Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:29,140 --> 00:01:34,850
[Fighting for love]
3
00:01:34,850 --> 00:01:37,940
[Episode 29]
4
00:01:49,780 --> 00:01:50,620
Qi Min.
5
00:01:52,310 --> 00:01:53,550
Why are you here?
6
00:01:55,990 --> 00:01:57,270
Didn't I tell you
7
00:01:59,390 --> 00:02:00,870
not to come and serve me?
8
00:02:02,950 --> 00:02:05,480
I'm afraid you'll be thirsty after waking up,
9
00:02:05,870 --> 00:02:07,930
so I came to serve tea and waited here.
10
00:02:10,190 --> 00:02:11,450
Father, have some tea.
11
00:02:32,390 --> 00:02:32,990
Father.
12
00:02:34,990 --> 00:02:35,590
Father.
13
00:02:38,310 --> 00:02:41,030
When I got the news that you were ill
14
00:02:42,150 --> 00:02:43,880
and couldn't eat or sleep well,
15
00:02:44,230 --> 00:02:46,470
I wanted to visit you many times,
16
00:02:46,470 --> 00:02:48,870
but that eunuch stopped me outside.
17
00:02:49,430 --> 00:02:50,560
Really detestable!
18
00:02:52,550 --> 00:02:53,590
Deng Gao…
19
00:02:56,480 --> 00:02:57,710
What did you do to him?
20
00:02:58,550 --> 00:02:59,110
Father!
21
00:02:59,710 --> 00:03:00,350
Father!
22
00:03:01,230 --> 00:03:01,830
Father.
23
00:03:02,630 --> 00:03:03,830
Don't worry, Father.
24
00:03:04,910 --> 00:03:06,350
Although he offended me,
25
00:03:06,590 --> 00:03:07,670
I knew
26
00:03:08,150 --> 00:03:10,350
he was the most important person to you.
27
00:03:10,830 --> 00:03:12,240
I didn't do anything to him.
28
00:03:12,240 --> 00:03:14,830
I just let him sleep some more,
29
00:03:16,790 --> 00:03:18,450
seeing his health condition.
30
00:03:27,430 --> 00:03:28,350
Those guards
31
00:03:28,910 --> 00:03:31,350
are all from noble families.
32
00:03:31,560 --> 00:03:34,390
How many of them can endure the hardships of being in the army?
33
00:03:34,390 --> 00:03:36,070
There are always some who are too fond of play.
34
00:03:36,070 --> 00:03:37,110
I just catered
35
00:03:37,360 --> 00:03:38,790
to their pleasure.
36
00:03:47,190 --> 00:03:48,550
Sit down and talk.
37
00:03:52,470 --> 00:03:53,110
Father.
38
00:03:54,270 --> 00:03:56,950
I'm here to let you know
39
00:03:58,190 --> 00:03:59,250
that in this world,
40
00:03:59,829 --> 00:04:01,230
no one is reliable
41
00:04:01,910 --> 00:04:02,830
except me.
42
00:04:04,120 --> 00:04:06,750
I have always been
43
00:04:07,110 --> 00:04:09,190
loyal to you.
44
00:04:10,230 --> 00:04:12,070
What on earth is your intention?
45
00:04:17,709 --> 00:04:19,040
Father, there's something you don't know.
46
00:04:19,040 --> 00:04:20,720
My good brother and brother-in-law
47
00:04:20,720 --> 00:04:22,120
pretended to be pregnant
48
00:04:22,200 --> 00:04:24,870
just to get the position of the crown prince.
49
00:04:25,310 --> 00:04:27,270
They found a random child to fake it.
50
00:04:27,270 --> 00:04:28,110
They
51
00:04:28,110 --> 00:04:31,540
have been lying to you and the whole court until now.
52
00:04:32,150 --> 00:04:33,470
That is impossible.
53
00:04:33,470 --> 00:04:34,800
I have proof.
54
00:04:40,230 --> 00:04:40,880
Father.
55
00:04:42,990 --> 00:04:44,250
I brought the evidence
56
00:04:44,590 --> 00:04:46,250
to confront the crown prince.
57
00:04:47,230 --> 00:04:49,920
I couldn't believe the crown prince risked his life to protect his son.
58
00:04:49,920 --> 00:04:52,670
Then, the crown princess went with the crown prince.
59
00:04:52,670 --> 00:04:53,350
Father,
60
00:04:54,790 --> 00:04:56,750
the news has spread.
61
00:04:57,190 --> 00:04:59,030
Everyone knows it.
62
00:04:59,470 --> 00:05:00,350
Father, you...
63
00:05:00,640 --> 00:05:02,300
Don't you think it's strange?
64
00:05:03,360 --> 00:05:05,070
It must be the people around you.
65
00:05:05,070 --> 00:05:06,590
They were afraid that you would be scared again,
66
00:05:06,590 --> 00:05:08,310
so they kept it from you.
67
00:05:10,790 --> 00:05:11,470
Father.
68
00:05:13,790 --> 00:05:15,150
There are many rumors
69
00:05:16,350 --> 00:05:17,630
in the court.
70
00:05:18,630 --> 00:05:19,870
People are jittery.
71
00:05:21,230 --> 00:05:23,350
I worry about what you worry about
72
00:05:23,990 --> 00:05:25,840
and meet your needs.
73
00:05:26,590 --> 00:05:27,550
I came here
74
00:05:27,550 --> 00:05:30,550
to wash the brush and grind the ink for you personally.
75
00:05:30,680 --> 00:05:32,150
It only…
76
00:05:32,150 --> 00:05:34,150
only takes a few strokes
77
00:05:35,430 --> 00:05:38,180
to stabilize the foundation of Nanxia.
78
00:05:39,350 --> 00:05:40,030
I
79
00:05:42,070 --> 00:05:43,110
volunteer!
80
00:05:43,350 --> 00:05:45,030
I'd like to thrust myself forward to face the challenge!
81
00:05:45,030 --> 00:05:47,190
Father! Father!
82
00:05:48,470 --> 00:05:49,710
Qi Min,
83
00:05:50,670 --> 00:05:56,150
why should I pass the throne to you?
84
00:06:11,150 --> 00:06:11,830
Father.
85
00:06:13,790 --> 00:06:15,190
The crown prince is dead.
86
00:06:16,990 --> 00:06:19,710
Qi Yu is not even part of the royal bloodline.
87
00:06:20,790 --> 00:06:21,430
Father.
88
00:06:23,030 --> 00:06:24,550
If you don't pass it to me,
89
00:06:26,670 --> 00:06:28,000
to whom will you pass it?
