Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:01,757
From the moment the story broke...
2
00:00:01,842 --> 00:00:03,221
it appeared that Nixon would
have to resign.
3
00:00:03,305 --> 00:00:05,676
Nevertheless,
it isn't until August of 74...
4
00:00:05,760 --> 00:00:08,000
that he finally leaves the white house.
5
00:00:09,365 --> 00:00:10,438
Yes.
6
00:00:11,209 --> 00:00:14,027
Excuse me. It's Dharma Montgomery
I'm subbing for Donald Ridgely.
7
00:00:14,111 --> 00:00:16,957
Who by the way is feeling better, it
turns out it wasn't strep throat at all...
8
00:00:17,041 --> 00:00:19,878
it was an allergic reaction to pistachios.
9
00:00:20,720 --> 00:00:21,998
But he's still a little flamy,
10
00:00:22,082 --> 00:00:24,970
so I told him he should just
stay home and get some rest.
11
00:00:25,055 --> 00:00:27,398
Did you have a particular question?
12
00:00:27,482 --> 00:00:30,860
Yes, it's just about the Nixon thing,
so that I'm clear.
13
00:00:30,945 --> 00:00:33,478
When you say left the white house in 74...
14
00:00:33,563 --> 00:00:36,184
you mean officially, right?
Because he secretly ran the country...
15
00:00:36,268 --> 00:00:39,262
through 76 using Gerald Ford
as his puppet.
16
00:00:39,786 --> 00:00:42,666
Because of the secret bargain
struck by the Warren commission.
17
00:00:43,947 --> 00:00:45,278
What?
18
00:00:45,840 --> 00:00:49,118
Nixon doesn't contest
his loss to Kennedy in 60.
19
00:00:49,202 --> 00:00:51,016
Then conspires with the Cubans...
20
00:00:51,100 --> 00:00:54,198
and you know who to do,
you know what, you know where.
21
00:00:55,365 --> 00:00:57,512
And Gerald Ford
on the warren commission...
22
00:00:57,596 --> 00:01:01,597
covers the whole thing up in exchange
Nixon promises for the presidency.
23
00:01:01,682 --> 00:01:03,918
But you're probably going to
cover all this in your lecture...
24
00:01:04,002 --> 00:01:05,907
so I'll just shut up.
25
00:01:05,992 --> 00:01:09,198
-Where did you learn this?
-I was home-schooled.
26
00:01:09,897 --> 00:01:11,918
My dad spent a lot
of time on American history.
27
00:01:12,002 --> 00:01:15,078
Especially Nixon, I mean
he knows everything about Nixon.
28
00:01:15,162 --> 00:01:18,878
Even why his daughter Julie had
to marry the Eisenhower kid.
29
00:01:19,360 --> 00:01:21,158
So it wasn't true love?
30
00:01:21,242 --> 00:01:23,358
Nope, it was a breeding program.
31
00:01:24,648 --> 00:01:28,918
You know, eugenics. But it'll all be my
dad's book the boys of your Belinda.
32
00:01:29,280 --> 00:01:31,318
I'm sorry you're the teacher, go on.
33
00:01:33,030 --> 00:01:51,054
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
+971561234154
34
00:01:51,138 --> 00:01:54,262
well, I don't really do criminal law,
but I guess I can...
35
00:01:54,401 --> 00:01:57,158
drive over there and talk to the kid.
Thank you Gregory.
36
00:01:57,242 --> 00:02:00,078
He's a good boy and the Gulx's,
we've known them for years.
37
00:02:00,162 --> 00:02:01,621
Don't be afraid to bill them...
38
00:02:01,712 --> 00:02:04,478
bob Gullickson has a summer home
for every tooth in my head.
39
00:02:05,348 --> 00:02:08,638
Excuse me, is Gullickson, S-E-N or S-O-N?
40
00:02:08,752 --> 00:02:10,508
S-E-N. Thank you.
41
00:02:10,592 --> 00:02:12,918
Dharma,
must you do that at the dinner table?
42
00:02:13,002 --> 00:02:15,358
-You said it was Ok.
-I certainly did not.
43
00:02:15,442 --> 00:02:17,398
I'm sorry Kitty but you did.
44
00:02:18,994 --> 00:02:20,398
Kitty: Now what is she doing?
45
00:02:20,482 --> 00:02:23,622
Greg: She's taking notes for a
friend in college, she's practising.
46
00:02:23,706 --> 00:02:25,038
Kitty: For heaven's sake.
47
00:02:25,122 --> 00:02:26,758
Dharma: Would you like me to stop?
