Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,801 --> 00:00:06,556
We are not guilty! -Do not listen! -Dali
Excellent Education have him!
2
00:00:07,307 --> 00:00:11,561
Ronald Reagan
knew about Oliver North!
3
00:00:14,414 --> 00:00:18,444
Thank you. Nobody is to blame.
Greg was supposed to loneliness and peace.
4
00:00:18,569 --> 00:00:23,949
The entire life tried to expand knowledge
respect. -But they are wrong?
5
00:00:24,074 --> 00:00:30,706
Because we instill values?
-Broken -And we are his daughters!
6
00:00:30,831 --> 00:00:35,334
Oliver North's American hero!
7
00:00:36,837 --> 00:00:40,966
Great. All you told her.
I do not okrivljujuæi anyone
8
00:00:41,091 --> 00:00:44,469
it is clear why
Greg should have peace.
9
00:00:44,594 --> 00:00:48,724
You want to say that we
all wrong? -Good!
10
00:00:48,849 --> 00:00:51,727
Including Edward and Kitty.
11
00:00:51,852 --> 00:00:56,481
Abby? -Larry! -All of us
resting on your way.
12
00:00:56,606 --> 00:01:03,605
Abby, you meditate. Kitty and Edward,
You cruise. Larry, you ... Go.
13
00:01:03,863 --> 00:01:08,743
That's what makes Greg.
He went to recharge the batteries.
14
00:01:08,868 --> 00:01:11,496
It is quite logically. -Yes.
15
00:01:11,621 --> 00:01:15,750
And I have every year
a week in wellness.
16
00:01:15,875 --> 00:01:22,874
It did, and Greg. In addition to massage because
does not like to touch him unknown.
17
00:01:23,383 --> 00:01:27,386
God knows who is to blame!
18
00:01:29,389 --> 00:01:33,642
Here, maybe you will
this is more like it.
19
00:01:37,146 --> 00:01:41,776
Perfect. -But this is only
second floor. The fall will not kill you.
20
00:01:41,901 --> 00:01:47,532
I did not come to kill. On the road
I discover myself. -So?
21
00:01:47,657 --> 00:01:51,786
Do you make reservation
a golf course?
22
00:01:51,911 --> 00:01:57,542
I wanted to go to Pebble
Beach. But it would be the old Greg.
23
00:01:57,667 --> 00:02:02,296
Fill time golf and business
I do not think the real problem:
24
00:02:02,421 --> 00:02:07,301
fear of failure and the need
to prove. -Bravo! -Thank you.
25
00:02:07,426 --> 00:02:13,057
I did not want to leave the rods in
car. -I do not want to sleep in the car?
26
00:02:13,182 --> 00:02:17,562
I have considered that too.
But this seems to me as a place
27
00:02:17,687 --> 00:02:22,316
where the desperate struggle of the soul
not find meaning to his life.
28
00:02:22,441 --> 00:02:29,440
Showers will not withstand your weight.
-I will kill myself. -If I believed!
29
00:02:29,699 --> 00:02:32,326
Do you have a phone? -In the hallway.
30
00:02:32,451 --> 00:02:37,455
But most people just
prikvaèi message on the shirt.
31
00:03:11,490 --> 00:03:15,493
Now I have something to say. Now I will ...
32
00:03:16,745 --> 00:03:19,623
Excuse me, will you long?
33
00:03:19,748 --> 00:03:24,628
You're gonna tell me about
loyalty? I'll tell you!
34
00:03:24,753 --> 00:03:31,008
Otpilio I Hootie And The
Blowfish to be the woman you want!
35
00:03:31,760 --> 00:03:36,390
Are there any more
phone? -I will be over quickly.
36
00:03:36,515 --> 00:03:40,394
But he insisted that
Embedded deluxe boobs?
37
00:03:40,519 --> 00:03:46,023
I'm not! I wanted
to Hawaii. -What a beauty!
38
00:03:46,525 --> 00:03:49,653
Hawaii.
39
00:03:49,778 --> 00:03:55,909
Call me the same moment when being told.
-You'll first. -I want to know where he is.
40
00:03:56,034 --> 00:04:00,287
This will be the purpose of
my call. Good night!
41
00:04:01,540 --> 00:04:07,420
Great you did. -Thank you. Sad
kužim trick of family meetings.