90
00:06:32,190 --> 00:06:33,590
Father! Father!
91
00:06:45,230 --> 00:06:47,430
Who let you in?
92
00:06:48,840 --> 00:06:49,640
Your Majesty.
93
00:06:53,040 --> 00:06:53,590
I
94
00:06:54,750 --> 00:06:59,120
will pass the throne to Qi Huan.
95
00:07:15,520 --> 00:07:17,710
I am his only son.
96
00:07:18,510 --> 00:07:20,560
His only son!
97
00:07:21,350 --> 00:07:23,830
And he wants to pass the throne to Qi Huan?
98
00:07:24,430 --> 00:07:26,070
Is he too old to be sensible?
99
00:07:27,630 --> 00:07:29,090
Calm down, Your Highness.
100
00:07:29,650 --> 00:07:31,180
His Majesty is still alive.
101
00:07:31,190 --> 00:07:32,990
He hasn't issued a decree to pass the throne yet.
102
00:07:32,990 --> 00:07:35,350
It's not decided yet.
103
00:07:37,750 --> 00:07:38,950
The Eldest Princess!
104
00:07:40,350 --> 00:07:42,880
It must be Princess Shenghua who's behind it.
105
00:07:43,750 --> 00:07:44,950
If it weren't for her,
106
00:07:45,630 --> 00:07:49,270
Father wouldn't have wanted to pass the throne to Qi Huan.
107
00:07:51,550 --> 00:07:52,409
Your Highness.
108
00:07:52,830 --> 00:07:53,909
Even so,
109
00:07:54,050 --> 00:07:56,180
we can't touch Princess Shenghua now.
110
00:07:56,560 --> 00:08:00,290
We are already battered by criticism for the crown prince's death.
111
00:08:00,310 --> 00:08:02,310
If we were to be so cruel,
112
00:08:02,870 --> 00:08:03,910
the ministers wouldn't come
113
00:08:03,910 --> 00:08:05,790
and pledge loyalty to you.
114
00:08:06,630 --> 00:08:09,390
That woman tried so hard to make His Majesty
115
00:08:09,830 --> 00:08:11,830
pass the throne to her son.
116
00:08:12,150 --> 00:08:13,550
She also instigated Lord Zeng.
117
00:08:13,550 --> 00:08:14,670
She is clearly
118
00:08:14,910 --> 00:08:16,830
targeting me.
119
00:08:17,230 --> 00:08:19,800
Even if Princess Shenghua intends to seize the crown,
120
00:08:19,800 --> 00:08:21,550
Your Highness is a legitimate heir.
121
00:08:21,550 --> 00:08:22,870
If you want to ascend the throne,
122
00:08:22,870 --> 00:08:25,750
you just need to calm down, win over the officials,
123
00:08:25,750 --> 00:08:26,990
and gain popularity.
124
00:08:27,230 --> 00:08:29,560
Then, the throne will be at your disposal.
125
00:08:30,150 --> 00:08:32,950
The more you do now, the more mistakes you'll make.
126
00:08:41,409 --> 00:08:42,990
What if I kidnap her?
127
00:08:44,140 --> 00:08:45,400
Your Highness is wise.
128
00:08:46,790 --> 00:08:48,850
If we can capture Princess Shenghua,
129
00:08:49,150 --> 00:08:51,390
Shang Yizhi and the Zhenbei Army
130
00:08:51,950 --> 00:08:54,040
will be under Your Highness's control.
131
00:08:54,040 --> 00:08:54,710
Nonsense!
132
00:08:55,230 --> 00:08:57,400
Didn't you understand what I said?
133
00:08:58,390 --> 00:09:00,590
I think Shen Tingyuan is right.
134
00:09:01,030 --> 00:09:02,070
At this point,
135
00:09:04,150 --> 00:09:06,950
in troubled times, we must rule with an autocracy.
136
00:09:07,080 --> 00:09:09,910
After I wipe out all those who oppose me,
137
00:09:10,110 --> 00:09:12,040
the throne will be mine naturally.
138
00:09:12,120 --> 00:09:14,030
When I ascend the throne,
139
00:09:16,230 --> 00:09:18,310
will I still worry that no one comes to pledge loyalty to me?
140
00:09:18,310 --> 00:09:20,430
Marquis Dingnan has a military background.
141
00:09:20,430 --> 00:09:21,950
He is not easy to solve.
142
00:09:22,310 --> 00:09:23,710
Even if you want to,
143
00:09:23,950 --> 00:09:26,150
you have to know what you are capable of.
144
00:09:27,190 --> 00:09:28,750
Master Pang, talk nicely.
145
00:09:29,190 --> 00:09:31,030
Why do you have to be so aggressive?
146
00:09:31,030 --> 00:09:33,030
Besides, you've gone too far as a servant.
147
00:09:33,030 --> 00:09:35,150
I only know that as a servant,
148
00:09:35,440 --> 00:09:37,230
since I look to my master for backing,
149
00:09:37,230 --> 00:09:39,990
I have to do my best to remonstrate with my master and offer my advice,
150
00:09:39,990 --> 00:09:42,660
especially when my master is making a mistake.
151
00:09:50,430 --> 00:09:52,490
Then, Master Pang, what's your plan?
152
00:09:53,310 --> 00:09:56,070
What we should do now is to do nothing
153
00:09:56,190 --> 00:09:58,450
so as not to provide a pretext for others.
154
00:09:58,910 --> 00:10:00,640
Master Pang, you mean
155
00:10:02,670 --> 00:10:05,070
I can only watch Princess Shenghua
156
00:10:05,070 --> 00:10:07,870
sending her son to the throne.
157
00:10:08,630 --> 00:10:12,160
Master Pang, you are so considerate towards Princess Shenghua
158
00:10:12,630 --> 00:10:14,990
and always protect Marquis Dingnan.
159
00:10:15,510 --> 00:10:17,550
Which boat are you on?
160
00:10:19,150 --> 00:10:20,610
Calm down, Your Highness.
161
00:10:21,270 --> 00:10:22,830
We all know
162
00:10:23,120 --> 00:10:24,650
Master Pang is loyal to you.
163
00:10:24,910 --> 00:10:27,430
Others can be disloyal,
164
00:10:27,430 --> 00:10:28,690
but never Master Pang.
165
00:10:29,270 --> 00:10:30,710
Master Pang's foresight
166
00:10:31,150 --> 00:10:33,670
must be for your great cause.
167
00:10:34,440 --> 00:10:37,400
Are you telling me I should let Princess Shenghua get her way
168
00:10:37,400 --> 00:10:39,390
for the sake of my great cause?
