Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:06,203
Nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
2
00:00:07,209 --> 00:00:09,739
And so we commit to the ground.
3
00:00:09,823 --> 00:00:13,234
The earthly remains of Doris Havilland.
4
00:00:13,536 --> 00:00:16,204
Ashes to ashes and dust to dust.
5
00:00:16,288 --> 00:00:18,746
Oh, that's kind of a down to Earth.
6
00:00:19,965 --> 00:00:21,542
I didn't write it.
7
00:00:23,120 --> 00:00:24,712
Just let him finish Dharma.
8
00:00:24,796 --> 00:00:27,231
-Don't you think we should say something
-We barely knew her.
9
00:00:27,316 --> 00:00:29,842
Well, we can beat dust to dust.
10
00:00:31,707 --> 00:00:34,300
I'd like to say something, please.
11
00:00:35,316 --> 00:00:38,248
-Dearly beloved...
-It's just me Dharma.
12
00:00:38,393 --> 00:00:40,978
You are dear and you're beloved.
13
00:00:42,528 --> 00:00:45,103
Doris Havilland lived in our building.
14
00:00:45,373 --> 00:00:48,998
She was a neighbor,
in the truest sense of the word,
15
00:00:49,083 --> 00:00:50,943
she was a person,
16
00:00:51,372 --> 00:00:53,616
who lived near us...
17
00:00:55,371 --> 00:00:57,036
in our building.
18
00:00:58,381 --> 00:01:00,665
That was beautiful.
19
00:01:02,217 --> 00:01:04,293
-Greg, do you want to say anything?
-No, no, you...
20
00:01:04,377 --> 00:01:06,254
clearly knew her better than I did.
21
00:01:06,877 --> 00:01:12,584
And now, let us bow our heads,
and bid a farewell silently
22
00:01:13,996 --> 00:01:17,390
To Doris, your journey has come to an end.
23
00:01:26,983 --> 00:01:28,985
I don't think so.
24
00:01:40,930 --> 00:01:42,548
Dharma!
25
00:01:46,612 --> 00:01:48,879
I'm sorry honey, go back to sleep.
26
00:01:49,096 --> 00:01:51,606
It's just a ghost.
27
00:02:13,801 --> 00:02:16,782
It sounded like you had
a pretty spooky dream last night.
28
00:02:16,866 --> 00:02:20,900
Oh boy, it was awful.
Thank God Doris's ghost woke me up.
29
00:02:22,766 --> 00:02:24,860
Do you want to do something today?
Maybe see a movie?
30
00:02:24,944 --> 00:02:26,083
Maybe when I get back, yeah.
31
00:02:26,167 --> 00:02:26,751
Where are you going?
32
00:02:26,835 --> 00:02:28,711
I have to go to the post office and
buy some stamps,
33
00:02:28,795 --> 00:02:31,396
and then I thought I'd help
the landlord pack up Doris's stuff,
34
00:02:31,480 --> 00:02:34,842
and see if I can't figure out
why she is haunting the physical realm.
35
00:02:34,926 --> 00:02:36,191
Bye.
36
00:02:39,012 --> 00:02:41,015
The post office you say.
37
00:02:49,355 --> 00:02:51,567
-Hey!
-Hey.
38
00:02:52,068 --> 00:02:55,071
You've been down here
a long time, everything is OK?
39
00:02:55,155 --> 00:02:56,447
Greg, I feel terrible.
40
00:02:56,531 --> 00:02:58,942
Five years I lived in the same building
with this woman,
41
00:02:59,027 --> 00:03:00,618
and I knew nothing about her.
42
00:03:00,849 --> 00:03:03,371
Like I had no idea she collected hats.
43
00:03:03,510 --> 00:03:05,706
I wonder what made her collect hats.
44
00:03:05,790 --> 00:03:07,416
I don't know maybe...
45
00:03:07,842 --> 00:03:09,960
stamps didn't keep her head warm.
46
00:03:12,617 --> 00:03:14,256
What is that smell?