48
00:02:26,842 --> 00:02:31,398
Kitty: I'd rather you do that than dance
the Can-Can on the dining room table.
49
00:02:32,089 --> 00:02:35,856
Edward: I forget,
am I lactose intolerant?
50
00:02:36,000 --> 00:02:37,718
Then we all might look for his pills.
51
00:02:37,908 --> 00:02:41,113
Fine, take notes. Now, where was I?
52
00:02:41,197 --> 00:02:43,453
Kitty: The Gullickson
boy needs a good lawyer.
53
00:02:43,681 --> 00:02:45,296
{\an5}Greg: I don't really do criminal law,
54
00:02:45,381 --> 00:02:47,505
{\an5}but I guess I can drive down there
and talk to the kid.
55
00:02:47,590 --> 00:02:51,558
{\an5}Well, who's ready for some aspirin?
56
00:02:55,161 --> 00:02:56,998
Come on, somebody anything.
57
00:02:58,680 --> 00:03:01,718
Dharma: Oh come on...
58
00:03:03,360 --> 00:03:05,838
{\an5}Brandon, hi, Greg Montgomery,
we spoke on the phone.
59
00:03:06,009 --> 00:03:07,478
- How you doing?
- How am I doing?
60
00:03:07,696 --> 00:03:10,109
{\an5}Police came to my dorm,
my dad's gonna kill me.
61
00:03:10,193 --> 00:03:12,078
Relax, I think I can make this
all go away.
62
00:03:12,162 --> 00:03:13,352
Really?
63
00:03:13,437 --> 00:03:15,838
{\an5}Spray-painted a little graffiti on the
front window of the Jenny Craig store...
64
00:03:15,922 --> 00:03:17,358
I'm sure if you...
65
00:03:17,835 --> 00:03:21,198
- Clean it up and apologize.
-I didn't really do anything I just drove.
66
00:03:21,350 --> 00:03:23,598
Trevor and Jason were the ones
who painted the big pig.
67
00:03:24,503 --> 00:03:26,144
I wouldn't worry too much about it.
68
00:03:26,229 --> 00:03:29,398
I'm sure everybody understands
it was just a harmless prank.
69
00:03:40,235 --> 00:03:41,118
Good.
70
00:03:41,598 --> 00:03:44,871
Well, Mr Gullickson,
I see you have an attorney.
71
00:03:44,955 --> 00:03:45,758
Greg Montgomery.
72
00:03:45,842 --> 00:03:48,538
I'm chief Anderson,
this is Rolling Ball the tom prosecutor.
73
00:03:48,622 --> 00:03:50,198
- Ball.
- Mr Montgomery.
74
00:03:50,283 --> 00:03:53,358
Brandon, why don't you
wait outside in the hall?
75
00:03:55,301 --> 00:03:57,358
And think about what you've done.
76
00:04:02,556 --> 00:04:04,123
Gentlemen, we were all teenagers once.
77
00:04:04,208 --> 00:04:06,474
He's a good kid who fell in
with a bad crowd.
78
00:04:06,562 --> 00:04:08,878
This is more than just vandalism,
Mr Montgomery.
79
00:04:09,008 --> 00:04:11,753
- This sort of thing hurts people.
- I understand.
80
00:04:11,838 --> 00:04:15,318
There are folks in this town
for whom wait is a daily struggle.
81
00:04:19,960 --> 00:04:23,275
- I can see that.
- What's that supposed to mean?
82
00:04:24,759 --> 00:04:26,358
- Hey.
- Hey.
83
00:04:26,824 --> 00:04:28,838
- Your dad sent down a lawyer?
- Yep.
84
00:04:29,393 --> 00:04:32,051
- How is he?
- Dumber than the last one.
85
00:04:33,168 --> 00:04:36,438
Are you positive Dharma didn't
tell you what she's upset about?
86
00:04:36,613 --> 00:04:37,958
No, I'm not positive.
87
00:04:38,042 --> 00:04:40,608
How can you be positive
about something like that?
88
00:04:41,908 --> 00:04:43,758
Would you like sugar? No, thank you.
89
00:04:43,842 --> 00:04:46,604
Would you like some cream? No, I'm fine.
90
00:04:46,688 --> 00:04:50,118
Would you like to explain to me
why you filled my head with crap?
91
00:04:50,489 --> 00:04:51,598
What are you talking about?
92
00:04:51,682 --> 00:04:53,468
The last Apollo mission
did not secretly...
