Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:29,320 --> 00:01:35,009
[Fighting for love]
3
00:01:35,009 --> 00:01:38,030
[Episode 19]
4
00:01:38,870 --> 00:01:41,509
[Pingjia'ao]
5
00:01:41,979 --> 00:01:42,789
Mai.
6
00:01:45,590 --> 00:01:46,390
Yes.
7
00:01:47,110 --> 00:01:49,890
I orderyou to be the Battalion Commander of
8
00:01:50,110 --> 00:01:53,170
the Seventh Battalion of Infantry of the Zhenbei Army.
9
00:01:53,670 --> 00:01:56,530
Immediately succeed to the office without a delay.
10
00:01:59,390 --> 00:02:00,990
Why don't you take the order?
11
00:02:03,150 --> 00:02:04,110
Yes.
12
00:02:14,510 --> 00:02:14,990
Brother,
13
00:02:14,990 --> 00:02:16,990
when are we going to attack the city?
14
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
See for yourself.
15
00:02:26,550 --> 00:02:27,730
What is the imperial court thinking?
16
00:02:27,730 --> 00:02:28,990
The war has come this far,
17
00:02:28,990 --> 00:02:31,090
they are still hesitating whether to withdraw?
18
00:02:31,090 --> 00:02:33,110
There's always a coward who wants to be a deserter.
19
00:02:33,110 --> 00:02:34,490
Look carefully.
20
00:02:38,150 --> 00:02:40,430
Second Uncle Chang is the one in charge.
21
00:02:41,360 --> 00:02:43,050
He must have his reasons.
22
00:02:45,430 --> 00:02:47,870
Tell me about it.
23
00:02:50,150 --> 00:02:53,390
Second Uncle is very scheming.
24
00:02:54,240 --> 00:02:55,070
No, no.
25
00:02:55,350 --> 00:02:58,430
What's the word?
26
00:02:58,910 --> 00:03:01,970
The empress dowager promoted Chen Qi as our commander.
27
00:03:02,190 --> 00:03:04,050
The greater Chen Qi contributes,
28
00:03:04,150 --> 00:03:06,670
the deeper our family will be suppressed.
29
00:03:07,510 --> 00:03:09,950
That's why my father wants to withdraw the army.
30
00:03:09,950 --> 00:03:12,150
He needs us to stay in Pingjia'ao, pretending
31
00:03:12,150 --> 00:03:13,680
to be held back by the enemy,
32
00:03:13,990 --> 00:03:15,800
so that Chen Qi in Yuzhou,
33
00:03:16,150 --> 00:03:18,680
can't continue to deploy troops to the south.
34
00:03:21,900 --> 00:03:22,430
Brother,
35
00:03:22,430 --> 00:03:24,160
so you're not here to avenge me?
36
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
Idiot.
37
00:03:26,110 --> 00:03:27,550
Prepare to attack tomorrow morning.
38
00:03:27,550 --> 00:03:31,310
Attack!
39
00:03:44,870 --> 00:03:45,750
Report!
40
00:03:46,790 --> 00:03:47,390
General.
41
00:03:47,390 --> 00:03:48,430
The west wall is in danger.
42
00:03:48,430 --> 00:03:49,510
The Fourth Battalion lost more than half of its people.
43
00:03:49,510 --> 00:03:50,550
They ran out of whip arrows.
44
00:03:50,550 --> 00:03:52,350
They are requesting for backup.
45
00:03:52,430 --> 00:03:54,520
It has become a tangled warfare.
46
00:03:54,790 --> 00:03:56,430
Even if we guard the city,
47
00:03:56,430 --> 00:03:58,160
there are not many advantages.
48
00:03:58,430 --> 00:04:00,870
We need to send elite soldiers to support the Fourth Battalion
49
00:04:00,870 --> 00:04:02,990
to withstand the attack.
50
00:04:03,790 --> 00:04:05,320
Understood. You may leave.
51
00:04:05,600 --> 00:04:06,150
Yes.
52
00:04:15,150 --> 00:04:16,110
Sound a retreat.
53
00:04:26,070 --> 00:04:27,000
They retreated.
54
00:04:37,190 --> 00:04:37,790
Report!
55
00:04:38,830 --> 00:04:39,310
General.
56
00:04:39,310 --> 00:04:41,110
The army of Beimo has retreated.
57
00:04:46,990 --> 00:04:47,630
General.
58
00:04:47,950 --> 00:04:50,270
The injured soldiers of the Fourth Battalion have been taken care of.
59
00:04:50,270 --> 00:04:51,600
After several battles,
60
00:04:51,670 --> 00:04:53,280
the medicine we brought from the Yuzhou City
61
00:04:53,280 --> 00:04:54,120
is clearly not enough
62
00:04:54,120 --> 00:04:55,380
to continue the fight.
63
00:04:55,470 --> 00:04:56,110
General.
64
00:04:56,710 --> 00:04:58,390
We also ran out of whip arrows.
65
00:04:58,670 --> 00:05:00,030
We need to replenish immediately.
66
00:05:00,030 --> 00:05:02,960
Fortunately, the Beimo Army didn't persist in attacking the city.
67
00:05:02,960 --> 00:05:06,020
Otherwise, our soldiers will suffer more casualties.
68
00:05:07,360 --> 00:05:09,550
Do you have a plan?
69
00:05:11,150 --> 00:05:13,350
You can't make bricks without straw.
70
00:05:13,880 --> 00:05:16,740
The Beimo Army must know our army is in dire straits.
71
00:05:16,950 --> 00:05:19,510
They will send troops to surround us day and night,
72
00:05:19,510 --> 00:05:24,470
so that we can't cut branches and collect herbs at night.
73
00:05:25,470 --> 00:05:26,110
Sir,
74
00:05:27,350 --> 00:05:28,870
I have a different opinion.
75
00:05:28,870 --> 00:05:30,530
I don't know if I should say it.
76
00:05:30,710 --> 00:05:31,350
Go ahead.
77
00:05:32,470 --> 00:05:33,270
Generals,
78
00:05:34,350 --> 00:05:36,010
don't you think it's strange?
79
00:05:36,430 --> 00:05:38,070
The Beimo Army attacked the city
80
00:05:38,070 --> 00:05:39,950
without any weapons today.
81
00:05:40,360 --> 00:05:41,670
Their casualties
82
00:05:41,830 --> 00:05:42,990
are more than ours.
83
00:05:44,350 --> 00:05:45,030
Moreover,
84
00:05:45,230 --> 00:05:47,150
they seem to be fighting hard,
85
00:05:47,150 --> 00:05:48,860
but they're actually outwardly strong but inwardly weak.
86
00:05:48,860 --> 00:05:51,230
Otherwise, why did they suddenly retreat
87
00:05:51,630 --> 00:05:53,490
after they reached the city wall?
88
00:05:54,550 --> 00:05:55,310
Sir,
89
00:05:55,890 --> 00:05:57,590
if there is nothing suspicious,
90
00:05:57,590 --> 00:05:59,720
there must be something wrong inside.