47
00:03:14,544 --> 00:03:16,258
Menthols.
48
00:03:16,490 --> 00:03:18,391
Doris smoked menthols.
49
00:03:18,476 --> 00:03:20,563
Look, her last pack not even finished.
50
00:03:20,648 --> 00:03:22,934
Yeah, that's usually the way it works.
51
00:03:24,267 --> 00:03:27,086
What exactly are you are you looking for?
52
00:03:27,179 --> 00:03:28,062
I told you Greg,
53
00:03:28,146 --> 00:03:31,649
Doris has some unfinished business
that's keeping her spirit from moving on,
54
00:03:31,733 --> 00:03:32,671
and I have to find it.
55
00:03:32,755 --> 00:03:35,736
Dharma, there's no ghost, you had a dream.
56
00:03:35,876 --> 00:03:38,366
What about seeing Doris in the graveyard?
How do you explain that?
57
00:03:38,450 --> 00:03:39,940
The same way I explained it
when it happened.
58
00:03:40,024 --> 00:03:42,284
You saw a statue lit up by lightning.
59
00:03:42,368 --> 00:03:46,372
No Greg, you saw a statue
lit up by lightning, I saw Doris.
60
00:03:47,003 --> 00:03:49,652
Oh my God, look!
Unfinished business.
61
00:03:51,005 --> 00:03:52,545
She's tethered to this earthly plane
62
00:03:52,629 --> 00:03:54,895
because she didn't pick up
her dry cleaning.
63
00:03:55,369 --> 00:03:56,507
You would be.
64
00:03:57,607 --> 00:04:01,470
Dharma, the only thing hanging around
here is 40 years of cigarette smoke.
65
00:04:01,554 --> 00:04:04,053
There are no ghosts, goblins, vampires,
66
00:04:04,138 --> 00:04:07,820
demonic black cats or anything... OK.
67
00:04:10,019 --> 00:04:11,481
So there's a cat.
68
00:04:13,999 --> 00:04:16,570
Doesn't seem like unfinished business.
69
00:04:16,655 --> 00:04:17,849
I know that's what I thought.
70
00:04:17,933 --> 00:04:19,405
Ordinary dry cleaning.
71
00:04:19,489 --> 00:04:22,032
All right, OK. How about
this needlepoint now.
72
00:04:24,095 --> 00:04:26,458
If at first, you don't suck.
73
00:04:28,222 --> 00:04:31,042
I certainly hope
that's unfinished business.
74
00:04:31,843 --> 00:04:34,319
It's probably not enough to keep
her spirit roaming the Earth.
75
00:04:34,403 --> 00:04:37,798
I doubt it she come to you
for something you could do.
76
00:04:37,882 --> 00:04:39,288
Well I need a point.
77
00:04:39,373 --> 00:04:41,300
Of course you do, darling.
78
00:04:42,275 --> 00:04:44,024
This is really good work.
79
00:04:44,883 --> 00:04:45,716
Hello!
80
00:04:45,879 --> 00:04:49,349
Oh Kitty. The door's open.
81
00:04:49,695 --> 00:04:50,560
What's she doing here?
82
00:04:50,644 --> 00:04:53,355
She called. She wants to borrow
some clothes.
83
00:04:53,439 --> 00:04:55,090
Come on, what's she really doing here?
84
00:04:55,174 --> 00:04:57,354
She wanted to borrow some clothes.
85
00:04:58,145 --> 00:04:59,555
-Hello dear!
-Hi.
86
00:04:59,993 --> 00:05:02,238
I'm sorry to come in the back way,
but there's a rather...
87
00:05:02,322 --> 00:05:03,736
large hole in your front yard.
88
00:05:03,821 --> 00:05:08,409
Yeah, sorry about that.
Larry's digging a Y2K shelter.
89
00:05:08,703 --> 00:05:10,623
-Isn't that resourceful.
-Yeah.
90
00:05:10,731 --> 00:05:12,650
When all the computers
in the world stop working
91
00:05:12,734 --> 00:05:15,252
he and I can go out
and lie down in a hole.