93
00:04:53,552 --> 00:04:56,878
bury the 18 minutes of missing
White house audio tape on the moon.
94
00:04:56,962 --> 00:05:01,478
They brought a lot of golf balls up there,
and they only hit one.
95
00:05:01,720 --> 00:05:03,874
Dharma, what is this all about?
96
00:05:03,958 --> 00:05:07,672
I sat in on a college history class today,
and I was totally humiliated.
97
00:05:07,756 --> 00:05:09,736
Everything you taught me was wrong.
98
00:05:09,821 --> 00:05:12,546
Have you had any problems
with chemistry...
99
00:05:12,631 --> 00:05:14,433
biology, literature,
the stuff I taught you?
100
00:05:14,517 --> 00:05:15,797
No, that all seems to be fine. OK.
101
00:05:15,881 --> 00:05:19,118
I'm sorry I'm interrupting,
you were saying something to your father.
102
00:05:21,380 --> 00:05:22,718
I'm just upset.
103
00:05:22,802 --> 00:05:26,518
And what if I decided to go to college?
I'd be totally unprepared.
104
00:05:26,602 --> 00:05:28,438
Honey, are you thinking
of going to college?
105
00:05:28,522 --> 00:05:31,358
I don't know, maybe. Guess I am.
106
00:05:31,442 --> 00:05:33,152
Honey I think that's wonderful.
107
00:05:33,236 --> 00:05:35,678
Hey, don't pressure her.
108
00:05:37,074 --> 00:05:40,517
College is always gonna be there,
take some time for yourself.
109
00:05:40,601 --> 00:05:45,245
- Backpack around Europe working...
- I did that Larry I'm 28.
110
00:05:45,463 --> 00:05:47,918
OK, that's what this is about.
111
00:05:48,477 --> 00:05:49,998
Why didn't you remind me?
112
00:05:50,244 --> 00:05:52,038
Honey I'm sorry.
113
00:05:52,122 --> 00:05:53,758
Happy birthday.
114
00:05:56,794 --> 00:05:58,227
- Hello!
- Bedroom.
115
00:05:58,311 --> 00:06:00,187
- Sorry I'm so late.
- How'd it go?
116
00:06:00,271 --> 00:06:03,654
Fine, the kid has to do
a little community service...
117
00:06:03,739 --> 00:06:06,158
and I have to send the police
chief a box of Krispy Kremes.
118
00:06:07,040 --> 00:06:08,078
That's good.
119
00:06:08,162 --> 00:06:09,703
- I got a question for you.
- Shoot.
120
00:06:09,788 --> 00:06:12,121
But first you have to know that
I took notes for Donald today...
121
00:06:12,205 --> 00:06:14,842
and I found out that all the stuff
Larry taught me was bogus.
122
00:06:14,926 --> 00:06:16,398
So I decided to go to college.
123
00:06:16,482 --> 00:06:20,008
Not because I'm angry at Larry
but because I really want to go.
124
00:06:20,093 --> 00:06:22,337
So I made some calls and
it turns out that the diploma...
125
00:06:22,421 --> 00:06:24,338
Abby needle pointed
for me isn't going to cut it.
126
00:06:24,422 --> 00:06:26,755
So I got to get my GED,
127
00:06:26,840 --> 00:06:28,558
which brings me to my question.
128
00:06:28,676 --> 00:06:32,397
If a train leaves Boston at 5:30,
and another train...
129
00:06:32,482 --> 00:06:33,358
hold on, hold on.
130
00:06:33,442 --> 00:06:34,638
You're gonna go to college?
131
00:06:34,806 --> 00:06:37,318
Maybe if I could figure out
what time these trains collide.
132
00:06:38,800 --> 00:06:41,678
-You're Ok with that, right?
- Sure.
133
00:06:42,397 --> 00:06:44,158
You don't sound very enthusiastic.
134
00:06:44,298 --> 00:06:45,958
I'm sorry I, I mean...
135
00:06:46,401 --> 00:06:48,198
if this is actually something
that you're gonna...
136
00:06:48,316 --> 00:06:50,038
follow through with,
I'm right behind you.
137
00:06:50,256 --> 00:06:53,158
- I'm going to follow through with it.
- Of course honey it's just...
138
00:06:53,392 --> 00:06:56,718
you get a lot of ideas, just
the other day you were gonna...
139
00:06:56,802 --> 00:06:58,918
raise iguanas for fun and profit.
140
00:06:59,361 --> 00:07:01,273
I don't think college cuts into that.
