All language subtitles for First Love (17)_track3_[und]-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Les sous-titres anglais sont disponibles]

[Premier amour]

[Épisode 17]

[-Ils sont nés pour être ensemble. -Je n'ai plus aucune chance. -Mon Guan Ai.]

Oui.

Oui, j'aime quelqu'un.

[J'ai même compris quel devrait être le nom de leur bébé.]

Et elle est ici.

[-Ma muse. -Faire professer devant toute l'école.]

Je suis sûr. Je sais.

C'est vraiment scandaleux !

Qu’est-ce que la surinterprétation ?

C’est ce qu’on appelle la surinterprétation.

Il est évident qu'il exprimait son point de vue

dans le débat.

Comment cela s'est-il avéré être la confession de Ren Chu à Guan Ai ?

Tu as raison!

Il parle d'alpha et de bêta tous les jours

et dit qu'il s'agit des sujets de recherche.

En fait, il est déjà en couple.

Il pense toujours que nos idées sont mauvaises

et nous avons également augmenté notre volume de formation grâce à cela.

Tu as raison.

Eh bien, je pense qu'il me regardait

quand il le disait.

Comment se fait-il que personne ne l’interprète ?

Où sont ceux qui répandent des rumeurs sur nous

et les fans de notre présence ensemble ?

Suivi! Se lever!

C'est mon manque de franchise qui

conduit à de nombreuses occasions manquées.

Maintenant c'est le moment

faire la plongée.

J'ai besoin de vous tous

pour me rendre un service vital.

Qu'est ce que c'est?

Non, je ne peux pas laisser ça comme ça !

Les meurtres et les incendies criminels ne sont pas acceptables. Calme-toi.

J'ai décidé que je voulais

-professe mon amour. -Professez mon amour.

De quelle réaction s'agit-il ?

Affirmer votre amour pour Ren Chu ?

Quoi? Ne devrais-je pas ?

Réfléchissez-y davantage.

Que diriez-vous d’étudier les étapes du meurtre et de l’incendie criminel ?

J'ai décidé.

S'il vous plaît, réfléchissez bien.

Pensez à vos expériences précédentes.

Tu n'as pas réussi une seule fois

sur le chemin de la profession d'amour.

Vous avez causé beaucoup de problèmes à cause de cela.

Maintenant, je suis différent de ce que j'étais avant.

Coule ou nage.

S'il vous plaît, réfléchissez bien, Wanwan.

Ne le gâchez pas.

Qiao,

Je sais que tu as peur que je fasse encore une erreur.

Mais je ne suis vraiment pas impulsif cette fois.

J'aime vraiment Ren Chu.

Je ne veux pas le cacher comme je le faisais avant.

Au final, j'ai été plus lent que les autres.

Même si Ren Chu aime Guan Ai,

Je veux toujours qu'il connaisse mon cœur.

Laissez-moi plonger.

Bien. Je comprends.

Je vous soutiens sans réserve.

Alors, avez-vous réfléchi à la manière de déclarer votre amour ?

Non.

Je dois y réfléchir attentivement.

Professer mon amour, c'est ce que j'avais fait auparavant.

J'ai appris quelque chose.

Qu'est-ce que c'est?

Exclusion.

En excluant les suggestions de Meng Xibai et Wang Xinyu,

les chances de succès sont supérieures à 80 %.

Alors je vous suggère d'y aller

et fais-lui un câlin. C'est mieux qu'autre chose.

On pourrait le soupçonner d'être un voyou.

Je suggère d'utiliser la méthode d'exclusion pour calculer en premier.

Si l'algorithme du mathématicien tourne mal,

essayons la théorie du physicien.

Que diriez-vous d’utiliser la théorie de la relativité pour résoudre le problème ?

Je pense que les mécaniciens peuvent le faire.

Vous continuez à faire pression jusqu’à ce que l’autre partie n’en puisse plus.

