All language subtitles for Cop Adam 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

As long as you bring the subconscious mind into consciousness, it will control your life, what you will call destiny.

STICKMAN Episode 1

Thank you.

Enjoy your meal.

Brother, do you want some napkins?

Come on, Aysel, you haven't been able to cook breakfast for two hours.

Come, Bulent, come. They brought fresh bread.

I beg.

Enjoy your meal.

Brother, I'm hungry.

Well, let dad eat and we will eat.

Tired already, you have to buy a new one. I'm embarrassed in front of people.

I'll ask Ms. Bulent for an advance. We'll buy a new one don't worry.

Have you received your paycheck yet?

Here's the rest.

- It? - Yes. - How will I spend the end of the month with this?

Didn't eat the egg.

Fried say fried, I do not like soft-boiled.

Are you going?

Bulent, are you looking for a job?

I'm late for work, I put the bread here, in no case do not touch it.

Come on, faster, faster.

- Come on leg. - Don't. - No, don't do it.

- Mom, don't do that. - Child, the stove is hot, you can't sit still, that's why I do it.

Mom, okay, I won't get close to the stove, don't do it.

I don't, daughter. Brother will come to you.

Let's. After you arrive, unhook.

- Take it. - Thanks.

- Welcome, Mr. Tamer. - Hello, thank you.

- Welcome. - Thanks a lot.

Thank you.

- Where are you, buddy. - Came quickly. - Good.

Please, please.

If you're ready, then let's get started.

Dear, responsible media.

Dear guests, press, welcome to all.

Today, we are sharing this proud news with one of the best programming companies Digital Magic, with which the Turkish scientist Tamer Yilmaz has signed an agreement.

Aysel, is coffee coming from Yemen again?

Done, it's coming.

The hour has passed, Aysel.

What to do, Bulent? The coffee maker is broken.

What it is?

It didn't work, did it?

Have a drink and see if it works.

I'll make you something else.

Leave, I don't want to. Tell your son...

Let him buy you a normal coffee maker. We can't humanly drink coffee.

If it's easy, tell me.

Yes, as if he is talking to us, Mr. Khashmet.

I'll make you another one.

A game made by Tamer Yilmaz.

Did he say Tamer Yilmaz?

It turned into a legend in a short time, which was not missed by American investors.

Look at the quiet.

Honestly, it's Tamer.

Sister-in-law, Sister Havva is calling.

I'm going.

Listen, sister.

Tamer?

On what channel?

- Okay, okay sister. - What's happening?

Subsequently signed last week, the American company...

Dad went on TV!

Having paid 300 million dollars, they received 51% of the shares.

This is a record for such a young company congratulations.

How long have you been researching for such a product?

They became partners. How much did he say?

How many thousands did he say?

A million said, a million, Aysel.

300 thousand million, especially dollars.

Bulent, something is happening to me.

Pleasei accep.tjourtcongratulationsagain.

Thank you.

Millions of users from all over the world..

Yours has become rich now, Aysel.

300 million dollars.

God don't let me go crazy.

I want to ask Mr. Tamer for his secret of success and a couple of tips for young people who follow his example.

Work very hard and don't go in the direction of the game.

Dad will come out again, mom?

Daughter, wait.

Aunt, has dad become famous now, or what?

Wait a little, dear.

Dad was shown on TV!

I'll be on TV too!

- Daughter, stop. - I'll be like that too, me too!

Did I hear correctly?

- Is that true, motherfucker? - How do I know and does not pick up the phone.

- Doesn't answer. - Doesn't answer.

He won't answer, he's on the air. There's a crowd there now, so they don't answer.

Sister-in-law, 300 million dollars they say.

- Is it real at all? - How do I know?

300 million... 300 million said, right?

300 million dollars.

... Why didn't he tell us? Why do we see this on TV?

You don't know because your brother, right? What does he even say?

Well, my soul, it needs to be said. You can not do it this way.

Ho,w :do I know, Meryem? It's Tamer, who knows what's in his head?

