Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,886 --> 00:00:20,803
♪♪♪♪♪
2
00:01:58,379 --> 00:02:01,556
Okay... good.
3
00:02:02,339 --> 00:02:04,298
[chuckles] Come on, over here.
4
00:02:04,472 --> 00:02:06,387
Yeah, good boy.
That's a good boy.
5
00:02:06,561 --> 00:02:09,694
I'm gonna have to let you go he.
I gotta go inside, I'm sorry.
6
00:02:09,868 --> 00:02:13,568
I'm sorry. I really am.
Okay. Come here, buddy.
7
00:02:14,351 --> 00:02:16,353
Come here, buddy. That's it.
8
00:02:16,527 --> 00:02:19,051
Okay, here we go.
And... up you go.
9
00:02:19,226 --> 00:02:21,053
Up, up, up. Good boy.
10
00:02:21,228 --> 00:02:22,838
There you go.
11
00:02:25,928 --> 00:02:29,627
I'm gonna miss you. Want some?
Gonna miss you, buddy.
12
00:02:30,280 --> 00:02:31,803
[Zoey] Oh!
13
00:02:32,500 --> 00:02:34,371
-[Zoey] Man...
-Hold on one second.
14
00:02:35,633 --> 00:02:37,896
-[under breath] Colin Richmond.
-Ma'am? You okay?
15
00:02:38,070 --> 00:02:39,507
Oh. Hi!
16
00:02:39,681 --> 00:02:41,639
[Colin] Can I help you anything?
17
00:02:41,813 --> 00:02:43,859
Those darn curbs, hey?
18
00:02:44,033 --> 00:02:45,469
Um, yeah.
19
00:02:45,643 --> 00:02:46,905
Uh, here you go.
20
00:02:47,079 --> 00:02:49,299
-Thank you. [laughs]
-You're welcome.
21
00:02:49,473 --> 00:02:51,432
-You got that?
-Alright. Thank you, sir.
22
00:02:51,606 --> 00:02:53,303
You're welcome.
You sure you're okay?
23
00:02:53,477 --> 00:02:55,305
Oh, yeah.
24
00:03:01,181 --> 00:03:03,357
Okay, make sure you don't forget
his treat at 11.
25
00:03:03,531 --> 00:03:05,315
Okay, I'll call you soon.
26
00:03:07,839 --> 00:03:08,840
[Rick] So, you ready?
27
00:03:09,014 --> 00:03:10,799
Yes, ready as I'll ever be.
28
00:03:10,973 --> 00:03:13,367
Okay, great. BBQ Bill's CEO Coln
Richmond should be here momenta.
29
00:03:13,541 --> 00:03:15,325
You met him before?
30
00:03:15,499 --> 00:03:18,110
I have seen him around the build
this morning it was so embarras-
31
00:03:18,285 --> 00:03:20,983
That's okay. Anyway, I insisted
that he be here personally.
32
00:03:21,157 --> 00:03:22,767
Now, you should know this
about him --
33
00:03:22,941 --> 00:03:24,595
Colin is not a big fan
of meetings.
34
00:03:24,769 --> 00:03:26,380
He'd rather be out with his dog.
35
00:03:26,554 --> 00:03:29,818
So make it short, sweet,
seal the deal.
36
00:03:29,992 --> 00:03:31,080
Got it.
37
00:03:32,429 --> 00:03:33,952
[Colin] Good morning, everyone.
38
00:03:34,126 --> 00:03:36,433
[Rick] Morning, Colin!
Please, have a coffee.
39
00:03:36,607 --> 00:03:38,740
Now, to kick off today's sauce
strategy meeting
40
00:03:38,914 --> 00:03:42,570
our Ingredient Analyst Zoey McBe
will be presenting first.
41
00:03:42,744 --> 00:03:44,049
Great to meet you.
42
00:03:44,224 --> 00:03:45,529
Again.
43
00:03:46,791 --> 00:03:48,793
Please! Have a scone.
44
00:03:48,967 --> 00:03:50,012
Oh.
45
00:03:52,362 --> 00:03:55,104
Mm. So this is smell
that's been enticing me
46
00:03:55,278 --> 00:03:56,888
all the way from the elevator.
47
00:04:02,067 --> 00:04:03,199
Tastes incredible.
48
00:04:03,547 --> 00:04:05,810
It's lemon essence and lavender.
49
00:04:06,463 --> 00:04:07,247
I see.
50
00:04:07,421 --> 00:04:09,161
Nice combo.
51
00:04:09,336 --> 00:04:10,859
Yeah, Zoey's bit of a weekend c.
52
00:04:11,033 --> 00:04:12,904
She always
surprises us on Mondays.
53
00:04:13,078 --> 00:04:16,168
Now, let's see what
customer feedback she has to re.
54
00:04:16,343 --> 00:04:18,214
Please, everyone sit down.
55
00:04:18,519 --> 00:04:20,260
[Zoey] All right...
56
00:04:20,651 --> 00:04:22,697
Welcome, everyone.
57
00:04:25,221 --> 00:04:28,006
The brief was
a brand new sauce for BBQ Bill'.
58
00:04:28,180 --> 00:04:31,880
Something with universal
appeal and a fresh twist.
59
00:04:33,795 --> 00:04:36,580
Our customer focus
groups consistently tell us
60
00:04:36,754 --> 00:04:40,889
that a healthy and
tasty menu is their top priorit.
61
00:04:41,455 --> 00:04:44,240
Consumer feedback
is showing that we are falling t
62
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
on these objectives
63
00:04:46,286 --> 00:04:50,202
with a sauce that's high in sugd
low on natural flavors.
64
00:04:50,812 --> 00:04:53,989
I've analyzed
every BBQ Bill's sauce ingrediet
65
00:04:54,163 --> 00:04:56,339
and I have
a lot of suggestions.
66
00:04:56,513 --> 00:04:58,298
And not just about
the sauce.
67
00:04:58,472 --> 00:05:01,170
For starters, I'd take some of e
unhealthy sandwich add-ons --
68
00:05:01,344 --> 00:05:03,172
blue cheese, bacon...
69
00:05:03,346 --> 00:05:05,435
and replace them with healthy
alternatives.
70
00:05:05,609 --> 00:05:09,091
Avocado, tasty salsas and...
71
00:05:09,831 --> 00:05:12,137
I have a
brand new sauce suggestion
72
00:05:12,312 --> 00:05:14,749
that will be revolutionary
for BBQ Bill's.
73
00:05:14,923 --> 00:05:17,317
If you'll follow me
down to the test kitchens,
74
00:05:17,491 --> 00:05:19,449
I have a surprise for everyone.
75
00:05:19,623 --> 00:05:21,843
Samples of a healthy new sauce
76
00:05:22,017 --> 00:05:25,063
and grilled Mediterranean-style
chicken sandwiches with hummus.
77
00:05:25,412 --> 00:05:28,066
I'm sorry. Could you just hold
on one second, please?
78
00:05:28,415 --> 00:05:32,288
Rick, I thought this meeting wat
customer feedback and planning.
79
00:05:32,462 --> 00:05:34,943
I thought we had
our next menu and sauces all pl.
80
00:05:35,117 --> 00:05:37,946
I don't think we can introduce g
new in the next three weeks.
81
00:05:38,120 --> 00:05:39,991
[Zoey] I think it's doable.
82
00:05:40,165 --> 00:05:42,690
I can definitely have the sauce
available within that window
83
00:05:42,864 --> 00:05:45,606
and I've scoped out
distribution.
84
00:05:46,258 --> 00:05:49,827
A co-op with local organic farm,
fresh ingredients,
85
00:05:50,001 --> 00:05:52,961
and on-time delivery to
all of your 850 stores.
86
00:05:53,527 --> 00:05:55,137
Okay, that is impressive, actua,
87
00:05:55,311 --> 00:05:57,444
but in order to make our quartey
projections,
88
00:05:57,618 --> 00:06:00,011
we need everything wrapped by w9
89
00:06:00,185 --> 00:06:02,666
which in restaurant speak is ye.
90
00:06:02,840 --> 00:06:05,626
Your company
can be a force for change.
91
00:06:05,800 --> 00:06:07,323
You can be the first
fast food chain
92
00:06:07,497 --> 00:06:09,325
to lead the category with
healthy offerings.
93
00:06:09,499 --> 00:06:11,893
Mr. Richmond,
this is a big opportunity here.
94
00:06:12,067 --> 00:06:13,895
Look, you've certainly
done your homework,
95
00:06:14,069 --> 00:06:16,854
but I'm not about to
change my entire product line.
96
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
Look, I'm late
for another meeting.
97
00:06:18,900 --> 00:06:21,206
Rick, we're going to talk
about this later, okay?
98
00:06:22,120 --> 00:06:23,208
[sucks teeth]
99
00:06:24,862 --> 00:06:26,777
[Rick] Hold up a minute, Colin.
100
00:06:26,951 --> 00:06:28,866
I just got apologize for
what happened in there.
101
00:06:29,040 --> 00:06:32,043
We will have a new plan
and a new sauce, pronto.
102
00:06:32,217 --> 00:06:34,350
Okay, Rick, but this is
your last chance.
103
00:06:34,524 --> 00:06:36,265
Rick, we really got a knock
out of the park.
104
00:06:36,439 --> 00:06:39,050
Not just to satisfy our
customers but our shareholders.
105
00:06:39,224 --> 00:06:43,925
Let's try something fun and freh
like Hawaiian. Pineapple teriya.
106
00:06:44,099 --> 00:06:46,057
We'll have it for you in a week.
Two, tops.
107
00:06:46,231 --> 00:06:48,451
Okay, but no last-minute
changes, all right?
108
00:06:48,625 --> 00:06:50,279
-You got it.
-Okay.
109
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
-Our word is as good as gold!
-[Colin] All right, pal.
110
00:06:55,371 --> 00:06:56,938
Rick, I'm sorry.
111
00:06:57,373 --> 00:06:59,419
Unbelievable.
I give you the agenda.
112
00:06:59,593 --> 00:07:01,899
I told you not to be creative
but you were creative.
113
00:07:02,073 --> 00:07:04,032
And now my neck is on the line.
114
00:07:04,206 --> 00:07:05,990
You know my strength is recipes.
115
00:07:06,164 --> 00:07:08,166
I took a chance. He didn't
even taste my healthy samples.
116
00:07:08,340 --> 00:07:12,519
You have no business presenting
anything without my blessing.
117
00:07:12,867 --> 00:07:16,044
So you are out.