Qu'est-ce que c'est?

Quelle est la chose la plus importante dans la profession d’amour ?

Rituel. Les filles sont émotives.

Il faut que ce soit touchant. Gardez à l'esprit 3W.

Trois W ?

Vous ne le savez même pas ?

Comment déclarer son amour ?

Gardez à l'esprit ces 3W.

Où, quand et quoi.

Trouvez un endroit des plus romantiques.

Choisissez un moment des plus romantiques.

Dites les mots doux les plus romantiques.

Alors ça marchera.

Semble raisonnable.

Ma copine dit toujours que je ne suis pas romantique.

ou que je ne fais pas attention aux détails.

Convenu.

S'il vous plaît aidez-moi

avec analyse des données.

Utiliser l'école comme centre

pour trouver l'endroit le plus romantique

qui peut être atteint en une heure.

Aucun problème.

S'il vous plaît, faites tous des rapports d'analyse.

Alors étudions-les ensemble.

Le cloud computing est enfin utilisé.

je vais écrire un programme

pour rendre le calcul plus rapide.

Tu vas à la piscine demain ?

Je viendrai à toi.

Qu'est-ce que tu fais?

C'est le dessert que j'ai préparé pour le festival théâtral.

Ne mange plus.

Je me sens tellement mal.

Pourquoi je ne peux pas manger le dessert ?

Je n'ai jamais vu une personne à la peau aussi épaisse auparavant.

Ne mange plus !

Frère Wan, tu as changé.

Suis-je celui que tu adores le plus ?

Non.

Dites-le simplement.

Le quota d'étudiant d'échange a disparu.

N'étais-tu pas assez confiant ?

Pas lorsqu’il s’agit des avantages de l’examen d’entrée de troisième cycle.

Alors Liang Xia a obtenu le quota ?

C'est exact.

N'a-t-elle pas un petit ami

qui l'aime beaucoup ?

Pourquoi faire un programme de troisième cycle ?

Liang Xia a dit avant ça

elle ne partirait que pour un programme d'échange d'un an à l'étranger.

Pourquoi va-t-elle faire des études supérieures maintenant ?

Alors, An Jiaxian,

avez-vous acheté Liang Xia chez vous pour rencontrer vos parents pendant le Nouvel An chinois cette année ?

Pas encore.

Mais j'ai ce plan en tête.

Liang Xia va étudier à l'étranger pendant un an.

Elle est sensible et peu sûre d'elle.

Donc, je pense que c'est mieux pour eux de se rencontrer

pour qu'elle puisse bien étudier à l'étranger.

Un Jiaxian ne le sait pas encore.

Ne vous inquiétez pas pour eux.

Mais pensez à votre propre profession.

C'est le problème

d'An Jiaxian et Liang Xia.

Ne vous impliquez pas.

Frère Wan, tu vas à nouveau déclarer ton amour ?

A qui cette fois ?

Pas pour toi en tout cas.

Ne me laisse pas rencontrer An Jiaxian.

Sinon, je ne pourrai pas fermer ma bouche pour ça.

[Delta Santé]

Quoi qu'on craigne, c'est juste autour de lui.

Wanwan.

Lu Wanwan.

Je n'entends pas.

Hé, tu as besoin d'aide ?

Belle-cousine !

Pourquoi es-tu ici?

Vous ne vous sentez pas bien?

Pas moi, mais mon camarade de classe.

Elle lui tordait le dos quand elle dansait.

Je l'accompagne à l'hôpital.

Mais l'hôpital est trop grand.

J'ai la tête qui tourne.

Je t'y emmènerai.

Merci, belle-cousine.

Le beau-cousin que tu dis ici

ça a l'air si gentil maintenant.

Allons-y.

[Quelles sont les maladies précancéreuses ?]

Le cancer de l'estomac et le cancer de l'intestin sont déjà

les plus grands ennemis de l'humanité.