Maybe you wanted to make a surprise?

Is there such a surprise? Do you know what 300 million dollars means?

How do I know what 300 million means? Wait, I'll call again.

This means a lot of money!

Done?

Everything as you wanted, I will hand it over soon.

Good.

It just came out a little saltier than I thought, but you'll see all the bills.

When did we want the bill from you, Shoko?

Let, brother, I will give.

Let's take it home.

No, I'll walk.

- Brother. - Hmm?

It turned out, listen, and it was able in the end.

We did it together, Seko.

What did I do brother?

Always there, what else do you need?

Come on brother, come on.

$300 million out of 18 4 5.5 billion... one, two, three. Zeros don't fit on the screen, and that kind of money doesn't fit in my brain.

What is this money, what is this money, huh?

I wonder what he will do with the money, invest in the bank?

He won't put them all in a pillowcase.

Hey, Aysel, what is this child doing that the Americans give so much money?

Look to me, who knows how much he received until this day, but we did not know.

Who knows.

This faceless daughter-in-law didn't even yell that he was doing such things with the Americans.

Neither she nor Meryem said a word. And so the daughter-in-law spoke little to us.

Now he won't even look at us, he's afraid that we'll appropriate it.

She won't give so much money to her daughter-in-law she must give it to us too.

- Must? - Of course, we must, we are his parents.

Try not to see, I will disgrace him.

Hope all is well.

Who is it?

It's me, Serkan.

Ah, Shoko, son, welcome.

Hello Aunt Aysel.

Everything is fine?

Can we talk inside?

Sure, go inside.

I felt that something was going to happen.

- Uncle Bulent. - Ah, welcome.

Thank you.

Everyone saw it on TV.

You were there too, saw you

... from the first time.

No one considers us as people and does not speak.

What do you think about Americans? Truth? Is the money real?

I'll make you coffee, though the machine is broken.

Don't bother yourself, Aunt Aysel, I've come to pick you up.

I'll take you to a new house.

New house?

Understood nothing.

Tamer bought you a new house.

Tamer bought us a new house? Did you hear Bulent?

I'm not deaf, I heard of course.

I was very surprised, it would never have occurred to me.

Very surprised, very surprised!

My beautiful son, my only one.

- More than this house? - You'll see when we arrive.

Look to me, how many rooms? Good flat?

He said, we'll see when we arrive.

In fact, you will go to live, not to see. You won't come back here again.

What?

There will be no moving, in the new house everything is thought out to the smallest detail, leave here without anything.

I'm going crazy, where is this guy?

Maybe in the store, he went to buy me new toys!

Tamer, why are you doing this, I don't understand?

I wonder how much I will get from this money?

We don't know if he has something in his head, whether he will make contributions? Maybe already did.

He must have had calculations.

I didn't want anything until this day, but since I earned so much money, maybe a life that I can live alone will suit me?

Listen, sister.

No, I didn't say, I didn't answer because. Maybe it's a headache, I don't know.

Sister, why should I not tell, I just came, why should I hide?

- I arrived! Dad has arrived! - Come on, turn it off.

Dad, you know, they showed you on TV today!

My life, why don't you answer? What happened?

A lot of stuff happened, company, $300 million, what's that money?

Ordinary money, Burrin.

My sister called, said the news on TV, opened it and looked. I could have said something.

Welcome the brother who became the idol of the Americans!

Meryem, don't.

No need?

Do you know what you have done, what you have achieved, how much money you have earned?

But I knew. I knew that after such work you would achieve such a thing.

I'm proud of you, my life.

Tamer, how can you be so calm?

That is, I will shout for you to say something.

What should I do, Berrin?

People liked it, and they became partners of our company. That's all.

There is nothing like that.

Do not exaggerate. You are a really interesting person.

My life, be happy, feel a slight excitement. Do you know that you only got one? One, you understand?

You can'tunderestimate it. Be proud of yourself.

Please.

- Welcome. - Thanks.

This place?

This is the same mansion.

