Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:30,970 --> 00:01:35,050
[First Love]
3
00:01:35,259 --> 00:01:37,990
[Episode 19]
4
00:01:46,300 --> 00:01:47,660
Why are we eating western food?
5
00:01:48,300 --> 00:01:50,460
It's expensive and cold,
6
00:01:50,460 --> 00:01:51,900
and also too little to eat.
7
00:01:51,900 --> 00:01:53,300
Since we haven't ordered yet,
8
00:01:53,820 --> 00:01:54,940
there's a hot pot restaurant next door...
9
00:01:54,940 --> 00:01:55,300
How about we go there?
10
00:01:55,300 --> 00:01:56,340
Sit down.
11
00:01:56,340 --> 00:01:57,620
Do you think this is just a regular meal?
12
00:01:57,620 --> 00:01:58,860
This is a date.
13
00:01:59,700 --> 00:02:01,900
I know it's a date, but we are still in a restaurant.
14
00:02:02,100 --> 00:02:03,100
Our goal is to eat.
15
00:02:03,810 --> 00:02:04,740
No.
16
00:02:04,740 --> 00:02:06,460
You got it wrong.
17
00:02:06,460 --> 00:02:08,100
You're obviously a beginner in love.
18
00:02:08,580 --> 00:02:11,540
It doesn't matter what you eat on a date.
19
00:02:11,540 --> 00:02:13,580
The point is the place.
20
00:02:14,180 --> 00:02:16,100
Look around.
21
00:02:16,100 --> 00:02:17,420
What a romantic atmosphere.
22
00:02:17,420 --> 00:02:18,820
You can talk in whispers while eating.
23
00:02:18,820 --> 00:02:21,020
It's so romantic.
24
00:02:21,020 --> 00:02:22,900
Think about it. If you choose to eat hot pot,
25
00:02:22,900 --> 00:02:25,620
you two will be separated by the pot,
26
00:02:25,620 --> 00:02:27,540
and your sweat will mess up your makeup.
27
00:02:27,540 --> 00:02:30,020
And also, garlic sauce is inevitable.
28
00:02:30,140 --> 00:02:32,579
When you two get closer, all you can smell is garlic.
29
00:02:33,420 --> 00:02:34,780
Okay, got it.
30
00:02:34,780 --> 00:02:35,780
Western food is better.
31
00:02:36,620 --> 00:02:37,540
When they arrive later,
32
00:02:37,540 --> 00:02:38,860
remember to be more reserved.
33
00:02:39,220 --> 00:02:41,460
Your relationship is different now.
34
00:02:41,460 --> 00:02:43,930
You're Ren Chu's girlfriend,
35
00:02:43,930 --> 00:02:45,100
not his bro anymore.
36
00:02:45,100 --> 00:02:46,020
Do you hear me?
37
00:02:52,020 --> 00:02:53,100
Here!
38
00:02:53,740 --> 00:02:55,100
Sit down.
39
00:02:55,340 --> 00:02:56,860
This is a western restaurant.
40
00:02:56,860 --> 00:02:58,100
Keep your voice down.
41
00:02:58,380 --> 00:02:59,340
Do as I do.
42
00:03:05,740 --> 00:03:06,850
What do you want to eat?
43
00:03:07,220 --> 00:03:08,380
I ate too much this morning.
44
00:03:08,380 --> 00:03:09,540
I'm not hungry at all.
45
00:03:09,540 --> 00:03:11,220
I'll order a vegetable salad.
46
00:03:11,220 --> 00:03:13,620
You can order some snacks to your preference.
47
00:03:14,340 --> 00:03:15,940
Then I'll order a pasta set.
48
00:03:15,940 --> 00:03:16,820
If your food is not enough,
49
00:03:16,820 --> 00:03:18,180
you can eat mine.
50
00:03:20,660 --> 00:03:23,180
Then I'll order a vegetable salad too.
51
00:03:23,180 --> 00:03:24,220
Not enough.
52
00:03:25,660 --> 00:03:28,579
The main dish should be sirloin steak, medium well.
53
00:03:29,220 --> 00:03:31,850
Appetizer, cream of mushroom soup.
54
00:03:32,860 --> 00:03:34,100
And one more pasta.
55
00:03:35,780 --> 00:03:37,220
This shrimp looks good.
56
00:03:38,260 --> 00:03:39,060
I'll order one.
57
00:03:39,900 --> 00:03:40,820
Dessert...
58
00:03:42,380 --> 00:03:43,340
Tiramisu.
59
00:03:44,100 --> 00:03:45,930
Please serve the dessert after dinner. And the same set for me as well.
60
00:03:45,930 --> 00:03:46,540
Thank you.
61
00:03:46,540 --> 00:03:47,100
Okay.
62
00:03:49,490 --> 00:03:50,180
Please wait a minute.
63
00:03:50,420 --> 00:03:51,579
Aren't there too many dishes?
64
00:03:51,579 --> 00:03:52,700
I might not be able to eat all of them.
65
00:03:52,700 --> 00:03:54,530
I know how much you can eat.
66
00:03:54,530 --> 00:03:55,900
These are barely enough.
67
00:03:58,530 --> 00:04:00,010
I don't eat much.
68
00:04:02,060 --> 00:04:05,300
I've been so close to him before we got together.
69
00:04:05,300 --> 00:04:07,420
I can't even pretend to be reserved now.
70
00:04:13,700 --> 00:04:17,180
Fan, can you help me to fix my hair?
71
00:04:25,980 --> 00:04:27,940
Thank you. Luckily, I have you to help me.
72
00:04:27,940 --> 00:04:28,820
Enjoy your meal.
73
00:04:37,740 --> 00:04:40,380
Wan, do you want to tie your hair?
74
00:04:40,380 --> 00:04:41,580
It's troublesome if you don't tie it up.
75
00:04:41,580 --> 00:04:42,620
I'm okay.
76
00:04:59,620 --> 00:05:01,060
Thank you.
77
00:05:08,490 --> 00:05:09,780
Much better now.
78
00:05:09,780 --> 00:05:12,100
Right. Lu Wanwan,
79
00:05:12,100 --> 00:05:14,420
do you want to go to the bathroom?
80
00:05:14,420 --> 00:05:17,300
I guess you want to.
81
00:05:18,220 --> 00:05:19,620
-Let's go. -I...
82
00:05:27,820 --> 00:05:29,090
I deliberately put the hair ring
83
00:05:29,090 --> 00:05:30,130
by Ren Chu's side.
84
00:05:30,130 --> 00:05:31,700
Why did you do it yourself?
85
00:05:32,020 --> 00:05:32,940
Why did you give it to him?
86
00:05:32,940 --> 00:05:34,700
Does he know how to use it?
87
00:05:34,700 --> 00:05:35,900
He might even hurt me.