Si compliqué.

Je suis fatigué de lire autant de mots.

[Quelles sont les maladies précancéreuses ?]

Xibai ! Que fais-tu?

Où m'emmènes-tu ?

Pour un contrôle.

Avez-vous un inconfort ?

Vous n'avez encore pas mangé à l'heure ?

Vous perdez encore du poids ?

Avez-vous des indigestions ?

Avez-vous des douleurs abdominales hautes ?

Non.

Lâchez prise d'abord.

N'ayez pas peur. Je suis médecin.

Je vais vraiment bien.

Ne vous mentez pas.

S'il vous plaît, croyez en la médecine.

J'accompagne mon camarade de classe ici.

Vous... vous n'avez pas de cancer ?

Je vais bien et je n'ai plus de cancer.

Mais ça...

C'est ce que je viens de lire à l'instant

à cause de l'ennui.

Tu tiens toujours à moi.

Xibai. Je le savais.

Tu tiens toujours à moi et tu m'aimes toujours.

Xibai.

Sauter. Et je te serrerai dans mes bras.

S'il n'y a rien d'autre,

J'y retournerai en premier. Mon camarade de classe m'attend.

Plus de mots conduisent à plus d’erreurs.

Je ne peux pas trop parler, ce qui mène à des ennuis.

[Tu vas à la piscine demain ? Je viendrai à toi.]

Fan Yi. Il ne peut pas m'acheter autant

même si j'adore le manger.

Wanwan.

Puis-je emprunter le réfrigérateur à votre Baking Club ?

[Tu vas à la piscine demain ? Je viendrai à toi.]

[Il y a une activité à la piscine à midi. J'y serai à 15h00]

Qiao, il me répond.

Je vais avoir un petit ami.

Tu vas juste directement à la piscine pour faire profession

sans même choisir un endroit romantique.

Est-ce que ça marchera?

J'ai consulté un gourou de l'amour.

Un gourou de l'amour ? Pour de vrai?

Si tu veux pleurer,

s'il te plaît, appelle-moi plus tôt. J'ai un rendez-vous ce soir.

Je ne pleurerai pas.

Le gourou de l'amour que j'ai consulté

est très fiable.

Je veux déclarer mon amour pour Ren Chu.

Vous souhaitez lui exprimer vos sentiments ?

Belle-cousine, tu es tellement incroyable !

Comment comptez-vous déclarer votre amour ?

S'il-te-plaît apprend-moi.

Vous posez la question à la bonne personne à cet égard.

Le tabou de déclarer son amour est de trop réfléchir.

Des astuces comme choisir des cadeaux et des lieux

ne sont rien.

Tout ce dont vous avez besoin est d’être rapide et direct.

Va le voir directement

et étonnamment.

Ensuite, exprimez votre cœur d’un seul coup.

Si cela ne fonctionne pas cette fois, réessayez la prochaine fois.

Quoi d'autre?

Il faut être audacieux, mais prudent

quand tu déclares ton amour.

Il n'y a pas de retraite.

Vous n’obtiendrez ce que vous voulez que si vous faites tout ce qui est en votre pouvoir.

Quoi d'autre?

Beau-cousine, regarde comme tu es sincère.

Laissez-moi vous apprendre une autre stratégie.

Cette stratégie est très importante.

Tu dois le faire.

Veuillez bouger légèrement la tête ici.

Vous vous dépensez en professant votre amour.

Vous avez même embauché une maquilleuse.

Wang Xinyu a spécifiquement souligné

la nécessité d'avoir le maquillage le plus parfait.

Cela peut l’étonner au premier coup d’œil.

Tu sais que je ne suis pas douée en maquillage.

Il me faudrait juste embaucher une maquilleuse.

Après cela, j'irai directement à la piscine pour rencontrer Ren Chu.

Bah !

Ne dis pas ça.

Ma paupière tremble.

Rien de grave n’arriverait, n’est-ce pas ?