141
00:07:02,030 --> 00:07:04,878
You do know you're talking about
four years of really hard work?
142
00:07:04,962 --> 00:07:09,318
- Yes I do, and I intend to do it.
- OK. Fine good for you.
143
00:07:09,551 --> 00:07:12,331
But I want you to know that if you
wake up tomorrow and you want to...
144
00:07:12,415 --> 00:07:15,558
open a kite store,
I'm behind you on that too.
145
00:07:18,318 --> 00:07:20,278
Why would I want to open a kite store?
146
00:07:22,240 --> 00:07:24,918
I had a kite store, I lost my shirt.
147
00:07:26,689 --> 00:07:28,118
Excuse me.
148
00:07:28,505 --> 00:07:30,998
- Hi, remember me?
- Sure.
149
00:07:31,135 --> 00:07:35,238
How could I get the woman who
knows where they keep Eisenhower's brain.
150
00:07:36,080 --> 00:07:40,118
Yes, as it turns out I may
have been misinformed about that.
151
00:07:40,202 --> 00:07:43,198
- What can I do for you?
- I'd like to audit your class.
152
00:07:43,394 --> 00:07:46,718
Really? You want to be here
even though you don't have to be?
153
00:07:46,802 --> 00:07:48,758
I love this class.
154
00:07:48,842 --> 00:07:51,558
The way you spoke about Richard Nixon
opening up China...
155
00:07:51,642 --> 00:07:55,360
I felt like I was right there
asking Mao to pass the duck sauce.
156
00:07:55,840 --> 00:07:58,404
Well, I'm in love. Are you married?
157
00:07:59,158 --> 00:08:00,464
Yeah. You got a sister?
158
00:08:00,548 --> 00:08:03,718
An imaginary sister, but I think
she's seeing somebody.
159
00:08:03,802 --> 00:08:04,963
Well, it wouldn't have worked out.
160
00:08:05,048 --> 00:08:07,318
She probably wants
the children raised imaginary.
161
00:08:07,800 --> 00:08:08,838
Probably.
162
00:08:09,965 --> 00:08:14,598
Listen, anyone who wants to learn
like you do is welcome in my class.
163
00:08:14,682 --> 00:08:17,951
Thanks, I really appreciate it,
there's just one small problem...
164
00:08:18,036 --> 00:08:20,376
which is that I'm not quite enrolled
in the university yet...
165
00:08:20,460 --> 00:08:24,796
I still need to pass my GED, get accepted,
and learn to chug a lug.
166
00:08:25,828 --> 00:08:29,758
You know I'm sorry but the college
has a strict policy about...
167
00:08:29,842 --> 00:08:32,158
non-students auditing classes.
168
00:08:32,520 --> 00:08:34,678
- OK, I understand.
- Yeah.
169
00:08:34,762 --> 00:08:38,638
OK, thanks anyway. Bye.
170
00:08:41,177 --> 00:08:42,478
Hang on.
171
00:08:43,490 --> 00:08:45,634
You know what, screw policy.
172
00:08:45,718 --> 00:08:48,622
I mean, if you really want to take
my class, I'd be glad to have you.
173
00:08:48,706 --> 00:08:50,358
You sure? Absolutely.
174
00:08:50,442 --> 00:08:53,478
If you need help with that GED,
just give me a call.
175
00:08:53,562 --> 00:08:55,078
Really. Yeah.
176
00:08:55,800 --> 00:08:58,358
I'd be happy to pay you.
No, I don't take your money.
177
00:08:58,442 --> 00:09:00,518
How about we do it in trade I teach yoga.
178
00:09:01,742 --> 00:09:05,518
Deal, I've always wanted to learn yoga,
sure.
179
00:09:05,602 --> 00:09:09,638
Great, if you stretch my mind,
I'll stretch your body I mean...
180
00:09:09,722 --> 00:09:11,758
I'm married, I mean I'm sorry.
181
00:09:11,842 --> 00:09:14,013
I know what you mean. Oh good.
182
00:09:14,098 --> 00:09:15,398
OK.
183
00:09:15,678 --> 00:09:18,754
Thank you, I'll see you later.
OK, thanks.
184
00:09:18,838 --> 00:09:19,798
For what?
185
00:09:19,882 --> 00:09:23,478
I mean... it was nice
to meet you... again.
186
00:09:23,562 --> 00:09:25,652
I'll see you again. Yeah okay.
187
00:09:25,737 --> 00:09:27,542
Yeah OK, I'll call you.
188
00:09:27,626 --> 00:09:29,758
- OK, bye.