Shut your mouth, Aysel.

Hello Mr. I am your chauffeur Asan. And this is your car 24/7, I'm at your disposal.

Yes? Let me take a look at this car.

Does she suit us, Aysel?

Please continue.

And what is this place?

Here are your bedrooms.

I beg.

And who are they?

Were they invited?

- Welcome, Mr. I am Nesrin. - I'm Funda.

Nesrin, Funda, thank you.

- I am your chef Ismail. - Ismail, the cook.

- Do you know world cuisine? - Yes, it's over.

Welcome. I am security guard Mehmet.

Very nice, my child.

I will go. If you need me, you know my number.

You say we'll stay here. But what are we going to do? We have everything at home.

Your clothes, even medicines. We thought about everything.

You'd better stay, Shoko. Would sit.

Goodbye!

Please Mr.

With God! Come in with your right foot.

Go, Aysel, go.

Take off your shoes.

They don't film?

Come on in.

Girl, close the door. And that's a draft.

We will have a lot of fun with them. They actually took off their shoes.

Bulent, go, go.

Look.

Yes, leave it. Look here. Look at this view. Can you believe it, Aysel? -My God.

Look at the chandelier.

This is a lampshade.

- Are they crystal? - Of course.

I wonder if she takes a lot of electricity?

- Oh, a lot. - Bulent, or have we died and are in paradise?

I even don't know.

Look at this magnificence, Bulent.

Is it all ours? Did Tamer buy this for.us?

It all belongs to Tamer, and Tamer is our son, so, of course, it is ours.

- I need to call and thank you. - Let's call.

Call. Find out what he bought.

Castle? Lock? What?

I'll call, but he won't answer. Can Burrin call?

Good. Call Berrin and find out. I'll go through the rooms and see what's going on.

- Oh God, what is this? What's the castle? God. - Very beautiful.

God, my God.

I expected such an explosion from you, but not so soon. It turned out great.

My awesome husband. My soul.

Shall we dine in a beautiful place tonight? Note?

Please, Tamer, please.

My sister is calling. Called so many times this morning.

This is mom.

Heard, of course.

- Hello. - Hello.

Hello girl, how are you?

Good, and you? As Father?

Good. Thank God we're all right. I called to thank you.

Give thanks? For what?

We have arrived at a new home. Well taken care of us daughter.

Arrived at a new home?

I don't believe it either, you know?

Bought a huge mansion.

It's like we're in a dream.

I wanted to thank Tamer. Tell him, I won't distract him.

I'll pass it on.

Aysel!

TheiT'we'll talk, daughter, okay?

Come here too, okay? We'll be waiting for you.

- Downstairs... - Goodbye! - There are more bedrooms downstairs. And there is a child.

Or will Tamer and I live here together?

This cannot be. I'll go take a look.

What is this?

- Yes. - Let them sleep in a room by the sea, and they kick us out?

- I'm about the same. - Let's go see.

The parents went to the mansion.

She called to say thank you.

Mansion?

No, we have been living in a rented apartment for so many years. I told you several times that let's buy a house.

Despite the opportunity, you always put it off. And now without doing anything for us, you go and buy your parents a mansion?

And I bought a car. And settled the matter with the assistants, the driver.

And bought a yacht, brother?

Exactly. And I bought a yacht.

I need to digest this.

Why did you do this?

You're really weird, brother.

Dad, look. How did it happen?

You are really very talented at this.

Seco?

Hello Berrin! How are you?

Are you busy?

Come on, come on.

Start in my room. Friends, follow me.

Tamer, what's going on? Who are these people?

They will collect all my electronic things. My computers all our things.

I do not understand. Where and what are we taking?

Tomorrow we are also moving into a mansion. Now we will live there.

With parents?

Can I say it's overkill?

What are those. orders, Tamer?

Let's say it's a surprise.

Surprise.

Sold the company - surprise. Buying a mansion for your mom is a surprise. And now we're going to live together, right?

It's not a surprise. That's horrible.