I'm letting you go.
118
00:07:16,436 --> 00:07:20,570
For doing more work than you as?
You can't fire me for that.
119
00:07:21,223 --> 00:07:24,356
Are you really that stubborn?
You're fired.
120
00:07:28,317 --> 00:07:29,753
You know what?
121
00:07:31,189 --> 00:07:34,236
You're right.
I don't belong here.
122
00:07:38,022 --> 00:07:39,894
I'm not like you.
123
00:07:52,254 --> 00:07:55,823
[exhales sharply] I put a lot ot
into this presentation.
124
00:07:58,652 --> 00:08:01,872
Can you believe Rick fired me?
I was furious.
125
00:08:02,046 --> 00:08:03,483
And as soon as I walked out,
126
00:08:03,657 --> 00:08:05,702
I remembered my credit card bils
and my rent
127
00:08:05,876 --> 00:08:07,661
What am I going to do?
128
00:08:07,835 --> 00:08:10,098
Maybe this is a sign it's time
to do something different.
129
00:08:10,272 --> 00:08:12,753
I mean, your true calling
has always been the actual cookg
130
00:08:12,927 --> 00:08:14,494
not the science and research.
131
00:08:14,668 --> 00:08:17,061
Cooking is only a weekend hobby.
I'm not that good.
132
00:08:17,235 --> 00:08:18,628
Not that good?
133
00:08:18,802 --> 00:08:21,152
Excuse me.
Your food is amazing.
134
00:08:21,457 --> 00:08:24,591
[Shay] Seriously, your tri tip
barbecue is the bomb.
135
00:08:24,982 --> 00:08:29,683
Actually, is there any left over
in your fridge? I could come by.
136
00:08:30,205 --> 00:08:31,641
Oh, my gosh.
137
00:08:31,815 --> 00:08:33,295
What? What is going on?
138
00:08:33,469 --> 00:08:34,949
[Colin] Enrique!
139
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
Our CEO? The reason
Rick fired me? He's here.
140
00:08:37,691 --> 00:08:38,953
Where's here?
141
00:08:39,127 --> 00:08:40,998
The food truck line near the of.
142
00:08:41,172 --> 00:08:44,001
The guy could
not care less about my presenta.
143
00:08:44,175 --> 00:08:46,917
Even more proof he's a bad pers.
He just cut the line.
144
00:08:47,091 --> 00:08:50,312
Ew! Ignore him.
Why do you even care?
145
00:08:50,791 --> 00:08:52,096
Is he cute or something?
146
00:08:52,270 --> 00:08:53,315
No.
147
00:08:53,489 --> 00:08:55,056
Well, he's kind of cute, I gues.
148
00:08:55,230 --> 00:08:57,624
Well, you know what I always sa:
149
00:08:57,798 --> 00:08:59,756
Rise above it. Know your worth.
150
00:08:59,930 --> 00:09:01,932
Thanks. I'll try.
151
00:09:09,636 --> 00:09:11,072
Zoey, right?
152
00:09:11,246 --> 00:09:12,769
Yes.
153
00:09:12,943 --> 00:09:15,250
Wow, imagine
meeting twice in the same day.
154
00:09:15,424 --> 00:09:17,208
Yeah. Imagine.
155
00:09:17,382 --> 00:09:21,386
Actually, three times if you can
count the... incident this morn.
156
00:09:21,561 --> 00:09:23,519
Oh, thank you for reminding me.
157
00:09:23,693 --> 00:09:25,956
Hey, have you tried these fish ?
158
00:09:26,130 --> 00:09:31,353
So delicately seasoned, fresh.
The sauce is to die for.
159
00:09:32,136 --> 00:09:33,921
Can't quite pinpoint
the spices, though.
160
00:09:34,095 --> 00:09:36,576
Now you care about
the sauce and the flavor.
161
00:09:36,880 --> 00:09:40,144
You know, you were a lot friendr
when I saw you earlier.
162
00:09:41,102 --> 00:09:42,494
When you order from Enrique,
163
00:09:42,669 --> 00:09:44,496
make sure to ask
for the blackened halibut.
164
00:09:44,671 --> 00:09:47,630
He makes special
off-menu for locals only.
165
00:09:47,935 --> 00:09:50,024
No, thank you.
But I might warn Enrique
166
00:09:50,198 --> 00:09:53,027
there's a shark lurking about
for his halibut recipe.
167
00:09:54,376 --> 00:09:58,075
You might want to water
that little guy. Looks a little.
168
00:10:07,084 --> 00:10:08,912
You don't have to be
so stubborn, you know?
169
00:10:09,086 --> 00:10:11,132
You could apologize.
Ask for your job back.
170
00:10:11,306 --> 00:10:13,177
No way.
171
00:10:13,351 --> 00:10:15,005
My grandpa says never look
back. And you said it yourself.
172
00:10:15,179 --> 00:10:16,790
It is time
for something different.
173
00:10:16,964 --> 00:10:19,096
Mmm. I've loved your
grandpa's barbecue sauce
174
00:10:19,270 --> 00:10:21,882
since high school, but the way t
you make it's even better.
175
00:10:22,056 --> 00:10:23,710
I make it healthier.
176
00:10:23,884 --> 00:10:27,061
And don't tell Grandpa
but I skipped the pork lard.
177
00:10:27,496 --> 00:10:31,239
And I've added a secret
ingredient. You would never gue.
178
00:10:31,413 --> 00:10:33,676
Why? If you tell me
you'll have to kill me?
179
00:10:33,850 --> 00:10:36,897
Something like that. [exhales s]
180
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
Ooh!
181
00:10:38,812 --> 00:10:40,465
Hey, how about we watch an epise
182
00:10:40,640 --> 00:10:42,598
of American Food Truck
Competition. It's your favorite.
183
00:10:42,772 --> 00:10:43,947
Oh, I love that show.
184
00:10:44,121 --> 00:10:45,819
[TV Host] Which of our local vis
185
00:10:45,993 --> 00:10:48,430
will be voted Channel 5's favoe
amateur food truck?
186
00:10:48,604 --> 00:10:50,954
The winner will take home
a brand new food truck
187
00:10:51,128 --> 00:10:53,783
and $100,000
to start their new business.
188
00:10:54,479 --> 00:10:56,786
You could run a food
truck with these sandwiches
189
00:10:56,960 --> 00:10:59,049
and make some serious bank.
190
00:10:59,223 --> 00:11:01,573
-Yeah, right.
-Zoey, I'm serious.
191
00:11:01,748 --> 00:11:03,619
People would line up for this.
192
00:11:03,793 --> 00:11:05,926
To enter you need a team of
two participants and a food tr.
193
00:11:06,100 --> 00:11:07,362
We'll see you there.
194
00:11:07,536 --> 00:11:09,538
Seriously. Zoey, do it.
195
00:11:09,712 --> 00:11:11,105
What have you got to lose?
196
00:11:11,409 --> 00:11:13,281
Where the heck
would I get a food truck?
197
00:11:13,455 --> 00:11:16,153
I am sure I know
someone who has a food truck.
198
00:11:16,806 --> 00:11:20,549
Well, the prize money
would pay for a lot of bills.
199
00:11:20,723 --> 00:11:22,159
Would you enter it with me?
200
00:11:22,464 --> 00:11:24,248
You know,
I'd love to but I'm just
201
00:11:24,422 --> 00:11:26,120
so busy with work right now.
202
00:11:26,294 --> 00:11:28,557
But how about
I design a logo for you?
203
00:11:28,731 --> 00:11:32,343
Well, that would be great.
But I do need a partner.
204
00:11:32,822 --> 00:11:34,998
Well, it's your grandpa's recip.
205
00:11:35,172 --> 00:11:38,741
He's retired.
Plenty of time on his hands.
206
00:11:39,307 --> 00:11:41,352
I have been telling him
he needs a hobby.
207
00:11:41,526 --> 00:11:42,963
There you go.
208
00:11:43,137 --> 00:11:45,313
Okay. Well,
I'll ask Grandpa tomorrow.
209
00:11:45,487 --> 00:11:47,968
But how am I gonna
pay for a rental truck?
210
00:11:48,142 --> 00:11:49,926
Zoey, don't
give up before you start.
211
00:11:50,100 --> 00:11:54,583
Okay, there's always a way.
In fact, before change your min.
212
00:11:55,018 --> 00:11:58,021
I'm going to help you
with the application process.
213
00:11:59,066 --> 00:12:01,372
You know,
I can see you behind there, huh?
214
00:12:01,677 --> 00:12:03,679
Why don't you come and
talk to me?
215
00:12:03,853 --> 00:12:06,247
Grandpa. What are you doing?
216
00:12:06,421 --> 00:12:09,816
My neighbor Claudette's making e
about stealing my quince fruit,
217
00:12:09,990 --> 00:12:11,731
and I need to make jam.
218
00:12:11,905 --> 00:12:14,995
She says any fruit with the bras
on her side belong to her.
219
00:12:15,169 --> 00:12:16,953
Yeah, poppycock, I say.
220
00:12:17,127 --> 00:12:18,999
She might be right,
actually, but either way
221
00:12:19,173 --> 00:12:20,827
it's dangerous
for you to be up there.
222
00:12:21,001 --> 00:12:22,263
Come on.
223
00:12:22,437 --> 00:12:25,222
[scoffs]
Yeah, take her side, why don't ?
224
00:12:25,527 --> 00:12:27,703
-[knock at window]
-[Grandpa] Ohh!
225
00:12:28,443 --> 00:12:30,140
She's been a thorn
in my side for years.
226
00:12:30,314 --> 00:12:32,708
He could get to know her better.
She might not be so bad.
227
00:12:32,882 --> 00:12:34,710
Or she could be worse.
228
00:12:34,884 --> 00:12:36,625
Well, she is your neighbor.
So you might try to get along.
229
00:12:36,799 --> 00:12:40,237
Hm. She is kind of
cute when she's angry.
230
00:12:40,411 --> 00:12:43,501
You know what they say?
Catch more flies with honey.
231
00:12:43,675 --> 00:12:46,200
-Or jam.
-Exactly. What do you got to lo?
232
00:12:46,374 --> 00:12:48,724
So what brings you here?
233
00:12:48,898 --> 00:12:53,207
Well, Grandpa, I've got a crazye
idea I want to run past you.
234
00:12:53,381 --> 00:12:55,209
Well, that doesn't bode well.
235
00:12:55,383 --> 00:12:57,037
You remember
the time you convinced me
236
00:12:57,211 --> 00:12:59,169
to build that treehouse
in the backyard for you?