- OK, bye.
189
00:09:36,865 --> 00:09:40,758
Hey, you did great. Thanks.
190
00:09:41,367 --> 00:09:45,038
- You do know we're done right?
- I know, I'm just resting.
191
00:09:45,810 --> 00:09:47,118
Did you hurt yourself?
192
00:09:47,633 --> 00:09:51,558
In ways I didn't think were possible.
193
00:09:51,895 --> 00:09:55,518
No, don't do that. Let me.
194
00:09:55,755 --> 00:09:57,198
Dharma...
195
00:09:57,282 --> 00:09:59,158
I'm sorry.
196
00:09:59,504 --> 00:10:00,613
It's okay Marcy what's up?
197
00:10:00,698 --> 00:10:04,135
I can come back later
when you're not rubbing somebody.
198
00:10:04,432 --> 00:10:08,398
Is that a message for me?
Oh, sorry, yeah Greg called.
199
00:10:08,482 --> 00:10:14,064
- Greg's her husband.
- Right there that is... good.
200
00:10:14,148 --> 00:10:15,358
Oh dear.
201
00:10:16,556 --> 00:10:20,031
He said he can't have dinner with you,
because Brandon's been arrested.
202
00:10:20,116 --> 00:10:21,998
Poor kid.
203
00:10:22,082 --> 00:10:25,278
My husband's a lawyer.
But he's really nice and...
204
00:10:25,362 --> 00:10:26,838
and tall.
205
00:10:28,880 --> 00:10:33,598
Listen, if you don't have any plans
why don't we use tonight to study.
206
00:10:33,682 --> 00:10:36,958
I just need to take a shower and grab
something to eat, you want to join me?
207
00:10:37,042 --> 00:10:38,998
I'm sorry I never shower
with my students.
208
00:10:48,376 --> 00:10:49,758
What are you doing?
209
00:10:50,038 --> 00:10:53,278
I can't believe you have no
tartar sauce anywhere in this car.
210
00:10:53,362 --> 00:10:54,798
Why would I lie about that?
211
00:10:55,560 --> 00:10:58,198
What do you need wet naps for
if you don't have any tartar sauce?
212
00:10:58,880 --> 00:11:00,407
Close the glove compartment.
213
00:11:00,492 --> 00:11:01,598
All right.
214
00:11:02,400 --> 00:11:03,998
Don't put that in there.
215
00:11:04,988 --> 00:11:07,230
I can't eat it now it's dry.
216
00:11:08,480 --> 00:11:09,838
Unbelievable.
217
00:11:09,922 --> 00:11:11,238
What's your problem?
218
00:11:11,322 --> 00:11:13,518
I guess I just don't like being
taken advantage of.
219
00:11:13,805 --> 00:11:17,446
You bought me a fish sandwich,
get over it.
220
00:11:18,121 --> 00:11:19,678
I'm talking about the gullickson kid.
221
00:11:19,762 --> 00:11:21,799
He's a little con artist
he'll probably tell me...
222
00:11:21,883 --> 00:11:24,038
that somebody planted
the CDs in his jacket.
223
00:11:24,122 --> 00:11:25,192
Why would we care?
224
00:11:25,277 --> 00:11:26,718
You own his father hourly, right?
225
00:11:26,802 --> 00:11:28,690
We're getting him out of
this and we're walking away.
226
00:11:28,775 --> 00:11:31,838
Are you nuts?
This young man is a gold mine.
227
00:11:32,200 --> 00:11:36,038
Not only does he regularly break the law,
but he gets caught every time.
228
00:11:36,368 --> 00:11:38,179
Just get me here.
When we get there you handle the bail.
229
00:11:38,263 --> 00:11:41,878
I'm gonna tell the kid he's on his own. We
do not need to represent people like him.
230
00:11:41,962 --> 00:11:44,158
You don't get
this whole lawyer thing, do you?
231
00:11:45,780 --> 00:11:46,758
Fine.
232
00:11:49,583 --> 00:11:50,878
Wait a minute.
233
00:11:51,677 --> 00:11:54,206
I've got target sauce in my wallet.
234
00:11:57,128 --> 00:11:59,398
Hang on, there's something
I don't understand here.
235
00:11:59,600 --> 00:12:00,878
What's that?
236
00:12:00,996 --> 00:12:03,063
Did your wife start
sleeping with your boss...
237
00:12:03,148 --> 00:12:05,638
after you broke up or
while you were still together?
238
00:12:07,200 --> 00:12:09,518
No, that's why we broke up.