169
00:10:42,390 --> 00:10:43,120
Master Pang,
170
00:10:44,950 --> 00:10:46,510
you always told me
171
00:10:47,350 --> 00:10:48,880
that when I do great things,
172
00:10:48,910 --> 00:10:51,830
I must endure the unbearable things for ordinary people,
173
00:10:51,830 --> 00:10:52,960
that I must calm down
174
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
and win over the people to accumulate the popularity,
175
00:10:56,430 --> 00:10:57,510
that the more I do,
176
00:10:57,900 --> 00:10:59,550
the more mistakes I'll make.
177
00:11:02,420 --> 00:11:05,670
In the end, I am forced into a corner.
178
00:11:06,400 --> 00:11:07,070
My father
179
00:11:07,070 --> 00:11:09,560
doesn't even want to look at me anymore.
180
00:11:17,960 --> 00:11:19,840
I always thought
181
00:11:19,840 --> 00:11:23,430
you could truly understand the way of being a monarch.
182
00:11:23,910 --> 00:11:25,150
Now I realize
183
00:11:27,070 --> 00:11:28,710
it was just my daydream
184
00:11:28,710 --> 00:11:30,360
and my wishful thinking.
185
00:11:31,620 --> 00:11:32,590
What did you say?
186
00:11:33,310 --> 00:11:34,390
I mean...
187
00:11:34,610 --> 00:11:36,510
I finally understand
188
00:11:36,510 --> 00:11:37,590
why your father
189
00:11:37,590 --> 00:11:39,670
would rather give the throne to an outsider
190
00:11:39,670 --> 00:11:41,190
than pass it to you.
191
00:11:41,710 --> 00:11:42,590
Master Pang!
192
00:11:46,780 --> 00:11:47,470
Someone!
193
00:11:48,150 --> 00:11:48,710
Yes.
194
00:11:52,710 --> 00:11:54,170
Put Master Pang in prison.
195
00:11:57,070 --> 00:11:57,620
Go!
196
00:11:58,170 --> 00:11:59,030
Your Highness.
197
00:11:59,470 --> 00:12:00,200
Master Pang…
198
00:12:01,110 --> 00:12:03,040
He did it for Your Highness's good.
199
00:12:03,120 --> 00:12:03,920
Find someone.
200
00:12:05,340 --> 00:12:06,070
Do it.
201
00:12:08,740 --> 00:12:12,440
[Wise eyes have boundless insight]
202
00:12:12,630 --> 00:12:13,700
Tell me,
203
00:12:14,050 --> 00:12:17,030
how could Yizhi fall for General Mai?
204
00:12:17,910 --> 00:12:19,510
Don't worry, Your Highness.
205
00:12:19,840 --> 00:12:21,030
I think
206
00:12:21,050 --> 00:12:23,550
Young Marquis was just bewitched for now.
207
00:12:24,830 --> 00:12:25,510
Really?
208
00:12:26,950 --> 00:12:29,680
Your Highness, you're just too worried to think clearly.
209
00:12:29,680 --> 00:12:32,080
Although Young Marquis used to be a playboy
210
00:12:32,180 --> 00:12:33,490
and went to the Emerald Pavilion
211
00:12:33,490 --> 00:12:35,490
every day under your instructions,
212
00:12:35,810 --> 00:12:37,830
that was only for outsiders to see.
213
00:12:38,390 --> 00:12:39,830
Chunniang has run the Emerald Pavilion
214
00:12:39,830 --> 00:12:41,110
very well.
215
00:12:42,230 --> 00:12:44,270
I'll say something I shouldn't say.
216
00:12:44,720 --> 00:12:46,630
It's just because Young Marquis couldn't even touch
217
00:12:46,630 --> 00:12:47,550
a woman's skirt
218
00:12:48,190 --> 00:12:50,710
that he is so mesmerized by a woman now.
219
00:12:52,310 --> 00:12:54,550
Yes, I was too strict.
220
00:12:55,110 --> 00:12:56,870
Maybe after the initial surge of interest,
221
00:12:56,870 --> 00:12:58,800
plus General Mai's short temper,
222
00:12:59,510 --> 00:13:01,430
the days they quarrel are coming.
223
00:13:03,750 --> 00:13:06,510
I think your plan to let Miss Lin
224
00:13:06,510 --> 00:13:08,240
marry Young Marquis in advance
225
00:13:08,350 --> 00:13:09,950
is indeed a great idea.
226
00:13:11,150 --> 00:13:12,950
Miss Lin is virtuous.
227
00:13:13,230 --> 00:13:15,960
She will surely be able to attract Young Marquis.
228
00:13:16,110 --> 00:13:16,790
Yes.
229
00:13:22,230 --> 00:13:22,910
Now,
230
00:13:24,230 --> 00:13:27,360
I have to bow down first.
231
00:13:28,710 --> 00:13:30,150
As the old saying goes,
232
00:13:30,150 --> 00:13:31,810
children are parents' debts.
233
00:13:31,870 --> 00:13:32,980
I remember
234
00:13:32,980 --> 00:13:36,440
Young Marquis likes the desserts from Liuyue Bakery the most.
235
00:13:36,470 --> 00:13:38,880
Would you like to have a look, Your Highness?
236
00:13:38,880 --> 00:13:39,920
Yes, let's.
237
00:13:41,870 --> 00:13:42,470
Thank you.
238
00:13:46,110 --> 00:13:47,510
Come again if you like it.
239
00:13:47,590 --> 00:13:49,450
Did you upset Her Highness again?
240
00:13:50,480 --> 00:13:51,710
Is it so obvious?
241
00:13:52,680 --> 00:13:53,990
Every time you upset Her Highness,
242
00:13:53,990 --> 00:13:55,060
you bought the same cake.
243
00:13:55,060 --> 00:13:55,910
Everyone can see that.
244
00:13:55,910 --> 00:13:57,990
But I used the same cake
245
00:13:57,990 --> 00:13:59,150
to make her happy again every time.
246
00:13:59,150 --> 00:14:00,190
I don't understand
247
00:14:00,190 --> 00:14:01,520
what's so good about it.
248
00:14:01,590 --> 00:14:03,130
It's one thing whether it's good.
249
00:14:03,130 --> 00:14:05,470
It is another thing whether you buy it or not.
250
00:14:05,470 --> 00:14:05,990
But…
251
00:14:06,180 --> 00:14:08,640
if it's not tasty, why would she forgive you?
252
00:14:09,260 --> 00:14:10,440
What they care about
253
00:14:10,830 --> 00:14:12,470
is not the thing per se,
254
00:14:12,590 --> 00:14:14,030
but your attitude.