237
00:12:59,343 --> 00:13:00,736
What was so crazy about that>
238
00:13:00,910 --> 00:13:02,564
Well, besides
that it took me months,
239
00:13:02,738 --> 00:13:04,348
you know,
you worked me day and night.
240
00:13:04,522 --> 00:13:06,176
-[laughs]
-I'm a cook not a carpenter.
241
00:13:06,350 --> 00:13:07,961
Well, what can I say?
242
00:13:08,135 --> 00:13:10,615
I was a very
driven five-year-old but no.
243
00:13:10,790 --> 00:13:13,662
So, you know
how I am kind of unemployed?
244
00:13:13,836 --> 00:13:14,837
Kinda?
245
00:13:15,011 --> 00:13:16,665
Okay, definitely unemployed.
246
00:13:16,839 --> 00:13:18,754
I've been thinking that I want
my next project
247
00:13:18,928 --> 00:13:21,322
to be something
that I'm really passionate abou.
248
00:13:21,496 --> 00:13:22,410
Okay.
249
00:13:22,584 --> 00:13:24,194
And I was wondering...
250
00:13:24,368 --> 00:13:27,067
Would you be willing
to enter a cooking contest with?
251
00:13:27,371 --> 00:13:30,244
We could win
$100,000 and a food truck.
252
00:13:31,941 --> 00:13:33,421
Hmm.
253
00:13:33,769 --> 00:13:36,903
I mean, you know,
it's not such a crazy idea.
254
00:13:37,077 --> 00:13:40,210
You're an amazing cook but, uh..
255
00:13:40,863 --> 00:13:42,082
Me?
256
00:13:42,778 --> 00:13:43,866
I'm happily retired.
257
00:13:44,040 --> 00:13:45,085
Come on, Grandpa.
258
00:13:45,259 --> 00:13:46,608
We would make a great team.
259
00:13:46,782 --> 00:13:48,175
You were the line cook
260
00:13:48,349 --> 00:13:49,480
at the harbor clubhouse
for 40 years.
261
00:13:49,654 --> 00:13:51,569
You know a lot about
good food
262
00:13:51,743 --> 00:13:53,397
and I could
really use your knowledge.
263
00:13:53,571 --> 00:13:56,487
You know, it's been a long time.
Things have changed.
264
00:13:57,706 --> 00:13:59,664
You watch a lot of
game shows, right?
265
00:13:59,839 --> 00:14:01,188
Yeah.
266
00:14:01,362 --> 00:14:04,278
Why watch one
when you could be on one?
267
00:14:05,845 --> 00:14:07,411
Hundred thousand, huh?
268
00:14:07,934 --> 00:14:09,587
So you'l do it with me?
269
00:14:11,111 --> 00:14:12,721
-All right.
-All righ!
270
00:14:12,895 --> 00:14:15,332
All right. You're lucky, you cat
me in a good mood today.
271
00:14:15,506 --> 00:14:17,769
Well, that is good
because Shay already entered us.
272
00:14:17,944 --> 00:14:18,814
Hah!
273
00:14:18,988 --> 00:14:21,164
So what's our first step?
274
00:14:21,643 --> 00:14:24,298
Well, I found a
place to rent a food truck
275
00:14:24,472 --> 00:14:27,127
and I've already got
a spot leased and a temporary p.
276
00:14:27,301 --> 00:14:29,825
So we can
start practicing this week.
277
00:14:29,999 --> 00:14:32,306
Good. What's our specialty?
278
00:14:32,959 --> 00:14:35,004
-Grandpa's BBQ.
-[laughs]
279
00:14:35,178 --> 00:14:36,527
A healthy version.
280
00:14:36,701 --> 00:14:38,573
Oh, no, why do that?
You'll ruin it.
281
00:14:38,747 --> 00:14:40,401
I won't ruin it.
282
00:14:40,575 --> 00:14:44,144
Our motto is going to be great d
with a healthy twist.
283
00:14:44,318 --> 00:14:46,363
And I will make sure it tastes .
284
00:14:46,537 --> 00:14:50,367
And there's an added secret ingt
you're sure to love.
285
00:14:50,541 --> 00:14:52,674
Yeah?
What's the secret ingredient?
286
00:14:53,631 --> 00:14:55,329
Here's a hint:
287
00:14:55,503 --> 00:14:58,723
How many jars of quince jam
can you make us asap?
288
00:14:59,811 --> 00:15:01,291
Oh...
289
00:15:01,465 --> 00:15:04,164
Grandpa's BBQ,
here we come.
290
00:15:05,643 --> 00:15:08,559
♪♪♪♪♪
291
00:15:15,305 --> 00:15:17,481
[knock at door]
292
00:15:35,369 --> 00:15:36,805
[chuckles]
293
00:15:36,979 --> 00:15:38,285
Where'd you find this truck aga?
294
00:15:38,459 --> 00:15:40,461
Oh, Shay knew
someone who knew someone
295
00:15:40,635 --> 00:15:42,202
-who gave me a good deal
-Uh huh.
296
00:15:42,376 --> 00:15:44,813
The truck's
name is Livia apparently.
297
00:15:44,987 --> 00:15:48,860
Well, Livia's sounding
a little rough right now.
298
00:15:49,383 --> 00:15:50,950
But I'm sure she'll warm up.
299
00:15:51,124 --> 00:15:53,996
Well, she might not be
as fancy as other trucks,
300
00:15:54,170 --> 00:15:55,780
but she does have some charm.
301
00:15:55,955 --> 00:15:57,260
No question.
302
00:15:57,434 --> 00:15:59,349
Speaking of charm.
303
00:16:00,350 --> 00:16:02,918
Oh! A leprechaun!
304
00:16:03,092 --> 00:16:05,399
Just what we need. It's a sign.
305
00:16:05,573 --> 00:16:08,315
Are you saying we need luck, Gr?
306
00:16:08,619 --> 00:16:11,144
Everyone needs
a little luck now and then.
307
00:16:11,318 --> 00:16:12,667
Well, that's easy for you to say
308
00:16:12,841 --> 00:16:14,538
because you
have always been lucky.
309
00:16:14,712 --> 00:16:16,323
Eh!
310
00:16:16,497 --> 00:16:18,629
I like to think I earned
my luck through hard work.
311
00:16:19,282 --> 00:16:20,675
But...
312
00:16:21,154 --> 00:16:24,635
I still believe in the
fact that when the stars align
313
00:16:24,809 --> 00:16:28,639
they give you what you need,
who you need, when you need it
314
00:16:29,162 --> 00:16:32,513
And in our case with four
wheels and a refrigeration unit.
315
00:16:32,687 --> 00:16:33,775
[laughs]
316
00:16:33,949 --> 00:16:35,777
Yes, indeed.
317
00:16:36,473 --> 00:16:39,128
♪♪♪♪♪
318
00:16:42,523 --> 00:16:44,133
There you go, guys.
Thank you so much.
319
00:16:44,307 --> 00:16:45,526
Have a good one.
320
00:16:45,700 --> 00:16:47,441
-[Grandpa] Enjoy!
-[Zoey] Bye-bye!
321
00:16:48,920 --> 00:16:50,183
Nice.
322
00:16:51,445 --> 00:16:53,142
So, customer, how you doing, si?
323
00:16:53,316 --> 00:16:54,752
-[customer] Good. Yourself?
-Good.
324
00:16:54,926 --> 00:16:56,580
Hi, how can I help you?
325
00:16:56,754 --> 00:16:58,452
Can I get your lunch special,
signature sandwich?
326
00:16:58,626 --> 00:17:00,062
Sure.
327
00:17:00,236 --> 00:17:01,281
-How are you today?
-I can't complain.
328
00:17:01,455 --> 00:17:03,283
Good. You're gonna love this.
329
00:17:03,457 --> 00:17:05,154
-[Zoey] Here you go.
-This is special.
330
00:17:05,328 --> 00:17:07,156
-Thank you.
-[Zoey] Enjoy.
331
00:17:09,289 --> 00:17:11,030
Zo, we might have a problem her.
332
00:17:11,204 --> 00:17:12,814
[Zoey] Oh, boy.
333
00:17:13,249 --> 00:17:14,903
Zo, you got another customer.
334
00:17:15,643 --> 00:17:18,559
Oh! It's not a customer.
It's you again.
335
00:17:18,733 --> 00:17:21,344
Uh, nice to see you, too.
336
00:17:21,736 --> 00:17:23,129
Zoey, isn't it?
337
00:17:23,303 --> 00:17:24,608
The one and only.
338
00:17:24,782 --> 00:17:26,393
Would you like
to order something?
339
00:17:26,567 --> 00:17:28,830
I'd love to try
your signature sandwich.
340
00:17:29,004 --> 00:17:30,397
Okay. Great.
341
00:17:30,571 --> 00:17:32,964
You moonlighting
on me with an outside gig?
342
00:17:33,139 --> 00:17:34,879
This is my only gig.
343
00:17:35,054 --> 00:17:37,795
My pitch to you got me fired
from my job at BBQ Bill's.
344
00:17:38,187 --> 00:17:41,799
Seems like you weren't a fan
of my healthy food and sauce id.
345
00:17:42,539 --> 00:17:45,412
I'm so sorry.
I had no idea.
346
00:17:46,065 --> 00:17:47,849
Anything I can do to help?
347
00:17:48,197 --> 00:17:49,677
Thanks, but no thanks.
348
00:17:49,851 --> 00:17:51,418
I think you've probably
done enough.
349
00:17:51,592 --> 00:17:53,072
And, you know, I get it.
350
00:17:53,246 --> 00:17:55,117
It's about the business,
not the food for you.
351
00:17:55,291 --> 00:17:58,947
I'll survive. My grandpa says
everything happens for a reason.
352
00:17:59,121 --> 00:18:01,254
So here I am.
353
00:18:03,082 --> 00:18:04,170
Okay.
354
00:18:04,344 --> 00:18:05,345
-[grinding sound]
-Come on.
355
00:18:05,519 --> 00:18:07,216
That didn't sound so good, huh?
356
00:18:07,390 --> 00:18:09,000
No, it's not.
357
00:18:09,349 --> 00:18:11,612
Man, oh, man, oh, man.
Come on.
358
00:18:11,786 --> 00:18:13,353
-There you go.
-[Colin] Thank you.
359
00:18:13,527 --> 00:18:15,398
-[Zoey] Enjoy.
-I will.