239
00:12:10,840 --> 00:12:12,230
That stinks.
240
00:12:12,314 --> 00:12:14,375
Yeah but on the plus side I'm the
only one in the history department...
241
00:12:14,459 --> 00:12:16,958
who's ever had the chairman
visit his house.
242
00:12:17,240 --> 00:12:18,558
By making a joke you're saying...
243
00:12:18,642 --> 00:12:21,998
please stop talking about
this before I start crying.
244
00:12:22,496 --> 00:12:23,518
Kinda.
245
00:12:24,839 --> 00:12:25,678
So...
246
00:12:26,055 --> 00:12:27,758
what do you know about photosynthesis.
247
00:12:28,200 --> 00:12:29,318
I'm sorry.
248
00:12:29,402 --> 00:12:31,878
It sounds like you've been
through a bad time.
249
00:12:33,000 --> 00:12:33,958
Thanks.
250
00:12:35,188 --> 00:12:37,278
Okay photosynthesis.
251
00:12:38,499 --> 00:12:39,958
Let's see...
252
00:12:40,042 --> 00:12:42,510
chlorophyll and sunlight...
253
00:12:42,595 --> 00:12:46,918
transform hydrogen and carbon
dioxide into food for plants...
254
00:12:47,002 --> 00:12:51,101
and as a by-product oxygen is released
which is good for us, go trees.
255
00:12:52,912 --> 00:12:54,598
I'm impressed.
256
00:12:54,998 --> 00:12:59,038
Yeah well my mum's a registered
Wiccan herbalist and my dad...
257
00:13:00,160 --> 00:13:03,478
he does a lot of work with plants.
258
00:13:06,480 --> 00:13:09,518
Yeah incredible I've never met anyone
like you.
259
00:13:12,548 --> 00:13:13,598
I get that a lot.
260
00:13:16,099 --> 00:13:19,038
Here's a bunch of my cards,
give them to your friends.
261
00:13:19,122 --> 00:13:21,302
You guys are young,
you should be out there having fun.
262
00:13:22,395 --> 00:13:26,108
You shouldn't have to be thinking is this
a crime is that a crime.
263
00:13:27,312 --> 00:13:28,638
You leave that to us.
264
00:13:29,397 --> 00:13:31,318
And I hope you learned your lesson.
265
00:13:32,645 --> 00:13:35,118
Pete, can you give us a minute?
And listen to this man.
266
00:13:35,202 --> 00:13:36,718
, and don't forget what I told you.
267
00:13:40,557 --> 00:13:41,958
All right, here's the deal.
268
00:13:42,920 --> 00:13:44,958
This one doesn't go away,
you're gonna get probation.
269
00:13:45,463 --> 00:13:47,478
One more screw-up
and you're going in the juvie system.
270
00:13:47,749 --> 00:13:49,918
Do you have to tell my father? Of course.
271
00:13:50,227 --> 00:13:52,078
I'm also going to
tell him to find another lawyer.
272
00:13:52,162 --> 00:13:53,038
Why?
273
00:13:53,122 --> 00:13:54,918
Because I don't like getting conned.
274
00:13:56,130 --> 00:13:57,318
Oh save it.
275
00:13:59,800 --> 00:14:01,998
That's right, I'm on to you.
276
00:14:02,082 --> 00:14:03,274
You're just a rich brat who thinks...
277
00:14:03,358 --> 00:14:05,318
the rest of the
world exists to clean up after.
278
00:14:05,402 --> 00:14:06,778
Well, here's a news flash.
279
00:14:06,971 --> 00:14:09,438
Your daddy's money's not
going to keep you out of prison.
280
00:14:10,797 --> 00:14:12,838
Well actually it might.
281
00:14:12,922 --> 00:14:14,111
That is not my point my point is...
282
00:14:14,195 --> 00:14:16,478
you're a smart kid and you ought to
start acting like it.
283
00:14:16,799 --> 00:14:17,949
I know.
284
00:14:19,483 --> 00:14:21,718
I know I'm just doing this
to get back at my parents.
285
00:14:21,802 --> 00:14:23,678
You know for never being around.
286
00:14:25,152 --> 00:14:26,478
I just can't seem to stop.
287
00:14:27,071 --> 00:14:28,878
I got shipped off
to a boarding school I felt...
288
00:14:29,421 --> 00:14:30,958
angry and abandoned too.
289
00:14:31,307 --> 00:14:32,078
Really?
290
00:14:32,310 --> 00:14:34,228
Those are tough times dude...
