laissez pas prendre.
Meng Xibai,
Il y a quelque chose que je n'arrive pas à comprendre sur le sujet. Je veux te parler.
Je ne connais pas grand chose en informatique.
Vous devriez demander à votre professeur de laboratoire.
Tu es doué pour ça.
Vraiment?
Poursuivre.
Lu Wanwan a dit qu'elle ne voulait pas sortir avec elle à l'université.
Pourquoi?
Comment pourrais-je savoir pourquoi elle ne veut pas sortir avec quelqu'un ?
Je ne sais pas.
Vous vous êtes trompé de personne.
Vous la connaissez bien.
Non.
je ne connais personne d'autre
sauf Wang Xinyu.
Meng Xibai,
tu es un peu étrange aujourd'hui.
C'est toi l'étrange.
Pourquoi te soucies-tu soudainement
si Lu Wanwan veut sortir avec quelqu'un ?
C'est comme ça qu'elle devrait être, non ?
Tu disais que sortir avec quelqu'un rendrait les gens stupides
et affecter leur étude.
Lu Wanwan a raison.
Elle est éclairée.
Vous pouvez étudier dur maintenant.
Êtes-vous devenu stupide en sortant avec Wang Xinyu ?
Je suis devenu plus flexible.
Mes notes sont meilleures
et je suis de bonne humeur.
Elle n'a pas eu une mauvaise influence sur toi ?
J'ai une bonne influence sur elle.
Oublie ça.
Ne vous inquiétez pas.
D'ailleurs,
Lu Wanwan n'est pas venu me voir pour du tutorat récemment.
Elle se relâche visiblement.
Pense-t-elle qu'elle
est aussi un étudiant hétéro A comme vous et n'a pas à travailler dur
comme elle passe plus de temps avec toi ?
Wang Xinyu n'a jamais réussi ses examens de mathématiques
depuis qu'elle était en troisième année de l'école primaire.
Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus stupide qu'elle.
Elle ne m'a même pas écouté lorsque je lui ai donné des cours.
Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus fainéant qu'elle.
Lu Wanwan a également eu de mauvaises notes !
Elle utilise toujours le mauvais scalpel en cours d'anatomie.
Je ne peux plus vous supporter !
Vous insultez la petite amie de l'autre ?
Pourquoi es-tu ici?
Vos vêtements...
Vous êtes tous les deux au labo ?
Cela me fait...
Ce n'est pas ce que tu penses!
Jaloux.
Tu m'as fait peur.
Si je savais que c'était toi,
Je n'aurais pas eu à me cacher.
Alors tu la laisses écouter
ce que tu viens de dire exprès.
Vous pouvez arrêter de parler en code.
Cousin,
si tu veux profiter de l'amour,
alors il faut prendre l'initiative.
Vous devez avouer.
Confesser?
C'était juste un quiz orthopédique,
et vous n'avez obtenu que 69 points.
Pourquoi agissez-vous comme si vous aviez obtenu la première place à l'examen d'entrée à l'université ?
Vous ne savez pas à quel point cette note m'est précieuse.
D'accord.
En tant que personne ayant obtenu 98 points,
Je ne comprends vraiment pas ton bonheur.
Incroyable.
C'est un saut qualitatif.
Cela valait la peine d'avoir des cours de tutorat pendant sept jours à la maison pendant les vacances de la Fête nationale.
Ren Chu est en effet un étudiant hétéro A.
Il est également doué pour enseigner.
Attendez,
pendant les sept jours de fête nationale ?
Alors Ren Chu est venu
vous encadrer tous les jours.
C'est trop bizarre.
Pourquoi?
Peut-être le passe-temps du meilleur étudiant
est en train d'étudier.
Il pourra alors étudier seul.
Pourquoi vous a-t-il donné des cours ?
Est-ce que cet étudiant hétéro est tombé amoureux de vous ?
Ne dis pas de bêtises.
Il n'y a rien d'autre
dans son esprit, sauf l'étude.
Même si tu es un bon élève,
vous n'êtes pas un étudiant hétéro A. Vous ne les connaissez pas.
Ils ne peuvent tout simplement pas supporter de voir
que quelqu'un d'autre ait de mauvaises notes.
N'avez-vous pas dit que vous alliez opérer une grosse opération ?
Nous sommes en route vers le Baking Club.