360
00:18:17,835 --> 00:18:20,360
There are benches
over there for eating.
361
00:18:22,101 --> 00:18:23,928
Ah. Got it.
362
00:18:24,103 --> 00:18:26,453
Guess I should get back to runng
my unhealthy barbecue empire.
363
00:18:26,627 --> 00:18:29,195
-Probably
-[Colin] Probably, yeah, okay.
364
00:18:29,543 --> 00:18:30,979
[chuckles]
365
00:18:36,767 --> 00:18:39,422
Wow. What's in the sauce?
366
00:18:39,901 --> 00:18:42,121
I'm afraid
I do not share my secrets.
367
00:18:42,295 --> 00:18:44,558
Oh, come on. It's really good.
368
00:18:44,732 --> 00:18:45,820
Uh uh.
369
00:18:45,994 --> 00:18:47,343
Nada?
370
00:18:48,257 --> 00:18:49,867
Okay.
371
00:18:53,697 --> 00:18:55,482
HI, is everything okay?
372
00:18:55,656 --> 00:18:57,701
Dang! This is good.
You really got something here.
373
00:18:57,875 --> 00:18:59,616
Thanks. It's my grandpa's recip.
374
00:18:59,790 --> 00:19:02,228
But improved -- fresh and healty
with a secret ingredient.
375
00:19:02,402 --> 00:19:05,361
Well, with sauce this good
you should have way more custom.
376
00:19:05,535 --> 00:19:07,058
We're not really advertising.
377
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
I've entered a food truck contet
378
00:19:08,799 --> 00:19:10,540
and we're just practicing
here for a week
379
00:19:10,714 --> 00:19:12,325
until we find out
if we got accepted.
380
00:19:12,499 --> 00:19:14,370
-Favorite Amateur Food Truck?
-Yeah.
381
00:19:14,544 --> 00:19:16,546
I entered it, too, with my sist.
382
00:19:16,720 --> 00:19:18,331
I'm just down here helping her t
383
00:19:18,505 --> 00:19:20,550
doing some research
on the food truck business.
384
00:19:20,724 --> 00:19:22,422
-In between acting gigs.
-Uh huh.
385
00:19:22,596 --> 00:19:24,075
I'm Jesse, by the way.
386
00:19:24,250 --> 00:19:26,339
-Hi, I'm Zoey.
-Morgan.
387
00:19:26,513 --> 00:19:28,689
Hi. Well, I should get going.
388
00:19:28,863 --> 00:19:30,647
Um, hope to see you guys
in the contest.
389
00:19:30,821 --> 00:19:32,954
-Yeah, me too.
-Take care. We're gonna win any.
390
00:19:33,128 --> 00:19:35,086
-[laughs] Good luck!
-We'll see about that!
391
00:19:35,261 --> 00:19:36,131
Bye!
392
00:19:36,305 --> 00:19:39,395
That's cool. Competition.
393
00:19:40,266 --> 00:19:42,964
♪♪♪♪♪
394
00:19:47,360 --> 00:19:49,275
Oh, is that for me?
395
00:19:49,623 --> 00:19:52,147
Okay, you can just set it here.
Thank you.
396
00:19:52,321 --> 00:19:53,540
Hm.
397
00:19:53,714 --> 00:19:55,106
Thank you.
I didn't order anything.
398
00:19:55,281 --> 00:19:56,934
I don't know what that is.
399
00:19:58,458 --> 00:19:59,981
Thanks.
400
00:20:02,113 --> 00:20:04,638
♪♪♪♪♪
401
00:20:12,602 --> 00:20:14,125
[whirring sound]
402
00:20:14,300 --> 00:20:15,779
Hey, hey! Uh huh!
403
00:20:15,953 --> 00:20:17,651
[Colin] Sounds pretty good.
404
00:20:17,825 --> 00:20:20,523
Ah! It certainly does,
thanks to you. Appreciate it.
405
00:20:20,697 --> 00:20:24,179
You know, honestly Livia's vinte
kitchen tools work just fine,
406
00:20:24,353 --> 00:20:25,833
but Grandpa's happy.
407
00:20:26,007 --> 00:20:28,139
So, thank you.
408
00:20:28,575 --> 00:20:31,578
You get a lunch break anytime s?
409
00:20:32,187 --> 00:20:35,321
We could try out
the chicken tikka truck over th.
410
00:20:35,843 --> 00:20:39,020
I mean, come on.
I think I owe you a lunch.
411
00:20:39,325 --> 00:20:41,544
-I'm busy.
-No, you're not.
412
00:20:41,849 --> 00:20:44,286
I have food prep for tomorrow.
413
00:20:44,460 --> 00:20:46,332
-Really?
-Mm hm.
414
00:20:46,941 --> 00:20:49,857
It's okay. I'll take a rain che.
415
00:20:50,466 --> 00:20:51,685
See ya.
416
00:20:54,035 --> 00:20:57,299
You'd rather chop onions than ht
with that handsome hunk,
417
00:20:57,473 --> 00:21:00,955
who, by the way, got us
a very beautiful food processor.
418
00:21:01,129 --> 00:21:04,524
Grandpa, he might get your heart
with a chopper or a blender,
419
00:21:04,698 --> 00:21:06,003
but I am not that easy.
420
00:21:06,177 --> 00:21:07,875
Who you callin. easy?
421
00:21:08,354 --> 00:21:10,617
You know, he really is quite ch.
422
00:21:11,008 --> 00:21:13,446
You got no reason not to take a.
423
00:21:13,620 --> 00:21:15,230
He's not my type.
424
00:21:15,404 --> 00:21:17,928
In fact, I'm pretty
sure we're polar opposites.
425
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
He got me fired
426
00:21:20,104 --> 00:21:22,063
because he wasn't interested
in promoting healthy family foo.
427
00:21:22,237 --> 00:21:24,370
I'm positive he has
no real love for cooking.
428
00:21:24,544 --> 00:21:25,980
Since when is that a crime?
429
00:21:26,154 --> 00:21:28,243
It's just not the way that I lo.
430
00:21:28,417 --> 00:21:30,289
Don't get me wrong.
431
00:21:30,463 --> 00:21:33,814
I think food should be exciting
and creative and innovative.
432
00:21:33,988 --> 00:21:36,860
But people are
eating BBQ Bill's every day.
433
00:21:37,034 --> 00:21:39,080
And that's just not healthy.
434
00:21:39,254 --> 00:21:41,822
Well, you certainly
have a passion for it.
435
00:21:41,996 --> 00:21:44,651
And if there's anybody
that's going to change the foody
436
00:21:44,825 --> 00:21:46,827
one sandwich at a time?
437
00:21:47,175 --> 00:21:48,829
That would be you.
438
00:21:49,003 --> 00:21:50,309
Thanks, Grandpa.
439
00:21:50,483 --> 00:21:52,702
You always
have been my biggest fan.
440
00:21:53,660 --> 00:21:56,576
Are you sure you
getting fired was his fault?
441
00:21:56,750 --> 00:21:58,229
Really, Grandpa?
442
00:21:58,404 --> 00:22:00,101
Keep an open heart, an open min.
443
00:22:02,495 --> 00:22:04,279
Maybe.
444
00:22:04,453 --> 00:22:06,455
[Zoey] Think you're gonna be
able to get that fixed, Grandpa?
445
00:22:06,629 --> 00:22:07,935
[Grandpa] Yes, I do.
446
00:22:08,109 --> 00:22:09,458
Hey!
447
00:22:09,632 --> 00:22:11,286
-[Zoey] Hey!
-[Grandpa] Hey, hello!
448
00:22:11,460 --> 00:22:14,028
Zo! How did it go, first day?
449
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
It actually went great.
450
00:22:16,204 --> 00:22:18,989
We sold out.
A lot of hungry people out ther.
451
00:22:19,163 --> 00:22:22,819
Went so good that
we wore out the food processor.
452
00:22:22,993 --> 00:22:25,039
Well, at least it
broke doing what it loved.
453
00:22:25,213 --> 00:22:27,955
-But this nice, young gentleman-
-[Zoey] Not a nice gentleman.
454
00:22:28,129 --> 00:22:29,870
The CEO who helped get me fired.
455
00:22:30,044 --> 00:22:33,787
This nice, young gentleman
gave us a new one as a gift.
456
00:22:34,788 --> 00:22:36,572
-Wow.
-Uh huh.
457
00:22:36,746 --> 00:22:38,095
Yeah.
458
00:22:40,620 --> 00:22:43,187
♪♪♪♪♪
459
00:22:47,540 --> 00:22:49,455
Bradley! Talk to me.
460
00:22:49,629 --> 00:22:51,282
Where are you at
with the Hawaiian sauce?
461
00:22:51,457 --> 00:22:53,110
Sir, we're a small team.
462
00:22:53,284 --> 00:22:54,895
Bradley.
463
00:22:55,069 --> 00:22:57,811
We are under tremendous pressur.
We do whatever it takes.
464
00:22:57,985 --> 00:22:59,682
I need to come up with a sauce
465
00:22:59,856 --> 00:23:01,815
that is better than anything.
Colin has ever tasted.
466
00:23:01,989 --> 00:23:03,251
And that's where you come in.
467
00:23:03,425 --> 00:23:05,645
Yes, sir. Whatever you say.
468
00:23:05,819 --> 00:23:07,864
I'm just trying to find inspira.
469
00:23:08,038 --> 00:23:09,823
Bradley.
470
00:23:09,997 --> 00:23:12,347
Inspiration is all around you if
you just look hard enough.
471
00:23:12,869 --> 00:23:14,480
Okay. Okay.
472
00:23:14,654 --> 00:23:17,744
You need to get this sauce or
we are both fired.
473
00:23:18,266 --> 00:23:20,877
-Simple equation. Got it?
-Got it.
474
00:23:21,051 --> 00:23:23,314
Well, get to it.
We're done here.
475
00:23:27,493 --> 00:23:30,321
So, I stalked Colin Richmond on.
476
00:23:30,496 --> 00:23:32,062
Oh?
477
00:23:32,236 --> 00:23:34,021
Did you know he's Top 100
eligible bachelor list?
478
00:23:34,195 --> 00:23:37,546
Shay, you know,
those lists don't mean anything.
479
00:23:38,025 --> 00:23:39,418
But these specials look good.
480
00:23:39,592 --> 00:23:41,898
Oh, way to change the subject.
481
00:23:42,072 --> 00:23:43,465
What are we thinking?
482
00:23:43,639 --> 00:23:45,772
You know what?
I think he's amazing.