91
00:05:59,909 --> 00:06:02,150
I bet they won't come tonight.
92
00:06:05,170 --> 00:06:07,460
Battalion Commander Mai reminded me something.
93
00:06:07,460 --> 00:06:09,110
I've fought for half of my life.
94
00:06:09,110 --> 00:06:10,230
I've never been
95
00:06:10,230 --> 00:06:11,560
so clueless like today.
96
00:06:11,710 --> 00:06:14,230
The enemy has breached the city wall already,
97
00:06:14,230 --> 00:06:15,440
but they retreated.
98
00:06:16,340 --> 00:06:19,350
Chang Yuqing is a famous general in Beimo.
99
00:06:19,750 --> 00:06:21,320
He is brave and good at fighting.
100
00:06:21,320 --> 00:06:23,850
He is good at attacking the city with weapons.
101
00:06:24,350 --> 00:06:27,350
The battle in Yinbao and Jingyang are the same.
102
00:06:27,910 --> 00:06:29,150
But today,
103
00:06:33,080 --> 00:06:34,560
it seems like...
104
00:06:35,990 --> 00:06:36,990
What is it?
105
00:06:39,230 --> 00:06:40,830
It seems to be a feign attack.
106
00:06:42,510 --> 00:06:45,230
They didn’t mean to attack our walled city.
107
00:06:48,900 --> 00:06:50,500
Is Jiang Chengyi convinced?
108
00:06:50,870 --> 00:06:52,470
I don't know.
109
00:06:54,470 --> 00:06:57,140
But he impressed me today.
110
00:06:57,670 --> 00:06:59,330
He was very brave with his men.
111
00:06:59,510 --> 00:07:00,630
Everyone here today
112
00:07:00,630 --> 00:07:01,790
are all convinced.
113
00:07:02,350 --> 00:07:03,190
Idiot.
114
00:07:04,550 --> 00:07:05,570
Pass my order.
115
00:07:06,230 --> 00:07:07,830
Jiang Chengyi is so brave.
116
00:07:08,310 --> 00:07:10,550
He will be at the forefront next time.
117
00:07:12,170 --> 00:07:12,810
Yes.
118
00:07:29,230 --> 00:07:29,910
Mai.
119
00:07:30,510 --> 00:07:31,770
What are you thinking?
120
00:07:32,070 --> 00:07:33,909
Thinking about what is
121
00:07:34,110 --> 00:07:35,390
Chang Yuqing up to.
122
00:07:37,630 --> 00:07:39,230
It's better to be a general.
123
00:07:43,480 --> 00:07:44,990
His one decision is
124
00:07:45,230 --> 00:07:47,360
wracking countless people's brains.
125
00:07:47,550 --> 00:07:50,350
He can decide whether to sleep in this moldy quilt.
126
00:07:51,950 --> 00:07:53,120
You should have taken it out to dry in the sun.
127
00:07:53,120 --> 00:07:54,320
Look, it's moldy now.
128
00:07:55,750 --> 00:07:56,700
I'll go find you.
129
00:07:56,920 --> 00:07:57,960
I can't help you.
130
00:07:58,390 --> 00:08:00,720
Just stay with the sergeant for one night.
131
00:08:01,190 --> 00:08:01,850
Ser...
132
00:08:03,100 --> 00:08:04,700
You don’t wash your feet.
133
00:08:05,710 --> 00:08:07,670
Mai is the battalion commander now.
134
00:08:07,670 --> 00:08:09,470
You are not going to listen to him?
135
00:08:09,470 --> 00:08:10,710
I just washed my feet last month.
136
00:08:10,710 --> 00:08:11,430
Okay.
137
00:08:11,950 --> 00:08:13,210
Watch out for my hands.
138
00:08:14,150 --> 00:08:15,360
Your feet.
139
00:08:15,510 --> 00:08:16,150
Sergeant.
140
00:08:16,710 --> 00:08:17,570
Move backward.
141
00:08:19,070 --> 00:08:20,410
I've fought for half of my life.
142
00:08:20,410 --> 00:08:21,830
I've never been
143
00:08:21,830 --> 00:08:22,990
so clueless like today.
144
00:08:22,990 --> 00:08:25,030
The enemy has breached the city wall already,
145
00:08:25,030 --> 00:08:26,490
but they retreated again.
146
00:08:26,850 --> 00:08:28,180
Sound to retreat.
147
00:08:31,270 --> 00:08:32,980
It seems to be a feign attack.
148
00:08:33,150 --> 00:08:34,549
They don't really want to
149
00:08:34,549 --> 00:08:36,090
attack our walled city.
150
00:08:40,280 --> 00:08:44,510
[The Battle of Pingjia'ao. The Next Day]
151
00:08:47,150 --> 00:08:49,150
Charge!
152
00:08:47,200 --> 00:08:48,280
[Pingjia'ao]
153
00:08:49,550 --> 00:08:53,280
Take down the walled city and be rewarded with a hundred gold coins.
154
00:09:10,390 --> 00:09:11,840
Sound to retreat.
155
00:09:16,930 --> 00:09:18,990
What are you doing? Sound to retreat!
156
00:09:25,150 --> 00:09:25,890
Retreat!
157
00:09:26,070 --> 00:09:27,000
Hurry! Retreat!
158
00:09:28,830 --> 00:09:29,470
Retreat!
159
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
Retreat!
160
00:09:31,790 --> 00:09:34,670
Retreat! Hurry up! Retreat!
161
00:09:41,710 --> 00:09:42,270
This...
162
00:09:50,270 --> 00:09:52,530
Why did General Chang call for a retreat?
163
00:09:52,550 --> 00:09:54,350
If you give me a little more time,
164
00:09:54,360 --> 00:09:55,750
I will take down the walled city for sure.
165
00:09:55,750 --> 00:09:57,280
Give you a little more time?
166
00:09:58,310 --> 00:09:59,510
After a little while,
167
00:09:59,830 --> 00:10:02,200
who knows how many brothers will die?
168
00:10:03,200 --> 00:10:03,840
Mo Yu.
169
00:10:04,040 --> 00:10:04,590
Yes.
170
00:10:07,510 --> 00:10:08,390
In today's battle,
171
00:10:08,390 --> 00:10:09,950
under Deputy General Jiang's leading,
172
00:10:09,950 --> 00:10:11,750
six of the first-level battalion commanders,
173
00:10:11,750 --> 00:10:13,280
eleven decurions,
174
00:10:13,510 --> 00:10:15,170
and eighteen sergeants died.
175
00:10:15,190 --> 00:10:16,870
The casualties of soldiers are far greater than
176
00:10:16,870 --> 00:10:18,630
the casualties when our army attacked the city before.
177
00:10:18,630 --> 00:10:22,290
It's inevitable for casualties to occur when attacking the city.
178
00:10:22,390 --> 00:10:24,230
If you don't want to attack the city,
179
00:10:24,230 --> 00:10:26,490
why don't you go home as soon as possible?