42
00:04:07,545 --> 00:04:11,048
Larry! You can go out!
43
00:04:11,299 --> 00:04:13,927
I will now make a fuss.
44
00:04:14,052 --> 00:04:18,181
But it's not OK to chase
me from the room for no reason.
45
00:04:18,306 --> 00:04:22,309
This is called time-out.
46
00:04:23,311 --> 00:04:28,816
Larry is right, we
should. -I forgive you.
47
00:04:29,067 --> 00:04:34,197
But annoying is when someone
drove out of the room. -I see.
48
00:04:34,322 --> 00:04:40,077
Will you take this to the kitchen
and wash? -Of course. -Thank you.
49
00:04:42,330 --> 00:04:45,458
How are you? -Good.
50
00:04:45,583 --> 00:04:51,088
Dharma, have emerged from my
body. I feel that you suffer.
51
00:04:52,340 --> 00:04:55,842
Do not suffer, I'm fine.
52
00:04:56,094 --> 00:04:58,972
Ooops!
53
00:04:59,097 --> 00:05:05,478
Can you tell me. Missing you
soul mate, you do not know where.
54
00:05:05,603 --> 00:05:11,358
You have to admit that the
osjeæaš. Well-I.
55
00:05:11,609 --> 00:05:14,487
I'm gonna get it
56
00:05:14,612 --> 00:05:20,367
To help Larry? -No.
He has his own business, you own.
57
00:05:20,868 --> 00:05:27,500
These are difficult times. -No.
Greg has grown up and responsible.
58
00:05:27,625 --> 00:05:30,253
When it's ready,
will return.
59
00:05:30,378 --> 00:05:34,631
Ooops! Ooops!
60
00:05:35,132 --> 00:05:39,636
I'm gonna get! Ooops.
61
00:05:40,638 --> 00:05:45,518
Conse-scared? Yes-I
lišæa have to eat the bananas.
62
00:05:45,643 --> 00:05:50,022
If you confess your most generous
fear, and he no longer controls.
63
00:05:50,147 --> 00:05:56,653
Tell me what's the worst that can
happen to Greg. -It will be lonely.
64
00:05:57,404 --> 00:06:01,283
Dharma! I do not know.
65
00:06:01,408 --> 00:06:07,790
He would think about life and
I never would not want to see!
66
00:06:07,915 --> 00:06:12,668
Behold! Do not you osjeæaš
now better? -No!
67
00:06:16,173 --> 00:06:21,928
Is Dharma good? -It will be.
All the luck that we were here.
68
00:06:30,437 --> 00:06:33,065
Do not look at me.
69
00:06:33,190 --> 00:06:38,945
You know what? This song carry
in Motown because we have already heard!
70
00:06:39,196 --> 00:06:44,576
Yes? Many men make me
happy because I had a special!
71
00:06:44,701 --> 00:06:48,830
No! Do not! All
you told him. I think?
72
00:06:48,955 --> 00:06:54,336
Special people and have everyone
would be happy to take you there.
73
00:06:54,461 --> 00:06:59,341
Just you, dear. Do not look
me, smear my mascara.
74
00:06:59,466 --> 00:07:03,595
Nice save. I think?
I do not have eyes like a raccoon?
75
00:07:03,720 --> 00:07:07,099
It's perfect. Nice save.
76
00:07:07,224 --> 00:07:12,728
You know when I was Anthony
said that I'm beautiful? -Long?
77
00:07:13,229 --> 00:07:17,733
For qualifying
match for the Yankees.
78
00:07:19,235 --> 00:07:25,491
Hi, Dharma. Why do you weep?
-Partly because I'm happy.
79
00:07:26,743 --> 00:07:33,375
I do not know who she is. -Trina.
-Trina. I call you not to worry.
80
00:07:33,500 --> 00:07:37,128
You just called
so not to worry?
81
00:07:37,253 --> 00:07:42,884
Honey, whatever is done, take
it back. -Nothing. -And why wages?
82
00:07:43,009 --> 00:07:46,762
Give me the phone!
83
00:07:47,263 --> 00:07:53,018
I am happy that you
called! Where are you? Wait!
84
00:07:55,271 --> 00:07:58,774
Well, I wrote down.
85
00:07:59,275 --> 00:08:03,112
No, I promise to
I will not say where yours are.