255
00:14:14,670 --> 00:14:15,190
Wait.
256
00:14:15,340 --> 00:14:17,740
What does this have to do with the attitude?
257
00:14:18,130 --> 00:14:18,910
Mu Bai,
258
00:14:19,240 --> 00:14:20,320
you are hopeless.
259
00:14:20,320 --> 00:14:21,590
Remember this.
260
00:14:22,150 --> 00:14:23,190
In Shengdu City,
261
00:14:23,260 --> 00:14:25,120
no one knows women better than me.
262
00:14:27,010 --> 00:14:28,000
Women?
263
00:14:31,190 --> 00:14:33,190
What does this have to do with women?
264
00:14:36,800 --> 00:14:37,470
Your Grace.
265
00:14:37,470 --> 00:14:38,800
Have you seen my mother?
266
00:14:40,190 --> 00:14:41,120
Your Grace.
267
00:14:41,350 --> 00:14:44,910
Her Highness left the mansion at noon. She hasn't come back until now.
268
00:14:44,910 --> 00:14:45,840
Where did she go?
269
00:14:46,230 --> 00:14:48,350
I don't know.
270
00:14:48,750 --> 00:14:51,680
But Her Highness rarely stayed outside at this hour.
271
00:14:51,870 --> 00:14:53,110
I'm worried, too.
272
00:14:53,720 --> 00:14:54,470
I see.
273
00:15:00,750 --> 00:15:03,230
Princess Shenghua has not been back yet?
274
00:15:03,470 --> 00:15:04,030
No.
275
00:15:04,640 --> 00:15:06,710
This has never happened to my mother.
276
00:15:08,310 --> 00:15:09,170
Young Marquis.
277
00:15:10,950 --> 00:15:11,510
Young Marquis.
278
00:15:11,510 --> 00:15:13,710
Constable Chen has something important to report.
279
00:15:13,710 --> 00:15:14,370
Young Marquis.
280
00:15:14,370 --> 00:15:16,130
I received a report an hour ago.
281
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
[Marquis Dingnan]
282
00:15:16,280 --> 00:15:17,310
We found a male body in his fifties
283
00:15:17,310 --> 00:15:18,950
in the dark alley.
284
00:15:19,350 --> 00:15:20,350
Young Marquis,
285
00:15:20,600 --> 00:15:21,990
I've checked it.
286
00:15:21,990 --> 00:15:22,920
That male body
287
00:15:22,920 --> 00:15:25,990
was Mr. Liu, who drove the cart for Her Highness.
288
00:15:26,110 --> 00:15:26,710
What?
289
00:15:27,550 --> 00:15:28,280
Then Mother…
290
00:15:28,990 --> 00:15:29,750
This matter
291
00:15:29,750 --> 00:15:31,930
is related to the safety of Princess Shenghua.
292
00:15:31,930 --> 00:15:33,640
Please keep it a secret, Constable Chen.
293
00:15:33,640 --> 00:15:34,350
Yes.
294
00:15:35,340 --> 00:15:36,070
Butler Gui.
295
00:15:36,090 --> 00:15:36,670
Yes.
296
00:15:36,670 --> 00:15:38,000
Gather all the servants
297
00:15:38,190 --> 00:15:40,250
to go and look for Princess Shenghua.
298
00:15:40,360 --> 00:15:40,790
Let's go.
299
00:15:40,790 --> 00:15:41,320
Let's go.
300
00:16:07,500 --> 00:16:08,390
You're awake.
301
00:16:10,910 --> 00:16:12,770
Your Highness, are you all right?
302
00:16:15,480 --> 00:16:16,340
Your Highness.
303
00:16:16,450 --> 00:16:17,270
I'm fine.
304
00:16:18,110 --> 00:16:19,390
Who is so bold
305
00:16:19,670 --> 00:16:22,310
that he even dares to kidnap the Eldest Princess?
306
00:16:22,310 --> 00:16:23,790
Don't panic, Your Highness.
307
00:16:23,790 --> 00:16:25,190
I will get you out of here.
308
00:16:25,830 --> 00:16:27,230
Don't waste your energy.
309
00:16:27,750 --> 00:16:28,710
I've checked.
310
00:16:29,040 --> 00:16:31,270
The surroundings are sealed.
311
00:16:32,310 --> 00:16:33,720
But don't worry.
312
00:16:34,760 --> 00:16:36,290
Now that he's kidnapped us,
313
00:16:36,420 --> 00:16:38,070
he won't hide for too long.
314
00:16:39,070 --> 00:16:40,350
He will appear
315
00:16:40,480 --> 00:16:41,920
when it's time.
316
00:16:42,760 --> 00:16:43,310
Okay.
317
00:16:43,900 --> 00:16:45,030
I'll accompany you.
318
00:17:05,750 --> 00:17:07,310
You two go this way. The rest of you, follow me.
319
00:17:07,310 --> 00:17:08,440
-Search!
-Yes! Yes!
320
00:17:09,980 --> 00:17:10,589
Madam.
321
00:17:11,220 --> 00:17:12,030
Excuse me.
322
00:17:12,310 --> 00:17:14,109
Have you seen someone this tall?
323
00:17:15,339 --> 00:17:17,310
Have you seen someone this tall?
324
00:17:17,660 --> 00:17:18,310
Excuse me.
325
00:17:18,310 --> 00:17:18,910
Have you seen
326
00:17:18,910 --> 00:17:19,829
a woman who's about this tall
327
00:17:19,829 --> 00:17:21,430
coming from that direction?
328
00:17:30,270 --> 00:17:30,820
Go!
329
00:17:45,190 --> 00:17:46,030
Open the door.
330
00:17:49,530 --> 00:17:51,040
I need to talk to Master Pang.
331
00:17:51,040 --> 00:17:52,030
You may leave.
332
00:17:52,270 --> 00:17:52,750
Yes.
333
00:18:02,460 --> 00:18:06,270
Master Pang, you're still calm even when in prison.
334
00:18:07,910 --> 00:18:09,170
I admire you very much.
335
00:18:09,870 --> 00:18:12,240
What brings you here?
336
00:18:12,910 --> 00:18:14,390
His Highness was too angry
337
00:18:15,310 --> 00:18:17,840
and didn't understand your good intentions.
338
00:18:18,030 --> 00:18:20,630
Please take care of yourself.
339
00:18:21,430 --> 00:18:23,700
In the future, His Highness's great cause
340
00:18:23,700 --> 00:18:25,360
will rely on you, Master Pang.