180
00:10:29,170 --> 00:10:32,630
Every soldier in Beimo is our fellow.
181
00:10:33,440 --> 00:10:37,030
Deputy General Jiang wants to brush away by saying that is inevitable.
182
00:10:37,030 --> 00:10:37,670
Guards!
183
00:10:37,790 --> 00:10:38,430
Yes.
184
00:10:39,270 --> 00:10:41,430
Take Deputy General Jiang to the camp where wounded soldiers stay.
185
00:10:41,430 --> 00:10:43,470
Let him live with the wounded soldiers.
186
00:10:43,470 --> 00:10:45,510
So he can recall
187
00:10:45,510 --> 00:10:47,590
how he spent his time while he was a soldier.
188
00:10:47,590 --> 00:10:48,230
Yes.
189
00:10:48,820 --> 00:10:49,680
Don't touch me.
190
00:10:56,910 --> 00:10:58,470
Go and take a look.
191
00:10:59,630 --> 00:11:03,030
You've been officials for too long that
192
00:11:03,220 --> 00:11:06,100
you've forgotten to love the soldiers as your own sons?
193
00:11:06,100 --> 00:11:06,750
Yes.
194
00:11:11,430 --> 00:11:12,790
You are right.
195
00:11:12,810 --> 00:11:14,670
Chang Yuqing feinted the attack.
196
00:11:14,870 --> 00:11:18,000
You can't forget that the enemy is strong and we are weak.
197
00:11:18,030 --> 00:11:19,360
If the Beimo Army
198
00:11:19,440 --> 00:11:21,030
wants to cut off all means of retreat,
199
00:11:21,030 --> 00:11:23,710
we won’t be able to guard our walled city.
200
00:11:23,870 --> 00:11:24,480
Yes.
201
00:11:25,270 --> 00:11:26,130
By the way, Mai,
202
00:11:26,230 --> 00:11:27,430
didn’t you say you have an idea?
203
00:11:27,430 --> 00:11:28,630
Can you tell us today?
204
00:11:37,370 --> 00:11:39,630
I would like to ask General Shang
205
00:11:39,630 --> 00:11:41,920
to lead all soldiers to face death
206
00:11:42,150 --> 00:11:44,240
in order to save the Zhenbei Army.
207
00:11:46,510 --> 00:11:47,150
Mai.
208
00:11:47,390 --> 00:11:48,590
Don’t talk nonsense.
209
00:11:48,910 --> 00:11:51,440
I didn’t ask General Shang to attack the camp.
210
00:11:51,590 --> 00:11:52,470
Then what?
211
00:11:54,030 --> 00:11:55,690
Generals, please have a look.
212
00:11:56,150 --> 00:11:58,030
The entrance of Pingjia'ao looks like a gourd.
213
00:11:58,030 --> 00:11:59,390
It’s easy to defend but hard to attack.
214
00:11:59,390 --> 00:12:01,790
The counsellor brought the Zhenbei Army here
215
00:12:01,790 --> 00:12:03,710
because we can rely on the geography.
216
00:12:03,710 --> 00:12:04,510
Is that right?
217
00:12:07,110 --> 00:12:08,790
I want you to
218
00:12:08,790 --> 00:12:10,670
take the army and leave from the back of the camp.
219
00:12:10,670 --> 00:12:12,000
Leave me one battalion.
220
00:12:12,270 --> 00:12:13,510
We will guard the city every day
221
00:12:13,510 --> 00:12:15,790
and pretend that all of us are still in the city.
222
00:12:15,790 --> 00:12:17,000
And general led the army,
223
00:12:17,000 --> 00:12:18,750
take this route and go all the way to the back.
224
00:12:18,750 --> 00:12:19,910
Set up an ambush
225
00:12:19,910 --> 00:12:21,230
at the waist of this gourd-shaped place.
226
00:12:21,230 --> 00:12:23,160
When the Beimo Army attacks again,
227
00:12:23,350 --> 00:12:26,040
General Shang can lead his men to attack from the back.
228
00:12:26,040 --> 00:12:27,550
We can attack from both front and back
229
00:12:27,550 --> 00:12:29,350
to defeat Chang Yuqing's army.
230
00:12:33,810 --> 00:12:35,640
Are you gambling?
231
00:12:36,270 --> 00:12:38,910
If our army
232
00:12:39,150 --> 00:12:42,010
doesn't arrive behind Chang Yuqing's army in time,
233
00:12:42,440 --> 00:12:45,000
he will led his army to attack the city.
234
00:12:45,750 --> 00:12:47,950
None of the soldiers in this walled city
235
00:12:48,470 --> 00:12:50,430
will survive.
236
00:12:52,370 --> 00:12:54,690
The war between two armies is a gamble.
237
00:12:55,590 --> 00:12:56,390
If we succeed,
238
00:12:56,920 --> 00:12:57,980
we win this battle.
239
00:12:58,990 --> 00:13:00,720
If we continue lingering here,
240
00:13:02,910 --> 00:13:04,280
we’ll die.
241
00:13:25,990 --> 00:13:27,600
Mai, you guarding here with a battalion
242
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
is too dangerous.
243
00:13:29,180 --> 00:13:30,390
Why don't we change?
244
00:13:30,390 --> 00:13:32,110
You take people to the back and, I guard the city.
245
00:13:32,110 --> 00:13:32,990
Can you guard the city?
246
00:13:32,990 --> 00:13:33,510
I...
247
00:13:35,870 --> 00:13:37,480
It's dangerous to guard the city.
248
00:13:37,480 --> 00:13:38,540
But I'm not afraid.
249
00:13:39,790 --> 00:13:41,040
Actually, I know
250
00:13:41,880 --> 00:13:43,480
whoever takes the back route
251
00:13:43,630 --> 00:13:45,140
might choose to escape
252
00:13:45,590 --> 00:13:46,790
and abandon us.
253
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
But you won't.
254
00:13:52,390 --> 00:13:55,320
I believe you’ll come back to pick me up.
255
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
Don’t worry, Mai.
256
00:13:58,480 --> 00:14:00,950
I’ll come back to pick you up in five days.
257
00:14:04,030 --> 00:14:04,830
Be careful.
258
00:14:07,030 --> 00:14:07,830
Also,
259
00:14:09,700 --> 00:14:11,550
there are many people here today.
260
00:14:11,550 --> 00:14:12,750
So I won't hug you now.
261
00:14:13,940 --> 00:14:14,830
We are in a war.
262
00:14:14,830 --> 00:14:16,560
And you still have time to joke?
263
00:14:17,950 --> 00:14:18,830
Hang in there.
264
00:14:19,490 --> 00:14:21,090
I'll hug you when I come back.
265
00:14:22,070 --> 00:14:22,800
I'm leaving.
266
00:14:37,910 --> 00:14:39,040
You must come back.
267
00:14:41,390 --> 00:14:42,030
General.