291
00:14:35,120 --> 00:14:37,427
but I didn't destroy property
or steal stuff.
292
00:14:37,512 --> 00:14:39,558
I hung in there and I made
something of myself.
293
00:14:41,238 --> 00:14:43,758
You can too. You think so?
294
00:14:44,488 --> 00:14:45,838
It's my home number...
295
00:14:46,543 --> 00:14:48,678
and my cell phone.
296
00:14:49,212 --> 00:14:52,398
If you ever just you
know want somebody to talk to...
297
00:14:52,778 --> 00:14:54,998
just give me a call okay?
298
00:14:55,082 --> 00:14:56,278
I'll do that.
299
00:14:56,362 --> 00:15:01,238
All right I'm gonna
go check on your paperwork son.
300
00:15:01,735 --> 00:15:03,038
Everything's gonna be okay.
301
00:15:04,040 --> 00:15:05,518
Mr Montgomery yeah.
302
00:15:06,320 --> 00:15:09,198
Thanks...
303
00:15:10,560 --> 00:15:11,877
dude.
304
00:15:13,667 --> 00:15:15,758
Angles are congruent.
305
00:15:16,757 --> 00:15:23,238
That means X equals x equals 12.
306
00:15:23,322 --> 00:15:27,918
X equals m...
307
00:15:35,640 --> 00:15:37,974
problem? Geometry.
308
00:15:39,320 --> 00:15:41,718
Charlie showed me the trick to
these triangle ones...
309
00:15:41,802 --> 00:15:43,318
and I just can't remember it.
310
00:15:43,938 --> 00:15:46,398
Who's Charlie? I told you.
311
00:15:46,680 --> 00:15:49,144
He's that professor who's tutoring
me in exchange for yoga classes.
312
00:15:49,228 --> 00:15:50,278
Oh right right.
313
00:15:50,362 --> 00:15:53,014
He's such a great guy you would love
him I should get you guys together.
314
00:15:53,099 --> 00:15:54,038
Sure.
315
00:15:54,122 --> 00:15:55,638
Oh god am I tired.
316
00:15:55,722 --> 00:15:57,678
That drive really takes it out of you.
317
00:15:58,102 --> 00:16:00,598
It's not one of
these problems that I can figure out.
318
00:16:01,144 --> 00:16:03,318
Honey you're killing yourself
with this college thing...
319
00:16:03,402 --> 00:16:05,638
it's no big deal you gave it a shot.
320
00:16:06,459 --> 00:16:08,038
I'm going to college brick.
321
00:16:08,122 --> 00:16:09,478
Okay sorry.
322
00:16:11,280 --> 00:16:12,798
Can you help me study tomorrow?
323
00:16:12,994 --> 00:16:14,838
Tomorrow?
324
00:16:15,562 --> 00:16:18,158
It's parents weekend
at Brandon's school...
325
00:16:18,242 --> 00:16:21,318
and his folks aren't
going to show so I thought that...
326
00:16:21,402 --> 00:16:22,678
I'd drive up there and...
327
00:16:23,018 --> 00:16:24,398
you know be there for him.
328
00:16:25,194 --> 00:16:26,598
He's going through a hard time.
329
00:16:29,080 --> 00:16:31,398
Man good night.
330
00:16:42,298 --> 00:16:43,972
Listen Charlie...
331
00:16:46,177 --> 00:16:48,798
thanks for all your help, but I am...
332
00:16:48,882 --> 00:16:52,638
thinking about quitting this
whole GED college thing.
333
00:16:52,862 --> 00:16:54,198
What? Why?
334
00:16:54,394 --> 00:16:57,798
I don't know, I'm having
a really hard time, and I...
335
00:16:58,244 --> 00:17:02,038
some people seem
to think that I don't have what it takes.
336
00:17:02,350 --> 00:17:04,438
Some people don't know you like I do.
337
00:17:06,384 --> 00:17:07,878
You have an incredible mind.
338
00:17:09,127 --> 00:17:10,838
You can accomplish
anything you set out to do.
339
00:17:10,922 --> 00:17:13,158
The maths and the history, I can't...
340
00:17:13,242 --> 00:17:16,318
believe me you can learn
enough maths to pass this test.
341
00:17:17,000 --> 00:17:18,438
You know a lot about history...
342
00:17:18,522 --> 00:17:22,250
we just need to undo a
little of the damage your dad did.
343
00:17:22,640 --> 00:17:26,118
In his defense he was a really good dad,
he was home all the time.