88
00:05:35,900 --> 00:05:37,220
Indeed, you did it well.
89
00:05:37,220 --> 00:05:38,380
Is this a hairstyle competition?
90
00:05:38,380 --> 00:05:40,380
This is a date, my girl!
91
00:05:40,380 --> 00:05:41,740
Can't you give your boyfriend more chances
92
00:05:41,740 --> 00:05:43,220
to show how much he loves you?
93
00:05:44,460 --> 00:05:45,220
I see.
94
00:05:46,420 --> 00:05:47,020
Your dishes.
95
00:05:47,020 --> 00:05:47,780
Thank you.
96
00:05:48,580 --> 00:05:49,140
Thank you.
97
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Please enjoy.
98
00:05:59,500 --> 00:06:00,900
I want some pasta.
99
00:06:02,580 --> 00:06:03,460
I'll mix it for you.
100
00:06:10,260 --> 00:06:12,420
Is that okay?
101
00:06:13,460 --> 00:06:14,540
My pasta..
102
00:06:15,720 --> 00:06:16,480
Now you can eat it.
103
00:06:20,470 --> 00:06:22,570
Do you want to share it with me?
104
00:06:22,700 --> 00:06:25,380
No, half is not enough for you.
105
00:06:32,940 --> 00:06:33,909
Wanwan.
106
00:06:36,640 --> 00:06:38,190
Why is he suddenly so affectionate?
107
00:06:38,570 --> 00:06:40,250
Is he going to say something sweet to me?
108
00:06:40,800 --> 00:06:41,890
I'm ready.
109
00:06:42,310 --> 00:06:43,570
Is it enough?
110
00:06:46,640 --> 00:06:48,650
Excuse me, one more pasta, please.
111
00:06:48,650 --> 00:06:49,200
Okay.
112
00:06:49,200 --> 00:06:50,159
Thank you.
113
00:07:02,800 --> 00:07:05,110
[The Moon Represents My Heart]
114
00:07:02,850 --> 00:07:06,710
This song is for my love, Qiao.
115
00:07:10,910 --> 00:07:16,830
♫You ask how deep my love shall grow♫
116
00:07:17,040 --> 00:07:20,020
♫And how much I care for you♫
117
00:07:20,020 --> 00:07:22,590
Why don't you ask me which song I like?
118
00:07:23,130 --> 00:07:24,900
I know what songs you like.
119
00:07:25,570 --> 00:07:27,160
I've chosen them with my phone.
120
00:07:27,460 --> 00:07:28,840
How do you know?
121
00:07:34,010 --> 00:07:39,180
♫The man with a lasso pole you never let me down♫
122
00:07:42,490 --> 00:07:43,670
Lu Wanwan,
123
00:07:43,670 --> 00:07:45,690
you shouldn’t have done that!
124
00:07:50,220 --> 00:07:51,650
[Good Man Song]
125
00:07:52,530 --> 00:07:54,800
Who-Who chose this song?
126
00:07:55,220 --> 00:07:56,520
I chose it dor Wanwan.
127
00:07:57,360 --> 00:07:59,460
What do you think? You like it, right?
128
00:07:59,670 --> 00:08:00,600
I have chosen all of the
129
00:08:00,600 --> 00:08:01,690
similar songs as
130
00:08:01,690 --> 00:08:03,030
"The man with a lasso pole".
131
00:08:03,490 --> 00:08:05,300
So that you can sing as much as you want.
132
00:08:13,660 --> 00:08:15,340
I don't think it's a good idea.
133
00:08:17,770 --> 00:08:20,120
♫The big river flows to the east♫
134
00:08:20,120 --> 00:08:22,350
♫Stars in the sky pay homage to Wain♫
135
00:08:23,320 --> 00:08:24,620
♫Pay homage to Wain♫
136
00:08:24,620 --> 00:08:27,260
♫Life-and-death friends, a bowl of wine♫
137
00:08:27,260 --> 00:08:29,740
♫Say go then we go♫
138
00:08:29,740 --> 00:08:32,429
♫You go, I go, we all go♫
139
00:08:33,520 --> 00:08:34,780
♫We all go♫
140
00:08:34,780 --> 00:08:37,130
♫In fire, in water, no turn around♫
141
00:08:37,220 --> 00:08:39,320
[My Best Bro]
142
00:08:39,740 --> 00:08:40,830
Qiao!
143
00:08:40,830 --> 00:08:42,260
This was our favorite song when we were freshmen.
144
00:08:42,260 --> 00:08:43,010
Come on.
145
00:08:44,270 --> 00:08:45,450
I didn't.
146
00:08:46,420 --> 00:08:47,890
Since you like it so much,
147
00:08:47,890 --> 00:08:49,150
I'll sing with you.
148
00:08:59,140 --> 00:09:00,020
No.
149
00:09:00,570 --> 00:09:02,800
♫In your moments of glory♫
150
00:09:02,800 --> 00:09:05,530
♫Let me sing you a song♫
151
00:09:07,290 --> 00:09:08,680
♫My best bro♫
152
00:09:08,680 --> 00:09:10,940
♫Tell me when you feel some pain in your heart♫
153
00:09:13,300 --> 00:09:15,940
♫Let's face the future together♫
154
00:09:16,780 --> 00:09:19,550
♫Even if there is a big river in the front♫
155
00:09:20,430 --> 00:09:25,980
♫Bitter and hardness are no big deal♫
156
00:09:26,730 --> 00:09:29,090
♫Our friendship♫
157
00:09:29,090 --> 00:09:33,290
♫is higher than the sky and wider than the land♫
158
00:09:33,290 --> 00:09:39,080
♫We will remember those years forever♫
159
00:09:39,080 --> 00:09:40,380
-Lu Wanwan. -Friend...
160
00:09:40,640 --> 00:09:42,190
Go to the bathroom with me.
161
00:09:47,650 --> 00:09:49,160
What's wrong with you?
162
00:09:49,160 --> 00:09:50,510
You're singing happily, aren't you?
163
00:09:58,070 --> 00:09:58,740
I...
164
00:09:59,410 --> 00:10:00,710
I like all those songs.
165
00:10:00,710 --> 00:10:02,430
I couldn't help but sing.
166
00:10:02,430 --> 00:10:05,120
You two should have sung some love songs.
167
00:10:05,120 --> 00:10:06,380
What did you sing?
168
00:10:06,380 --> 00:10:07,470
Best Bro?
169
00:10:07,470 --> 00:10:09,070
Don't you think something's wrong?
170
00:10:09,700 --> 00:10:10,790
Lu Wanwan,
171
00:10:10,790 --> 00:10:11,590
think carefully about the failure
172
00:10:11,590 --> 00:10:13,400
of your love confession in the past.