341
00:18:28,910 --> 00:18:30,170
Where is His Highness?
342
00:18:30,710 --> 00:18:32,440
He has taken Princess Shenghua
343
00:18:33,020 --> 00:18:34,420
to meet Marquis Dingnan.
344
00:18:35,030 --> 00:18:39,230
By seizing Princess Shenghua, His Highness now has the advantage.
345
00:18:39,750 --> 00:18:41,110
As long as he can win
346
00:18:41,950 --> 00:18:42,950
and become happy,
347
00:18:45,030 --> 00:18:47,070
he will definitely pardon me.
348
00:18:48,990 --> 00:18:50,390
If he loses,
349
00:18:51,070 --> 00:18:54,070
I'm afraid I'll die.
350
00:19:04,090 --> 00:19:05,430
These days,
351
00:19:06,040 --> 00:19:07,430
I've learned
352
00:19:07,840 --> 00:19:11,230
how to be a courtier from you, Master Pang.
353
00:19:12,650 --> 00:19:13,550
In the future,
354
00:19:14,440 --> 00:19:16,500
I'm afraid I won't have such a chance.
355
00:19:20,320 --> 00:19:21,670
I'm going back to Beimo.
356
00:19:22,070 --> 00:19:23,200
Going back to Beimo?
357
00:19:24,390 --> 00:19:26,840
Where can you get the passport?
358
00:19:29,070 --> 00:19:31,070
I'm here to thank you.
359
00:19:32,310 --> 00:19:33,370
Only because of you
360
00:19:33,810 --> 00:19:36,270
can I have my wish fulfilled and go back home.
361
00:19:50,310 --> 00:19:52,390
Who harmed me?
362
00:19:53,310 --> 00:19:55,110
His Majesty wants to see you off.
363
00:19:55,640 --> 00:19:56,370
Master Pang.
364
00:19:57,310 --> 00:19:58,510
Goodbye.
365
00:20:26,710 --> 00:20:27,570
Young Marquis.
366
00:20:27,910 --> 00:20:29,270
We have searched many times
367
00:20:29,270 --> 00:20:30,470
but got no clue at all.
368
00:20:32,750 --> 00:20:33,680
Keep searching.
369
00:20:35,710 --> 00:20:36,440
Don't worry.
370
00:20:37,590 --> 00:20:39,390
We will find Princess Shenghua.
371
00:20:55,350 --> 00:20:56,070
Today
372
00:20:57,160 --> 00:21:00,870
is the first time the Vanguard Battalion of the Zhenbei Army has formed an array.
373
00:21:00,870 --> 00:21:03,750
You're all elite soldiers
374
00:21:03,770 --> 00:21:06,250
that I picked from all the soldiers.
375
00:21:06,750 --> 00:21:09,150
From now on, the Vanguard Battalion
376
00:21:09,150 --> 00:21:11,480
will be the first camp of the Zhenbei Army.
377
00:21:11,530 --> 00:21:13,270
What's our slogan?
378
00:21:13,340 --> 00:21:15,030
Only advance; never retreat.
379
00:21:15,030 --> 00:21:16,590
Live without fear of death.
380
00:21:18,270 --> 00:21:18,990
Good.
381
00:21:56,670 --> 00:21:58,670
Did you see whose guards they are?
382
00:21:58,910 --> 00:22:00,440
I haven't seen them before.
383
00:22:00,790 --> 00:22:02,230
What time is it now?
384
00:22:02,230 --> 00:22:03,270
It was just dawn.
385
00:22:03,470 --> 00:22:05,150
I guess it's about 5 o'clock.
386
00:22:10,250 --> 00:22:11,110
Your Highness.
387
00:22:11,430 --> 00:22:12,870
Let me help you get some rest.
388
00:22:12,870 --> 00:22:13,510
It's okay.
389
00:22:15,770 --> 00:22:17,030
You go and rest.
390
00:22:17,050 --> 00:22:18,180
Save your strength.
391
00:22:18,590 --> 00:22:19,910
I'm fine.
392
00:22:20,630 --> 00:22:23,310
But when have Your Highness suffered like this?
393
00:22:24,420 --> 00:22:26,080
Your Highness, hang in there.
394
00:22:26,260 --> 00:22:28,920
Young Marquis will definitely come to save you.
395
00:22:30,650 --> 00:22:32,470
That's what I'm worried about.
396
00:22:33,350 --> 00:22:37,460
[Prince Kang's Mansion]
397
00:23:47,570 --> 00:23:48,400
Aunt?
398
00:23:50,510 --> 00:23:52,070
You damn fools.
399
00:23:52,800 --> 00:23:54,730
How can you treat my aunt like this?
400
00:23:55,870 --> 00:23:56,820
Aunt.
401
00:24:00,570 --> 00:24:01,270
Aunt.
402
00:24:02,630 --> 00:24:05,150
Why aren't you surprised to see me?
403
00:24:08,030 --> 00:24:11,390
Among all the people in Nanxia, who dares to do this to me
404
00:24:11,390 --> 00:24:14,190
except you, the heartless and ungrateful rascal?
405
00:24:17,830 --> 00:24:19,670
You have a point.
406
00:24:20,320 --> 00:24:21,390
In that case,
407
00:24:22,150 --> 00:24:24,230
you should know
408
00:24:25,230 --> 00:24:27,150
why I invited you here.
409
00:24:27,910 --> 00:24:31,830
If you want to threaten my son with me,
410
00:24:33,390 --> 00:24:35,670
I advise you not to court your doom.
411
00:24:38,350 --> 00:24:39,270
Aunt,
412
00:24:40,890 --> 00:24:43,170
you really love my cousin.
413
00:24:44,110 --> 00:24:46,800
I really envy him.
414
00:24:47,350 --> 00:24:50,510
Unfortunately, the dog sent by your good son
415
00:24:51,030 --> 00:24:54,150
has followed me since the moment I left the mansion.
416
00:25:05,460 --> 00:25:06,190
Aunt.
417
00:25:15,310 --> 00:25:16,910
Try and touch him.
418
00:25:27,180 --> 00:25:30,080
Aunt, you misunderstood.
419
00:25:31,170 --> 00:25:34,550
Shang Yizhi is my cousin, after all.
420
00:25:35,750 --> 00:25:37,110
I'm soft-hearted,
421
00:25:37,750 --> 00:25:39,410
and I decide to spare his life.
422
00:25:40,790 --> 00:25:43,670
But I'm about to ascend the throne.
423
00:25:44,360 --> 00:25:47,110
I always need a few people to help me.
424
00:25:47,830 --> 00:25:49,230
My cousin is not suitable
425
00:25:49,960 --> 00:25:50,910
to be a general.