268
00:14:42,510 --> 00:14:43,310
According to the scouts,
269
00:14:43,310 --> 00:14:44,190
when the sun rises,
270
00:14:44,190 --> 00:14:45,790
there are traces of forces coming and going
271
00:14:45,790 --> 00:14:48,170
at the gate of back camp of the Pingjia'ao walled city.
272
00:14:48,170 --> 00:14:49,240
How many are there?
273
00:14:49,710 --> 00:14:51,230
We don't know the specific number.
274
00:14:51,230 --> 00:14:52,910
The scouts we sent were killed.
275
00:14:52,910 --> 00:14:55,170
The Zhenbei Army has cleared the traces.
276
00:14:55,480 --> 00:14:57,010
Did you find anything else?
277
00:14:57,200 --> 00:14:58,690
There are traces of branches being cut off
278
00:14:58,690 --> 00:15:00,750
on the west side of the Pingjia'ao walled city.
279
00:15:00,750 --> 00:15:03,550
They sent troops to cut trees early in the morning.
280
00:15:11,350 --> 00:15:12,070
Guys,
281
00:15:12,390 --> 00:15:13,900
burn the fire up.
282
00:15:14,350 --> 00:15:14,870
Okay.
283
00:15:15,260 --> 00:15:16,510
Hurry up.
284
00:15:19,430 --> 00:15:20,110
Mai.
285
00:15:20,270 --> 00:15:22,110
Can you do it?
286
00:15:23,150 --> 00:15:24,300
Yes.
287
00:15:24,910 --> 00:15:26,170
Bring more firewoods.
288
00:15:26,350 --> 00:15:26,990
Mai.
289
00:15:27,350 --> 00:15:28,950
Can we fool Chang Yuqing?
290
00:15:30,090 --> 00:15:31,480
No way.
291
00:15:32,630 --> 00:15:34,960
How much wood do we have left this morning?
292
00:15:35,310 --> 00:15:36,770
It's enough for a few days.
293
00:15:37,710 --> 00:15:38,840
Don't burn them all.
294
00:15:39,550 --> 00:15:41,070
Ask our men
295
00:15:41,510 --> 00:15:42,910
to make some whip arrows.
296
00:15:43,470 --> 00:15:45,510
We only have one battalion left guarding the city.
297
00:15:45,510 --> 00:15:46,830
We also have to make whip arrows.
298
00:15:46,830 --> 00:15:48,870
Then there's no one guarding the city wall.
299
00:15:48,870 --> 00:15:49,550
Erdan.
300
00:15:50,350 --> 00:15:51,860
Tell me,
301
00:15:52,150 --> 00:15:54,740
what's the difference
302
00:15:54,990 --> 00:15:56,870
when the armies are here and when there are only us?
303
00:15:56,870 --> 00:15:57,790
Mai, I’m Erdan.
304
00:15:57,790 --> 00:15:58,780
I’m not stupid.
305
00:15:58,780 --> 00:16:01,440
The number of soldiers at the wall is different.
306
00:16:03,310 --> 00:16:04,270
You're right.
307
00:16:06,310 --> 00:16:08,630
The people at the city wall suddenly decreased.
308
00:16:08,630 --> 00:16:10,490
Chang Yuqing will be suspicious.
309
00:16:11,880 --> 00:16:13,310
We are doing this
310
00:16:13,470 --> 00:16:14,590
to tell them
311
00:16:14,590 --> 00:16:16,110
that our whole army is here.
312
00:16:16,110 --> 00:16:18,070
So we need to make whip arrows to show them
313
00:16:18,070 --> 00:16:20,590
that we're going to fight a long battle.
314
00:16:21,590 --> 00:16:22,850
You are worth teaching.
315
00:16:22,850 --> 00:16:24,470
We are making whip arrows here.
316
00:16:24,470 --> 00:16:25,830
How can they see us?
317
00:16:29,070 --> 00:16:30,800
Then I'll need you to take a run.
318
00:16:30,930 --> 00:16:32,470
[Pingjia'ao]
319
00:16:32,470 --> 00:16:35,710
[Shihukou Pass] [Lingfengdu River]
320
00:16:36,830 --> 00:16:37,430
Brother,
321
00:16:37,790 --> 00:16:40,070
the Zhenbei Army is chopping off bamboos now.
322
00:16:40,070 --> 00:16:41,660
They are making bows and arrows
323
00:16:41,660 --> 00:16:42,830
to dawdle with us.
324
00:16:42,950 --> 00:16:44,270
Is that all you can see?
325
00:16:46,660 --> 00:16:48,390
Brother, what do you want to test me again?
326
00:16:48,390 --> 00:16:49,110
I'm stupid.
327
00:16:49,110 --> 00:16:50,230
Can you just say it?
328
00:16:51,230 --> 00:16:52,750
You're so stupid.
329
00:16:53,430 --> 00:16:55,710
How are you going to lead troops in the future?
330
00:16:55,710 --> 00:16:57,680
I'll follow you forever.
331
00:16:57,980 --> 00:16:58,750
Look.
332
00:16:59,630 --> 00:17:02,350
Although Pingjia'ao is easy to defend but hard to attack,
333
00:17:02,350 --> 00:17:03,590
it's not natural barrier.
334
00:17:03,520 --> 00:17:05,060
[Shihukou Pass] [Lingfengdu River]
335
00:17:04,910 --> 00:17:06,069
If we try our best,
336
00:17:05,069 --> 00:17:08,040
[Pingjia'ao]
337
00:17:06,270 --> 00:17:08,270
we can take down this city in one day.
338
00:17:08,630 --> 00:17:09,390
But look,
339
00:17:09,710 --> 00:17:12,150
not only did the city tower have no defense today,
340
00:17:12,150 --> 00:17:14,480
but it also had everyone to making arrows.
341
00:17:14,829 --> 00:17:16,270
If we attack in a sudden,
342
00:17:16,470 --> 00:17:18,280
they won't even have time to return.
343
00:17:18,280 --> 00:17:19,410
What does this mean?
344
00:17:21,349 --> 00:17:23,560
They are not afraid of us attacking the city.
345
00:17:23,560 --> 00:17:25,760
You surrendered and leaked the secret?
346
00:17:26,560 --> 00:17:28,700
-Jiang Chengyi is here to see the general.
-Brother.
347
00:17:28,700 --> 00:17:29,270
Come in.
348
00:17:35,840 --> 00:17:36,450
General.
349
00:17:38,110 --> 00:17:40,150
How are you
350
00:17:40,150 --> 00:17:41,630
living in the wounded soldiers' camp these days?
351
00:17:41,630 --> 00:17:42,950
Thank you for your concern.
352
00:17:42,950 --> 00:17:43,830
I'm used to it.
353
00:17:44,010 --> 00:17:45,310
I came here today
354
00:17:45,600 --> 00:17:47,950
because I know that the city wall of Pingjia'ao is empty.
355
00:17:47,950 --> 00:17:49,390
If we attack the city now,
356
00:17:49,390 --> 00:17:50,670
we can take it down.
357
00:17:51,310 --> 00:17:53,270
General, please give the order.