173
00:10:13,400 --> 00:10:14,910
I know you're good at making friends.
174
00:10:14,910 --> 00:10:16,380
But we can't make
175
00:10:16,380 --> 00:10:18,100
the same mistake all the time, right?
176
00:10:22,550 --> 00:10:24,270
I just got used to be myself
177
00:10:24,270 --> 00:10:26,370
when I was around him.
178
00:10:27,090 --> 00:10:28,100
But now,
179
00:10:28,100 --> 00:10:29,360
I have already shown him my true personality,
180
00:10:29,780 --> 00:10:31,200
so it's harder to beautify myself.
181
00:10:31,410 --> 00:10:32,420
What should I do?
182
00:10:33,430 --> 00:10:34,560
You can't sing anymore.
183
00:10:34,690 --> 00:10:36,830
Play games. You two can interact.
184
00:10:38,300 --> 00:10:40,110
It's boring to sing. Let's play a game.
185
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Let's dice for the larger number.
186
00:10:41,110 --> 00:10:43,210
The winner can ask a question,
187
00:10:43,210 --> 00:10:44,260
and the loser must answer it.
188
00:10:44,260 --> 00:10:45,060
I agree.
189
00:10:49,720 --> 00:10:51,110
I-I have a question.
190
00:10:51,740 --> 00:10:53,040
I want to ask Qiao.
191
00:10:53,040 --> 00:10:54,510
Have you ever liked someone
192
00:10:54,760 --> 00:10:56,700
before you met me?
193
00:10:57,410 --> 00:10:58,670
Of course.
194
00:10:59,340 --> 00:11:02,410
But the only one whom I like and want to get together with
195
00:11:02,740 --> 00:11:03,670
is you.
196
00:11:05,680 --> 00:11:07,200
Wanwan, what about you? You have to answer too.
197
00:11:07,660 --> 00:11:08,580
I...
198
00:11:10,720 --> 00:11:12,280
I know everything about her. It's okay.
199
00:11:12,490 --> 00:11:13,370
Next round.
200
00:11:15,260 --> 00:11:17,700
How could I cry so hard because of An Jiaxian
201
00:11:17,700 --> 00:11:19,840
in front of Ren Chu?
202
00:11:19,840 --> 00:11:21,690
I was so immature.
203
00:11:21,690 --> 00:11:23,070
-Come on. -Come on.
204
00:11:30,460 --> 00:11:31,770
I know everything about him.
205
00:11:31,770 --> 00:11:33,950
Just ask a similar question as he did.
206
00:11:33,950 --> 00:11:35,170
Gossip or something.
207
00:11:38,990 --> 00:11:41,590
Do you have any gossip girlfriends?
208
00:11:42,640 --> 00:11:44,410
Gossip girlfriends? So many.
209
00:11:44,410 --> 00:11:45,580
Let me think.
210
00:11:45,580 --> 00:11:47,730
Like Jing,
211
00:11:47,730 --> 00:11:50,240
Qing and Pi...
212
00:11:50,240 --> 00:11:51,210
So many?
213
00:11:51,210 --> 00:11:53,860
How about I help you recall more names?
214
00:11:53,860 --> 00:11:54,990
No, no, no!
215
00:11:54,990 --> 00:11:56,590
All rumors.
216
00:11:57,300 --> 00:11:58,640
You know everything about me.
217
00:11:59,900 --> 00:12:01,290
We know each other too well.
218
00:12:02,550 --> 00:12:03,390
Again.
219
00:12:03,560 --> 00:12:04,100
Come on.
220
00:12:06,200 --> 00:12:08,180
One, two, three.
221
00:12:10,110 --> 00:12:11,450
I'll ask one more.
222
00:12:13,640 --> 00:12:15,150
I want to know
223
00:12:15,150 --> 00:12:17,000
what style is Qiao's nightclothes.
224
00:12:17,000 --> 00:12:19,850
Nightclothes? In summer, I wear slip dresses.
225
00:12:19,850 --> 00:12:21,240
And long sleeve shirts in other seasons.
226
00:12:21,240 --> 00:12:22,840
No patterns. Pure color.
227
00:12:23,630 --> 00:12:25,360
I'm just that simple.
228
00:12:25,360 --> 00:12:26,910
I'm simple, too.
229
00:12:27,500 --> 00:12:28,510
You're not.
230
00:12:28,800 --> 00:12:30,820
In autumn, you wore a monkey pajamas.
231
00:12:30,820 --> 00:12:31,990
I stepped on its tail once.
232
00:12:31,990 --> 00:12:33,080
And in winter, you wore a sweater.
233
00:12:33,080 --> 00:12:33,670
Your mom knitted it.
234
00:12:33,670 --> 00:12:34,680
There are also some words on it.
235
00:12:35,730 --> 00:12:36,650
I also have one of the same style.
236
00:12:36,650 --> 00:12:39,170
What? You know too much!
237
00:12:39,260 --> 00:12:40,690
You don't look like a couple who just begin the relationship.
238
00:12:40,690 --> 00:12:42,070
You're like an old couple.
239
00:12:45,390 --> 00:12:47,910
It seems that Fan Yi is right.
240
00:12:48,460 --> 00:12:49,380
There's no secret.
241
00:12:49,380 --> 00:12:50,350
No surprise.
242
00:12:50,350 --> 00:12:51,650
No romance.
243
00:13:04,290 --> 00:13:08,110
Does he also think that we are too close
244
00:13:08,110 --> 00:13:09,580
and it doesn't look like we're dating?
245
00:13:09,580 --> 00:13:12,480
Is it really because we've been friends for a long time?
246
00:13:12,480 --> 00:13:14,070
You don't like KTV, do you?
247
00:13:14,450 --> 00:13:16,340
You seemed uncomfortable just now.
248
00:13:20,710 --> 00:13:21,800
I've been thinking about it.
249
00:13:22,010 --> 00:13:23,730
Let's go to the library afterward.
250
00:13:24,070 --> 00:13:25,710
I find we can always get along well
251
00:13:25,710 --> 00:13:27,430
when we are in the library.
252
00:13:28,440 --> 00:13:30,500
When we were friends, yes.
253
00:13:30,500 --> 00:13:32,340
But we're dating "for the first time".
254
00:13:41,000 --> 00:13:43,310
I've already set the date place with Qiao.
255
00:13:43,310 --> 00:13:44,190
Guess where it is.
256
00:13:44,410 --> 00:13:45,780
The aquarium.
257
00:13:46,160 --> 00:13:47,590
Isn't it romantic?
258
00:13:48,220 --> 00:13:50,110
Ren Chu, how was your date?
259
00:13:50,400 --> 00:13:51,920
Fan Yi said he had chosen the aquarium.
260
00:13:51,920 --> 00:13:53,760
Then I guess you should choose outer space.