426
00:25:54,750 --> 00:25:57,470
I still need a supervisor of eunuchs.
427
00:25:57,560 --> 00:25:59,090
My cousin is perfect for it.
428
00:26:01,630 --> 00:26:02,230
Aunt.
429
00:26:02,870 --> 00:26:03,630
Don't worry.
430
00:26:04,070 --> 00:26:06,840
I will allow him to come home often
431
00:26:07,350 --> 00:26:09,550
to visit you.
432
00:26:14,940 --> 00:26:15,750
Aunt?
433
00:26:16,870 --> 00:26:19,070
I'm being kind.
434
00:26:19,750 --> 00:26:20,630
I don't want
435
00:26:20,630 --> 00:26:22,990
to see the tragedy of parents losing their children.
436
00:26:22,990 --> 00:26:23,640
Aunt,
437
00:26:24,230 --> 00:26:26,470
you must appreciate my kindness.
438
00:26:38,470 --> 00:26:38,990
You...
439
00:26:44,190 --> 00:26:45,750
Why are you laughing?
440
00:26:47,230 --> 00:26:49,590
I think my father was right.
441
00:26:51,470 --> 00:26:52,710
It's karma.
442
00:26:53,150 --> 00:26:54,950
Retributive justice is so true.
443
00:26:56,870 --> 00:27:00,270
Just laugh at me.
444
00:27:00,550 --> 00:27:01,880
I'm not laughing at you.
445
00:27:02,170 --> 00:27:04,590
I'm laughing at my brother.
446
00:27:06,150 --> 00:27:07,510
You may not believe me,
447
00:27:08,990 --> 00:27:10,350
but this scene today
448
00:27:13,900 --> 00:27:15,870
is so familiar.
449
00:27:17,430 --> 00:27:20,870
And compared to your father,
450
00:27:22,230 --> 00:27:23,950
you're even more
451
00:27:24,240 --> 00:27:26,630
vicious and shameless.
452
00:27:27,220 --> 00:27:28,470
I'm just curious
453
00:27:28,990 --> 00:27:30,250
what your descendants
454
00:27:31,310 --> 00:27:32,610
will be like compared to you.
455
00:27:32,610 --> 00:27:34,950
And what will happen to you in the end?
456
00:27:35,950 --> 00:27:36,670
Well,
457
00:27:37,480 --> 00:27:40,030
you don't have to worry about it.
458
00:27:42,380 --> 00:27:42,980
By the way,
459
00:27:46,510 --> 00:27:47,350
I
460
00:27:50,030 --> 00:27:51,750
suddenly changed my mind
461
00:27:53,270 --> 00:27:53,950
and decided
462
00:27:55,630 --> 00:27:57,350
to trade a life for a life.
463
00:27:58,430 --> 00:27:59,790
If you feel bored,
464
00:27:59,790 --> 00:28:01,150
you may think about
465
00:28:01,470 --> 00:28:03,440
how to make me happy
466
00:28:04,390 --> 00:28:06,030
to protect your good son.
467
00:28:09,140 --> 00:28:09,870
Qi Min,
468
00:28:10,890 --> 00:28:12,070
don't forget
469
00:28:13,320 --> 00:28:15,390
who you are.
470
00:28:17,130 --> 00:28:18,230
My son, Yizhi,
471
00:28:18,520 --> 00:28:20,710
is the Grand Marshal of the three armies.
472
00:28:20,710 --> 00:28:22,150
He is my beloved son.
473
00:28:22,150 --> 00:28:23,030
And you?
474
00:28:23,580 --> 00:28:24,550
You are just
475
00:28:24,550 --> 00:28:27,670
a child that my brother despises.
476
00:28:28,070 --> 00:28:30,720
You've been living in the shadow of your brother
477
00:28:30,720 --> 00:28:32,550
and despised by everyone in the world.
478
00:28:32,550 --> 00:28:33,860
Even at this moment,
479
00:28:33,980 --> 00:28:35,630
when you're confident you're going to succeed
480
00:28:35,630 --> 00:28:37,190
and ascend the throne,
481
00:28:37,190 --> 00:28:38,390
ask yourself:
482
00:28:38,390 --> 00:28:39,630
Which one of the ministers
483
00:28:39,630 --> 00:28:42,870
really respects you and wants to acknowledge you?
484
00:28:55,340 --> 00:28:57,310
Don't think I won't kill you.
485
00:29:01,140 --> 00:29:02,000
Your Highness.
486
00:29:10,360 --> 00:29:10,910
Go.
487
00:29:11,190 --> 00:29:11,670
Yes.
488
00:29:34,660 --> 00:29:35,460
Your Majesty.
489
00:29:36,570 --> 00:29:37,370
Your Majesty?
490
00:29:38,420 --> 00:29:39,220
Your Majesty?
491
00:29:41,600 --> 00:29:43,070
What time is it?
492
00:29:46,680 --> 00:29:47,480
Your Majesty.
493
00:29:48,150 --> 00:29:49,350
It's 9:15.
494
00:30:06,070 --> 00:30:07,130
Light the brazier.
495
00:30:16,670 --> 00:30:18,270
Brother Tang will lead a team
496
00:30:18,390 --> 00:30:20,590
and hide in the woods outside the cabin.
497
00:30:20,900 --> 00:30:22,700
Mu Bai and I will each lead a team.
498
00:30:23,030 --> 00:30:25,310
We'll enter the cabin from the east and west separately.
499
00:30:25,310 --> 00:30:26,840
While the cabin is in chaos,
500
00:30:27,050 --> 00:30:30,110
Marshal Shang will bring his men inside to rescue Princess Shenghua.
501
00:30:30,110 --> 00:30:31,710
After Marshal Shang goes in,
502
00:30:31,780 --> 00:30:33,030
Brother Tang will enter it,
503
00:30:33,030 --> 00:30:35,360
and then we'll besiege the cabin together.
504
00:30:35,360 --> 00:30:35,960
Yes.
505
00:30:37,110 --> 00:30:38,280
It's well-planned.
506
00:30:38,630 --> 00:30:39,760
Let's do it that way.
507
00:30:40,710 --> 00:30:42,190
We'll hurry up
508
00:30:42,270 --> 00:30:43,990
and not give them a chance to react.
509
00:30:43,990 --> 00:30:46,190
We can save Princess Shenghua for sure.
510
00:30:46,270 --> 00:30:47,130
Young Marquis.
511
00:30:48,470 --> 00:30:49,220
Your Grace,
512
00:30:49,300 --> 00:30:50,630
this person works for the Second Prince.