358
00:17:53,950 --> 00:17:56,350
I know what Deputy General Jiang is saying.
359
00:17:56,430 --> 00:17:59,560
The Zhenbei Army has made a lot of whip arrows in the city.
360
00:17:59,880 --> 00:18:01,670
It greatly hurts our army.
361
00:18:01,990 --> 00:18:03,350
If we attack now,
362
00:18:03,660 --> 00:18:05,430
I'm afraid we'll suffer heavy casualties.
363
00:18:05,430 --> 00:18:08,110
I think Deputy General Jiang has learned how to
364
00:18:08,230 --> 00:18:10,890
be considerate toward our soldiers these days.
365
00:18:11,440 --> 00:18:14,070
What's your plan, General?
366
00:18:15,430 --> 00:18:17,910
Please take the soldiers
367
00:18:18,110 --> 00:18:19,630
to strengthen their armor
368
00:18:19,630 --> 00:18:21,290
in order to defend the arrows.
369
00:18:22,870 --> 00:18:23,630
All troops?
370
00:18:25,190 --> 00:18:26,050
Any questions?
371
00:18:35,980 --> 00:18:36,670
Brother.
372
00:18:37,070 --> 00:18:38,950
I don't think he'll do it.
373
00:18:40,660 --> 00:18:42,320
It doesn't matter.
374
00:18:42,830 --> 00:18:43,790
What matters is
375
00:18:44,000 --> 00:18:46,800
to buy more time for our family in Beimo.
376
00:18:47,030 --> 00:18:48,310
After a few days,
377
00:18:48,470 --> 00:18:49,810
when the court is settled,
378
00:18:49,810 --> 00:18:51,810
take down Pingjia'ao immediately.
379
00:18:52,960 --> 00:18:55,800
[Pingjia'ao]
380
00:19:08,470 --> 00:19:09,310
Be careful.
381
00:19:09,460 --> 00:19:10,040
Here.
382
00:19:10,190 --> 00:19:10,750
Here.
383
00:20:19,670 --> 00:20:22,870
This is the first time the Zhenbei Army being so generous.
384
00:20:25,190 --> 00:20:26,440
Thank you, guys.
385
00:20:26,710 --> 00:20:28,090
Not at all.
386
00:20:28,470 --> 00:20:30,000
When the Beimo dogs attack,
387
00:20:30,030 --> 00:20:31,150
don't save it.
388
00:20:31,150 --> 00:20:32,270
Okay.
389
00:20:33,270 --> 00:20:33,950
Mai.
390
00:20:33,950 --> 00:20:34,950
It’s been five days.
391
00:20:34,950 --> 00:20:36,210
Will the generals and the others come back?
392
00:20:36,210 --> 00:20:36,810
Yes.
393
00:20:37,500 --> 00:20:38,630
They will come back.
394
00:20:40,080 --> 00:20:44,380
[A few days later]
395
00:20:55,470 --> 00:20:57,670
Mai, stop looking.
396
00:20:58,390 --> 00:20:59,950
Even if the generals don’t come back,
397
00:20:59,950 --> 00:21:01,190
you should eat.
398
00:21:03,960 --> 00:21:05,290
You don't have to eat,
399
00:21:05,910 --> 00:21:07,280
but drink some water.
400
00:21:08,870 --> 00:21:10,670
Sergeant, look at him.
401
00:21:10,870 --> 00:21:12,530
He doesn’t eat or drink water.
402
00:21:14,190 --> 00:21:15,070
Mai.
403
00:21:15,710 --> 00:21:17,190
You still need to eat.
404
00:21:17,950 --> 00:21:19,350
I heard from the camp that
405
00:21:19,470 --> 00:21:21,110
we used up all the firewood
406
00:21:21,110 --> 00:21:23,070
to make whip arrows.
407
00:21:23,480 --> 00:21:25,630
The whole army hasn't lit the stove yet.
408
00:21:25,630 --> 00:21:27,030
If we want to start a fire,
409
00:21:27,070 --> 00:21:28,590
we have to go out to get firewood.
410
00:21:28,590 --> 00:21:30,030
The general are not back yet.
411
00:21:30,030 --> 00:21:32,430
Do you think we should start the fire or not?
412
00:21:34,990 --> 00:21:35,590
Yes.
413
00:21:37,190 --> 00:21:38,120
Go get some wood.
414
00:21:38,670 --> 00:21:40,330
Keep the fire burning strong.
415
00:21:42,200 --> 00:21:43,460
Take someone with you.
416
00:21:44,430 --> 00:21:46,160
I'll wait for the general here.
417
00:21:46,390 --> 00:21:47,470
He will come back.
418
00:21:48,190 --> 00:21:50,110
Okay, I'll take someone there.
419
00:21:51,790 --> 00:21:54,560
But you have to eat.
420
00:21:58,710 --> 00:21:59,350
Mai.
421
00:22:01,390 --> 00:22:02,030
Food.
422
00:22:07,870 --> 00:22:09,200
I'll get you some water.
423
00:22:24,090 --> 00:22:24,990
Guys,
424
00:22:25,470 --> 00:22:26,480
come on!
425
00:22:26,480 --> 00:22:27,430
Okay.
426
00:22:27,430 --> 00:22:28,290
Hurry up. Okay.
427
00:22:28,630 --> 00:22:30,150
Come on.
428
00:22:30,630 --> 00:22:31,830
Come on.
429
00:22:39,630 --> 00:22:40,490
Guys,
430
00:22:40,590 --> 00:22:41,850
the Beimo Army is here.
431
00:23:08,680 --> 00:23:09,300
Sergeant.
432
00:23:09,760 --> 00:23:10,890
It’s sergeant, Mai!
433
00:23:14,190 --> 00:23:15,190
Open the gate!
434
00:23:15,270 --> 00:23:16,280
-Hurry!
-Open the gate!
435
00:23:16,280 --> 00:23:16,950
Open!
436
00:23:17,910 --> 00:23:18,710
Open the gate!
437
00:23:20,080 --> 00:23:20,870
Mai.
438
00:23:20,870 --> 00:23:21,470
Qi.
439
00:23:21,470 --> 00:23:23,730
-Close the door.
-Hurry. Close the door.
440
00:23:23,850 --> 00:23:24,730
Mai.
441
00:23:25,140 --> 00:23:27,270
We went out of the city for woodcutting
442
00:23:27,270 --> 00:23:29,600
and were ambushed by the patrols of Beimo.
443
00:23:29,800 --> 00:23:31,220
We lost some brothers.
444
00:23:31,780 --> 00:23:32,420
Erdan.
445
00:23:32,760 --> 00:23:34,100
Call all of our men.
446
00:23:34,190 --> 00:23:35,630
Before they return,
447
00:23:36,190 --> 00:23:37,770
we should attack them with surprise.
448
00:23:37,770 --> 00:23:38,680
We are not waiting for the general?
449
00:23:38,680 --> 00:23:39,350
Go.