261
00:13:53,760 --> 00:13:55,610
What's the big deal about the aquarium?
262
00:13:55,610 --> 00:13:57,330
Lu Wanwan and I have already been there before.
263
00:13:59,520 --> 00:14:01,450
Why are you two so different?
264
00:14:01,450 --> 00:14:04,640
I think he is a little depressed today.
265
00:14:05,990 --> 00:14:08,340
You're obviously right.
266
00:14:08,340 --> 00:14:09,600
He is depressed indeed.
267
00:14:09,600 --> 00:14:10,650
Why?
268
00:14:13,290 --> 00:14:15,350
There is a long way to go.
269
00:14:15,860 --> 00:14:17,330
You won't understand.
270
00:14:28,200 --> 00:14:31,100
Lu Wanwan was not in a good mood today.
271
00:14:31,600 --> 00:14:33,030
Did I do anything wrong?
272
00:14:36,690 --> 00:14:38,240
It seems that even if we are a couple now,
273
00:14:38,740 --> 00:14:40,300
I still need to keep studying.
274
00:14:40,930 --> 00:14:43,570
I should review the course about dating.
275
00:14:52,180 --> 00:14:54,120
Okay, time for class.
276
00:14:55,170 --> 00:14:57,600
I need to announce something before class.
277
00:14:57,940 --> 00:15:00,160
The anniversary festival of our
278
00:15:00,160 --> 00:15:01,680
neighbor, Qingyao University, is in a few days.
279
00:15:01,680 --> 00:15:03,230
As a peer college,
280
00:15:03,230 --> 00:15:04,910
we will give a performance on the festival.
281
00:15:05,080 --> 00:15:06,170
Solo dance.
282
00:15:06,760 --> 00:15:07,640
Anyone interested in it
283
00:15:07,640 --> 00:15:08,900
can come and find me after class.
284
00:15:09,280 --> 00:15:11,630
Xibai will come and see it...
285
00:15:12,470 --> 00:15:13,900
Finally, I have a chance!
286
00:15:14,320 --> 00:15:15,870
I will blow your mind with my charms
287
00:15:16,080 --> 00:15:19,110
and make you love me again.
288
00:15:19,860 --> 00:15:20,320
Teacher!
289
00:15:20,320 --> 00:15:21,710
Teacher, I want to sign up for the solo dance!
290
00:15:21,710 --> 00:15:23,770
-Me too! -Me too!
291
00:15:23,770 --> 00:15:25,070
There's only one place.
292
00:15:25,070 --> 00:15:28,050
Let's compete fairly. The best dancer will get the chance.
293
00:15:28,050 --> 00:15:28,850
OK?
294
00:15:30,190 --> 00:15:31,200
OK. Come on.
295
00:15:31,200 --> 00:15:32,460
Let's get ready for class.
296
00:15:32,460 --> 00:15:33,640
Stand still.
297
00:15:35,570 --> 00:15:36,370
Get ready.
298
00:15:36,370 --> 00:15:39,470
Five, six, breathe. Seven, eight.
299
00:15:39,470 --> 00:15:41,910
One, two, go.
300
00:15:41,910 --> 00:15:45,520
-Four, five, six, seven, eight. -They are all my rivals.
301
00:15:56,950 --> 00:15:58,330
What are you doing?
302
00:15:58,840 --> 00:16:00,010
I'm looking for some information.
303
00:16:00,640 --> 00:16:01,730
Wait a second.
304
00:16:39,320 --> 00:16:40,750
Are you cold?
305
00:16:43,270 --> 00:16:46,300
I'm just curious about its texture.
306
00:16:56,000 --> 00:16:57,340
I almost forgot.
307
00:17:02,840 --> 00:17:03,720
Here.
308
00:17:13,760 --> 00:17:16,740
Thank you, Senior. Let's continue studying.
309
00:17:20,569 --> 00:17:22,460
Why is she still so polite to me?
310
00:17:52,120 --> 00:17:55,800
♫I'll accompany you from rain to sunny♫
311
00:17:56,960 --> 00:18:00,530
♫Let's enjoy the scenery along the way♫
312
00:18:01,670 --> 00:18:05,400
♫Although it's quiet to stand side by side♫
313
00:18:06,380 --> 00:18:08,200
♫I can hear you missing me♫
314
00:18:08,710 --> 00:18:12,250
♫Your voice just got in my head♫
315
00:18:13,400 --> 00:18:17,010
♫You stay by my side and make everything transparent♫
316
00:18:17,560 --> 00:18:20,380
♫It's all crystal clear♫
317
00:18:20,530 --> 00:18:23,680
♫Those dreams about the future♫
318
00:18:23,980 --> 00:18:26,490
♫You must be there♫
319
00:18:28,380 --> 00:18:31,530
♫I want to live in your heart forever♫
320
00:18:31,640 --> 00:18:33,940
♫No once can replace me♫
321
00:18:34,070 --> 00:18:37,610
♫I'm attracted by your heartbeat every second♫
322
00:18:38,740 --> 00:18:40,830
♫The secret of this little universe♫
323
00:18:41,120 --> 00:18:45,210
♫Let's explore the magical story of love♫
324
00:18:48,110 --> 00:18:50,210
♫I'll take your territory♫
325
00:18:50,440 --> 00:18:52,710
♫And put our names on it♫
326
00:18:52,900 --> 00:18:56,540
♫There's no need to prove our connection♫
327
00:18:56,990 --> 00:18:58,790
♫The story will continue♫
328
00:18:58,790 --> 00:19:01,080
♫The philosophy of love you mentioned♫
329
00:19:01,710 --> 00:19:04,090
♫I've been studying it over and over again♫
330
00:19:21,860 --> 00:19:23,540
I came as soon as I got back from the aquarium.
331
00:19:23,540 --> 00:19:24,500
I'm a loyal friend, huh?
332
00:19:28,070 --> 00:19:29,000
By the way,
333
00:19:29,000 --> 00:19:30,640
why did you suddenly ask me out for dinner?
334
00:19:31,810 --> 00:19:33,160
Where's your boyfriend?
335
00:19:34,000 --> 00:19:35,130
I also want to ask about that.
336
00:19:36,140 --> 00:19:37,360
Where's my boyfriend?
337
00:19:38,450 --> 00:19:40,880
What's wrong? Didn't you just get together?
338
00:19:40,880 --> 00:19:42,480
Don't do anything stupid.
339
00:19:42,480 --> 00:19:44,240
Many girls like Ren Chu.
340
00:19:44,240 --> 00:19:45,210
As soon as you break up with him,
341
00:19:45,210 --> 00:19:46,720
a bunch of girls will line up to take him over.
342
00:19:46,720 --> 00:19:48,700
Don't curse me. I don't want to break up.