86
00:08:03,237 --> 00:08:07,991
I live up to your mother.
What we can? Muèiti me?
87
00:08:08,743 --> 00:08:11,871
Seriously?
88
00:08:11,996 --> 00:08:17,000
I love you. I really
I am proud of you!
89
00:08:17,502 --> 00:08:21,505
Talk to you. Pa-pa.
90
00:08:21,756 --> 00:08:26,760
Good. -See? All we
is not upset because of anything.
91
00:08:34,268 --> 00:08:38,021
I know. The time-out.
92
00:08:48,032 --> 00:08:53,162
Who is it? -Trina. I remember,
You said that I'm beautiful?
93
00:08:53,287 --> 00:08:57,416
It's late. -Please!
You must let me
94
00:08:57,541 --> 00:09:01,794
my question is
life or my death
95
00:09:02,546 --> 00:09:08,801
The phone is behind you. Call
police. -Open Door
96
00:09:14,808 --> 00:09:17,937
My boy
crazy. Here's the plan.
97
00:09:18,062 --> 00:09:24,317
I go with you to bed, he sees
we're lucky, he says, and goes well.
98
00:09:25,819 --> 00:09:31,824
Creepy plan! -And yours? I do not have
ga. -Why do you criticize mine?
99
00:09:33,327 --> 00:09:35,704
Trina
100
00:09:35,829 --> 00:09:38,707
If I find you, I'll kill you
101
00:09:38,832 --> 00:09:41,960
It's on! -I got it.
102
00:09:42,085 --> 00:09:46,465
Drop dead, you bastard! Ne-vrijeðajte.
103
00:09:46,590 --> 00:09:53,589
Trina! Open the door or I'll break
-You do not have the guts to! -Do!
104
00:09:56,600 --> 00:10:00,479
Refuse! Had not touched it!
105
00:10:00,604 --> 00:10:05,357
Who is he? -My
lover. We are very happy.
106
00:10:10,864 --> 00:10:14,867
Èuvaj it!
107
00:10:15,368 --> 00:10:21,123
That's all? So you fight for
me? So kill me?
108
00:10:26,651 --> 00:10:31,531
Hello! -Kitty, what
Surprise! -I called.
109
00:10:31,656 --> 00:10:35,535
I told you I did not
come. Well, surprise!
110
00:10:35,660 --> 00:10:41,040
This is difficult for me to fall.
But I need your help.
111
00:10:41,165 --> 00:10:46,920
I promised Greg that I will not say
where it is. -Well, I do not need to know.
112
00:10:47,171 --> 00:10:51,050
I get what you're doing!
113
00:10:51,175 --> 00:10:56,055
You tell me that you do not need to know
I can not tell you, and you then ...
114
00:10:56,180 --> 00:11:00,309
What are you doing? Divide-I
with you a family secret.
115
00:11:00,434 --> 00:11:03,563
Which is why you must not
the Neiman-Marcus -No.
116
00:11:03,688 --> 00:11:10,687
You hit a girl who tested
perfumes. -The word is about Edward.
117
00:11:11,445 --> 00:11:13,823
When he was a boy,
118
00:11:13,948 --> 00:11:18,578
Only time spent with his father
was fishing once a year.
119
00:11:18,703 --> 00:11:24,834
When his father died, saved
the rod and said Never again!
120
00:11:24,959 --> 00:11:28,461
Sadly! -But ...
121
00:11:28,712 --> 00:11:33,092
Gregory is a 4-year
found rods.
122
00:11:33,217 --> 00:11:38,972
He took them and told his father:
Dad, I want to go fishing!
123
00:11:40,975 --> 00:11:46,105
I went! -Not this year.
Edward had an auditor.
124
00:11:46,230 --> 00:11:52,735
But later, my boy every
The leading dad fishing.
125
00:11:53,237 --> 00:11:57,616
Until now. -For
Greg does. -Right.
126
00:11:57,741 --> 00:12:01,494
And you do not want to tell us where it is.
127
00:12:02,996 --> 00:12:05,874
I feel terrible!
128
00:12:05,999 --> 00:12:11,254
Edward was saved
rods. -Tucked them?
129
00:12:12,756 --> 00:12:17,510
I think you know what
you have to do. -Yes.