513
00:30:50,630 --> 00:30:53,080
He brought you a message from the Second Prince.
514
00:30:53,080 --> 00:30:53,640
Say it.
515
00:30:54,630 --> 00:30:55,830
Hello, Generals.
516
00:30:56,110 --> 00:30:56,970
Marshal Shang.
517
00:30:57,210 --> 00:30:59,590
My master wants to see you.
518
00:30:59,610 --> 00:31:00,630
By the way,
519
00:31:00,810 --> 00:31:02,030
My master also said
520
00:31:02,030 --> 00:31:03,950
only Marshal Shang could go there.
521
00:31:03,950 --> 00:31:05,470
If there are too many people,
522
00:31:05,470 --> 00:31:07,870
my master won't be able to guarantee
523
00:31:08,030 --> 00:31:09,830
the safety of Princess Shenghua.
524
00:31:09,830 --> 00:31:10,390
How dare you!
525
00:31:10,390 --> 00:31:11,190
No, no, no.
526
00:31:11,190 --> 00:31:13,990
I am just a messenger.
527
00:31:14,910 --> 00:31:16,040
Take him away first.
528
00:31:16,920 --> 00:31:17,440
Go.
529
00:31:18,070 --> 00:31:19,470
This is obviously a trap.
530
00:31:19,920 --> 00:31:20,920
You can't go.
531
00:31:21,340 --> 00:31:23,110
They want you to risk your life.
532
00:31:23,970 --> 00:31:24,570
Mai.
533
00:31:25,810 --> 00:31:27,870
My mother raised me when I was little.
534
00:31:27,910 --> 00:31:29,710
Didn't she risk her life, too?
535
00:31:30,830 --> 00:31:32,790
I'll go.
536
00:31:33,750 --> 00:31:35,150
What if you are detained?
537
00:31:36,700 --> 00:31:38,190
What would you do
538
00:31:38,720 --> 00:31:39,790
if you were me?
539
00:31:44,730 --> 00:31:46,910
If you don't return in two hours,
540
00:31:47,600 --> 00:31:49,400
we'll lead the troops to attack.
541
00:31:54,020 --> 00:31:54,880
Young Marquis.
542
00:32:11,390 --> 00:32:12,910
Shall we… just wait?
543
00:32:14,190 --> 00:32:15,450
Let's wait for a while.
544
00:32:16,600 --> 00:32:17,800
Two hours is too long.
545
00:32:18,420 --> 00:32:19,230
An hour?
546
00:32:19,390 --> 00:32:20,630
Two hours,
547
00:32:20,700 --> 00:32:21,670
as planned.
548
00:32:23,150 --> 00:32:23,950
Mr. Xu.
549
00:32:25,640 --> 00:32:26,560
An hour.
550
00:32:32,080 --> 00:32:32,690
Okay.
551
00:32:34,010 --> 00:32:34,990
An hour it is.
552
00:32:37,030 --> 00:32:37,990
We'll set off
553
00:32:38,410 --> 00:32:39,590
in an hour.
554
00:32:39,590 --> 00:32:40,190
Yes.
555
00:33:04,950 --> 00:33:05,670
Marshal Shang.
556
00:33:05,670 --> 00:33:06,270
Please.
557
00:33:38,790 --> 00:33:39,360
Mother.
558
00:33:39,760 --> 00:33:40,590
Don't worry.
559
00:33:41,150 --> 00:33:42,280
I'm here to save you.
560
00:33:48,460 --> 00:33:50,660
Marquis Dingnan is really a filial son.
561
00:33:51,070 --> 00:33:52,110
It's worth
562
00:33:52,270 --> 00:33:53,350
my delicate plan.
563
00:33:53,690 --> 00:33:54,550
Qi Min,
564
00:33:55,590 --> 00:33:56,630
you only want me.
565
00:33:57,190 --> 00:33:58,150
Let my mother go.
566
00:34:02,210 --> 00:34:03,990
If my guess is right,
567
00:34:04,430 --> 00:34:05,590
your Zhenbei Army
568
00:34:05,990 --> 00:34:07,830
is approaching the mountain.
569
00:34:08,830 --> 00:34:10,510
So, it's easy
570
00:34:10,949 --> 00:34:11,679
to let her go.
571
00:34:13,310 --> 00:34:15,389
But it's not that easy
572
00:34:18,900 --> 00:34:20,900
for you to get out of this door alive.
573
00:34:21,900 --> 00:34:24,630
I've put all my effort into it.
574
00:34:24,750 --> 00:34:27,429
Between your mother's life and your life,
575
00:34:29,940 --> 00:34:30,940
Marquis Dingnan,
576
00:34:32,190 --> 00:34:33,070
choose one.
577
00:34:48,800 --> 00:34:49,670
Don't forget
578
00:34:51,070 --> 00:34:52,310
what I told you.
579
00:34:54,540 --> 00:34:56,389
Do what you should do.
580
00:34:59,540 --> 00:35:00,430
Fool!
581
00:35:03,070 --> 00:35:05,270
My effort is all wasted.
582
00:35:05,270 --> 00:35:05,780
Mother.
583
00:35:05,780 --> 00:35:06,980
Don't call me Mother.
584
00:35:07,190 --> 00:35:08,590
I never gave birth to you.
585
00:35:11,470 --> 00:35:13,070
If I knew you were so useless,
586
00:35:14,510 --> 00:35:15,670
why would I
587
00:35:16,270 --> 00:35:18,070
take so much effort to raise you?
588
00:35:20,270 --> 00:35:20,910
Aunt.
589
00:35:21,580 --> 00:35:23,830
What act are you putting on?
590
00:35:23,930 --> 00:35:26,310
You loser! You don't deserve to talk to me.
591
00:35:26,780 --> 00:35:27,420
What?
592
00:35:28,230 --> 00:35:29,290
I don't deserve it?
593
00:35:30,630 --> 00:35:31,690
I don't deserve it?
594
00:35:37,540 --> 00:35:38,350
Aunt,
595
00:35:38,750 --> 00:35:40,670
watch your mouth.
596
00:35:41,910 --> 00:35:43,320
Did I say anything wrong?
597
00:35:47,250 --> 00:35:50,780
You're from a lowly background and have an average capability.
598
00:35:50,820 --> 00:35:53,230
You should be bullied in the palace.
599
00:35:53,260 --> 00:35:55,230
If I hadn't pitied you
600
00:35:55,300 --> 00:35:56,590
and taken you to see His Majesty,
601
00:35:56,590 --> 00:35:57,950
my brother had long forgotten
602
00:35:57,950 --> 00:35:59,670
he had such a son.