343
00:19:51,050 --> 00:19:52,350
But,
344
00:19:53,110 --> 00:19:54,870
even if we have already been together,
345
00:19:54,870 --> 00:19:56,470
we do not seem like a couple at all.
346
00:19:56,930 --> 00:19:59,150
We talk about nothing except study.
347
00:19:59,490 --> 00:20:02,850
I've been polite to him on purpose today,
348
00:20:02,850 --> 00:20:04,820
but he didn't show any unusual reactions.
349
00:20:06,380 --> 00:20:08,560
When we were one-day couple,
350
00:20:08,560 --> 00:20:09,950
he was quite a good boyfriend.
351
00:20:10,450 --> 00:20:12,640
If he's already with you but still using the same tricks
352
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
he used when you were one-day couple,
353
00:20:14,400 --> 00:20:15,910
he's not sincere at all.
354
00:20:16,330 --> 00:20:17,300
In my opinion,
355
00:20:17,510 --> 00:20:19,480
you two just have been friends for too long
356
00:20:19,480 --> 00:20:20,870
and know each other too well.
357
00:20:20,870 --> 00:20:22,130
Just as normal as your left hand touches your right hand.
358
00:20:22,130 --> 00:20:24,610
You are in this stage in advance.
359
00:20:27,040 --> 00:20:29,940
Is it "love comes in time"?
360
00:20:31,490 --> 00:20:33,130
Isn't that what most couples do?
361
00:20:34,140 --> 00:20:35,360
It's different.
362
00:20:35,570 --> 00:20:37,750
Most people fall in love by appearances,
363
00:20:37,750 --> 00:20:39,220
and then love will come in time.
364
00:20:39,220 --> 00:20:40,770
It's mysterious and fresh.
365
00:20:40,940 --> 00:20:42,450
But you two are different.
366
00:20:42,450 --> 00:20:44,090
You know each other too well.
367
00:20:44,220 --> 00:20:46,360
He has even visited your parents many times.
368
00:20:46,910 --> 00:20:48,330
You've already past the stage when you were just getting together
369
00:20:48,330 --> 00:20:50,390
and everything you did seemed fun.
370
00:20:52,200 --> 00:20:56,190
I shouldn't have invited him to my home during the Spring Festival.
371
00:20:57,070 --> 00:20:58,160
What should I do?
372
00:20:58,160 --> 00:20:59,970
I want to date every day.
373
00:21:03,240 --> 00:21:06,730
I didn't even go to the aquarium alone with him.
374
00:21:07,150 --> 00:21:10,090
Don't worry. You can go to the aquarium later.
375
00:21:10,300 --> 00:21:11,770
The most important thing now
376
00:21:11,770 --> 00:21:13,580
is to make up for your lack of freshness in a relationship
377
00:21:13,580 --> 00:21:15,840
by increasing the intimacy between you two
378
00:21:16,390 --> 00:21:17,230
What should I do?
379
00:21:17,860 --> 00:21:19,120
Eating together.
380
00:21:19,580 --> 00:21:22,060
Already. It didn't work.
381
00:21:22,060 --> 00:21:23,910
I mean, eating the food cooked by you.
382
00:21:23,910 --> 00:21:25,290
It's totally different.
383
00:21:25,840 --> 00:21:28,820
You can also show him your cooking skills which he doesn't know yet.
384
00:21:34,030 --> 00:21:36,090
Although I'm not good at cooking,
385
00:21:36,800 --> 00:21:38,440
I'll try my best.
386
00:21:38,440 --> 00:21:39,360
I'll have a try.
387
00:21:45,790 --> 00:21:47,930
Come to my home for dinner this weekend.
388
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
Qiao, although we haven't been apart for long,
389
00:21:59,560 --> 00:22:01,710
I've thought about you 98 times.
390
00:22:01,710 --> 00:22:02,840
When I miss you for 100 times,
391
00:22:02,840 --> 00:22:03,680
I'll go to see you.
392
00:22:04,690 --> 00:22:06,700
What should I do? This is the 100th time.
393
00:22:06,700 --> 00:22:07,960
Can I come to see you now?
394
00:22:09,270 --> 00:22:10,440
Is he crazy?
395
00:22:10,950 --> 00:22:11,790
You have medicine to cure that?
396
00:22:13,130 --> 00:22:14,310
You've gone too far.
397
00:22:18,090 --> 00:22:18,800
[Come to my home for dinner this weekend.]
398
00:22:21,740 --> 00:22:23,670
Is it for meeting your parents formally?
399
00:22:23,880 --> 00:22:25,270
I'll prepare four presents.
400
00:22:25,650 --> 00:22:26,400
I did some research.
401
00:22:26,400 --> 00:22:28,540
Usually the gifts for such an occasion should be tobacco, liquor, candy, and tea.
402
00:22:28,960 --> 00:22:31,020
If your parents like anything else,
403
00:22:31,020 --> 00:22:32,320
you must tell me.
404
00:22:32,320 --> 00:22:35,010
It will greatly increase the success rate of this meeting.
405
00:22:39,510 --> 00:22:41,480
I want a sweet relationship too.
406
00:22:41,480 --> 00:22:43,750
So there is also something that even a top student can't do.
407
00:22:43,750 --> 00:22:45,340
Don't worry. Give him some time.
408
00:22:45,970 --> 00:22:46,770
Let's go.
409
00:22:48,030 --> 00:22:50,800
[Qingyao University Anniversary Festival]
410
00:22:48,450 --> 00:22:51,140
That's all for today. Thank you.
411
00:22:57,820 --> 00:22:59,160
Thank our principal for his statement.
412
00:22:59,200 --> 00:23:01,140
Now let's start the first show.
413
00:23:01,140 --> 00:23:02,900
Let's welcome the friendship performance from School of Dance.
414
00:23:02,900 --> 00:23:04,160
Let's give her a round of applause.
415
00:23:09,910 --> 00:23:12,430
I finally got this place after fighting out of the encirclement.
416
00:23:12,430 --> 00:23:14,530
Xibai, you must fall in love with me again.
417
00:23:28,850 --> 00:23:30,160
Where is he?
418
00:23:30,950 --> 00:23:32,510
He didn't come?
419
00:23:38,050 --> 00:23:39,980
I practiced so hard for this chance,
420
00:23:40,110 --> 00:23:41,660
and my knees were bruised because of dancing.
421
00:23:41,660 --> 00:23:43,260
I can't even lift my arms now!
422
00:23:43,430 --> 00:23:44,900
It's school anniversary!
423
00:23:44,900 --> 00:23:46,330
I can't believe he didn't even show up.
424
00:23:48,720 --> 00:23:51,530
I finally found out why he doesn't love me.
425
00:23:51,530 --> 00:23:52,790
He doesn't even love his alma mater.