483
00:23:49,210 --> 00:23:50,341
Shay?
484
00:23:50,516 --> 00:23:51,995
Oh. Sorry, you were...?
485
00:23:52,169 --> 00:23:54,563
Can I refill your drinks, ladie?
486
00:23:54,868 --> 00:23:57,479
Wait, I recognize you.
The food trucks?
487
00:23:57,653 --> 00:23:59,786
Yeah, it's Zoey. Jesse, right?
488
00:23:59,960 --> 00:24:01,352
Yeah. That's right.
489
00:24:01,527 --> 00:24:04,225
Shay. It's nice to meet you.
490
00:24:04,878 --> 00:24:06,706
So you work here, too?
491
00:24:07,097 --> 00:24:08,664
Remember when
I said I was an actor?
492
00:24:08,838 --> 00:24:10,927
That's secret code
for "I'm also a bartender."
493
00:24:11,101 --> 00:24:12,276
Oh, I see.
494
00:24:12,451 --> 00:24:14,409
[laughs] Very good.
495
00:24:14,583 --> 00:24:17,107
I'll be right back.
Just holler if you need anythin.
496
00:24:17,281 --> 00:24:18,892
Thanks, Jesse.
497
00:24:20,415 --> 00:24:21,547
Can I holler now?
498
00:24:21,721 --> 00:24:23,157
He's very cute.
499
00:24:23,331 --> 00:24:24,550
You can say that again.
500
00:24:24,724 --> 00:24:26,203
[chuckles]
501
00:24:26,377 --> 00:24:28,379
Okay, Grandpa.
Let's just pop these things in a
502
00:24:28,554 --> 00:24:30,730
and we will be on our way.
503
00:24:31,948 --> 00:24:34,168
[phone chimes]
504
00:24:37,127 --> 00:24:38,651
Yes!
505
00:24:38,825 --> 00:24:40,653
We are in, Grandpa.
We're in the competition!
506
00:24:40,827 --> 00:24:43,394
-You're kiddin' me.
-No! [laughs]
507
00:24:45,309 --> 00:24:48,704
♪♪♪♪♪
508
00:25:07,506 --> 00:25:09,725
-[Grandpa] Well...
-[Zoey] Okay, we're here.
509
00:25:09,899 --> 00:25:11,466
[Grandpa] Here we go.
510
00:25:11,771 --> 00:25:15,252
Livia's done a lot of miles. [c]
511
00:25:16,123 --> 00:25:17,559
-Hi!
-Hi!
512
00:25:17,733 --> 00:25:19,256
Wow! That's one truck!
513
00:25:19,430 --> 00:25:22,390
What? You never seen
a classic before, huh?
514
00:25:24,087 --> 00:25:26,829
-We are the McBrides.
-Nice to meet you guys.
515
00:25:27,003 --> 00:25:29,440
Be afraid. Be very afraid.
516
00:25:30,833 --> 00:25:32,705
[applause]
517
00:25:33,662 --> 00:25:35,185
Hi, everybody!
518
00:25:35,359 --> 00:25:37,100
Just let you know,
we are filming live
519
00:25:37,274 --> 00:25:39,494
but please just pretend the
cameras aren't even here.
520
00:25:39,668 --> 00:25:42,541
Now, in a minute, I'm going
to introduce you team by team.
521
00:25:42,715 --> 00:25:44,325
So come on up grab your apron.
522
00:25:44,499 --> 00:25:46,632
Take a moment to
shout out your team slogan.
523
00:25:46,806 --> 00:25:48,459
[applause]
524
00:25:48,634 --> 00:25:51,811
Welcome to Channel 5's
Favorite Amateur Food Truck Com.
525
00:25:51,985 --> 00:25:54,465
I'm your host Maxine De Alessan.
526
00:25:55,075 --> 00:25:56,859
Congratulations, teams.
527
00:25:57,033 --> 00:26:00,559
You are the five teams that havn
selected to compete on our show.
528
00:26:00,994 --> 00:26:03,692
First up, we have Eva's Origina.
529
00:26:04,127 --> 00:26:07,435
We put the "oh" in original!
530
00:26:07,609 --> 00:26:09,959
Next we have Born to Eat.
531
00:26:10,133 --> 00:26:13,223
If you're born to eat,
we'll be on your street!
532
00:26:13,397 --> 00:26:16,749
Next up, we have
Grandpa's BBQ Sandwiches.
533
00:26:16,923 --> 00:26:20,100
We're saucy and bossy in the ki!
534
00:26:20,274 --> 00:26:23,538
Followed by Biker Bacon Love.
535
00:26:23,712 --> 00:26:25,975
We're bacon you crazy!
536
00:26:26,367 --> 00:26:28,195
-Aggressive. All right.
-I like that.
537
00:26:28,369 --> 00:26:32,460
And last but certainly not leas,
we have FeasTO Dumplings.
538
00:26:32,634 --> 00:26:36,333
You really want something?
Come see my dumpling!
539
00:26:36,507 --> 00:26:37,987
[competitors] Aw!
540
00:26:38,161 --> 00:26:39,032
[laughs]
541
00:26:39,206 --> 00:26:40,729
Thank you, everyone.
542
00:26:40,903 --> 00:26:43,123
Now who's ready to
meet our celebrity judges?
543
00:26:43,297 --> 00:26:44,907
[cheering]
544
00:26:45,255 --> 00:26:47,954
Our first judge is Melissa Rave.
545
00:26:48,128 --> 00:26:51,914
She is an award-winning Top Cher
of Willoughby's French Restaurat
546
00:26:52,088 --> 00:26:55,962
a fine-dining favorite
among Chicago foodies.
547
00:26:56,136 --> 00:26:58,355
And hailing all the
way from New York City,
548
00:26:58,529 --> 00:27:03,230
we have D'Angelo Johnson,
the feared-and-revered food cric
549
00:27:03,404 --> 00:27:06,363
from New York Fresh Magazine
with his famous column
550
00:27:06,537 --> 00:27:08,365
"Dishin' with D'Angelo."
551
00:27:08,539 --> 00:27:10,280
[applause]
552
00:27:10,716 --> 00:27:13,893
Our third and final judge
is Colin Richmond,
553
00:27:14,067 --> 00:27:16,417
the entrepreneur and head of
BBQ Bill's,
554
00:27:16,591 --> 00:27:20,377
a two hundred million dollar nal
fast food chain. Welcome.
555
00:27:20,551 --> 00:27:22,118
[applause]
556
00:27:22,597 --> 00:27:25,252
Now each team is going to get
a few minutes with the judges.
557
00:27:25,426 --> 00:27:27,254
They're going
to interview you,
558
00:27:27,428 --> 00:27:29,952
get some background information,
find out what really makes you .
559
00:27:30,126 --> 00:27:31,127
Pick one representative.
560
00:27:31,301 --> 00:27:33,434
Come on up and meet our judges.
561
00:27:35,958 --> 00:27:37,133
Hi. How are you?
562
00:27:37,307 --> 00:27:40,659
Colin's a judge. That's good, r?
563
00:27:40,833 --> 00:27:42,443
We'll see.
564
00:27:43,487 --> 00:27:46,316
Remember what I told
you about keeping yourself open?
565
00:27:46,665 --> 00:27:50,451
-[Maxine] Okay, next group's up
-[Colin] Good luck, alright? Se.
566
00:27:50,625 --> 00:27:52,453
That's kinda neat, huh?
567
00:27:54,237 --> 00:27:55,195
You?
568
00:27:55,369 --> 00:27:57,545
Yeah, the one and only.
569
00:27:58,546 --> 00:28:01,984
Well, we only have three minutes
and I've got a lot of questions.
570
00:28:02,158 --> 00:28:04,030
Okay. Well,
I'm ready when you are, Colin.
571
00:28:04,204 --> 00:28:06,510
Alright. What's your favorite r?
572
00:28:06,685 --> 00:28:10,384
Well, if we're
talking about casual dining,
573
00:28:10,558 --> 00:28:13,648
I think I'd go for
the Pizza Pan downtown.
574
00:28:13,822 --> 00:28:18,566
Their olive oil-brushed caulifl,
it is to die for.
575
00:28:18,740 --> 00:28:21,656
But if we're
talking about fine dining
576
00:28:21,830 --> 00:28:25,965
I'd go for the aged, grass-fed s
at Sammy's on the North Side.
577
00:28:26,139 --> 00:28:29,620
Ooh, or maybe the scallops at T.
578
00:28:29,795 --> 00:28:31,579
Yeah. I don't know. It's a toss.
579
00:28:31,753 --> 00:28:33,755
Those are all really good choic.
580
00:28:33,929 --> 00:28:36,802
I really do love the cedar plann
at The Catch.
581
00:28:36,976 --> 00:28:38,891
Hm. Good choice, yeah.
582
00:28:39,065 --> 00:28:40,327
You like dogs?
583
00:28:40,501 --> 00:28:41,632
Uh... hot dogs?
584
00:28:41,807 --> 00:28:43,330
No, real dogs.
585
00:28:43,678 --> 00:28:44,505
Yes.
586
00:28:44,679 --> 00:28:46,072
Great.
587
00:28:46,681 --> 00:28:47,856
How's that relevant?
588
00:28:48,030 --> 00:28:50,163
[Maxine] Okay, next group's up.
589
00:28:53,819 --> 00:28:57,170
♪♪♪♪♪
590
00:29:01,740 --> 00:29:06,179
[Zoey] I don't know. He's probaa
eliminate us on the first round.
591
00:29:06,353 --> 00:29:08,224
[Grandpa] Be way too tough on t.
592
00:29:08,398 --> 00:29:10,879
-Hello.
-[Grandpa] Oh, hello there!
593
00:29:11,053 --> 00:29:15,057
Hey, you left this on your chair
there. So I thought I'd...
594
00:29:16,058 --> 00:29:17,625
Why didn't you
tell me you were a judge?
595
00:29:17,799 --> 00:29:20,628
You never told me you entered
the competition.
596
00:29:20,802 --> 00:29:23,152
But it makes sense now, I guess.
597
00:29:23,326 --> 00:29:25,546
The food truck business and they
rental truck--
598
00:29:25,720 --> 00:29:29,506
-Hey, don't insult Livia.
-Livia? Oh, the truck?
599
00:29:29,680 --> 00:29:31,465
Yeah. Livia is my truck.
600
00:29:31,639 --> 00:29:34,337
Now if you'll excuse me, you aly
ruined my chances at BBQ Bill's.