Oui, au club de pâtisserie
pour préparer notre cours pratique sur la théorie générale de la chirurgie.
Ce n'est pas facile pour moi d'obtenir les outils pédagogiques.
Allons-y.
Le bébé a été sorti avec succès.
Coupez le cordon et désinfectez-le.
Ensuite, nous procéderons à la fermeture cutanée lors d’une césarienne.
Nous devrions utiliser une simple suture continue dans l’incision utérine.
Nous allons maintenant suturer la première couche.
De 0,5 cm à 1,0 cm
en dehors de la pointe de l'incision utérine,
L'intervalle de points est
environ 1,5 cm.
La distance entre l'aiguille et le bord incisif est d'environ 0,5 cm.
Infirmière Gu Qiao.
Oui?
Essuie mes larmes, s'il te plaît.
Tu étudies si dur, Wan.
Il existe de nombreuses occasions pour nous de pratiquer en classe de laboratoire.
Vous n'avez pas besoin de torturer cet oignon.
J'ai peur qu'il y ait des accidents en classe.
Tu sais que je suis toujours nerveux
quand beaucoup de gens me regardent.
En plus,
Je ne l'ai pas torturé.
Nous avons accouché de ce joli bébé oignon.
Je veux juste plus de mouchoirs pour bébés.
Je ne peux pas le supporter.
À en juger par la personnalité insouciante de Lu Wanwan,
elle ne sait probablement pas que tu l'aimes.
La confession d'amour est donc le meilleur choix.
Elle ne sait pas que tu l'aimes.
Confesser?
Vous ne savez pas comment dire que vous l'aimez.
Vous êtes un couple tellement innocent.
Aimer.
Je n'ai jamais rencontré cette question auparavant.
Quels sont les moyens de le résoudre ?
Deux mots,
intrépidité
et la sincérité.
La confession est la seule façon d'aimer.
Tous les meilleurs étudiants ont résolu cette question.
Darwin.
[Charles Robert Darwin]
Il a dressé une liste des avantages et des inconvénients du mariage.
Après avoir fait le tri dans ses pensées,
il a avoué à Emma Wedgwood,
et leur mariage fut un succès.
J'ai réglé mes pensées.
[Ivan Petrovitch Pavlov]
Pavlov.
Il sentit le pouls de Seraphima,
lui disant que son pouls battait vite,
donc elle avait un cœur sain,
ce qui signifie qu'elle était apte à devenir l'épouse d'un scientifique.
Finalement, il a fait une confession d'amour avec succès.
Un cœur en bonne santé...
[René Descartes]
Descartes.
Il a dessiné la courbe en forme de coeur pour la princesse
pour exprimer son amour.
Lui aussi a fait une confession d'amour avec succès.
Courbe en forme de coeur...
Très bien, mon cousin.
Essayez de le comprendre par vous-même.
Xibai et moi allons à la réunion de poésie.
Avec votre faible niveau de connaissances,
comment peux-tu comprendre la poésie ?
Ce n'est pas ton affaire!
[René Descartes]
Terminez la suture. Coupez-le.
Bon travail.
C'est bon.
Je pleure maintenant
c'est mieux que de pleurer dans les cours de laboratoire
car je ne peux pas tenir le scalpel de manière stable.
Je ne pleurerai pas.
Dépêche-toi.
Je vais éternuer.
Lu Wanwan,
J'ai quelque chose à te dire.
[Salle de boulangerie]
Deux mots,
intrépidité et sincérité.
As-tu beaucoup de choses à me dire ?
J'ai coupé des oignons tout l'après-midi.
J'ai peur de ne pouvoir m'en empêcher.
Très rapidement.
Juste une phrase.
Lu Wanwan,
est-ce que tu...
avez-vous un cœur en bonne santé ?
Ren Chu,
est-ce que ton cœur va bien ?
Je suis en bonne santé maintenant.
Je ne veux pas donner mon cœur.
Tu as mal compris. Je veux dire,
si tu as un coeur en bonne santé...
- Alors tu es apte... - J'ai fini.
Allons-y. Ça s'étouffe à l'intérieur.
Désolé de vous interrompre.
Continuez, je vous attends.
Convient à quoi ?
Approprié...
Ce que je veux dire, c'est
si tu as un cœur sain,
alors tu es apte...