92
00:05:17,202 --> 00:05:19,130
Well, an ounce of prevention.
93
00:05:19,647 --> 00:05:21,228
Anyway about the clothes...
94
00:05:21,313 --> 00:05:23,719
You really are borrowing my Mom's clothes?
95
00:05:23,803 --> 00:05:25,679
Why, is that so odd?
96
00:05:25,763 --> 00:05:27,598
Yeah Kitty, that is so odd.
97
00:05:27,682 --> 00:05:30,309
Well, your mother always looks very...
98
00:05:30,933 --> 00:05:33,354
comfortable, and I just thought that...
99
00:05:34,312 --> 00:05:35,220
Oh heck.
100
00:05:35,730 --> 00:05:37,768
Edward and I have been invited
to a costume party,
101
00:05:37,852 --> 00:05:40,825
and I thought we would go as
a couple of old hippies.
102
00:05:41,862 --> 00:05:43,552
Oh, I hope I haven't offended you.
103
00:05:43,636 --> 00:05:44,573
No.
104
00:05:44,657 --> 00:05:45,616
Why should I be offended?
105
00:05:45,700 --> 00:05:48,701
You just want to wear my everyday
clothes as a Halloween costume.
106
00:05:48,953 --> 00:05:50,162
Yes.
107
00:05:52,596 --> 00:05:55,543
Well,OK. Let's go and look.
108
00:05:56,010 --> 00:05:59,880
Just hope I can find something that's
not way too big for you in the bust.
109
00:06:04,682 --> 00:06:06,828
Oh I don't want to miss this.
110
00:06:09,909 --> 00:06:11,433
Honey, why are you still up?
111
00:06:12,399 --> 00:06:13,936
Greg, this is so sad.
112
00:06:14,020 --> 00:06:14,979
What are you reading?
113
00:06:15,063 --> 00:06:16,564
Doris's diary.
114
00:06:16,983 --> 00:06:19,900
She never married Greg,
I think she died a virgin.
115
00:06:20,989 --> 00:06:22,002
Too bad you didn't know that.
116
00:06:22,086 --> 00:06:23,904
It would have added some color
to the eulogy.
117
00:06:25,607 --> 00:06:26,907
Listen to this.
118
00:06:27,304 --> 00:06:29,276
December 6, 1941.
119
00:06:29,361 --> 00:06:30,327
Good news
120
00:06:30,411 --> 00:06:32,329
Fred will be home on leave soon.
121
00:06:32,413 --> 00:06:34,915
I've decided to give myself to him
122
00:06:35,000 --> 00:06:35,733
fully.
123
00:06:35,818 --> 00:06:38,252
I'll finally know what it means
to be a woman.
124
00:06:38,419 --> 00:06:39,753
Also looking forward
125
00:06:39,837 --> 00:06:43,591
to hear more wonderful stories
about Pearl Harbor.
126
00:06:46,105 --> 00:06:47,386
Tough break.
127
00:06:47,470 --> 00:06:48,137
Listen!
128
00:06:48,221 --> 00:06:49,419
Three weeks later,
129
00:06:49,613 --> 00:06:51,990
still can't stop thinking about Fred,
130
00:06:52,075 --> 00:06:55,694
mother suggested
I cheer myself up with a new hat.
131
00:06:56,293 --> 00:07:00,503
-Sounds like a good idea.
-Come on, let's go to bed.
132
00:07:01,292 --> 00:07:03,485
I'm finally going to lose my virginity
133
00:07:03,644 --> 00:07:10,049
my cousin Nancy fixed me up with
a handsome young actor; a Mr Rock Hudson.
134
00:07:18,800 --> 00:07:20,729
Hey handsome!
135
00:07:21,626 --> 00:07:25,716
Would you like a ride
on the old grey mare?
136
00:07:25,943 --> 00:07:27,593
Are you smoking?
137
00:07:27,852 --> 00:07:32,661
I don't know, why don't you take a look.