426
00:23:52,790 --> 00:23:54,390
Let alone his girlfriend!
427
00:23:59,470 --> 00:24:00,770
Xinyu?
428
00:24:01,990 --> 00:24:03,130
Why are you here?
429
00:24:03,590 --> 00:24:05,270
Why didn't you show up at the school anniversary?
430
00:24:05,600 --> 00:24:06,610
I was doing an experiment.
431
00:24:10,600 --> 00:24:12,070
You performed today?
432
00:24:15,980 --> 00:24:17,280
I don't care about you at all!
433
00:24:17,530 --> 00:24:19,590
Let me tell you. Many people are pursuing me.
434
00:24:19,590 --> 00:24:20,340
They can line up from Qingyao University
435
00:24:20,340 --> 00:24:21,600
to our dance studio.
436
00:24:21,730 --> 00:24:23,830
No, they can line up to France.
437
00:24:24,040 --> 00:24:26,140
Meng Xibai, listen well.
438
00:24:26,480 --> 00:24:27,740
We broke up.
439
00:24:29,960 --> 00:24:31,310
Haven't we already...
440
00:24:32,990 --> 00:24:34,290
broken up?
441
00:24:35,880 --> 00:24:36,890
Hey.
442
00:24:37,060 --> 00:24:37,900
Yes?
443
00:24:37,980 --> 00:24:40,170
Are you here to shoot the video for the school anniversary?
444
00:24:40,670 --> 00:24:42,480
You missed your girlfriend's show again, right?
445
00:24:43,910 --> 00:24:44,790
Thank you.
446
00:25:12,970 --> 00:25:16,540
[Lu's Fruit Store]
447
00:25:16,830 --> 00:25:18,810
First, marinate the meat.
448
00:25:18,810 --> 00:25:21,030
And prepare 500 grams of spring bamboo shoots.
449
00:25:21,290 --> 00:25:23,550
Dark soy sauce, light soy sauce, white sugar,
450
00:25:23,550 --> 00:25:25,190
chicken powder and salad oil...
451
00:25:25,190 --> 00:25:26,120
A little.
452
00:25:26,490 --> 00:25:27,880
How much is "a little"?
453
00:25:29,350 --> 00:25:31,200
I should have learned more
454
00:25:31,200 --> 00:25:32,580
when my dad was cooking.
455
00:25:52,870 --> 00:25:53,790
Come in.
456
00:26:02,990 --> 00:26:05,090
I've already told you my parents are not home.
457
00:26:05,340 --> 00:26:06,600
Why are you dressed so formally?
458
00:26:07,360 --> 00:26:09,290
It's safer to dress formally.
459
00:26:09,710 --> 00:26:11,520
This is for you.
460
00:26:11,940 --> 00:26:12,900
Chocolate?
461
00:26:13,620 --> 00:26:14,830
A notebook.
462
00:26:18,990 --> 00:26:20,500
Oh no, my dish!
463
00:26:41,040 --> 00:26:42,810
Do you need help?
464
00:26:45,160 --> 00:26:46,170
It's no big deal.
465
00:26:47,680 --> 00:26:48,940
No big deal?
466
00:26:50,280 --> 00:26:52,250
This is how we cook fried bamboo shoots.
467
00:26:54,190 --> 00:26:55,870
The water boiled dry.
468
00:27:02,040 --> 00:27:04,220
Actually, I'm making fried bamboo shoots.
469
00:27:04,220 --> 00:27:05,900
It's a special recipe, yeah...
470
00:27:18,250 --> 00:27:19,550
-I'm okay. -Don't move.
471
00:27:28,540 --> 00:27:29,800
Luckily, it was not very serious.
472
00:27:30,140 --> 00:27:31,360
Rinse the wound, and you won't feel any pain later.
473
00:27:34,970 --> 00:27:36,100
Don't cry, Wanwan.
474
00:27:39,000 --> 00:27:40,050
I didn't!
475
00:27:43,070 --> 00:27:44,420
If it really hurts,
476
00:27:44,420 --> 00:27:46,690
just pinch me. Don't hold yourself back.
477
00:27:47,190 --> 00:27:48,530
You can cry if you want.
478
00:27:52,200 --> 00:27:55,210
♫Life is like a farce♫
479
00:27:55,210 --> 00:27:59,340
♫One second it's great weather, but the next it's pouring♫
480
00:27:59,930 --> 00:28:03,290
♫There are too many wonders in life♫
481
00:28:03,290 --> 00:28:06,440
♫Such as me falling in love with you. Love you♫
482
00:28:06,450 --> 00:28:10,800
♫I disliked you, but why do I have butterflies in my stomach now?♫
483
00:28:10,800 --> 00:28:14,810
♫I slowly get close to you despite myself♫
484
00:28:14,810 --> 00:28:21,480
♫The inexplicable air and atmosphere here♫
485
00:28:21,480 --> 00:28:25,830
♫Make me feel out of breath. The affection is heating up♫
486
00:28:25,830 --> 00:28:30,080
♫How have I been taken captive by your love?♫
487
00:28:30,290 --> 00:28:37,380
♫For no reason, without noticing, I just fell for you♫
488
00:28:40,490 --> 00:28:42,000
It's not a big problem.
489
00:28:42,380 --> 00:28:44,270
I thought since I could make desserts,
490
00:28:44,270 --> 00:28:45,740
then cooking must be easy for me.
491
00:28:46,530 --> 00:28:49,050
I didn't expect it to be a complete mess.
492
00:28:50,860 --> 00:28:53,040
Don't cook anymore. Promise me.
493
00:28:53,210 --> 00:28:54,300
Let me do it.
494
00:28:58,080 --> 00:28:59,090
Okay.
495
00:29:08,290 --> 00:29:09,550
It's okay.
496
00:29:10,990 --> 00:29:16,620
♫For no reason, without noticing, I just fell for you♫
497
00:29:18,120 --> 00:29:20,260
It finally looks like we are dating.
498
00:29:27,150 --> 00:29:28,450
-Ren Chu is here! -Ren Chu, you're here.
499
00:29:28,450 --> 00:29:30,510
You're so handsome in a suit.
500
00:29:32,480 --> 00:29:33,820
Hello, Mr. and Mrs. Lu.
501
00:29:34,450 --> 00:29:35,420
Hello.
502
00:29:36,260 --> 00:29:39,620
Lu Wanwan, you can cook?
503
00:29:40,800 --> 00:29:42,180
You've grown up.
504
00:29:42,770 --> 00:29:44,200
You can even cook and treat your classmates.
505
00:29:45,500 --> 00:29:47,310
You only invited Ren Chu?
506
00:29:48,360 --> 00:29:49,620
Even though you just invited him,
507
00:29:49,620 --> 00:29:51,590
how could you just cook one dish?