Ferme ta bouche!

Rien de grave n’arrivera.

Même si quelque chose arrive, ce sera une bonne chose.

Mais pourquoi est-ce que je me sens énervé ?

Vous vous sentez énervé et votre paupière tremble

parce que tu n'as pas bien dormi.

Ne soyez pas superstitieux.

Nous sommes étudiants en médecine.

Voulez-vous aussi vous asseoir pour vous maquiller ?

Tu ne vas pas au cinéma avec Fan Yi ce soir ?

Le cinéma est si sombre.

Que peut-on voir ?

Cette couleur a l'air sympa. Je veux essayer.

Toi...

Envisagez-vous d'aller aux études supérieures?

Comment le saviez-vous ?

Je suis allé au Baking Club de Lu Wanwan hier.

Lu Wanwan encore.

Je suis allé lui chercher le gâteau.

Ne parlons pas d'elle d'abord.

Que se passe-t-il si vous partez faire des études supérieures à l'étranger ?

Mon père travaille à l'étranger.

Ma mère veut l'accompagner là-bas.

Elle espère que je pourrai étudier encore quelques années.

toute notre famille peut se réunir.

Ce n'est pas ce que je veux,

mais ce qu'ils veulent.

De plus, ce n'est pas encore finalisé.

J'y ai pensé sérieusement

après avoir appris à étudier à l'étranger.

Mais si tu veux que je reste,

Je vais continuer à les persuader

donc je n'ai pas besoin d'aller à l'étranger.

Mais étudier à l'étranger

est aussi une belle opportunité.

Voudrais-tu partir à l'étranger avec moi

après l'obtention du diplôme?

Souhaitez-vous?

Je veux juste une réponse.

Je ne sais pas.

C'est si soudain.

Je n'avais jamais pensé à ça.

As-tu déjà

avez-vous même pensé à notre avenir ?

Liang Xia.

Le regrettez-vous?

Si vous étiez avec Lu Wanwan,

vous n'auriez pas à vous trouver dans une situation comme celle-ci.

Qu'est-ce que cela a à voir avec Lu Wanwan ?

Cela n'a rien à voir avec elle ?

Vous ne l'aimiez pas ?

Si je n'avais pas pris l'initiative de déclarer mon amour à l'époque,

peut-être que tu aurais été avec elle.

Elle t'aimait aussi.

C'est moi qui ai enlevé la personne qu'elle aimait.

Je suis sans vergogne. Je t'ai volé.

Liang Xia.

Je veux du temps seul.

S'il te plaît laisse moi seul.

je suis presque étouffé

par la féminité élégante.

Vous êtes une princesse Disney en fuite.

Votre élégance me vient au visage.

J'en suis presque étouffé.

Bonne chance à votre rendez-vous.

Bonne chance à la profession.

Ne répétez jamais les mêmes erreurs que vous avez faites

quand tu as fait profession à An Jiaxian.

-Comprendre? -Ne t'inquiète pas.

Je vais m'en occuper.

Je vais y aller en premier. Bonne chance!

Lu Wanwan.

Wanwan.

Je veux savoir

si tu m'aimais avant.

Parlons ailleurs.

Il ne nous reste plus beaucoup de jours ensemble.

Pourquoi ai-je dit des choses aussi méchantes ?

Pourquoi ai-je dû dire quelque chose en rapport avec Lu Wanwan ?

Un Jiaxian doit être en colère contre moi.

Dois-je lui présenter mes excuses ?

Mais pourquoi c'est toujours moi qui m'excuse ?

[C'est notre troisième anniversaire.]

Laisse le passé

être le passé.

Nous devons avancer.

Chérissez les gens qui vous entourent.

Tu devais être triste à ce moment-là, non ?

En effet, j'étais un peu triste.

Après tout, je t'aimais depuis longtemps.

Mais j'ai pleuré.

C'est fini.