Why do we suddenly have to live with mom? What makes you think that?

When did you last see your mother, Tamer?

I ask you.

When I saw youi last.

Should I tell you? A long time ago.

Okay, we help as much as we can. You let them into the house. You pay all expenses. Am I saying something?

How can you do this after what they made you go through?

It's possible.

I told you for years. I told you so many times.

She told me to forgive my mother. Let the past stay in the past, but you didn't listen.

And now, you've come and it's like I didn't even say any of this.

Enough, for God's sake!

Do you think it's impossible?

What will change if I say that it is impossible, Tamer?

Then there are no problems.

What are you trying to do?

Are you trying to ease the wound of childhood?

Headmaster, are you out yet?

You didn't come out either, Mrs. Bygum.

- I just finished the cases you gave me. - Were you able to finish with the house?

I'm tired. We have a hard job.

Sometimes I regret that I became a banker.

Okay, can I go?

Of course you can go.

Take you home?

No, I haven't run out of business. I need to finish this. You know that there will be a check in two days. I don't want to miss anything.

But Peri, take it and finish at home at night.

No, darling. I can not.

I'll send it in for review in the morning. If I take it now, I won't be able to. I'll finish, then I'll just go.

How is Naz? Haven't asked for a long time.

Naz is fine. The doctor said she responded well to the new treatment. To be honest, we are in a good mood. And Naz is in a good mood. We are coping.

- Wonderful. - Thank God!

Peri, we'll be on a yacht with Ahmet this weekend. Come and you with Serp.

My life, I won't be able to come. You know I can't leave Naz.

Darling, Naz is not your child, but your little sister.

Have you done nothing in years other than looking after her? When was the last time you did something with your husband? Or something for yourself?

When was the last time you had fun? Remember. You didn't even have fun last year at your birthday party, Peri.

Happy birthday, Peri! Happy birthday, Peri!

Happy birthday, Peri. Happy birthday, Peri.

Thank you.

What do you guess?

I think it's a lot of money.

I wish only health.

Bravo.

Happy Birthday!

I wish only a happy and healthy life with my husband, sister and friends.

It's good that you exist.

Naz, are you okay?

Okay, sister, there's nothing.

You don't look good, you're shaking all over.

Naz, no, Naz.

I don't want to leave you alone. But you know tomorrow early in the morning I have a meeting.,

I know, dear, you go to rest. I'm here.

Can my brother stay? What will you do alone until the morning?

You do not think about me, especially since the doctor said we will write it out. I'm fine, you go.

But if anything comes in handy...

Go.

The phone is on. Call me if anything. Do not worry.

Good morning. You're back? How is Naz?

Good. She survived another attack.

You know, she doesn't take drugs. I need to be more careful.

- And the birthday is ruined. -Do not mind it.

Let Naz get better, nothing else matters. I cooked breakfast.

Get up, you'll be late for the meeting.

Did you eat?

I need to leave urgently. I'm late, we'll eat there.

Where did you go?

I don't remember when I had fun, remember?

Perijim dear, don't you have the right to relax, to breathe?

You're right, I want too. But not right now. If I take Naz with me, she'll get seasick. Wind, she might get sick.

I give you my word, she will heal a little and we will restore this day.

Okay, then I went.

Well see you.

Bye goodnight.

Hello, I'm listening sister.

Naz, what are you doing, my love.

Good.

I'll say something. I'll be a little late. But I've got everything ready. Warm up and eat. Yes, and with a blue cap, it's yours. Don't touch the other one, it's ours.

Good.

Naz, please don't order food delivery. You know the doctor forbade it.

Okay, sister, don't push.

Okay, be careful.

Bye.

Hello.

Hello, Sarfer dear, what are you doing?

Okay dear, are you?

Can I ask for something? Looks like I'll be late until morning.

What are you?

Can you give medicine to Naz? You know she misses.

Do not worry.

Okay, thanks a lot.

My pleasure. Don't overwork.

- See you. - See you.

Isn't chocolate banned?

Aren't you forbidden?