450
00:23:39,430 --> 00:23:40,030
Yes, sir!
451
00:23:40,050 --> 00:23:40,990
Gather!
452
00:23:41,710 --> 00:23:42,670
Come on.
453
00:23:43,400 --> 00:23:44,290
One more.
454
00:23:44,510 --> 00:23:45,520
It's enough.
455
00:23:46,190 --> 00:23:46,710
It's ready.
456
00:23:46,710 --> 00:23:47,500
Hurry up and eat.
457
00:23:47,500 --> 00:23:48,190
Okay.
458
00:23:48,190 --> 00:23:49,110
Yes! Yes!
459
00:23:56,170 --> 00:23:56,750
Don't move!
460
00:23:56,750 --> 00:23:58,030
Don't move.
461
00:23:59,010 --> 00:23:59,760
Put it down.
462
00:24:00,230 --> 00:24:01,510
Come eat at our place.
463
00:24:04,830 --> 00:24:05,510
Report!
464
00:24:07,070 --> 00:24:07,630
General.
465
00:24:07,630 --> 00:24:09,590
General Cui was caught by the Zhenbei Army
466
00:24:09,590 --> 00:24:11,350
and has been captured.
467
00:24:13,960 --> 00:24:21,100
[Pingjia'ao]
468
00:24:31,350 --> 00:24:32,320
General Chang.
469
00:24:33,950 --> 00:24:35,750
Cui Yan has fallen into my hands.
470
00:24:35,960 --> 00:24:38,220
I know you are brave and good at fighting.
471
00:24:38,330 --> 00:24:40,490
There are only hundreds of people in our city.
472
00:24:40,490 --> 00:24:42,310
If you dare to come alone
473
00:24:42,510 --> 00:24:44,370
and discuss some matters with me,
474
00:24:45,060 --> 00:24:46,540
I promise,
475
00:24:47,570 --> 00:24:49,490
I won't hurt Cui Yan.
476
00:24:50,230 --> 00:24:51,360
If you don't want to,
477
00:24:51,840 --> 00:24:53,440
please dispatch the troops.
478
00:24:53,550 --> 00:24:57,120
Then Cui Yan will die.
479
00:24:57,230 --> 00:24:58,600
Brother! Brother!
480
00:24:59,030 --> 00:25:00,070
Leave me alone.
481
00:25:00,200 --> 00:25:00,910
Shut up!
482
00:25:01,470 --> 00:25:02,270
General.
483
00:25:02,270 --> 00:25:03,230
There must be a trap in the city.
484
00:25:03,230 --> 00:25:04,260
You can't go.
485
00:25:04,480 --> 00:25:06,500
My brother is hanging up there.
486
00:25:06,930 --> 00:25:08,290
Wait here.
487
00:25:08,710 --> 00:25:10,200
If I don't come back today,
488
00:25:10,220 --> 00:25:11,750
write a letter to my family.
489
00:25:11,750 --> 00:25:13,260
General, take me with you.
490
00:25:19,280 --> 00:25:20,840
Mai, he’s here.
491
00:25:39,560 --> 00:25:41,110
Jiang Chengyi.
492
00:25:41,190 --> 00:25:42,460
The commander in chief has embarked on an attack.
493
00:25:42,460 --> 00:25:43,270
Brothers,
494
00:25:43,290 --> 00:25:45,670
follow General Chang!
495
00:25:45,750 --> 00:25:47,990
Kill! Charge!
496
00:25:50,040 --> 00:25:51,110
Coming, Mai.
497
00:25:53,390 --> 00:25:55,580
Close the gate! Guard the city!
498
00:25:56,070 --> 00:25:58,390
Go! Go!
499
00:25:56,480 --> 00:25:59,380
[Pingjia'ao]
500
00:26:12,860 --> 00:26:13,430
Mai!
501
00:26:13,430 --> 00:26:14,690
I can’t shoot through.
502
00:26:21,120 --> 00:26:23,070
Aiming at the knees and feet.
503
00:26:23,710 --> 00:26:24,570
Guys,
504
00:26:24,600 --> 00:26:26,330
shoot below the knees and feet.
505
00:26:26,970 --> 00:26:27,890
Brothers.
506
00:26:27,000 --> 00:26:28,430
[Pingjia'ao]
507
00:26:27,950 --> 00:26:29,550
Aiming at the knees and feet.
508
00:26:33,710 --> 00:26:34,670
[Pingjia'ao]
509
00:26:34,600 --> 00:26:36,470
Attack!
510
00:26:38,230 --> 00:26:39,640
Hurry! Go!
511
00:26:39,950 --> 00:26:40,710
Go! Go!
512
00:26:40,880 --> 00:26:41,750
Charge!
513
00:26:41,910 --> 00:26:46,270
Attack!
514
00:26:58,990 --> 00:27:00,800
Guys, kill them!
515
00:27:00,990 --> 00:27:02,070
Kill!
516
00:27:37,020 --> 00:27:39,180
[Pingjia'ao]
517
00:27:50,470 --> 00:27:51,080
Mai!
518
00:27:52,340 --> 00:27:53,290
Look!
519
00:28:14,140 --> 00:28:15,000
Retreat!
520
00:28:24,230 --> 00:28:27,350
Attack!
521
00:28:31,430 --> 00:28:33,470
Kill them!
522
00:28:37,270 --> 00:28:39,710
Kill!
523
00:28:41,360 --> 00:28:42,380
Let Cui Yan go.
524
00:28:42,840 --> 00:28:43,440
Yes.
525
00:29:04,260 --> 00:29:05,040
Mai.
526
00:29:05,290 --> 00:29:06,490
Why did you let him go?
527
00:29:07,140 --> 00:29:08,990
The Beimo Army has been defeated.
528
00:29:08,990 --> 00:29:09,880
He is useless.
529
00:29:12,460 --> 00:29:14,040
Cui Yan hates Jiang Chengyi.
530
00:29:14,040 --> 00:29:16,040
If we send him back to the Beimo Army,
531
00:29:16,170 --> 00:29:18,030
it will cause chaos in their army.
532
00:29:19,670 --> 00:29:20,470
Wonderful.
533
00:29:44,630 --> 00:29:45,030
Here.
534
00:29:45,470 --> 00:29:46,150
Eat.
535
00:29:46,150 --> 00:29:46,840
Thank you, Lieutenant Tang.
536
00:29:46,840 --> 00:29:47,830
Here, Lieutenant Tang.
537
00:29:47,830 --> 00:29:48,720
Let me toast you.
538
00:29:48,720 --> 00:29:49,230
Here.
539
00:29:52,590 --> 00:29:53,590
Come on.
540
00:29:54,680 --> 00:29:55,510
Cheers.
541
00:29:55,510 --> 00:29:56,110
Drink it all.
542
00:29:56,110 --> 00:29:56,870
Cheers.
543
00:29:56,870 --> 00:29:58,470
Eat more. Come on.
544
00:29:58,910 --> 00:29:59,510
Eat.