138
00:07:36,542 --> 00:07:37,491
Hey!
139
00:07:38,700 --> 00:07:41,049
Good morning.
140
00:07:46,387 --> 00:07:48,850
Thank you. No, thank you.
141
00:07:50,361 --> 00:07:53,327
Who sprinkled you
with horny dust this morning.
142
00:07:54,014 --> 00:07:56,997
I just can't get last night
out of my mind.
143
00:07:57,208 --> 00:07:58,943
- Why, what happened last night?
- Dharma, Come on.
144
00:07:59,027 --> 00:08:03,010
The sex was unbelievable.
It was more than unbelievable, it was...
145
00:08:03,250 --> 00:08:04,882
it was circus sex.
146
00:08:06,495 --> 00:08:07,049
Last night?
147
00:08:07,134 --> 00:08:09,972
I didn't know where you were going
with the hat and the cigarette,
148
00:08:10,056 --> 00:08:12,346
but I'm glad you took me with you.
149
00:08:14,295 --> 00:08:15,891
I was smoking a cigarette?
150
00:08:17,190 --> 00:08:18,407
You're kidding, right?
151
00:08:18,492 --> 00:08:19,559
No.
152
00:08:19,643 --> 00:08:21,230
I don't know what you...
153
00:08:25,127 --> 00:08:26,013
oh my.
154
00:08:26,098 --> 00:08:27,452
I know what happened,
155
00:08:28,769 --> 00:08:31,323
Doris unfinished business.
156
00:08:38,693 --> 00:08:39,589
What?
157
00:08:39,716 --> 00:08:43,294
She never had sex Greg,
so she possessed my body.
158
00:08:43,379 --> 00:08:45,087
No I see where this is going.
159
00:08:46,813 --> 00:08:48,610
So she can have sex with you.
160
00:08:48,694 --> 00:08:49,951
Nope, that's not it.
161
00:08:50,035 --> 00:08:53,346
Abby said she'd come to me
for something I was good at.
162
00:08:55,075 --> 00:08:57,151
Isn't this wonderful Greg.
163
00:08:57,235 --> 00:08:59,226
We helped her lose her virginity.
164
00:08:59,310 --> 00:09:02,264
No, Dharma, listen to me. You you've
been going through this woman's stuff,
165
00:09:02,348 --> 00:09:04,409
you've been staying up
all night reading her diary,
166
00:09:04,493 --> 00:09:06,942
-Don't you see what's happening here?
-Yes.
167
00:09:07,123 --> 00:09:09,653
You and I helped de-flower a dead woman.
168
00:09:11,404 --> 00:09:13,852
OK, so no you don't
get what's happening here.
169
00:09:13,967 --> 00:09:17,911
Doris, if you can hear me,
I am so happy for you.
170
00:09:17,995 --> 00:09:20,080
Greg's good. I wasn't good.
171
00:09:21,422 --> 00:09:24,001
Stop it, you are always good.
172
00:09:24,111 --> 00:09:26,097
I bet she comes back for a moment.
173
00:09:26,181 --> 00:09:27,807
Knock it off Dharma.
174
00:09:28,421 --> 00:09:31,300
-Wait are you uncomfortable?
-Yes, I'm very uncomfortable with this .
175
00:09:31,857 --> 00:09:34,737
Greg, if that's how you feel,
shouldn't you say something to her.
176
00:09:34,822 --> 00:09:36,930
Dharma, I can't talk to Doris, she's dead.
177
00:09:37,014 --> 00:09:39,454
Which is why we have
to say something, go ahead.
178
00:09:39,538 --> 00:09:42,150
-I'll call Abby.
-No, no Seance
179
00:09:42,972 --> 00:09:44,354
OK, I can't believe you.
180
00:09:44,996 --> 00:09:47,017
You take a poor dead woman's virginity,
181
00:09:47,102 --> 00:09:49,826
and now you won't talk to her.
Shame on you.
182
00:09:54,804 --> 00:09:55,950
Doris!