508
00:29:52,600 --> 00:29:54,110
Didn't you say you wouldn't come back today?
509
00:29:54,870 --> 00:29:55,830
It's your mom's fault.
510
00:29:55,830 --> 00:29:58,600
She remembered the opening hour of the market wrong,
511
00:29:58,600 --> 00:29:59,910
so we went there at the wrong time.
512
00:30:00,750 --> 00:30:01,630
How could it be my fault?
513
00:30:01,630 --> 00:30:02,680
You got it wrong too.
514
00:30:03,690 --> 00:30:05,160
We're just in time.
515
00:30:05,160 --> 00:30:07,260
We can taste the dish cooked by our daughter.
516
00:30:07,260 --> 00:30:09,520
But we can't just eat one dish.
517
00:30:10,070 --> 00:30:11,120
I'll cook more.
518
00:30:11,540 --> 00:30:12,630
I'll help him.
519
00:30:16,580 --> 00:30:17,800
You guessed it right.
520
00:30:28,130 --> 00:30:31,700
Did you burn your hand just now?
521
00:30:31,700 --> 00:30:33,130
Why are you so careless?
522
00:30:35,980 --> 00:30:36,950
You...
523
00:30:38,210 --> 00:30:39,850
You dress like you're going to a banquet.
524
00:30:39,850 --> 00:30:41,530
Do you want to change your clothes?
525
00:30:43,840 --> 00:30:45,140
Mom.
526
00:30:45,140 --> 00:30:47,570
I usually dress like this at home.
527
00:30:48,250 --> 00:30:49,040
It's comfortable.
528
00:31:06,100 --> 00:31:07,360
How is it?
529
00:31:08,490 --> 00:31:09,880
The meat is overcooked.
530
00:31:09,880 --> 00:31:12,190
Too salty. Too much salt is bad for health.
531
00:31:13,280 --> 00:31:15,000
I didn't even recognize these are bamboo shoots.
532
00:31:15,000 --> 00:31:16,550
Next time, you can cut it vertically.
533
00:31:17,230 --> 00:31:18,280
Are these bamboo shoots?
534
00:31:18,280 --> 00:31:20,000
I thought it was houttuynia cordata.
535
00:31:20,000 --> 00:31:21,470
Can houttuynia cordata be cooked like this?
536
00:31:21,470 --> 00:31:22,980
These must be bamboo shoots.
537
00:31:23,570 --> 00:31:25,540
The bamboo shoots are inedible after being cooked in this way.
538
00:31:27,180 --> 00:31:29,950
It's not appropriate to
539
00:31:30,460 --> 00:31:32,180
complain in front of the cook.
540
00:31:32,470 --> 00:31:33,650
Ren Chu,
541
00:31:34,190 --> 00:31:35,540
how have you been?
542
00:31:35,540 --> 00:31:37,010
Do you have a girlfriend?
543
00:31:37,010 --> 00:31:38,390
Everything is fine, Mrs. Lu.
544
00:31:38,390 --> 00:31:39,360
I have already had a girlfriend.
545
00:31:40,370 --> 00:31:41,460
What a pity.
546
00:31:41,710 --> 00:31:43,600
I wanted to introduce a girl to you.
547
00:31:44,690 --> 00:31:46,840
Is your girlfriend also a top student?
548
00:31:51,450 --> 00:31:52,630
She's excellent.
549
00:31:56,280 --> 00:31:57,710
What a pity.
550
00:31:59,060 --> 00:32:01,910
One of my best friends has a daughter. She is excellent.
551
00:32:01,910 --> 00:32:03,630
I met them this morning,
552
00:32:03,630 --> 00:32:05,060
and we even talked about this.
553
00:32:05,060 --> 00:32:06,530
That girl really suits you.
554
00:32:06,530 --> 00:32:08,090
Suits for what?
555
00:32:11,240 --> 00:32:12,710
Let me introduce myself.
556
00:32:13,420 --> 00:32:15,560
I am Ren Chu's girlfriend.
557
00:32:29,000 --> 00:32:32,110
When did you two get together?
558
00:32:32,450 --> 00:32:34,250
I started to like her a long time ago.
559
00:32:34,250 --> 00:32:35,720
We just confirmed our relationship recently.
560
00:32:38,280 --> 00:32:40,930
Then... What do you like about her?
561
00:32:45,470 --> 00:32:46,770
I like everything about her,
562
00:32:46,940 --> 00:32:49,710
but I don't know exactly what I like about her.
563
00:32:54,920 --> 00:32:56,340
Young man,
564
00:32:58,070 --> 00:32:59,330
from now on,
565
00:33:00,590 --> 00:33:02,060
you will live a hard life.
566
00:33:04,990 --> 00:33:06,760
What do you mean?
567
00:33:07,390 --> 00:33:10,240
I'm also a very kind and considerate girl.
568
00:33:10,750 --> 00:33:12,050
Why will he live a hard life?
569
00:33:12,050 --> 00:33:13,060
Not at all.
570
00:33:14,780 --> 00:33:15,960
Yeah.
571
00:33:17,300 --> 00:33:18,940
-Come on. Let's eat. -Come on.
572
00:33:18,940 --> 00:33:20,280
Let's eat.
573
00:33:33,600 --> 00:33:35,910
Let me do it. Your clothes will get dirty.
574
00:33:38,850 --> 00:33:39,730
Ren Chu,
575
00:33:40,570 --> 00:33:43,130
I have something to tell you.
576
00:33:44,560 --> 00:33:45,610
Mr. Lu, just say it.
577
00:33:48,590 --> 00:33:50,020
Indeed, Wanwan
578
00:33:50,310 --> 00:33:52,620
has many defects.
579
00:33:52,960 --> 00:33:56,280
But she is also our beloved daughter.
580
00:33:57,490 --> 00:34:02,240
I hope you can treat her well.
581
00:34:04,130 --> 00:34:05,260
Mr. Lu, please don't worry.
582
00:34:05,640 --> 00:34:07,740
Wanwan is also my beloved girlfriend.
583
00:34:08,750 --> 00:34:09,630
Okay.
584
00:34:12,150 --> 00:34:13,580
Ren Chu is a good boy.
585
00:34:13,580 --> 00:34:15,469
You need to get along well with him.
586
00:34:15,929 --> 00:34:17,230
We get along pretty well.
587
00:34:17,860 --> 00:34:19,330
The key is to be nice to her.
588
00:34:19,330 --> 00:34:20,210
When you encounter some problems, you need to...
589
00:34:20,210 --> 00:34:22,100
Communicate more.
590
00:34:23,110 --> 00:34:26,260
Romantic relationship requires more than just liking each other.
591
00:34:26,600 --> 00:34:28,070
Use "AA Payment" when dating.