545
00:30:06,030 --> 00:30:06,880
Soldiers,
546
00:30:13,070 --> 00:30:13,990
in this battle,
547
00:30:14,580 --> 00:30:18,310
many soldiers of our Zhenbei Army sacrificed.
548
00:30:18,940 --> 00:30:20,740
They made great contributions.
549
00:30:21,630 --> 00:30:24,690
And the Seventh Battalion also contributed a lot.
550
00:30:25,150 --> 00:30:27,750
This toast is to those who sacrificed bravely.
551
00:30:27,990 --> 00:30:28,790
To the Seventh Battalion.
552
00:30:28,790 --> 00:30:31,190
To the heroic and the Seventh Battalion.
553
00:30:34,400 --> 00:30:35,080
Have a seat.
554
00:30:39,270 --> 00:30:41,820
Since Duke Shengguo was killed,
555
00:30:42,590 --> 00:30:44,840
there has never been anyone who
556
00:30:44,910 --> 00:30:47,640
is proficient in the art of war in the Nanxia Army.
557
00:30:47,870 --> 00:30:51,960
Today the Zhenbei Army hit the Beimo hard.
558
00:30:51,960 --> 00:30:53,690
Mai made great contributions.
559
00:30:53,910 --> 00:30:56,230
He’s wise and brave.
560
00:30:56,550 --> 00:30:58,740
You are the little God of War!
561
00:30:59,270 --> 00:31:09,820
Little God of War! Little God of War!
562
00:31:09,850 --> 00:31:10,580
Where’s Mai?
563
00:31:11,030 --> 00:31:11,670
Report!
564
00:31:13,310 --> 00:31:13,910
General.
565
00:31:13,990 --> 00:31:15,610
The imperial court sent a special envoy to announce the edict.
566
00:31:15,610 --> 00:31:16,870
They are approaching.
567
00:31:17,230 --> 00:31:17,910
Please.
568
00:31:20,070 --> 00:31:21,700
As long as you seize the chance,
569
00:31:21,700 --> 00:31:23,510
you can't go back to Shengdu.
570
00:31:24,460 --> 00:31:25,190
Don't worry.
571
00:31:31,040 --> 00:31:33,300
Marquis Dingnan, accept the edict.
572
00:31:37,740 --> 00:31:39,190
Yes.
573
00:31:42,680 --> 00:31:43,810
Your Excellency,
574
00:31:43,990 --> 00:31:46,050
the Zhenbei Army defeated the enemy.
575
00:31:46,260 --> 00:31:48,150
You have performed meritorious service.
576
00:31:48,150 --> 00:31:51,030
You are the hero of Nanxia.
577
00:31:51,190 --> 00:31:53,110
I will name Marquis Dingnan, Chang Yizhi,
578
00:31:53,110 --> 00:31:55,370
as the Grand Marshal of the Zhenbei Army.
579
00:31:55,470 --> 00:31:58,580
I will bestow Qingzhou as the land of Marquis Dingnan's.
580
00:31:58,580 --> 00:32:02,080
The generals of Zhenbei Army will be promoted.
581
00:32:02,590 --> 00:32:04,990
This will be implemented by the officials.
582
00:32:05,190 --> 00:32:06,390
The end.
583
00:32:06,630 --> 00:32:08,070
Yes.
584
00:32:15,270 --> 00:32:16,750
Congratulations, Marshal Shang.
585
00:32:16,750 --> 00:32:20,010
The Beimo Army has shrunk and Yuzhou doesn’t dare to go out.
586
00:32:20,150 --> 00:32:24,310
You should return to Shengdu to report yourself.
587
00:32:27,660 --> 00:32:28,330
Sir,
588
00:32:29,040 --> 00:32:31,930
although we just crashed Beimo,
589
00:32:32,150 --> 00:32:33,670
but they didn't retreat.
590
00:32:33,670 --> 00:32:35,830
I’m afraid once I leave the military camp,
591
00:32:35,830 --> 00:32:37,540
Beimo will come back.
592
00:32:40,300 --> 00:32:43,010
If we don't break Beimo,
593
00:32:43,590 --> 00:32:44,790
we can't return it.
594
00:32:45,990 --> 00:32:47,750
It's inappropriate.
595
00:32:48,530 --> 00:32:50,920
I haven't seen my mother for a long time.
596
00:32:51,350 --> 00:32:52,670
I've been missing her.
597
00:32:52,690 --> 00:32:54,070
But in the war,
598
00:32:54,420 --> 00:32:57,820
loyalty and filial piety can't be fulfilled at the same time.
599
00:32:59,920 --> 00:33:02,310
Since you have come to Wulan Mountains,
600
00:33:02,330 --> 00:33:04,320
we must treat you well.
601
00:33:04,790 --> 00:33:07,430
Why don't you stay here for a few more days?
602
00:33:07,910 --> 00:33:09,710
Although it's not bustling,
603
00:33:09,710 --> 00:33:11,970
but there are some beautiful sceneries.
604
00:33:12,170 --> 00:33:14,230
It's okay, Marshal Shang.
605
00:33:15,470 --> 00:33:17,630
I’m here to announce the edict.
606
00:33:18,070 --> 00:33:20,070
I'm going back to Shengdu to report.
607
00:33:21,700 --> 00:33:22,650
Goodbye.
608
00:33:23,150 --> 00:33:23,830
Fine.
609
00:33:24,470 --> 00:33:25,360
Take care.
610
00:33:43,710 --> 00:33:46,350
Spread the news that we defeated
611
00:33:46,350 --> 00:33:47,280
the Beimo today.
612
00:33:47,830 --> 00:33:49,030
The wider the better.
613
00:33:49,390 --> 00:33:52,110
We must let all four states know as soon as possible that
614
00:33:52,110 --> 00:33:55,910
there is a little God of War beside Marshal Shang of the Zhenbei Army.
615
00:33:56,030 --> 00:33:56,670
Yes.
616
00:34:21,070 --> 00:34:21,870
Thank you.
617
00:34:23,590 --> 00:34:24,389
For what?
618
00:34:26,909 --> 00:34:29,280
Thank you for letting me getting a step closer
619
00:34:29,280 --> 00:34:30,230
to Chen Qi.
620
00:34:36,230 --> 00:34:36,909
Mai.
621
00:34:38,489 --> 00:34:40,620
You’ve met the people you should meet.
622
00:34:41,469 --> 00:34:42,810
In the Yelanggou war,
623
00:34:43,280 --> 00:34:44,830
you almost died.
624
00:34:45,409 --> 00:34:46,620
I mean,
625
00:34:47,230 --> 00:34:49,219
can you stop here?
626
00:34:51,800 --> 00:34:53,260
Meeting him is not enough.
627
00:34:54,120 --> 00:34:55,380
I will kill him myself.
628
00:34:59,240 --> 00:35:00,510
If I can’t,
629
00:35:01,730 --> 00:35:03,740
I’ll disappoint my parents.
630
00:35:05,540 --> 00:35:06,230
Maybe this is
631
00:35:06,230 --> 00:35:07,790
the fate of my life.