601
00:29:34,511 --> 00:29:37,776
I'm not going to let you ruin ms
in this contest, too.
602
00:29:37,950 --> 00:29:42,302
Wait a second, Zoey.
I'm not trying to ruin this for?
603
00:29:42,476 --> 00:29:44,260
You have
a real shot at winning this.
604
00:29:44,434 --> 00:29:47,089
Your barbecue sauce is unique.
605
00:29:47,263 --> 00:29:49,439
Yeah. That's exactly my point.
606
00:29:49,613 --> 00:29:52,965
First, you got me fired, then yd
asking questions about my sauce.
607
00:29:53,139 --> 00:29:55,750
How am I supposed to trust you e
on my food fairly?
608
00:29:55,924 --> 00:29:59,101
-Look, it's not like that.
-Oh, yeah, just about the busin.
609
00:29:59,275 --> 00:30:00,799
Right, Colin? And you know what?
610
00:30:00,973 --> 00:30:02,931
I saw you cut the line at
Enrique's taco truck--
611
00:30:03,105 --> 00:30:04,541
Look, it's not just about the j.
612
00:30:04,715 --> 00:30:07,066
All the points are
tallied up at the end.
613
00:30:07,240 --> 00:30:09,198
You should read the rules.
614
00:30:10,243 --> 00:30:12,245
Wait a second.
I didn't cut in line.
615
00:30:12,419 --> 00:30:14,116
I always call
ahead for my taco order.
616
00:30:14,290 --> 00:30:16,162
I've known Enrique for years.
617
00:30:16,553 --> 00:30:18,381
It's not what it looked like.
618
00:30:18,555 --> 00:30:22,081
Hm. Well, okay, then. In that c,
thanks for the vote of confiden.
619
00:30:22,255 --> 00:30:25,562
It's one at least.
I got to get back to work.
620
00:30:27,651 --> 00:30:29,262
That went well.
621
00:30:31,568 --> 00:30:34,354
♪♪♪♪♪
622
00:30:36,922 --> 00:30:38,053
Are you ready, teams?
623
00:30:38,227 --> 00:30:39,533
[cheering, applause]
624
00:30:39,707 --> 00:30:42,057
Good, because it is time to stat
our game.
625
00:30:42,231 --> 00:30:44,059
So, for Challenge #1,
626
00:30:44,233 --> 00:30:46,453
we are asking you to
make and sell
627
00:30:46,627 --> 00:30:49,412
a unique
dessert with a savory twist.
628
00:30:49,586 --> 00:30:51,023
You have to use at least one
629
00:30:51,197 --> 00:30:53,068
of your signature savory
truck ingredients
630
00:30:53,242 --> 00:30:54,635
in a dessert item.
631
00:30:54,809 --> 00:30:56,376
The team with the highest
sales total
632
00:30:56,550 --> 00:30:58,421
after three hours is the winner.
633
00:30:58,595 --> 00:31:00,336
Now your
customers are going to be
634
00:31:00,510 --> 00:31:02,382
our studio employees
on their break,
635
00:31:02,556 --> 00:31:05,776
but beware -- they have a big st
tooth and they're pretty picky.
636
00:31:05,951 --> 00:31:07,343
[competitors chuckle]
637
00:31:07,517 --> 00:31:10,564
Now, this round
has a bonus Judges' Pick.
638
00:31:10,738 --> 00:31:12,958
And this is for
the best tasting item.
639
00:31:13,132 --> 00:31:16,222
The winner of this
challenge gets immunity to the e
640
00:31:16,396 --> 00:31:17,745
regardless of sales.
641
00:31:17,919 --> 00:31:19,703
[cheering, applause]
642
00:31:19,878 --> 00:31:24,447
Okay, at the sound of the buzze,
run to your trucks and get cook.
643
00:31:24,621 --> 00:31:25,927
Okay, okay.
644
00:31:26,101 --> 00:31:27,668
[buzzer]
645
00:31:27,842 --> 00:31:29,452
-[competitors cheering]
-Show us what you got!
646
00:31:29,626 --> 00:31:31,237
No, no, that's so overdone.
647
00:31:31,411 --> 00:31:33,543
-What else you got?
-Aunt May's Potato Chip Pie!
648
00:31:33,717 --> 00:31:36,677
Okay, I can't deny that's unique
but it's not exactly healthy.
649
00:31:36,851 --> 00:31:38,461
Well, what dessert is?
650
00:31:38,635 --> 00:31:40,246
Let me do a few substitutions,
make it healthier.
651
00:31:40,420 --> 00:31:42,770
Fine. As long as
I don't taste the healthy, all ?
652
00:31:42,944 --> 00:31:44,728
Okay, I promise.
653
00:31:44,903 --> 00:31:48,036
Oh, and we'll add some whipped m
and some chocolate drizzles, hu?
654
00:31:48,210 --> 00:31:49,995
Non-fat yogurt topping.
655
00:31:50,169 --> 00:31:52,171
-Non-fat yogurt?
-Yes, Grandpa!
656
00:31:52,345 --> 00:31:54,738
You want to
win this competition?
657
00:31:57,698 --> 00:31:58,786
[knock at door]
658
00:31:58,960 --> 00:32:01,832
Excuse me, sir. May I come in?
659
00:32:02,007 --> 00:32:03,747
Make it quick. I'm very busy.
660
00:32:03,922 --> 00:32:06,533
Okay. Yeah, so my roommate,
his girlfriend broke up with him
661
00:32:06,707 --> 00:32:09,710
and he was like really sad.
She's so mean.
662
00:32:09,884 --> 00:32:12,800
He didn't eat anything for weeks
and I had no clue what to do.
663
00:32:12,974 --> 00:32:16,238
Then two days ago,
it was like a miracle.
664
00:32:16,412 --> 00:32:18,675
He's okay again.
665
00:32:20,590 --> 00:32:24,116
Oh, good. I really hope
this story is going somewhere.
666
00:32:24,290 --> 00:32:25,944
Yeah, but so the thing with that
667
00:32:26,118 --> 00:32:28,685
is that he swears
it was the barbecue sauce.
668
00:32:28,859 --> 00:32:31,645
He got some sandwiches
from this truck called Grandpa'.
669
00:32:31,819 --> 00:32:34,778
It's new in town.
And, yeah, so...
670
00:32:36,128 --> 00:32:37,433
So?
671
00:32:38,652 --> 00:32:42,047
So... my roommate
swears that this barbecue sauce
672
00:32:42,221 --> 00:32:44,440
cured his broken heart.
673
00:32:44,832 --> 00:32:47,182
I tried some of the leftovers
and you know what?
674
00:32:47,356 --> 00:32:50,229
Even two days old, amazing!
675
00:32:50,403 --> 00:32:52,492
It was the best
barbecue sauce I've ever tasted.
676
00:32:52,666 --> 00:32:55,277
Imagine what
it's like when it's fresh.
677
00:32:56,975 --> 00:32:59,890
Okay, so we
ditch the Hawaiian sauce.
678
00:33:00,065 --> 00:33:02,893
We reintroduce a new and
improved classic barbecue sauce.
679
00:33:03,068 --> 00:33:05,548
Okay, go get me some.
I want to taste it for inspirat.
680
00:33:05,722 --> 00:33:09,813
Well, there is
a glitch in that plan. We can't.
681
00:33:10,205 --> 00:33:13,948
The truck's in the
Channel 5 Amateur Food Truck Co.
682
00:33:14,122 --> 00:33:17,821
And so, they're not selling anyg
publicly for the next two weeks.
683
00:33:18,431 --> 00:33:20,868
But I have an idea.
684
00:33:27,005 --> 00:33:28,919
[sighs]
685
00:33:29,355 --> 00:33:32,314
Oh, hi!
How about some delicious pie?
686
00:33:32,488 --> 00:33:34,447
Actually, I'm more
interested in your sandwiches.
687
00:33:34,621 --> 00:33:36,275
Do you guys have any of
those for sale?
688
00:33:36,449 --> 00:33:38,146
Oh, not today.
It's just the dessert challenge.
689
00:33:38,320 --> 00:33:41,410
But this is a pretty good and hr
take on an old favorite.
690
00:33:41,584 --> 00:33:43,891
Oh! Can I get some
barbecue sauce on it?
691
00:33:44,239 --> 00:33:45,632
Uh, no.
692
00:33:46,067 --> 00:33:47,155
On the side?
693
00:33:47,329 --> 00:33:49,331
Uh, no again.
694
00:33:49,505 --> 00:33:51,855
Come on. Can I just have
a taste of barbecue sauce?
695
00:33:52,030 --> 00:33:54,162
You look really familiar.
Do I know you?
696
00:33:54,336 --> 00:33:56,164
Yes. Yeah.
I'm on the crew.
697
00:33:56,338 --> 00:33:58,862
You sure? I'm trying to place we
I've seen you before.
698
00:33:59,037 --> 00:34:01,561
Look, how about I just get a lif
barbecue sauce
699
00:34:01,735 --> 00:34:02,997
and I'll leave you guys alone.
700
00:34:03,171 --> 00:34:04,477
Wait.
701
00:34:04,651 --> 00:34:06,348
I know where I've seen
you before.
702
00:34:06,522 --> 00:34:09,743
You're Bradley from
the test kitchens a BBQ Bill's.
703
00:34:10,309 --> 00:34:11,658
Who was that?
704
00:34:12,050 --> 00:34:14,965
That was the guy
from my old job, Bradley.
705
00:34:15,140 --> 00:34:19,144
He just dropped the pie and ran
when I recognized him.
706
00:34:19,318 --> 00:34:21,537
Interesting.
Why would he do that?
707
00:34:21,711 --> 00:34:24,540
I don't know. He asked
me for a taste of my sauce.
708
00:34:24,714 --> 00:34:27,630
Even though I told him
we were only serving pie.
709
00:34:28,501 --> 00:34:30,894
-Strange.
-Very.
710
00:34:31,330 --> 00:34:32,548
Hm.
711
00:34:36,683 --> 00:34:38,337
Hey, you guys,
what's the issue?
712
00:34:38,511 --> 00:34:40,687
Failed generator.
713
00:34:40,861 --> 00:34:42,515
And without power
to the electric griddle
714
00:34:42,689 --> 00:34:44,169
we've only made enough bacon
715
00:34:44,343 --> 00:34:46,214
for five bacon-wrapped ice crea.
716
00:34:46,388 --> 00:34:47,824
I'm sorry to hear that.
717
00:34:47,998 --> 00:34:49,826
[sighs] Yeah.