Je suis désolé, Ren Chu.
Je n'en peux plus.
Je retourne au dortoir pour me laver le visage.
Je vous contacterai sur WeChat.
Allons-y.
Alors tu es apte à devenir la petite amie d'un étudiant hétéro A.
[Un avis sur WeChat]
Le poids et la taille sont incompatibles.
Cette fille qui est aussi petite que l'orchidée violette.
Cette fille qui se balance comme un pétale.
Elle m'a attiré avec une force supérieure à la gravité terrestre.
Dans un instant,
J'étais comme la pomme de Newton,
tombant de façon incontrôlable à ses pieds.
Avec un grand bruit,
du ciel à la terre,
mon cœur ne cessait de trembler, ce qui me donnait des vertiges.
C'était mon premier amour.
Xibai,
c'est tellement touchant.
Tu n'as pas dit
des mots si touchants pour moi.
Tu n'as même pas dit ça quand tu m'as avoué.
Avec plaisir.
Cousin, as-tu vu Xibai lire des poèmes pour moi ?
Les rencontres sont tellement merveilleuses.
Ces gens qui sont célibataires
Je ne peux pas l'imaginer.
[Ajouter à la liste noire]
C'est tellement réel.
La peau est si réelle.
Tu as bien travaillé.
Soit brave.
Prenez-le simplement comme des oignons.
Moniteur,
J'ai entendu dire qu'un élève de la classe 2 avait été transféré dans un autre département.
L'élève qui a échoué à la ponction veineuse.
Étudions dur.
Si nous ne travaillons pas dur,
nous devons également être transférés dans un autre département.
Rongrong,
tu as de bonnes notes.
Vous n'êtes pas obligé de passer à un autre département.
Il ne suffit pas de réussir le test clinique.
Vous ne pouvez commettre aucune erreur.
En d’autres termes, vous devez obtenir la note maximale.
J'ai un long chemin à faire.
Si tu as un long chemin à parcourir,
alors je ne trouve même pas le chemin.
j'ai entendu cela
nous n'avons aucune chance d'être transféré en deuxième année.
Je pensais que c'était juste un processus.
Je ne m'attendais pas à ça
quelqu'un abandonnerait vraiment.
Ce n'est pas abandonner,
mais en restant à l'écart de la faiblesse.
Tu ne te souviens pas du lit vide
dans notre dortoir ?
Cette fille est partie juste après avoir étudié quelques jours
au début du premier semestre.
Elle pensait que cette spécialisation ne lui convenait pas,
elle a donc immédiatement changé de département.
C'est ce qu'on appelle réduire la perte de temps.
Arrêtez les conneries.
Continuons à nous y préparer.
OK, vous pouvez commencer maintenant.
Je ne panique pas.
Je peux le faire.
Lu Wanwan,
Vous avez tort.
Je suis désolé.
C'est bon, Wanwan.
Pensez à la maman oignon.
Wanwan, commence par ici.
Je peux le faire.
C'est un oignon.
Oignon.
Pourquoi mes mains tremblent-elles encore ?
Je ne suis pas une brosse à dents électrique !
Étudions dur.
Si nous ne travaillons pas dur,
nous devons également être transférés dans un autre département.
Vous le terminez.
Combinez la fonction avec la forme du cœur.
En train de le résoudre,
un motif de cœur apparaît progressivement.
Les mathématiciens sont vraiment romantiques.
Le mathématicien m'a donné la formule.
C'est pas difficile.
C'est juste un nouveau type de question...
Lu Wanwan,
J'ai quelque chose à te dire.
Wanwan, je pars en premier.
Ceci est pour vous.
Quoi?
C'est ce que je veux vous dire.
En fait, je voulais te le dire avant.
Tu veux juste me dire... tu as dessiné un derrière ?
Quoi?
Tu es venu me trouver
juste pour me dire que tu as dessiné un cul ?
Connaissez-vous Descartes ?
Descartes est tombé amoureux d'une princesse,
mais le roi ne leur a pas permis d'être ensemble
et a coupé leur connexion.
Ainsi, Descartes a dessiné une fonction
pour exprimer son...
Descartes ?
Un mathématicien, non ?
Pas étonnant que son esprit soit étrange.
Regardez-le bien.
Je ne veux pas le voir.
J'ai faim.