603
00:36:00,150 --> 00:36:02,880
Although the crown prince was not very talented,
604
00:36:02,960 --> 00:36:04,590
but with you as a contrast,
605
00:36:05,020 --> 00:36:06,950
he looked good at everything.
606
00:36:07,030 --> 00:36:08,150
Besides,
607
00:36:08,390 --> 00:36:10,870
he had Qi Yu.
608
00:36:13,260 --> 00:36:14,510
And you?
609
00:36:14,510 --> 00:36:16,370
You were even so stupid to compete for His Majesty's favor.
610
00:36:16,370 --> 00:36:18,870
Didn't you look at yourself?
611
00:36:18,870 --> 00:36:20,230
Shut up!
612
00:36:20,380 --> 00:36:21,350
Shut up!
613
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
You killed the crown prince
614
00:36:23,270 --> 00:36:25,230
with those lowly means.
615
00:36:25,230 --> 00:36:28,030
So what if you kill Yizhi today?
616
00:36:28,150 --> 00:36:30,190
Do you think you can win the throne?
617
00:36:30,190 --> 00:36:31,550
Let me tell you,
618
00:36:31,550 --> 00:36:32,750
you still can't.
619
00:36:32,750 --> 00:36:34,750
Because in my brother's heart,
620
00:36:34,920 --> 00:36:36,710
he loves Qi Yu the most.
621
00:36:36,710 --> 00:36:40,630
In the end, you can't even beat a little kid!
622
00:36:41,950 --> 00:36:42,560
Mother!
623
00:37:12,500 --> 00:37:15,660
[Min]
624
00:37:35,230 --> 00:37:35,920
Mother.
625
00:37:41,750 --> 00:37:42,270
Mother.
626
00:37:56,740 --> 00:37:57,600
Your Highness.
627
00:37:58,340 --> 00:37:59,310
Do you really
628
00:37:59,310 --> 00:38:01,070
have to go that far?
629
00:38:06,230 --> 00:38:10,110
His Majesty wants to abdicate in favor of Yizhi.
630
00:38:10,230 --> 00:38:11,190
Abdicate?
631
00:38:12,240 --> 00:38:15,840
He also does it to protect the life of his grandson.
632
00:38:16,310 --> 00:38:18,870
His Majesty doesn't mean it.
633
00:38:19,390 --> 00:38:21,990
Even if His Majesty does this for his grandson,
634
00:38:22,310 --> 00:38:24,750
how could His Majesty not know
635
00:38:25,080 --> 00:38:27,680
Prince Kang could even kill his own big brother
636
00:38:27,950 --> 00:38:29,610
in order to obtain the throne?
637
00:38:30,300 --> 00:38:33,310
I'm afraid he just wants to divert the disaster.
638
00:38:33,950 --> 00:38:36,350
How can I not know about my brother?
639
00:38:38,240 --> 00:38:40,310
Whether he wants to divert the disaster
640
00:38:40,310 --> 00:38:41,970
or he just loves his grandson,
641
00:38:42,950 --> 00:38:44,950
whether he's sincere or not,
642
00:38:45,840 --> 00:38:47,870
I will make it real,
643
00:38:49,400 --> 00:38:51,230
even if it costs my life.
644
00:38:51,930 --> 00:38:53,780
Your Highness, why would you go so far?
645
00:38:53,780 --> 00:38:55,030
For Yizhi.
646
00:38:56,350 --> 00:39:00,190
He wallows too much in the romantic love.
647
00:39:01,310 --> 00:39:05,470
He won't understand if not stimulated.
648
00:39:06,150 --> 00:39:08,830
What do you plan to do, Your Highness?
649
00:39:13,730 --> 00:39:14,680
Prince Kang.
650
00:39:14,830 --> 00:39:17,360
Your Highness wants to make use of his scheme?
651
00:39:20,760 --> 00:39:23,790
If His Majesty really wants to
652
00:39:23,830 --> 00:39:25,690
divert the trouble like you said,
653
00:39:26,790 --> 00:39:29,270
Prince Kang will find it out soon.
654
00:39:30,090 --> 00:39:31,790
Although he's ruthless,
655
00:39:32,490 --> 00:39:33,910
he's not smart.
656
00:39:34,470 --> 00:39:38,310
He'll risk everything when he's perturbed in mind.
657
00:39:39,800 --> 00:39:43,790
Yizhi doesn't have many weaknesses.
658
00:39:45,760 --> 00:39:49,960
I may be one of them.
659
00:39:50,020 --> 00:39:50,910
Your Highness.
660
00:39:53,580 --> 00:39:54,630
Is it worth it?
661
00:39:54,650 --> 00:39:55,470
Yes.
662
00:39:56,050 --> 00:39:58,430
Only a benevolent man like Yizhi
663
00:39:58,470 --> 00:39:59,670
deserves the throne.
664
00:40:00,740 --> 00:40:03,670
And it belonged to Yizhi in the first place.
665
00:40:03,760 --> 00:40:06,870
Since you know how kind Young Marquis is,
666
00:40:07,200 --> 00:40:10,870
how can you let him experience the pain of losing his mother?
667
00:40:11,790 --> 00:40:13,150
How cruel.
668
00:40:14,430 --> 00:40:15,950
For the people,
669
00:40:16,960 --> 00:40:18,320
he has to grow up
670
00:40:19,850 --> 00:40:21,310
to be a wise emperor.
671
00:40:26,320 --> 00:40:27,630
Please help me
672
00:40:28,520 --> 00:40:29,530
and Yizhi.
673
00:40:34,240 --> 00:40:35,710
Mother.
674
00:40:36,560 --> 00:40:37,390
Only...
675
00:40:39,830 --> 00:40:41,360
Only by becoming an emperor
676
00:40:43,580 --> 00:40:44,710
can you protect
677
00:40:45,990 --> 00:40:47,670
the one you want to protect.
678
00:40:51,220 --> 00:40:52,390
Do you understand?
679
00:41:01,340 --> 00:41:03,190
Mother!
680
00:41:03,630 --> 00:41:05,090
-Mother!
-Your Highness!
681
00:41:07,370 --> 00:41:08,190
Princess Shenghua.
682
00:41:08,190 --> 00:41:09,070
Your Highness.
683
00:41:11,790 --> 00:41:13,230
Zhenbei Army, listen to my orders.
684
00:41:13,230 --> 00:41:14,190
Yes.
685
00:41:15,600 --> 00:41:16,460
Set off!
686
00:41:16,960 --> 00:41:17,750
Yes.
44055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