718
00:34:50,000 --> 00:34:54,614
Um... maybe chop the bacon realy
small to make bacon sprinkles?
719
00:34:54,788 --> 00:34:57,051
Do an ice cream
topping with black pepper and c.
720
00:34:57,225 --> 00:35:01,925
The enzymes in the pepper will t
the top note in the caramel.
721
00:35:03,188 --> 00:35:05,842
Trust me. Just try it.
722
00:35:07,714 --> 00:35:09,542
[taps generator]
That's dead.
723
00:35:11,239 --> 00:35:13,546
Bacon, black pepper and caramel,
you said, huh?
724
00:35:13,720 --> 00:35:15,200
Uh huh.
725
00:35:15,374 --> 00:35:16,592
You're the best.
726
00:35:16,766 --> 00:35:17,985
-Good luck, guys.
-[Biker] Thanks.
727
00:35:18,159 --> 00:35:21,554
Come on. We're almost out of ti.
728
00:35:26,820 --> 00:35:29,083
Wow! Where'd they get this truc?
729
00:35:29,257 --> 00:35:32,782
I heard it almost
exploded when they drove in.
730
00:35:32,956 --> 00:35:35,220
[chuckles] Let's hold
higher hopes for their food.
731
00:35:35,394 --> 00:35:36,395
Uh huh.
732
00:35:36,569 --> 00:35:38,092
Time's up.
733
00:35:38,571 --> 00:35:42,227
So... I heard you
made a pie of some sort.
734
00:35:42,401 --> 00:35:44,620
Yes. Aunt May's Potato Chip Pie.
735
00:35:45,317 --> 00:35:48,755
With chocolate drizzles
and healthy yogurt topping.
736
00:35:49,582 --> 00:35:51,061
-Different.
-Yeah.
737
00:35:51,540 --> 00:35:53,063
[Melissa] Let's have a taste.
738
00:35:56,893 --> 00:35:58,591
[exhales]
739
00:36:01,246 --> 00:36:02,856
Come on, Aunt May.
740
00:36:03,030 --> 00:36:05,772
Let's see what they think my het
on your potato chip pie.
741
00:36:08,601 --> 00:36:11,343
Mm. Well, I think it's deliciou.
742
00:36:15,825 --> 00:36:17,914
-Thank you.
-[Grandpa] Thanks.
743
00:36:21,483 --> 00:36:22,702
Thank you.
744
00:36:25,966 --> 00:36:27,315
Oh...
745
00:36:27,837 --> 00:36:29,709
No, don't say... Come on.
746
00:36:29,883 --> 00:36:32,538
[Maxine] All right,
gather 'round, everybody.
747
00:36:32,842 --> 00:36:35,105
We are ready
to announce the results
748
00:36:35,280 --> 00:36:36,716
from Challenge #1.
749
00:36:36,890 --> 00:36:38,631
[applause]
750
00:36:41,329 --> 00:36:44,680
Biker Bacon Love, your team had
the lowest sales for the day
751
00:36:44,854 --> 00:36:46,508
due to some technical difficult.
752
00:36:46,682 --> 00:36:49,207
However,
you won immunity hands down
753
00:36:49,381 --> 00:36:51,731
from the judges for
your best tasting dessert.
754
00:36:51,905 --> 00:36:53,472
No way!
755
00:36:53,646 --> 00:36:55,691
Your caramel pepper
bacon ice cream topping
756
00:36:55,865 --> 00:37:00,305
was a total hit so you
guys are still in. Congratulati!
757
00:37:00,479 --> 00:37:01,958
[applause]
758
00:37:02,132 --> 00:37:03,482
[laughs]
759
00:37:03,960 --> 00:37:08,487
Now the team with the
highest sales for the day by fa.
760
00:37:08,661 --> 00:37:10,184
FeasTO dumplings.
761
00:37:10,358 --> 00:37:11,751
[screams] We won!
762
00:37:12,142 --> 00:37:15,494
Your apple and sharp cheddar dus
were impeccable.
763
00:37:15,668 --> 00:37:17,757
Thank you so much.
You've won this challenge.
764
00:37:17,931 --> 00:37:20,281
See? I told you it would work, .
765
00:37:21,282 --> 00:37:26,200
So now. The rest of
the teams, you're struggling.
766
00:37:27,245 --> 00:37:29,682
The team that had the
lowest sales for the day
767
00:37:29,856 --> 00:37:32,511
and will be going home is...
768
00:37:32,685 --> 00:37:34,426
Eve's Originals.
769
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
[Maxine] Your dessert just
wasn't a hit with the customers.
770
00:37:37,255 --> 00:37:40,519
I'm so sorry, but you
ladies will be trucking on home.
771
00:37:40,693 --> 00:37:42,564
Thank you so
much for participating.
772
00:37:42,738 --> 00:37:44,479
Let's give them a round of appl.
773
00:37:44,653 --> 00:37:46,176
Bye! Take care!
774
00:37:46,351 --> 00:37:50,920
Okay, remaining teams.
Tomorrow is Challenge #2.
775
00:37:52,357 --> 00:37:56,186
We are going to be switching upr
ingredients with another truck'.
776
00:37:56,361 --> 00:37:57,927
You're going to use those ingres
777
00:37:58,101 --> 00:38:00,408
to make two lunch items
for our studio employees.
778
00:38:00,582 --> 00:38:04,020
So go home, rest up, and we'll e
you back here in the morning.
779
00:38:04,412 --> 00:38:06,893
-[Zoey] Okay. Thanks, Maxine.
-[applause]
780
00:38:08,547 --> 00:38:10,113
Hey, How are you, man?
781
00:38:12,812 --> 00:38:14,466
Hey. Yeah, you, too.
782
00:38:18,078 --> 00:38:20,602
[Colin] Hey. Good to see you, m.
783
00:38:23,083 --> 00:38:25,390
[exhales sharply] One challenge.
784
00:38:25,564 --> 00:38:28,480
Doing amazing so far, Livia. Go.
785
00:38:29,263 --> 00:38:31,613
You always talk
to your truck like that?
786
00:38:31,918 --> 00:38:33,746
It's not that weird, is it?
787
00:38:33,920 --> 00:38:36,009
I bet you talk to your
dog like that all the time.
788
00:38:36,183 --> 00:38:39,229
Oh, yeah, guilty.
Non-stop, actually.
789
00:38:39,404 --> 00:38:44,496
But you can't really compare hie
and his lovable eyes
790
00:38:44,670 --> 00:38:46,149
to just a
bunch of nuts and bolts.
791
00:38:46,324 --> 00:38:49,762
Hey, watch out.
Livia's got feelings, too.
792
00:38:50,110 --> 00:38:53,461
I'm serious. She seems to
have a personality somehow.
793
00:38:53,853 --> 00:38:56,856
I'm honestly
starting to love this old gal.
794
00:38:58,553 --> 00:39:01,904
Did you really like my
Aunt May's Potato Chip Pie?
795
00:39:02,252 --> 00:39:03,776
Uh, yeah.
796
00:39:03,950 --> 00:39:05,821
That sounds
more like a 'no' to me.
797
00:39:05,995 --> 00:39:09,477
You know, what I was about to s.
It was kind of vintage.
798
00:39:09,651 --> 00:39:11,436
You know? Like, hipstery cool.
799
00:39:11,610 --> 00:39:13,046
Uh huh. [laughs]
800
00:39:13,786 --> 00:39:16,615
Now...
is there really an Aunt May?
801
00:39:16,789 --> 00:39:18,965
Oh, yes, my grandpa's sister.
802
00:39:19,139 --> 00:39:22,142
She was a force to be
reckoned with.
803
00:39:22,316 --> 00:39:24,057
Fiercer than spit
and vinegar,
804
00:39:24,231 --> 00:39:26,538
but all camouflaged
under a perfect Southern Charm.
805
00:39:26,712 --> 00:39:28,627
Well, that's
where you get it from.
806
00:39:28,801 --> 00:39:29,932
Thanks a lot.
807
00:39:30,106 --> 00:39:31,456
The charm part.
808
00:39:31,630 --> 00:39:33,109
-[Zoey] Okay.
-[Colin] [chuckles]
809
00:39:33,283 --> 00:39:34,328
Your ride's here.
810
00:39:34,502 --> 00:39:35,938
Yeah, um...
811
00:39:36,112 --> 00:39:38,419
Well, how about you?
Do you want a lift home?
812
00:39:38,593 --> 00:39:39,986
Thanks. I'm okay.
813
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
My grandpa's
coming back to pick me up.
814
00:39:42,162 --> 00:39:44,773
Okay. Well...
815
00:39:45,470 --> 00:39:48,211
-See you around?
-See you around.
816
00:39:48,777 --> 00:39:49,952
Okay.
817
00:39:54,522 --> 00:39:56,916
[sighs]
818
00:39:59,266 --> 00:40:02,182
♪♪♪♪♪
819
00:40:07,492 --> 00:40:10,190
All right.
Let's see here.
820
00:40:11,278 --> 00:40:12,888
Okay.
821
00:40:13,062 --> 00:40:16,283
Grandpa, time's a-wastin'.
Challenge has started
822
00:40:16,457 --> 00:40:19,286
and the lunch rush
will be on us before we know it.
823
00:40:19,460 --> 00:40:23,682
I'm sorry, Zo.
I'm just trying to... text here.
824
00:40:23,856 --> 00:40:25,161
Who is it, Claudette?
825
00:40:25,335 --> 00:40:27,903
Okay. You know,
she needs my help.
826
00:40:28,077 --> 00:40:30,471
I'm just, you know,
I'm being neighborly. That's all
827
00:40:30,645 --> 00:40:32,255
Okay, sure.
828
00:40:32,430 --> 00:40:33,866
But for the moment,
let's get back to these ingredis
829
00:40:34,040 --> 00:40:36,521
because
I have a couple of ideas.
830
00:40:36,956 --> 00:40:39,611
-Okay, I'm all ears.
-Orange remoulade?
831
00:40:40,176 --> 00:40:41,264
Yeah, why not?
832
00:40:41,439 --> 00:40:44,659
And maybe... Vegetable Medley?
833
00:40:44,833 --> 00:40:45,791
I like it.
834
00:40:45,965 --> 00:40:47,532
-Okay, great.
-Simple.
835
00:40:47,706 --> 00:40:49,621
You start chopping.
836
00:40:51,361 --> 00:40:55,714
♪♪♪♪♪
837
00:41:08,161 --> 00:41:10,076
That's our special today. Enjoy.