Je suis fatigué du cours.
Vous ne comprenez pas mon histoire ?
Détrompez-vous, Descartes.
Merci pour ton histore,
Mais je ne veux pas penser à lui maintenant.
Je veux être seul.
Lu Wanwan...
C'est évidemment un cœur.
Lu Wanwan, à quoi penses-tu ?
Bonjour Ren Chu.
J'aimerais discuter d'un problème académique avec vous.
S'il vous plaît, venez au bâtiment du laboratoire pour me trouver
après avoir vu cet e-mail dès que possible.
Contactez-moi si vous avez des questions.
Meilleurs vœux.
[Salle de dissection 03]
Est-ce la question académique dont vous souhaitez discuter avec moi ?
Lors de la réunion de poésie ce jour-là,
Xinyu a dit que mes aveux n'étaient pas assez profonds.
J'y ai pensé.
Je lui dois une confession formelle.
Donc,
quand nous nous reverrons la prochaine fois,
Je vais lui faire des aveux formels.
Dites-moi,
Lequel devrais-je choisir?
Carottes.
La couleur du brocoli n’est pas de bon augure.
Droite.
Je dois choisir une couleur de bon augure pour avouer.
Pourquoi utilisez-vous des légumes pour vous confesser ?
Pourquoi n'utilises-tu pas Pavlov
ou la méthode de confession de Descartes ?
Je viens de vous donner quelques exemples.
Je ne t'ai pas demandé de faire la même chose qu'eux.
Lorsque vous vous confessez à une personne en particulier, vous devez utiliser la manière la plus appropriée.
Ren Chu.
Pourquoi ta voix est-elle si rauque ?
J'étais sur le point de demander.
J'ai lu trop de poèmes,
donc ma voix est rauque.
Vous êtes un excellent étudiant en médecine.
Vous n'y prêtez même pas attention ?
Mais Xinyu a dit que j'avais l'air sexy avec cette voix.
D'ailleurs,
regarde ça.
Ce sont les protections des genoux et de la taille
J'ai fait selon l'ingénierie physique.
Xinyu a dansé trop fort ces derniers temps.
Avec ces,
elle se sentira beaucoup mieux.
Confession
devrait être personnalisé.
Des aveux personnalisés ?
Il s'avère que c'est ce que les filles aiment.
[Médecine et Hygiène]
Considérez la confession comme la recherche du bon médicament.
Mais où est la matière première ?
Voici l'occasion.
Quel est le problème?
Votre gorge est enflammée ?
Tu as l'air bizarre.
Tu veux une pastille ?
Non.
Mon déjeuner était trop salé.
-Êtes-vous d'accord? -Je vais bien. Êtes-vous d'accord?
Je vais bien.
Ma tête est très dure.
J'ai peur de te faire du mal.
Je ne peux pas me le permettre
si je te blesse.
Qu'est-ce que c'est?
[Formulaire de demande de transfert d'étudiant Lu Wanwan]
Rien.
Vous souhaitez changer de spécialité ?
Je veux juste jeter un oeil.
J'ai vu ton nom.
Pourquoi voulez-vous abandonner la majeure clinique ?
Tu as de bons yeux.
Vous ne comprenez pas.
Oui, je ne comprends pas.
Vous avez travaillé si dur.
Pourquoi veux-tu encore abandonner ?
Un étudiant hétéro ne peut pas comprendre la douleur d'un mauvais élève.
Vous êtes bon en tout.
Cependant,
Je ne peux rien faire de bien. Je peux juste bien manger.
Comment puis-je avoir la chance d’abandonner ?
J'ai été abandonné par ce major.
Il y a aussi quelque chose que je ne peux pas faire.
Vous êtes meilleur que moi à certains égards.
Arrête de rire.
Je suis de mauvaise humeur aujourd'hui.
Je ne plaisante pas.
Dites-le simplement.
Arrêtez d'utiliser le miroir grossissant pour
cherchez vos défauts.
De la tête aux pieds,
tu es juste parfait.
Je ne sais pas faire des desserts.
Apprends-moi à faire des desserts.
Il est tellement persistant.
Il a échoué plus de dix fois,
mais il continue d'essayer.
Mais...
pourquoi a-t-il soudain envie de
faire de la cuisine moléculaire ?
J'ai juste quelques recherches.