Et maintenant, j'ai quelqu'un d'autre que j'aime.

Je pense toujours à lui.

Pensez à résoudre les questions avec lui.

Assis ensemble dans la voiture. Prendre le petit déjeuner ensemble.

J'aime la façon dont il m'a regardé et m'a donné de la force

pendant la compétition.

J'aime aussi qu'il m'attende à la porte

quand je suis sorti de l'hôpital.

je n'aurais pas peur,

parce que je sais

il sera là

pour moi.

Je veux

être avec lui

Pendant très longtemps.

Toi...

Bien. J'ai tout dit

Je veux dire.

En fait, je n'en avais pas l'intention.

Mais puisque c'est demandé,

Je pense qu'il vaut mieux que ce soit clair.

Liang Xia et vous devriez être gentils ensemble.

À l'avenir, vous ne pourrez que

dites-lui « désolé » spécifiquement.

Mais je vous crois tous les deux

peuvent surmonter les difficultés ensemble.

J'ai vraiment besoin d'y aller.

Je suis pressé et presque en retard.

Attends, Wanwan.

Lu Wanwan ! Mon meilleur ami!

Et la personne que j'aime le plus !

Comment pouvez-vous faire ça tous les deux ?

An Jiaxian, tu me traites comme ça

quand je viens encore t'excuser !

Savez-vous qu'aujourd'hui c'est

notre troisième anniversaire ?

Votre action est maintenant le cadeau pour moi ?

Non, vous avez mal compris.

Expliquer.

Liang Xia, vous avez vraiment mal compris.

Ex... expliquez.

Liang Xia, alors voici le problème.

Vous avez vraiment mal compris.

En effet j'ai mal compris !

J'ai mal compris que je pouvais l'impressionner.

J'ai mal compris qu'il pouvait m'aimer.

En fin de compte, je suis la blague.

Vous êtes né pour être ensemble.

An Jiaxian, pourquoi me traites-tu comme ça ?

Je ne veux plus voir aucun de vous.

Essuie-le.

Dépêchez-vous et poursuivez-la.

Dis-lui que j'étais sur le point de tomber.

Et tu m'as serré dans tes bras parce que tu voulais m'aider.

Mais...

Et toi?

Je suis proche du campus.

Je vais le laver et c'est très bien. Dépêche-toi.

Quelque chose de grave arrive toujours quand je suis sur le point de déclarer mon amour.

Suis-je voué à l'échec ?

Quand est-ce que ce sera mon tour pour le doux amour ?

Je ne peux pas aller à la piscine comme ça.

Mais je dois passer par la piscine pour regagner le dortoir.

Ce qu'il faut faire?

Pas grave.

Pourquoi tant de monde ?

Quelle chance j'ai.

Lu Wanwan.

Lu Wanwan.

Peux-tu faire comme si tu ne me reconnaissais pas ?

Bien. Hé, pourquoi es-tu en retard ?

On ne se retrouve pas à 15 heures ?

Votre prétention est trop fausse.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ta tête ? Pourquoi tu l'emballes ?

Riez si vous le souhaitez. Ne vous retenez pas.

Je suis très dur.

La piscine est juste à côté. Je t'emmène te laver.

Merci pour votre veste.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?

Je me maquille spécialement,

mais je suis tombé sur An Jiaxian.

Il m'a donné un coup de main.

Liang Xia a mal compris.

Elle a brisé le gâteau lorsqu'elle s'est mise en colère.

Elle t'a frappé avec le gâteau ?

Non.

Elle était en colère contre An Jiaxian.

Alors, elle voulait frapper An Jiaxian.

Mais sa vision n'était pas bonne.

C'est donc moi qui ai été touché à la place.

Je n'ai tellement pas de chance.

Je voulais venir te voir magnifiquement.

Il s'est avéré

comme ça.

Tant de gens l'ont vu.

Je ne sais pas comment je pourrais y faire face.