592
00:34:28,070 --> 00:34:29,790
Don't think it's natural
593
00:34:29,790 --> 00:34:30,920
to spend his money all the time.
594
00:34:31,850 --> 00:34:32,600
Don't worry, Mom.
595
00:34:32,600 --> 00:34:33,860
I know that.
596
00:34:35,420 --> 00:34:36,639
You've grown up.
597
00:34:37,480 --> 00:34:39,489
I'll do some housework. You stay with Ren Chu.
598
00:34:41,380 --> 00:34:42,980
Go chat with Wanwan.
599
00:34:44,199 --> 00:34:45,670
You don't need to do this.
600
00:34:45,880 --> 00:34:46,550
Go. Go.
601
00:34:46,550 --> 00:34:47,350
I'll go then.
602
00:34:47,350 --> 00:34:48,270
Go ahead.
603
00:34:51,460 --> 00:34:52,090
Mrs. Lu.
604
00:34:52,429 --> 00:34:53,520
Have a seat.
605
00:35:08,260 --> 00:35:09,650
Do you want to watch TV?
606
00:35:19,480 --> 00:35:21,790
Do you feel uncomfortable here?
607
00:35:21,790 --> 00:35:23,260
What about we talk in my room?
608
00:35:45,980 --> 00:35:47,240
Accident! It's an accident.
609
00:35:47,240 --> 00:35:49,130
My room is very clean and tidy in usual.
610
00:35:50,340 --> 00:35:52,780
Yeah, clean and tidy. You need help?
611
00:35:52,780 --> 00:35:53,490
No.
612
00:35:54,210 --> 00:35:55,260
Don't look at it.
613
00:35:55,590 --> 00:35:56,520
Wait a moment.
614
00:35:59,540 --> 00:36:00,800
Had I not worry that you might
615
00:36:00,800 --> 00:36:02,150
feel uncomfortable in the living room,
616
00:36:02,150 --> 00:36:03,870
I wouldn't have invited you to my room.
617
00:36:04,370 --> 00:36:05,630
Wanwan, you're so considerate.
618
00:36:06,350 --> 00:36:08,110
I need to thank you.
619
00:36:08,990 --> 00:36:09,960
Alright.
620
00:36:27,430 --> 00:36:28,690
Let me introduce.
621
00:36:35,370 --> 00:36:37,720
This is the certificate I won by taking the first place of an eating competition
622
00:36:37,720 --> 00:36:39,570
in my upper kindergarten.
623
00:36:40,660 --> 00:36:42,890
This is the champion certificate of a tug of war
624
00:36:42,890 --> 00:36:44,570
in my third grade in primary school.
625
00:36:45,740 --> 00:36:46,830
And this.
626
00:36:46,830 --> 00:36:48,390
This is the handmade dessert award I won
627
00:36:48,390 --> 00:36:50,610
when I made the dessert for the first time.
628
00:36:51,490 --> 00:36:53,590
There is also a trophy.
629
00:36:54,140 --> 00:36:56,240
But I touched it every day and got the paint off,
630
00:36:56,580 --> 00:36:58,130
so my mom put it away.
631
00:36:58,130 --> 00:36:59,560
You're so great, Wanwan.
632
00:37:03,800 --> 00:37:05,140
Although
633
00:37:05,560 --> 00:37:08,290
compared to your merit student certificates,
634
00:37:08,500 --> 00:37:09,850
mine are not that valuable,
635
00:37:10,310 --> 00:37:11,570
they're still my highlights.
636
00:37:11,570 --> 00:37:12,750
I want to share them with you.
637
00:37:15,690 --> 00:37:18,500
[Lu's Fruit Store]
638
00:37:20,390 --> 00:37:22,110
Are you sure you don't want to open it now?
639
00:37:23,670 --> 00:37:25,220
Are we going to do the exercises now?
640
00:37:25,600 --> 00:37:26,940
Take a look first.
641
00:37:34,380 --> 00:37:35,590
It's not an exercise book.
642
00:37:40,090 --> 00:37:42,650
[To Wanwan:]
643
00:37:46,310 --> 00:37:48,240
Ich Liebe Dich.
644
00:37:49,240 --> 00:37:50,420
I like you.
645
00:37:54,870 --> 00:37:56,090
Jet'aime.
646
00:37:58,020 --> 00:37:59,110
I like you.
647
00:38:05,620 --> 00:38:07,390
Taimi｀ngraleat.
648
00:38:08,060 --> 00:38:09,070
I like you.
649
00:38:16,540 --> 00:38:20,490
So you went to the library
650
00:38:20,490 --> 00:38:21,620
to do this?
651
00:38:22,760 --> 00:38:25,070
Fan Yi said we've been friends for too long,
652
00:38:25,070 --> 00:38:26,120
so we're not romantic enough.
653
00:38:27,380 --> 00:38:29,390
I just want to do something romantic for you.
654
00:38:30,070 --> 00:38:31,160
I wonder if you like it.
655
00:38:32,040 --> 00:38:34,220
I like it. I like the romance from a top student!
656
00:38:35,480 --> 00:38:36,660
What did you write in Chinese?
657
00:38:37,840 --> 00:38:42,830
[Don't call me "Senior". Call me "boyfriend". I'm super sweet.]
658
00:38:46,030 --> 00:38:47,200
Why are you laughing?
659
00:38:49,050 --> 00:38:50,310
I'm super sweet.
660
00:38:50,310 --> 00:38:51,910
This is not your style.
661
00:38:51,910 --> 00:38:53,630
Why did you say that?
662
00:38:56,110 --> 00:38:57,320
Isn't it fresh?
663
00:38:58,460 --> 00:38:59,470
Yes.
664
00:38:59,470 --> 00:39:00,770
Do you want something sweet?
665
00:39:23,570 --> 00:39:24,450
Was it sweet?
666
00:39:31,090 --> 00:39:33,270
I thought of a sentence said by Edison.
667
00:39:33,860 --> 00:39:36,800
You are thinking about Edison by my side?
668
00:39:38,060 --> 00:39:39,570
Edison said that
669
00:39:39,870 --> 00:39:42,090
genius is ninety-nine percent perspiration
670
00:39:42,090 --> 00:39:44,070
plus one percent inspiration.
671
00:39:47,930 --> 00:39:48,940
But dating
672
00:39:50,030 --> 00:39:51,250
is one percent technique
673
00:39:51,250 --> 00:39:53,140
plus ninety-nine percent sincerity.
674
00:39:55,160 --> 00:39:57,420
Even if I learned the technique a little late,
675
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
it didn't affect
676
00:39:58,680 --> 00:40:00,530
my sincere feelings for you.
677
00:40:07,040 --> 00:40:08,810
These are the sweetest words
678
00:40:09,480 --> 00:40:10,950
I've ever heard.
46097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