Utiliser une machine à azote liquide
avec un processus rapide à basse température,
nous pouvons transformer des cocktails en purée de pommes de terre.
Pourquoi ne remuons-nous pas rapidement les épinards
et créer des bulles,
puis stabiliser la structure avec un réactivateur d'interface,
et laisse les molécules se remplir
entre les bulles et le liquide
dans un arrangement naturel pour stabiliser l'état moussant ?
Enfin, on peut réaliser un gâteau couleur matcha avec des épinards.
Senior,
où est le rhum que Qiji m'a acheté ?
C'est au frigo. Je vais l'obtenir pour toi.
Laissez-moi vous aider à le verser.
Vous ne considérez pas ma suggestion ?
Je dois avoir raison.
Ce sera bientôt prêt.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Revenir.
Personne n’a le droit de s’enfuir avant de déguster.
Après tout, c’est la personne préférée de notre équipe.
Goûte.
C'est délicieux.
C'est... une glace au chocolat ?
Glace au chocolat et au rhum.
[Lu Wanwan]
Pourquoi le Baking Club est-il verrouillé ?
N'avons-nous pas convenu de nous rencontrer ici ?
Je suis à l'infirmerie.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Es-tu blessé?
Je viens te voir.
Pas moi. C'est Fan Yi.
Il semble être tombé et s'être blessé.
Le médecin n'est pas là.
Qiao et moi allons panser sa blessure.
Est-ce que Fan Yi va bien ?
Je dois raccrocher maintenant.
Est-ce que ça fait mal ici ?
Oui.
Ici?
Oui.
Lu Wanwan.
si tu ne peux pas le gérer,
emmène-moi juste à l'hôpital.
Je vais essayer de nouveau.
Tu ne peux pas plier ta jambe
ou marcher.
Mais il n’y a pas de gonflement notable.
Est-ce une fracture ?
Je l'ai déjà appris.
Pourquoi ne puis-je pas le gérer dans une situation réelle ?
Lu Wanwan,
ce n'est pas que je ne te fais pas confiance.
Je pense juste que je ne supporte pas la douleur.
Cela fait si mal.
J'ai peur de perdre mon sang-froid.
Qiao !
Laissez-moi voir.
Est-ce que ça fait mal?
Vous avez une fracture.
Laisse-moi d'abord réparer ta jambe.
Supportez-le.
Bon, c'est tout pour l'instant.
Vous devez passer un scanner à l'hôpital.
Gu Qiao, tu es incroyable !
Sans toi,
ma jambe serait paralysée.
Très bien, laisse-moi t'emmener à l'hôpital.
Ralentir.
Attendez!
Je vais bien.
Ralentir.
Ralentir.
J'ai été admis au département clinique de l'Université de Qingyao.
C'est exact.
Mes notes étaient bonnes aussi.
Nous sommes enseignés par les mêmes professeurs.
Pourquoi la différence entre nous est-elle si grande ?
Serait-ce ça
j'ai la tête pleine d'eau ?
Confirmant ses pensées
et donner forme à mon idée.
Intrépidité
et la sincérité.
Exprimez mon amour.
Rien de mal.
Pourquoi les attentes et les résultats sont-ils si différents ?
Si je veux vraiment être transféré dans un autre département,
Je ne peux pas passer à la majeure en informatique.
Je ne suis pas bon en maths non plus.
[École de commerce]
École de commerce?
Ils gagnent de l'argent chaque jour.
Quel ennui.
D’autres peuvent déduire les questions avec succès.
Comment se fait-il que je n'ai même pas la possibilité de déduire ?
Département de journalisme et de communication ? Etudier pour quoi faire ?
Ce n'est pas mal d'être journaliste.
Mais je ne suis pas doué pour écrire.
C'est étrange.
Aucun d’entre eux n’est aussi intéressant que l’étude clinique.
C'est trop dur.
D'accord,
Je suis contente que tu vas bien.
Je viendrai te chercher à l'hôpital plus tard.
Après tout, j’ai travaillé dur pour y arriver.
Pourquoi es-tu ici?
Se relaxer.
Pourquoi es-tu ici?
N'es-tu pas allé voir Fan Yi ?
Je viens de l'appeler.
Il est à l'hôpital maintenant. Le médecin met sa jambe dans le plâtre.