C'est bon.

Je suis là. Personne ne se moquerait de toi.

Vos cheveux ne sont pas encore bien lavés ?

Ça sent toujours la crème.

Impossible.

Je l'ai lavé deux fois.

Je vais t'aider avec ça.

Que vous a dit An Jiaxian ?

Pas grand-chose en fait.

Ce sont les vieilles choses.

Il m'a demandé de vérifier si je l'aimais avant.

Il voulait s'excuser.

Qu'est-ce que tu lui as dit?

Je l'aimais bien avant.

Mais plus maintenant.

Maintenant,

il y a quelqu'un que j'aime.

Pourquoi m'as-tu invité à sortir aujourd'hui ?

Notant beaucoup.

Même si tu ne m'as pas invité à sortir,

Je t'inviterais quand même à sortir.

J'ai fait un rapport de laboratoire.

Il y aura une pluie de météores Léonides ce soir.

Veux-tu aller sur le toit pour observer ça ?

Vraiment? Pluie de météorites?

Alors, quelle expérience vas-tu faire ?

Alors tu veux me demander, à moi, un fainéant des études, de t'accompagner ?

Es-tu sûr?

J'en suis très sûr.

Donc,

êtes-vous libre?

Bien sûr!

Ensuite, c'est confirmé.

Les ballons suffisent-ils ?

Sinon, j'en aurai d'autres.

C'est assez. S'il vous plaît, achetez-en plus de roses.

Senior.

Le cœur que je mets ici est-il en position centrale ?

Pas vraiment.

Pourquoi utilisez-vous des bougies électroniques ?

J'ai vu que les prévisions météorologiques d'aujourd'hui annoncent un vent fort.

Il est plus sûr d'utiliser ceci.

Junior.

On suppose que

il y aura 110 météores dans le ciel

toutes les heures entre 21h00 et minuit.

Le radiant s'élève du nord-est.

On peut le voir au nord-est avant le lever de la lune.

Bien.

Dois-je lui déclarer mon amour directement

quand arrive la pluie de météores ?

Comment puis-je être comme Wang Xinyu ?

Dis des mots doux quand j'ouvre la bouche.

Je t'aime bien.

Est-ce trop courant ?

C'est gênant.

Bonjour.

Wanwan, est-ce que Liang Xia vous a contacté ?

Non pourquoi?

Je n'ai pas réussi à la rattraper.

Elle n'a pas répondu à mon appel.

Elle n'est pas rentrée chez elle et n'est pas revenue sur le campus.

Je ne la trouve nulle part.

Elle ne se ferait pas quelque chose de mal, n'est-ce pas ?

Wanwan.

S'il vous plaît, aidez-moi à la retrouver.

Bien.

S'il vous plaît, ne paniquez pas.

Elle se cache peut-être maintenant.

Pensons à l'endroit où elle serait.

Nous la cherchons séparément. Appelons-nous si nous la trouvons.

Bien.

J'ai quelque chose à faire temporairement.

J'y serai un peu plus tard.

Depuis mon enfance,

J'aime me cacher dans des endroits plus élevés

quand je suis triste.

Tu peux voir s'il y a des gens

qui se soucie de toi et te cherche

quand vous êtes à un endroit plus élevé.

[J'y serai un peu plus tard.]

Lu Wanwan, es-tu perdu ?

Lu Wanwan, envoie-moi un message

quand tu es retardé par autre chose.

Regardez ici.

[Wanwan]

[Ren Chu]

Lu Wanwan, tu es en retard.

Je suis désolé. J'ai quelque chose à faire temporairement.

J'y serai un peu plus tard.

Qu'est-ce qui ne va pas? Où es-tu?

Je suis sur le toit du lac Qiandao.

Le toit du lac Qiandao ?

Je viens à toi maintenant.

-Elle est partie. -Elle est partie.

À la fin,

la personne qui me connaît le mieux, c'est toi.