183
00:09:56,683 --> 00:09:59,286
We're calling Doris.
184
00:09:59,440 --> 00:10:03,999
Your calling her for an hour,
she's either not there or she's asleep.
185
00:10:05,601 --> 00:10:09,379
Maybe the problem
is someone's not focused.
186
00:10:10,036 --> 00:10:13,926
OK everybody, let's just take
a deep cleansing breath,
187
00:10:15,004 --> 00:10:18,113
and open our hearts
to make Doris feel welcome,
188
00:10:18,198 --> 00:10:22,851
because, remember, as strange as this
is for us it's even stranger for Doris.
189
00:10:22,935 --> 00:10:24,478
I don't think so.
190
00:10:26,303 --> 00:10:30,901
Let's just clear our minds of all thought.
191
00:10:31,439 --> 00:10:32,319
Done.
192
00:10:39,292 --> 00:10:40,244
Doris!
193
00:10:40,356 --> 00:10:43,580
If you can hear my voice give us a sign.
194
00:10:53,706 --> 00:10:55,217
I got nothing.
195
00:10:56,061 --> 00:10:58,387
-Because there is no ghost.
-OK.
196
00:10:58,487 --> 00:11:00,451
Perhaps you would like
to explain to the group,
197
00:11:00,535 --> 00:11:03,600
how you had the greatest sex
of your life, and I never woke up.
198
00:11:07,851 --> 00:11:09,064
Go ahead, Greg.
199
00:11:11,426 --> 00:11:13,394
Maybe, subconsciously, you felt guilty
200
00:11:13,478 --> 00:11:15,195
because you never got to know
this old woman,
201
00:11:15,279 --> 00:11:17,492
and that's what caused last night's...
202
00:11:18,727 --> 00:11:20,033
business.
203
00:11:20,606 --> 00:11:21,334
I don't think that's it.
204
00:11:21,419 --> 00:11:24,670
Come on Dharma. I feel guilty too.
It's terrible how we ignore old people,
205
00:11:24,754 --> 00:11:26,540
but let's face it, we're busy, we we...
206
00:11:26,624 --> 00:11:28,000
we don't have time to hear
about their surgeries,
207
00:11:28,084 --> 00:11:29,235
or how their kids never call her,
208
00:11:29,319 --> 00:11:32,212
or how much
a tuna fish sandwich cost in 1923.
209
00:11:37,009 --> 00:11:38,343
I said it's terrible.
210
00:11:42,009 --> 00:11:43,541
Well, what do you think, Dharma?
211
00:11:43,625 --> 00:11:46,124
Do you think it could be
an expression of your guilt?
212
00:11:46,209 --> 00:11:48,896
I don't know Abby,
that sounds a little blue.
213
00:11:49,784 --> 00:11:51,835
I think what probably happened is that
214
00:11:51,920 --> 00:11:54,610
after Doris had sex
she was ready to move on.
215
00:11:55,096 --> 00:11:56,695
My kind of woman.
216
00:11:59,000 --> 00:12:01,658
Oh wow! Who else heard that?
217
00:12:01,742 --> 00:12:03,353
yoh hoo, hoo!
218
00:12:03,437 --> 00:12:04,912
She sounds scary.
219
00:12:04,996 --> 00:12:06,705
It's my mother Larry.
220
00:12:06,789 --> 00:12:08,582
I know who it is.
221
00:12:23,742 --> 00:12:26,225
War is bad, give me a handout.
222
00:12:29,085 --> 00:12:31,813
OK, the Chevy is definitely
in the levee now.
223
00:12:32,783 --> 00:12:34,316
What are you doing?
224
00:12:34,493 --> 00:12:36,522
Well, we are getting down
with our funky selves.
225
00:12:40,331 --> 00:12:43,417
-Your mom's borrowing my Birkenstock.
-Yeah.
226
00:12:43,501 --> 00:12:46,868
We're going to a costume party,
don't we look silly?
227
00:12:47,859 --> 00:12:50,332
Abby, when was
the last time you wore this?