Je viendrai le chercher plus tard.
Est-ce... un dessert ?
En veux-tu?
Ça n'a pas l'air bien.
Quel est son goût?
Une forte odeur.
Mais c'est assez spécial.
Je n'en ai jamais mangé auparavant.
Oui, une forte odeur.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Un peu de rhum peu alcoolisé.
Vous devenez plus audacieux.
Qui a bu au labo ?
Senior, c'est le mien.
Mais je ne l'ai pas bu.
Je n'avais pas apporté ma carte d'identité avec moi lorsque je suis allé acheter de l'alcool ce jour-là,
j'ai donc acheté une bouteille d'alcool de sorgho à 56% d'alcool.
Pourquoi as-tu acheté de l'alcool ?
Pour désinfecter,
et rafraîchis mon esprit.
Tu n'as pas bu ?
Alors pourquoi est-ce vide ?
Je n'en ai vraiment pas bu.
Je l'ai acheté et je l'ai mis au réfrigérateur.
Dans le réfrigérateur?
Oh non.
[Bacardi]
[Esprit de sorgho avec 56% d'alcool]
Laissez-moi vous aider.
Il peut boire un peu, non ?
[Bacardi]
Qu'est-ce que c'est?
Je n'en ai jamais mangé.
Cela ressemble à un tas de mousse,
mais c'est en fait une cuisine moléculaire,
un gâteau glacé au chocolat et au rhum.
Une cuisine moléculaire ?
Qu'est-ce que c'est?
La cuisine moléculaire consiste à utiliser
méthodes physiques et biochimiques
pour casser et remodeler les aliments.
Ce que vous voyez ne correspond pas nécessairement à ce que vous mangez.
Juste comme toi.
Ce qui compte, c'est que vous vouliez être médecin.
Vous n'avez pas besoin d'écouter ce que disent les autres.
Juste comme
les gens m'appellent un étudiant hétéro A,
mais je ne veux pas étudier maintenant.
Je veux juste t'aimer.
Je veux...
Je veux sortir avec toi.
Est-ce que ça pourrait être plus fou que
ton rêve de docteur ?
Lu Wanwan,
laisse-moi être ton petit ami.
Je serai avec vous
et travailler dur avec toi.
La cuisine moléculaire est de
utiliser des méthodes physiques et biochimiques
pour casser et remodeler les aliments.
Ce que vous voyez ne correspond pas nécessairement à ce que vous mangez.
Juste comme toi.
Exactement comme moi?
Comment le saviez-vous ?
Oui.
J'ai la tête pleine d'eau.
J'ai fait de mon mieux.
Mais je ne peux tout simplement pas l'apprendre.
Je sais,
ce n'est pas une excuse que je ne peux pas apprendre.
Même si j'ai essayé si fort, ce n'est pas une excuse.
Ne pleure pas, Lu Wanwan. Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je veux dire,
même si d'autres me traitent d'étudiant hétéro A,
en plus d'étudier,
J'ai aussi d'autres pensées.
Vous avez d'autres pensées,
mais tu es toujours doué pour étudier.
Et moi?
J'ai mémorisé les connaissances chaque jour dans mon rêve.
Tu sais?
Quand j'ai passé l'examen,
j'ai regardé les questions
et j'ai trouvé que
Je ne pouvais répondre à aucune d’entre elles.
Vraiment.
Je ne pouvais répondre à aucune d’entre elles.
Il y a tellement de questions et de livres du département clinique.
La pile de tous les livres que j'ai lus
est presque aussi grand que moi.
Mais je n'arrive tout simplement pas à réussir l'examen.
Je ne peux pas.
C'est trop dur.
Lu Wanwan,
ne pleure pas.
En classe de laboratoire,
ces étudiants intelligents de ma classe
exploité de manière experte
et j'ai terminé l'opération rapidement.
Les points étaient parfaits.
Et moi?
J'étais comme un boucher qui travaillait le premier jour.
J'étais tellement idiot
et n'a pas osé opérer.
Les mêmes professeurs nous ont enseigné.
Pourquoi suis-je si mauvais ?
Lu Wanwan, tu n'es pas mal du tout.
Tu es spécial.
Vous avez des points brillants irremplaçables.
Je suis attiré par ta lumière.
Aussi,
un de nos colocataires
je ne suis là que depuis quelques jours
puis elle est partie après avoir suivi quelques cours.