Un Jiaxian vous cherche également. Il est très inquiet pour toi.

Il n'y a rien entre nous.

Tu as mal compris.

Reviens avec moi.

Je ne vais nulpart.

S'en aller.

Je ne veux pas te voir.

Liang Xia, ce n'est pas en sécurité ici.

Qui te protégera si je pars ?

Je n'ai pas besoin de ta protection.

Sais-tu cela

quand j'étais à l'école,

J'ai été harcelé par encore plus de gens

parce que tu as toujours

se tenait devant moi.

Ils m'ont traité de lâche.

Ils me rendaient les choses difficiles encore et encore.

Je suis désolé.

Je ne les connaissais pas.

Tu aurais dû me le dire plus tôt.

C'est le même

quand je suis en couple avec An Jiaxian.

Je préférerais que vous

Frappez-moi,

ou gronde-moi.

Mais tu voulais juste faire semblant d'être magnanime

pour nous combler.

Tu seras toujours

le droit Lu Wanwan.

Mais

Je suis

un lâche qui vit dans ton ombre.

Mais tu es le lâche

dans mon coeur.

Vous avez aimé An Jiaxian pendant cinq ans.

Pourtant, vous n’avez pas eu le courage de lui déclarer votre amour.

Maintenant,

tu aimes Ren Chu, n'est-ce pas ?

Tu n'oses plus lui dire, n'est-ce pas ?

JE...

Tu es trop lâche.

Pourquoi essaies-tu toujours d'agir courageusement devant moi ?

Tu as raison.

J'avoue que j'aime Ren Chu.

Même si je te garde toujours derrière moi,

En fait, je ne suis pas courageux.

Dans une relation,

Je suis un lâche.

Mais je vais affronter directement mon propre problème.

Et tu devrais rentrer avec moi.

Je n'y retourne pas. Wanwan, je n'y retournerai pas.

Je n'y retourne pas. Wanwan, je n'y retournerai pas.

Allez. Acclamations.

Acclamations.

Boire chaque goutte.

La voilà.

Elle est de retour.

Et il y a aussi une autre beauté.

Hé.

Jolie fille, tu sais boire de l'alcool ?

Non.

Non? Je vous apprendrai.

Connerie!

C'est moi qui t'ai même appris à boire.

Vous enseignez.

Désolé. Je ne bois pas d'alcool.

Laisse-moi te tenir la main...

Laisse moi te dire. J'ai déjà appris le Wing Chun.

Mon ami

appris

auto-défense.

Et elle est ivre aussi.

Elle ne se comporte pas bien après avoir été ivre. Ça fait mal quand elle bat les gens.

Si elle te pique les yeux,

donne un coup de pied à ton entrejambe plus tard,

sans pouvoir en saisir la force,

J'ai peur que tu sois handicapé.

Ce ne serait pas bien.

Est-ce que... tu essaies de me faire peur ?

Moi aussi, j'ai été formé.

Si... si tu ne crois pas,

venez ici.

Vous venez ici.

Je... je ne viens pas là-bas.

Ce qu'il faut faire?

Cela ne semble pas leur faire peur.

Je vais juste devoir y aller.

Je ne connais que les coups de poing non entraînés.

La fée qui passe, s'il te plaît,

laissez Ren Chu apparaître rapidement.

Si je m'en sors cette fois-ci,

Je déclarerai mon amour pour Ren Chu.

Ren Chu, je t'aime bien.

Que viens-tu de dire?

Une étoile filante

doit traverser un temps et un espace longs

avant qu'il ne brille un instant.

C'est comme le métier d'amour.

Il y a du maquillage et de la romance exquis.

Il y a le meilleur moment et le meilleur manuscrit.

Cependant,

il manque un métier

cela ne veut pas dire que le cœur de chacun manque.

Je suis content que tu viennes.

Je suis content d'avoir le courage.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.