344
00:17:27,840 --> 00:17:31,758
You know what, I was supposed to go
to a faculty party tonight, but...
345
00:17:32,373 --> 00:17:34,676
I'm gonna blow it off and you and
I are gonna nail this stuff.
346
00:17:34,760 --> 00:17:37,353
No,
you don't want to miss a faculty party.
347
00:17:37,437 --> 00:17:39,478
No one gets down like history professors.
348
00:17:40,360 --> 00:17:42,050
It's just bad Starters...
349
00:17:42,135 --> 00:17:45,038
and my ex-wife parading
around with the head of the department.
350
00:17:45,447 --> 00:17:48,680
Yeah I guess that would suck some
of the fun out of it.
351
00:17:49,548 --> 00:17:51,838
Hey, how about this?
352
00:17:52,069 --> 00:17:54,478
I'll go with you and then
we study afterwards.
353
00:17:55,236 --> 00:17:55,918
Oh I don't know.
354
00:17:56,002 --> 00:17:58,202
It'll be fun, we'll pretend
I'm your new girlfriend...
355
00:17:58,286 --> 00:18:00,558
make the ex a little jealous.
356
00:18:02,520 --> 00:18:05,638
Can we say you're
from some exotic foreign country.
357
00:18:05,722 --> 00:18:06,678
Sure.
358
00:18:06,762 --> 00:18:10,718
As long as it's Canada because
I don't do accents very well.
359
00:18:10,895 --> 00:18:12,798
All right it's a date.
360
00:18:12,985 --> 00:18:14,918
Good, or as they say in my country...
361
00:18:15,311 --> 00:18:16,864
it's a date.
362
00:18:22,618 --> 00:18:25,518
Nice ride. It's all right.
363
00:18:26,202 --> 00:18:29,539
You didn't really have to come up here,
for this lame parents weekend thing.
364
00:18:29,623 --> 00:18:31,158
I enjoyed it.
365
00:18:31,242 --> 00:18:33,798
Old folks almost had a chance
in the touch football game...
366
00:18:33,882 --> 00:18:37,798
till that one kid's father
got the chest pains and started vomiting.
367
00:18:38,600 --> 00:18:41,158
That was something, huh? I guess.
368
00:18:41,401 --> 00:18:44,398
Listen Brandon, I really understand
what you're going through.
369
00:18:44,734 --> 00:18:45,837
I've been there.
370
00:18:45,921 --> 00:18:48,838
You know your parents are never around,
and then they...
371
00:18:48,922 --> 00:18:52,998
try to make up for it by buying you a trip
to Europe or the big fancy sports car.
372
00:18:53,082 --> 00:18:56,118
They didn't buy this.
Really, then how did you...
373
00:19:02,558 --> 00:19:04,798
So, not only had the horse thrown me...
374
00:19:04,882 --> 00:19:06,509
but it was reared up on its hind legs...
375
00:19:06,593 --> 00:19:10,038
ready to crush me
into the frozen Canadian tundra...
376
00:19:10,122 --> 00:19:14,218
when out of nowhere charlie
rides up and his big white...
377
00:19:14,302 --> 00:19:18,398
horse swoops me up with one
arm and carries me to safety.
378
00:19:18,857 --> 00:19:22,120
Was that tundra? Oh yeah.
379
00:19:22,205 --> 00:19:23,278
So how did you guys meet?
380
00:19:24,120 --> 00:19:25,358
Excuse us.
381
00:19:26,680 --> 00:19:27,635
How are we doing?
382
00:19:27,719 --> 00:19:30,318
I think you went a little far
with a knight in shining armor story...
383
00:19:30,402 --> 00:19:33,078
but I like the thing where
you cry every time I jump off a plane.
384
00:19:37,920 --> 00:19:40,758
Oh you weren't kidding
about those hors d'oeuvres.
385
00:19:43,640 --> 00:19:45,518
Well, here we go.
386
00:19:47,420 --> 00:19:49,798
That's her? Yeah.
387
00:19:51,560 --> 00:19:53,091
She's pretty hot.
388
00:19:53,175 --> 00:19:55,438
Now you see that doesn't help.
389
00:19:56,120 --> 00:19:57,518
You want to give her a little show.
390
00:19:57,602 --> 00:19:59,638
What do you mean? Follow my lead.
391
00:20:05,160 --> 00:20:08,318
Oh you're so funny.
392
00:20:08,402 --> 00:20:10,318
Come here you.
393
00:20:18,860 --> 00:20:44,799
nermeen_roshdy@yahoo.co.uk
+971561234154
31275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.