Your tongue has lengthened.

She'll be at the bank until morning.

Brother?

Meryem, what happened?

Look, I've come, I'll read you a book.

I didn't hold back.

It's okay, I'll decide.

Sis, how did you take off the chain?

I'm hungry.

Okay, I'll deal with this stain, and I'll give you bread.

- Brother, help! - Measured!

- Meryem! - Brother! - Meryem!

Fire! Neighbors, help! There's a fire!

Fire! Run here!

Children, are you okay? Is there anyone else there?

You are lucky, Aysel. Let it stay in the past.

Thank you.

May Allah be pleased with you! I don't know what we would do without you.

Look after your sister, son.

- I'll be back, Aysel. Enjoy your meal. - Thanks.

May Allah be pleased.

Just look at this! A shame!

Neighbors call an ambulance for children. Neighbors treat us to pies.

It's all because of you.

Why is everything because of me?

How many times have I told you? We will send these children to an orphanage.

They will be more secure. But you don't listen to me.

How will we give them back, Bulent?

What does it mean to give? Let's take and give!

I say they will be supervised.

Let's go kids.

Hello mom? How are you, mom?

Mom, you're coming for us, right?

I am very obedient. And I do not go untder«myself.

You're coming for us, right, mom? Will dad come too? Please, come.

Did you remember it?

How will it be, brother? After everything they've put us through?

How will we live with our parents?

Let's see.

Are you mad at them?

They destroyed our childhood.

You yourself were still small, and they put all the responsibility for me on you.

While the other kids were playing ball, you had to watch me.

I'm my brother, my girl.

It hurt a lot in the evenings. I cried, I couldn't speak.

When the wound hurt, you blew on it.

Just look at this.

How can a man chain his own child to keep it from overturning the stove?

Why? You see, you have to go to work.

Why? You see, they were forced to leave alone at home. What happened? I dropped the stove anyway and the fire started.

It wasn't your fault.

It was not the house that burned, brother, but we.

They sent us to an orphanage because we were very obedient and trusting.

I think they've been planning this for a long time.

Don't be sad anymore.

One way or another, we grew up.

I waited every day for my mother, brother.

Thinking that: "Mom will come today, pick us up, and take us home."

Lie down, get up and mom will come.

Lie down, get up and mom will come.

Lie down, get up and come.

Let's lie down, get up...

But she didn't come.

Mom didn't come to pick us up, brother.

If not for you, who would have known what would have happened to me. Maybe I would have been dead a long time ago.

Don't be stupid, Meryem.

You've always been there, brother.

It's good that you were there.

My brother!

Sleep now.

This night is the last one in this house.

Yah! What's happening?

Please, not now!

Ms. Peri, I thought you were gone. I apologize!

No problem, you go through. Then the program hung, I still can't continue, I'm already leaving.

Good evening, Ms. Peri. -Good evening.

Please, I will accompany you. - Good evening, Madam Director. -Easy work.

Why is there no electricity?

Sarfer! Naz!

Looks like a fuse has blown.

Sarfer.

Sarfer!

Naz.

Naz!

Where are you, are you kidding me?

Get out already.

Sarfer.

Naz!

Naz.

Sarfer.

Mr. Attorney, the review teams have finished their work.

It turned out that a woman and a man in the bathroom died due to the fact that the switched on hair dryer fell into the bath.

Received.

Come on, let's sit down for a while.

And that work turned out with the help of you, Shoko.

Tamer.

My soul is still troubled, brother.

Why?

This opinion to live together with parents is a very great decision.

Are you sure, buddy?

My head just won't accept.

You see these people once every 40 years.

You won't even remember the last time you visited them.

Now, with what head are you trying to live with them in the same house, honestly, I don't understand.

That's how my head works, Shoko.

Forget it, don't get confused.

Moreover, it is not too late. You just tell me find a home. Tomorrow I will find and prepare everything.

I've been thinking a lot, Shoko.

I'm sure.

I just want to choke them when I think about what they did to us in the past.