130
00:12:18,262 --> 00:12:21,640
I have Edward
take you fishing!
131
00:12:21,765 --> 00:12:26,145
Forget damn fishing!
Where's Gregory? -He is good.
132
00:12:26,270 --> 00:12:30,273
But Edward did not!
133
00:12:32,275 --> 00:12:38,907
There is no better way for us to detect
fizièkog themselves from the real deal.
134
00:12:39,032 --> 00:12:44,286
Like Steinbeck
Cannery Row. -Send a squid!
135
00:12:48,792 --> 00:12:53,422
First I wanted to Hemingway
ribièko experience from Old Man and the Sea.
136
00:12:53,547 --> 00:12:58,677
But I was tortured in the open
Sea. The pool is fine.
137
00:12:58,802 --> 00:13:03,055
This is my resume. -CV?
138
00:13:03,807 --> 00:13:08,436
There are hobbies and skills, Jobs
and education on the second page.
139
00:13:08,561 --> 00:13:13,942
I retrained. -Not if
you have not studied the Bound squid ...
140
00:13:14,067 --> 00:13:16,695
Harvard?
141
00:13:16,820 --> 00:13:23,325
They did not. But with the economy profaèa
We like to peel it with pure squid.
142
00:13:24,828 --> 00:13:30,458
It does not matter. Here I am, physically
capable and willing to begin at the bottom.
143
00:13:30,583 --> 00:13:37,089
Welcome! Because, as you can see, all
rukovodeæi jobs are occupied.
144
00:13:38,591 --> 00:13:43,345
Are you sure that this will
work? -When the bear fell.
145
00:13:49,352 --> 00:13:52,480
I can not believe it! -Neither do I!
146
00:13:52,605 --> 00:13:56,484
In its next
You saved my life.
147
00:13:56,609 --> 00:13:59,988
Goodbye, handles!
148
00:14:00,113 --> 00:14:06,117
This is really nice. Damage
What Greg is not with us.
149
00:14:11,874 --> 00:14:17,255
Frankly, I'm proud of him.
Explores what we do with life.
150
00:14:17,380 --> 00:14:21,759
In order for man to
could have, should have ...
151
00:14:21,884 --> 00:14:25,637
A certain type of woman.
152
00:14:26,138 --> 00:14:28,516
Thank you.
153
00:14:28,641 --> 00:14:32,520
Another? -Can.
I have something to tell you.
154
00:14:32,645 --> 00:14:36,273
Since you know,
155
00:14:36,398 --> 00:14:43,154
I knew you were so funny.
I am a born-fun!
156
00:14:46,158 --> 00:14:51,539
Why does not this home? -No,
serves to ribièki these trips.
157
00:14:51,664 --> 00:14:57,795
Eddie! Not your ogranièavaj
luck on the weekend of the year.
158
00:14:57,920 --> 00:15:05,426
It is not just a weekend. When Kitty goes to
wellness, trèim the house completely naked!
159
00:15:05,928 --> 00:15:10,181
A maid? -Taking
free week.
160
00:15:11,683 --> 00:15:15,186
Send a squid!
161
00:15:19,441 --> 00:15:24,321
Harvard, when finished, go
up the processing. -Gore?
162
00:15:24,446 --> 00:15:29,450
Is it promaknuæe?
-This is the second tax bracket.
163
00:15:32,204 --> 00:15:36,457
Jokes or is it
Indeed promaknuæe?
164
00:15:36,959 --> 00:15:39,586
It does not matter.
165
00:15:39,711 --> 00:15:42,589
Is an important job.
166
00:15:42,714 --> 00:15:46,467
But he said the above.
167
00:15:53,725 --> 00:15:58,355
Who is it? -Trina.
Brunette from neighboring rooms.
168
00:15:58,480 --> 00:16:03,734
I lent your
sucked. Yeah, that Trina!
169
00:16:05,487 --> 00:16:10,367
Thank you. I emptied it.
-Thank you, many people avoid doing so.
170
00:16:10,492 --> 00:16:13,370
Many people are animals.
171
00:16:13,495 --> 00:16:17,374
You were a lawyer?
-It was the old Greg.
172
00:16:17,499 --> 00:16:23,129
Now I have the best èistaè
squid. I was promoted. I think.