Je pensais qu'elle était une exception.
Mais tu sais quoi?
J'ai entendu dire que quelqu'un de la classe 2 avait également fait le même choix aujourd'hui.
J'ai vraiment peur
mes camarades de classe me demandaient sur la route,
"Pourquoi n'as-tu pas encore changé de spécialité ?"
Comment pourrais-je?
J'ai étudié si dur pour y entrer.
Ils peuvent partir s'ils le souhaitent.
S'ils partent, j'aurai la première place.
Je ne serai jamais transféré dans un autre département.
Je jure.
J'annonce par la présente.
À partir de maintenant, je vais résister.
Je ferais mieux d'être transféré dans un autre département.
Même si je le fais,
J'ai besoin d'avoir de bonnes notes
et transfert réussi vers un autre département.
Je ferai savoir aux étudiants que
c'est moi qui romps avec le service clinique,
et non l'inverse.
Laissez-moi vous aider.
Comment?
Lu Wanwan,
laisse-moi être ton...
Bonjour Ren Chu.
Merci de m'avoir aidé à choisir les fleurs.
Wang Xinyu les aime beaucoup.
Je me demande comment se passe ta confession.
Si tu as besoin d'aide,
veuillez me contacter à tout moment.
Meilleurs vœux.
Merci d'être venu me chercher à l'hôpital.
Vous êtes les bienvenus.
Même si je suis un matérialiste
et ne crois pas à la malédiction,
Je pense toujours que je suis responsable de ce qui t'est arrivé.
Je t'achèterai des repas à partir de maintenant.
Quelle malédiction ?
Qui m'a maudit ?
Rien.
Tu as même changé de vêtements.
Pourquoi t'habilles-tu si formellement pour venir me chercher ?
Mes vêtements étaient déchirés.
Lu Wanwan me l'a dit.
Vous avez demandé à la rencontrer cet après-midi.
Quoi?
Vous envisagez de changer de stratégie
et renonce à attirer Lu Wanwan
t'avouer ?
J'ai fait un gâteau et je lui ai avoué.
Et puis? Est-ce que ça a marché ?
J'ai utilisé la mauvaise boisson alcoolisée.
Elle était ivre.
Alors as-tu profité de cette opportunité
pour qu'elle se sente émue
et la laisser devenir ta petite amie ?
Ne me dis pas que tu étais aussi ivre
et laisse-la partir.
Non.
J'étais très sobre.
Meng Xibai, merci pour votre inquiétude.
Mes aveux se sont bien passés.
Lu Wanwan,
laisse-moi être ton...
Tuteur privé.
Laisse-moi t'accompagner
et étudie dur avec toi.
Pourquoi?
Tu ne penses pas que je suis stupide ?
Nous avons étudié pendant sept jours,
mais je n'ai obtenu que 69 points.
Je suis vraiment désolé.
Je suis une tache dans ta vie.
Non, Lu Wanwan.
Vous êtes intelligent.
Maintenant, j'ai besoin de votre aide.
Vous permettre de quitter le service clinique en grand
est mon nouveau sujet.
Maintenant,
S'il vous plaît aidez-moi.
Veux-tu?
Vraiment?
Promets-moi.
Ren Chu,
J'ai un peu le vertige.
Laisse-moi te ramener.
Quand Descartes écrivait la formule
r = une (1-sinΘ),
tous les mathématiciens de la ville n’ont pas pu le résoudre.
Seule son amante, la princesse, peut le résoudre.
Donc je ne veux pas profiter d'elle.
Je veux attendre Lu Wanwan
devient la princesse qui peut résoudre la formule
et cesse de s'inquiéter pour son étude,
alors je lui avouerai.
Je vais l'aider à prendre le raccourci.
Je crois que ce jour viendra bientôt.
Meilleurs vœux.
Ren Chu.
Tuteur privé?
C'est ça?
J'ai déjà...
Et tu viens de me dire ça ?
Que fais-tu?
C'est juste une relation.
Pourquoi es-tu toujours aussi paresseux ?
Jusqu'a quand?
Jusqu'à
elle est prête.
Faisons un pari.
Voyons
qui aura une petite amie en premier, d'accord ?
Avez-vous trouvé votre cible ?
Vous perdrez.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.