I even want to kill them.

The hatred inside is getting bigger and bigger.

Can't control.

I'm sorry, buddy, but what kind of hate is that? You look after them, pay rent for them.

As if this is not enough, you also transfer them to the mansion.

What can I say? Maybe in some places you will hate me.

It's hard for you to understand, Shoko.

These people are already old.

Give them long years, but who knows what will happen tomorrow.

If someone dies in my arms, and for that I don't want to feel guilty.

Therefore, I do to them what I do not do to my wife and child, only in order not to feel guilty.

I told you, or I'll kill these people.

Or give them a better life.

There is no other way to do this.

What can I tell you now.

I don't do it just for myself.

And I do it for Meryem. Recently they were talking about them inside.

How many memories we have together.

How full of pain.

We really need to face these pains.

It will be hard.

I know.

Allah help me.

Please.

I hope I'm doing the right thing, Shoko.

Hope buddy.

Since I've tested my last chances, I'll go now.

If you need anything, let me know.

You don't think about me.

I think enough, mate.

We'll be in touch.

Mom, we have a pool, it turns out.

Please be careful.

Very beautiful.

Even very, very beautiful.

And the yaeht is there.

Dad, look, we have a pool too.

It's very big, isn't it?

Bulent, how do I like you, look.

Buy a tube of paint and dye this hair already.

Okay, and that's the turn.

Bulent, maybe make a bed, I can't sit like that.

Come, honestly, come.

Let's.

You stand. Bulent!

Welcome.

Damla.

And you are welcome.

Damlajik, welcome. Did you visit your grandfather?

Welcome daughter.

Daughter, welcome.

Daughter, welcome.

Son, welcome.

Thank you.

Son, welcome.

What is this?

Sister-in-law, isn't that tod much? Too beautiful.

- Look here. - I liked the pool the most.

Now we have a house with a garden. We'll take the dog too, won't we?

May Allah bless our son, everything is thought out to the last detail.

Indeed, he tried very hard.

Yes, even as he tried, right up to the first-aid kit. Well, the child should be like that, I guess.

Despite the distance between us and the fact that we could not see each other, in the end, Allah reunited us.

As they say, the nail cannot be separated from the finger.

Yes.

I wish I could find those who said so.

Dad, it would be great to play hide and seek here, wouldn't it?

Swallows, passing ships, the century is constantly changing - Swans!

Don't stand up, sit down.

- I'll be downstairs in the office. - Okay dear.

I'll tell coffee to us.

Don't cry, shame on you.

- Don't have a little bell? To call helpers? - Call?

There is no such thing in the mansion. But we are missing.

- I'll ask for coffee to be made. - No, it doesn't need.

I will walk around the house. Let's go, daughter. Let's find out who is who.

I thought how it would be. It seems to be interesting.

Sit down, sit down. Why are you standing?

Previously, there was a building of a craft workshop.

Then the commander lived here for a long time. Then the professor. They couldn't agree on an inheritance.

Then for thirty years it was empty. It was spoiled due to an oversight, something broke. Then everything became normal.

Seco.

- Listen, brother. - How are you? Where are you?

It's okay, I'm going home.

Before that, visit me.

Something is wrong?

No, it's all right. I'll show you something. Come.

- OK, bro. - Come on, I'm waiting.

Wow, wow, wow and wow.

What is it, brother?

It's incredible.

Incredible.

True, it's incredible. I have no words.

It's... How is that possible?

Look at these drawings. What century are they? Is this something antique or what?

Unknown. There's some history here. It goes on and on. All of this continues.

Drawn everywhere. They even put in a bath. Why is there a bath?

You didn't know about this place, did you?

My friend, if I had known, wouldn't I have told you?

Look. What's this? What were they doing here?

One thing is clear. This place was used as a warehouse.

- This is clear. But who? - Who? - Look at the materials.

These? This is a horse from a children's attraction. There is even a TV here. Brother, they were watching TV here.

What is he doing here?