228
00:12:50,416 --> 00:12:51,583
Tuesday.
229
00:12:53,716 --> 00:12:57,037
-The Shoes are on the bed Kitty.
-Splendid!
230
00:12:57,122 --> 00:12:59,174
Hang loosely Edward.
231
00:13:00,699 --> 00:13:01,967
What are you playing?
232
00:13:02,051 --> 00:13:05,722
We're having a seance to talk
to a dead woman your son had sex with.
233
00:13:09,505 --> 00:13:11,019
It's none of my business Dharma.
234
00:13:11,103 --> 00:13:14,732
But if the woman's dead,
can't this be water under the bridge?
235
00:13:15,794 --> 00:13:18,559
She was dead when he had sex with her.
236
00:13:20,875 --> 00:13:23,240
We used to play a lot of cribbage
in the army.
237
00:13:24,507 --> 00:13:27,494
One of the fellas made
a board out of a gun butt,
238
00:13:27,579 --> 00:13:31,254
he drilled little holes in it,
and used toothpicks as pigs.
239
00:13:31,338 --> 00:13:33,834
-All set.
-Let's go.
240
00:14:10,806 --> 00:14:11,705
Dharma!
241
00:14:19,963 --> 00:14:21,290
Dharma!
242
00:14:27,096 --> 00:14:28,195
Dharma!
243
00:14:46,657 --> 00:14:48,125
Are you out here?
244
00:14:57,725 --> 00:14:58,877
Dharma!
245
00:15:10,571 --> 00:15:11,779
Dharma!
246
00:15:26,662 --> 00:15:28,820
Pete, what are you doing here?
247
00:15:28,904 --> 00:15:30,075
I was sleeping.
248
00:15:31,127 --> 00:15:32,369
With the garbage?
249
00:15:32,453 --> 00:15:34,746
Sorry, all the dead chicks were taken.
250
00:15:39,215 --> 00:15:40,669
Me and jane had a fight.
251
00:15:45,450 --> 00:15:46,925
Hey!
252
00:15:47,382 --> 00:15:48,385
I'm sorry.
253
00:15:48,696 --> 00:15:51,304
-Really.
-Yeah.
254
00:15:54,109 --> 00:15:55,350
Here's your pillow.
255
00:15:57,822 --> 00:16:00,021
Jane, wait, have you seen dharma?
256
00:16:00,105 --> 00:16:02,482
-No, why?
-I woke up and she was gone.
257
00:16:07,682 --> 00:16:09,156
That dark cat.
258
00:16:09,821 --> 00:16:10,841
Come on.
259
00:16:24,505 --> 00:16:26,590
Well, there she is.
260
00:16:26,674 --> 00:16:27,924
Gotta go.
261
00:16:30,542 --> 00:16:32,846
What took you so long?
262
00:16:33,102 --> 00:16:35,015
Dharma, what what are you doing down here?
263
00:16:35,205 --> 00:16:36,933
Dharma is not here,
264
00:16:37,176 --> 00:16:41,521
so whatever happens
is between you, and me.
265
00:16:41,702 --> 00:16:43,343
Come on Dharma.
266
00:16:47,077 --> 00:16:48,069
Cut it out.
267
00:16:49,456 --> 00:16:51,901
If you're not coming to mama,
268
00:16:52,869 --> 00:16:55,368
then mama's coming to you.
269
00:16:57,264 --> 00:16:58,714
Dharma you...
270
00:16:59,245 --> 00:17:01,333
you're sleeping, please wake up.
271
00:17:09,990 --> 00:17:13,178
You didn't have time for me
when I was alive,
272
00:17:13,595 --> 00:17:16,890
and now we're together
till death do us part.
273
00:17:17,216 --> 00:17:19,531
And I'm aleady dead.
274
00:17:21,131 --> 00:17:22,240
Dharma...
275
00:17:23,292 --> 00:17:24,295
wake up.
276
00:17:25,877 --> 00:17:27,817
Wake up.