632
00:35:10,330 --> 00:35:10,890
Fine.
633
00:35:11,890 --> 00:35:13,870
I've been waiting for you to say that.
634
00:35:13,870 --> 00:35:15,800
Your mission is my mission.
635
00:35:15,890 --> 00:35:18,090
I'll attack wherever you point at.
636
00:35:18,870 --> 00:35:20,080
If I see Chen Qi,
637
00:35:20,120 --> 00:35:21,650
I'll be the first to rush up.
638
00:35:22,030 --> 00:35:23,230
I'll stall him first.
639
00:35:26,930 --> 00:35:28,060
Look at that flower,
640
00:35:29,090 --> 00:35:29,880
is it pretty?
641
00:35:30,300 --> 00:35:31,830
It is free from everything.
642
00:35:32,080 --> 00:35:32,970
How great.
643
00:35:44,200 --> 00:35:45,260
Let me put it on you.
644
00:35:49,420 --> 00:35:50,470
Close your eyes.
645
00:36:11,800 --> 00:36:12,860
What are you doing?
646
00:36:16,100 --> 00:36:18,030
I wanted to wear the flower for you.
647
00:36:18,760 --> 00:36:20,070
But I suddenly saw that
648
00:36:20,760 --> 00:36:22,080
you were so beautiful.
649
00:36:22,650 --> 00:36:23,840
I forgot about it.
650
00:36:26,470 --> 00:36:27,310
One more time.
651
00:36:33,800 --> 00:36:35,320
I knew you were trying to kiss me.
652
00:36:35,320 --> 00:36:36,610
What are you talking about?
653
00:36:36,610 --> 00:36:37,540
It is not enough.
654
00:36:51,050 --> 00:36:52,910
Check the provisions in the army.
655
00:36:53,630 --> 00:36:55,310
Report the result to me immediately.
656
00:36:55,310 --> 00:36:55,990
Yes.
657
00:37:04,670 --> 00:37:05,350
Sir.
658
00:37:06,980 --> 00:37:08,150
Where are you going?
659
00:37:08,150 --> 00:37:10,680
Can't you see I'm busy with military affairs?
660
00:37:10,830 --> 00:37:12,140
A capable man works more.
661
00:37:12,140 --> 00:37:14,070
You always have military affairs.
662
00:37:17,310 --> 00:37:18,140
Zhang Shiqiang.
663
00:37:18,140 --> 00:37:19,270
Hello, counsellor.
664
00:37:19,670 --> 00:37:21,430
You aren’t training in the military ground,
665
00:37:21,430 --> 00:37:23,270
instead, you are walking around with your battalion commander.
666
00:37:23,270 --> 00:37:24,400
How inappropriate!
667
00:37:24,980 --> 00:37:25,750
I...
668
00:37:25,750 --> 00:37:26,430
Say it.
669
00:37:26,430 --> 00:37:27,110
I...
670
00:37:27,110 --> 00:37:28,140
I don't know.
671
00:37:31,310 --> 00:37:33,190
No one praised your new name?
672
00:37:33,190 --> 00:37:34,230
Yes, yes.
673
00:37:34,550 --> 00:37:36,070
Everyone said Zhang Shiqiang...
674
00:37:36,070 --> 00:37:37,310
Zhang Shiqiang...
675
00:37:38,230 --> 00:37:41,230
Everyone said Zhang Shiqiang sounds well-educated.
676
00:37:42,670 --> 00:37:43,500
Go, go.
677
00:37:44,070 --> 00:37:44,800
Sir.
678
00:37:45,670 --> 00:37:46,600
What do you want?
679
00:37:47,070 --> 00:37:47,830
I miss you.
680
00:37:49,430 --> 00:37:51,550
What's there to think about when we meet every day?
681
00:37:51,550 --> 00:37:52,750
How can I not miss you?
682
00:37:53,120 --> 00:37:54,310
I miss you.
683
00:37:54,830 --> 00:37:57,690
Don't think that I don't know what you're thinking.
684
00:37:58,040 --> 00:38:00,310
Last time you said you missed me.
685
00:38:00,310 --> 00:38:02,790
You took dozens of soldiers away.
686
00:38:03,700 --> 00:38:05,250
If this goes on,
687
00:38:05,280 --> 00:38:08,020
the entire Zhenbei Army will be yours.
688
00:38:09,840 --> 00:38:10,510
Sir.
689
00:38:10,590 --> 00:38:12,390
Although it’s Marshal Shang
690
00:38:12,390 --> 00:38:14,070
filled up the Seventh Battalion,
691
00:38:14,070 --> 00:38:15,670
but without your agreement,
692
00:38:15,950 --> 00:38:17,190
nothing will be done.
693
00:38:17,380 --> 00:38:18,060
Mai.
694
00:38:18,640 --> 00:38:20,120
Ask yourself.
695
00:38:20,660 --> 00:38:22,420
How I treated your camp?
696
00:38:22,670 --> 00:38:24,130
Am I not good enough to you?
697
00:38:24,720 --> 00:38:26,120
You are good to us.
698
00:38:26,150 --> 00:38:26,670
But...
699
00:38:26,670 --> 00:38:27,920
Let’s talk about this.
700
00:38:27,920 --> 00:38:29,850
When you said the Seventh Battalion lost the most,
701
00:38:29,850 --> 00:38:32,320
I arranged everything for you right away.
702
00:38:32,830 --> 00:38:34,030
If you go on like this,
703
00:38:34,030 --> 00:38:35,950
how can I be fair?
704
00:38:35,950 --> 00:38:36,590
Sir,
705
00:38:37,320 --> 00:38:38,830
we have enough people.
706
00:38:39,190 --> 00:38:40,830
But we don't have enough weapons.
707
00:38:40,830 --> 00:38:42,310
There are so many recruits.
708
00:38:42,310 --> 00:38:45,440
We can't give them sticks, right?
709
00:38:45,990 --> 00:38:47,150
We're not monks.
710
00:38:47,150 --> 00:38:48,080
What did you say?
711
00:38:48,960 --> 00:38:51,160
My soldiers are not monks in the temple.
712
00:38:52,650 --> 00:38:53,220
Fine.
713
00:38:54,280 --> 00:38:56,570
No matter what you say this time, it’s useless.
714
00:38:56,570 --> 00:38:58,340
Go to Marshal Shang if you dare.
715
00:38:59,830 --> 00:39:01,570
That’s what I’m waiting for.
716
00:39:01,930 --> 00:39:03,600
If I get from him later,
717
00:39:03,630 --> 00:39:05,290
you can't go back on your word.
718
00:39:05,850 --> 00:39:06,650
We have a deal.
719
00:39:06,900 --> 00:39:07,430
Mai.
720
00:39:08,030 --> 00:39:08,670
Mai.
721
00:39:11,140 --> 00:39:12,480
Mai!
722
00:39:12,540 --> 00:39:15,150
You’re the only one who dares to trick me.
46471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