Chandeliers, columns, animals on the columns. Piano. Works?

And then what do you say?

Maybe there were interrogations? Torture.

Rites?

What are you saying?

- You talk so calmly about such a strange place. - What? Scared? - No, I'm not afraid.

And the mood is great. Can we have dinner here? Together. What do you say?

And this... Have you seen what's inside?

Oh.

God, I almost died.

Tamer, I'll tell you something. Because it's such a place, are you going to say you don't want to live here or?

- No, brother. No problem. - Okay, Tamer.

You seem to like it.

I can't believe you.

Brother, I have come to this house a hundred times.

I have not seen this. Nobody talked about it. How did you find it?

Let there be some variety.

Good. We saw everything. Maybe let's go. I'm about to faint.

First and last time I saw it.

Where did we come from? Where is the exit?

- Go, go. Let's get out of here. - An abnormal place.

It's like you saw a ghost.

Are there two doors?

God, what is this?

My beautiful daughter. Grandmother's beauty, as she draws.

But be careful. The furniture is expensive, don't paint on it.

You look at it. As in jewelry shop. Everything is very valuable.

Of course. The son who invested so much money in the mansion wouldn't put something of no value here.

I wanted to ask. What should I wear tonight? Cannot decide.

Are you going somewhere in the evening?

No. I want to wear something decent to the table.

What to wear?

Both are good. Both will suit you.

I'll ask you something. Do you have a master?

I want to dye my hair.

I have a hairdresser that I go to. If you want, I'll call him.

I will be very grateful.

What to wear?

Aysel, come here.

I'm coming.

Well done, granddaughter, draw.

And did you know the way here?

I wanted to congratulate. So what?

Will you embarrass me again and get me fired?

Mom, my phone is off. Give me money, I'll go.

I recently gave.

Dear life, what will I do? Send me.

Come on, don't make me scream. Let's.

Okay, calm down.

Take it.

What's this?

Look, I left you twenty lire, appreciate it. OK Bye.

Not there, here.

Carefully, carefully.

Sorry, so... unexpected.

And who are you? Do you help in the kitchen or clean up?

What?

You don't work here?

No.

I live here. This is our house.

In these clothes?

And who are you? What are you doing here? How did you get here?

I am the son of a worker. Yavuz.

Cinderella. What is your real name?

Don't go here too much.

Oh.

I hate. I hate you.

All the things that will remain after me, everything that you find, I donate to the children's fund.

No one is responsible for my death. Because they died too.

Do not be afraid. I didn't come to report.

I want to see your face there.

No one is responsible for my death. Because they died."

Flies! Flies! The child is flying!

- Thanks a lot! - Enjoy your meal!

Dinner was prepared by Acci.

Okay, but Funda is serving. What is it?

Faster.

Leave it, I'll do it myself. Sad sack. Let's.

Mom, be a little kinder to the staff.

Let's be kinder so thatthey sit on our heads, right?

Damla, let's go, honey. Meryem!

Where is Tamer?

- I will impose on you. - I'll take it myself.

Enjoy your meal!

Enjoy your meal!

Enjoy your meal!

Are we playing silent, papa?

Daughter, eat.

Why is no one talking to anyone?

We don't talk for a long time, Damla.

We have already forgotten each other's voices.

How wonderful to' be together. Is not it?

So many years wasted in vain.

I had things to do, I just remembered them.

Tamer.

Enjoy your meal.

Can't keep your mouth shut, can you? Look, the child got angry and left!

What did I say? Didn't give any reason.

And you won't.

If anyone doesn't want to, it's me and my brother.

Tamer.

Is it possible to do so on the first evening?

Let them get used to it a little.

You do not know me? Go and eat.

From here we turn right.

Brother, she must have had a lot to drink. How long are we on the road?

She cannot open her eyes.

Where? From a wedding or a party?

From here to the right.

Brother, she won't burp in the car, will she? -Look at the road.

Is she always like this?

We'll get out of here.

Let it stay.

- Thank you! Need help? - No thanks.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.