277
00:17:34,257 --> 00:17:35,158
Dharma...
278
00:17:37,750 --> 00:17:40,372
this ought to be interesting.
279
00:17:55,973 --> 00:17:58,265
-You OK?
-Yeah. I'm fine.
280
00:17:58,854 --> 00:18:00,642
Where you going?
281
00:18:01,017 --> 00:18:02,561
Not important.
282
00:18:04,896 --> 00:18:07,440
I guess that explains
why you're not wearing pants.
283
00:18:08,196 --> 00:18:11,579
OK, look there are
two possible things going on here.
284
00:18:11,663 --> 00:18:15,115
The first, and more likely,
is that Dharma and I are feeling...
285
00:18:15,199 --> 00:18:16,700
a little bit guilty for not...
286
00:18:16,784 --> 00:18:19,831
having gotten to know you better
when you're alive.
287
00:18:20,458 --> 00:18:22,622
The second possibility is...
288
00:18:23,195 --> 00:18:25,083
and just kind of out there,
289
00:18:25,229 --> 00:18:27,377
and the one that that brings me by,
290
00:18:27,811 --> 00:18:30,046
is that I may have,
291
00:18:30,478 --> 00:18:32,620
without realizing it,
292
00:18:33,521 --> 00:18:35,189
led you on somehow.
293
00:18:38,213 --> 00:18:40,621
Anyway, I just want you to know
that I'm married,
294
00:18:41,065 --> 00:18:42,976
to a wonderful woman,
295
00:18:43,239 --> 00:18:44,689
a living woman,
296
00:18:44,774 --> 00:18:46,938
and I
297
00:18:47,047 --> 00:18:50,676
I hope that... you and I can...
298
00:18:51,100 --> 00:18:52,708
still be friends.
299
00:18:55,684 --> 00:18:56,629
Hi!
300
00:18:57,313 --> 00:18:58,450
Hello!
301
00:19:00,001 --> 00:19:01,536
Getting a lot of rain, huh?
302
00:19:01,620 --> 00:19:03,330
Yeah, I suppose.
303
00:19:05,204 --> 00:19:06,412
Listen!
304
00:19:06,902 --> 00:19:08,209
I
305
00:19:08,493 --> 00:19:09,586
I
306
00:19:09,813 --> 00:19:12,361
I don't want us just to talk about
the weather and go our separate ways.
307
00:19:12,445 --> 00:19:13,798
I want us to...
308
00:19:14,056 --> 00:19:16,676
spend time together make
a real connection.
309
00:19:17,795 --> 00:19:19,304
I'm not a gay.
310
00:19:22,790 --> 00:19:23,975
Me neither.
311
00:19:25,977 --> 00:19:27,604
What about what about breakfast? Just...
312
00:19:27,882 --> 00:19:29,270
just the two of us.
313
00:19:30,158 --> 00:19:31,497
Please let go.
314
00:19:33,556 --> 00:19:35,362
Your kids calling you enough?
315
00:19:37,893 --> 00:19:39,532
Hear you doris,
316
00:19:39,616 --> 00:19:41,660
and I understand you're upset,
317
00:19:42,090 --> 00:19:45,789
but if Greg doesn't want to
continue in that kind of relationship,
318
00:19:46,810 --> 00:19:49,876
I think you have to respect that.
319
00:19:52,478 --> 00:19:54,842
Wait a minute, I have another idea,
320
00:19:54,926 --> 00:19:57,467
that it might work for everyone.
321
00:20:05,283 --> 00:20:10,063
They must have
let the faucet on a long time.
322
00:20:10,235 --> 00:20:13,487
when they poured
a drink of water like you.
323
00:20:14,382 --> 00:20:15,401
Kitty?
324
00:20:17,252 --> 00:20:19,698
the name's Doris.
325
00:20:19,890 --> 00:20:23,606
But what do you say, we have
a little fun with kitty's boddy.
326
00:20:30,483 --> 00:20:33,670
Well, it's a long shot, but I'm game.
23416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