173
00:16:23,254 --> 00:16:29,636
Bravo! Can I have something to say?
-I asked for a room for nepušaèe.
174
00:16:29,761 --> 00:16:32,889
Sorry!
175
00:16:33,014 --> 00:16:36,393
I grew up in Puerto Rico.
But I was happy.
176
00:16:36,518 --> 00:16:40,647
I moved to New York,
same thing. I came here.
177
00:16:40,772 --> 00:16:45,275
I met Anthony.
You saw him, a dream!
178
00:16:45,526 --> 00:16:52,282
But I was still unhappy. Odem
physician, rec-rec-rec! Beautiful alone.
179
00:16:53,034 --> 00:16:57,996
I have firmly belly. No
cuttings from Tae-Bo.
180
00:16:58,247 --> 00:17:03,001
I want to tell you?
-I am still unhappy.
181
00:17:03,503 --> 00:17:07,131
Well, I see.
182
00:17:07,256 --> 00:17:12,136
I changed the location and
job, but I still am the same man.
183
00:17:12,261 --> 00:17:18,516
Put yourself not finding
external, already inside.
184
00:17:18,768 --> 00:17:21,646
It does not matter.
185
00:17:21,771 --> 00:17:26,150
Question: I snapped pimpao
for Anthony, and now I will not.
186
00:17:26,275 --> 00:17:30,655
Can I sue him? There are a bunch of
love the fake traffic accident.
187
00:17:30,780 --> 00:17:35,159
I do not know. Do you have proof? -Give!
188
00:17:35,284 --> 00:17:39,537
So do not èuvaš it in
jars as tonsils!
189
00:17:44,043 --> 00:17:47,295
Hi, guys!
190
00:17:48,047 --> 00:17:52,050
Oh my gosh, Greg?
191
00:17:54,303 --> 00:17:58,056
Honey!
192
00:18:00,559 --> 00:18:03,187
Greg?
193
00:18:03,312 --> 00:18:08,066
God! So we're
missed! -I-tat!
194
00:18:12,321 --> 00:18:15,199
Now you're back for good? -Oh, yes!
195
00:18:15,324 --> 00:18:21,955
It was an amazing time!
I learned so much! -What?
196
00:18:22,080 --> 00:18:26,960
I should not have to travel to discover
themselves. I could begin here.
197
00:18:27,085 --> 00:18:31,339
Or, you can begin here.
198
00:18:32,341 --> 00:18:37,845
And what if we start here?
-Then I'll begin here.
199
00:18:42,004 --> 00:18:45,632
I do not understand. Why did you
went fishing with my father?
200
00:18:45,757 --> 00:18:51,012
It was sad. He could not with you
the annual trip. -What kind of trip?
201
00:18:51,513 --> 00:18:56,393
Every year, you and dad go
DAP. -In 2 years we married
202
00:18:56,518 --> 00:19:00,771
Have you ever walked
fishing with his father?
203
00:19:02,274 --> 00:19:06,153
Who are you calling? -I got
middle of the night, the vehicle is five hours,
204
00:19:06,278 --> 00:19:10,657
drinking beer and vomit
by Mercedes Kitty?
205
00:19:10,782 --> 00:19:14,911
Here Dharma.
I thought, and you're right.
206
00:19:15,036 --> 00:19:20,791
His mother, and you're right
know where he is. Do you have a pen?
207
00:19:22,043 --> 00:19:26,046
Gregory! Open up, honey!
208
00:19:27,549 --> 00:19:31,928
Who are you? -You are concerned you are.
209
00:19:32,053 --> 00:19:36,807
Greg is my good
friend and me are concerned.
210
00:19:37,308 --> 00:19:43,063
I am his mother. -Heard
I am of you! The question, Mommy.
211
00:19:43,314 --> 00:19:46,443
Can a woman wear
White vjenèanicu
212
00:19:46,568 --> 00:19:50,821
If it is not a virgin
when he had a penis?
213
00:19:53,324 --> 00:19:55,952
Gregory! Open up, honey!
214
00:19:56,077 --> 00:20:00,206
dragon flew,
duda duda-
215
00:20:00,331 --> 00:20:04,584
drink martini goal
duda duda-de-
216
00:20:05,000 --> 00:20:09,600
..:: Diesel986:: ..
www.translation-online.org
17830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