838
00:41:10,250 --> 00:41:12,687
I can't believe
you pulled this off.
839
00:41:12,861 --> 00:41:14,863
I know,
it actually looks appetizing.
840
00:41:15,037 --> 00:41:17,562
[Grandpa] And you thought Aunt e
was weird, huh?
841
00:41:17,736 --> 00:41:19,912
Let's hope you're right.
Here she comes.
842
00:41:20,086 --> 00:41:22,436
-Hey, Grandpa's BBQ team.
-Hey!
843
00:41:22,610 --> 00:41:25,787
Just checking in, letting you kt
you have 30 minutes left to sel.
844
00:41:25,961 --> 00:41:29,617
And one of our judges is on they
right now for a tasting. Good l!
845
00:41:29,791 --> 00:41:31,837
-Okay!
-Thanks!
846
00:41:34,927 --> 00:41:37,407
Well, hi there, Grandpa's BBQ.
847
00:41:37,582 --> 00:41:40,846
So tell me about what you've mae
for the fridge swap challenge.
848
00:41:41,020 --> 00:41:43,588
Well, our special
today is low-fat seasoned chickn
849
00:41:43,762 --> 00:41:45,503
with an orange-infused remoulad.
850
00:41:45,677 --> 00:41:47,156
Mm. Looks tasty.
851
00:41:47,330 --> 00:41:49,028
Certainly is.
852
00:41:49,202 --> 00:41:51,639
And let me guess -- enhanced byr
famous barbecue sauce.
853
00:41:51,813 --> 00:41:55,687
Uh huh. you know, I've been makg
the same sauce for 30 years now.
854
00:41:55,861 --> 00:41:57,776
Zoey's changed it and it's bett.
855
00:41:57,950 --> 00:41:59,604
[Colin] Mm!
856
00:41:59,778 --> 00:42:02,128
You know, we should be
serving this at BBQ Bill's.
857
00:42:02,302 --> 00:42:04,043
Can you tell me
what Zoey changed exactly?
858
00:42:04,217 --> 00:42:06,393
Okay, Grandpa, let's clean up.
859
00:42:06,872 --> 00:42:08,482
Boss has spoken.
860
00:42:08,656 --> 00:42:11,746
Okay.
Best of luck, guys.
861
00:42:14,662 --> 00:42:15,881
What?
862
00:42:16,577 --> 00:42:18,536
[Grandpa grunts lightly]
863
00:42:18,971 --> 00:42:22,670
Okay, everything's clean inside
and shipshape.
864
00:42:22,844 --> 00:42:25,891
-Thanks.
-Great job on the challenge tod.
865
00:42:26,500 --> 00:42:30,765
So I told Claudette that I'd get
to the vet.
866
00:42:30,939 --> 00:42:32,332
Oh! Claudette, huh?
867
00:42:32,506 --> 00:42:34,987
-Okay. All right.
-Uh huh. Uh huh.
868
00:42:35,335 --> 00:42:38,251
Uh, stop tinkering with Livia, ?
I checked the fluids.
869
00:42:38,425 --> 00:42:41,341
Everything's good. We got
a mechanic coming in tomorrow.
870
00:42:41,907 --> 00:42:44,649
Take it easy. You did great tod.
871
00:42:44,823 --> 00:42:46,651
Okay, Grandpa, I will.
872
00:42:46,825 --> 00:42:48,087
Now you go have some fun.
873
00:42:48,261 --> 00:42:50,176
-How do I look?
-You look good.
874
00:42:50,350 --> 00:42:52,265
-Yeah?
-I think she's gonna like it.
875
00:42:52,439 --> 00:42:53,745
Okay, alright.
876
00:42:53,919 --> 00:42:56,225
-Bye, Grandpa.
- Ciao.
877
00:42:57,749 --> 00:43:00,752
♪♪♪♪♪
878
00:43:02,667 --> 00:43:04,886
[clears throat] Need some help?
879
00:43:06,366 --> 00:43:07,410
No.
880
00:43:08,847 --> 00:43:13,329
Maybe. Do you know anything
about engines? She's running ho.
881
00:43:14,200 --> 00:43:16,898
A little. I can take a look.
882
00:43:18,378 --> 00:43:19,466
Okay.
883
00:43:22,208 --> 00:43:24,906
Okay, let's see here.
884
00:43:25,777 --> 00:43:27,692
What do you think?
Can you fix her?
885
00:43:28,127 --> 00:43:33,088
Well, you have some
loose electrical wires.
886
00:43:33,611 --> 00:43:37,223
And, well, a rusted-out oil pan.
887
00:43:37,702 --> 00:43:39,529
This thing's a bit of a mess.
888
00:43:39,704 --> 00:43:41,183
She's not a thing.
889
00:43:41,357 --> 00:43:44,186
She's Livia and when
you're done insulting her
890
00:43:44,360 --> 00:43:45,971
do you think you can fix her?
891
00:43:46,580 --> 00:43:48,974
I can probably do
a short-term fix
892
00:43:49,148 --> 00:43:51,672
to get you into the competition.
893
00:43:51,846 --> 00:43:54,936
-Use some of your tools?
-Sure.
894
00:43:55,676 --> 00:43:57,286
All right, wrench, please.
895
00:43:57,460 --> 00:44:00,115
-Uh huh, wrench.
-Thank you.
896
00:44:03,553 --> 00:44:05,033
Ah, pliers.
897
00:44:05,207 --> 00:44:06,905
Pliers.
898
00:44:11,649 --> 00:44:12,737
Okay.
899
00:44:12,911 --> 00:44:14,434
-Scalpel.
-[laughs]
900
00:44:16,566 --> 00:44:19,395
Pressure is down,
patient is critical.
901
00:44:19,569 --> 00:44:20,745
I'm goin' in.
902
00:44:20,919 --> 00:44:22,877
Livia, I'm here for you.
903
00:44:23,051 --> 00:44:25,401
Oh, ma'am. She might
not make it.
904
00:44:25,575 --> 00:44:27,142
Who's the next of kin?
905
00:44:27,316 --> 00:44:30,015
That would be me.
I'm the only one who loves her.
906
00:44:33,192 --> 00:44:36,238
There. Well, I think
she's as good as new.
907
00:44:36,935 --> 00:44:39,633
Or good as old
in Livia's case.
908
00:44:39,981 --> 00:44:44,856
Well, I'm really glad she's fix.
I love this ol' girl.
909
00:44:45,421 --> 00:44:47,772
Let's see how I did. Go start h?
910
00:44:47,946 --> 00:44:50,078
Why don't we? Okay.
911
00:44:51,993 --> 00:44:55,170
All right.
Let's see if she works.
912
00:44:58,957 --> 00:45:00,393
[Zoey] Okay.
913
00:45:01,742 --> 00:45:03,483
[engine starts up]
914
00:45:03,831 --> 00:45:05,964
-[Colin] Hey!
-Hey! She works.
915
00:45:06,138 --> 00:45:08,270
Okay, good. Oh!
916
00:45:08,923 --> 00:45:10,795
-Oh! Oh!
-[Zoey] Oh, sorry!
917
00:45:10,969 --> 00:45:12,100
I got it. I got it.
918
00:45:12,274 --> 00:45:15,277
[Zoey] Oh, I'm sorry! I'm so so!
919
00:45:15,451 --> 00:45:16,365
Okay.
920
00:45:16,539 --> 00:45:18,106
Your girl Livia hates me.
921
00:45:18,803 --> 00:45:23,329
No. She doesn't, she just...
she needed a little time to war.
922
00:45:25,940 --> 00:45:28,900
Are you hungry?
I got lots of leftovers.
923
00:45:29,074 --> 00:45:31,598
That sounds great.
What's on the menu?
924
00:45:31,990 --> 00:45:34,427
Well,
let's take a look and find out.
925
00:45:36,298 --> 00:45:38,039
[sighs]
926
00:45:39,867 --> 00:45:41,303
[Zoey] Let's see.
927
00:45:41,477 --> 00:45:44,002
Okay, so we can have
the leftover chicken
928
00:45:44,176 --> 00:45:45,830
from The Challenge
with my barbecue sauce,
929
00:45:46,004 --> 00:45:47,483
which I know you've loved.
930
00:45:47,657 --> 00:45:51,705
And I can make us
mini sliders and a salad. Sound?
931
00:45:52,053 --> 00:45:53,576
Sounds great.
932
00:45:53,751 --> 00:45:56,275
Okay, good,
because I am starving.
933
00:45:56,449 --> 00:45:58,190
Me too.
934
00:45:58,843 --> 00:46:00,453
Alright...
935
00:46:01,019 --> 00:46:04,370
All right.
Okay, Mr. CEO.
936
00:46:04,544 --> 00:46:06,720
Do you still remember
how to chop veggies?
937
00:46:07,286 --> 00:46:08,896
Wait, you think I lost my touch?
938
00:46:09,070 --> 00:46:11,681
Well, I don't know.
We'll find out.
939
00:46:11,856 --> 00:46:13,727
[chuckles] Yes, we will.
940
00:46:13,901 --> 00:46:15,033
Okay.
941
00:46:15,207 --> 00:46:16,077
All right.
942
00:46:16,251 --> 00:46:17,687
See what we have here.
943
00:46:17,862 --> 00:46:19,472
Okay.
944
00:46:20,647 --> 00:46:22,736
[chopping]
945
00:46:24,346 --> 00:46:25,783
Not bad.
946
00:46:26,740 --> 00:46:29,874
I like watching you cook.
You get in the zone like me.
947
00:46:30,048 --> 00:46:31,701
Don't seem so surprised.
948
00:46:31,876 --> 00:46:34,095
I'm not, it's just...
949
00:46:34,487 --> 00:46:37,055
You know, I did kind of
assume you were the sort of guy
950
00:46:37,229 --> 00:46:38,926
who just
sticks it in the microwave.
951
00:46:39,100 --> 00:46:42,321
[laughs] Okay, I do love
to cook
952
00:46:42,495 --> 00:46:46,934
but I have to admit I kind of ht
done a lot lately.
953
00:46:47,108 --> 00:46:49,719
Well, maybe this contest
can reinvigorate your passion.
954
00:46:50,024 --> 00:46:53,375
If Grandpa can get back
into cooking, then anybody can.
955
00:46:53,898 --> 00:46:55,247
[Colin] Hm.
956
00:46:56,335 --> 00:46:59,294
So, how are
things at BBQ Bill's?
957
00:46:59,773 --> 00:47:03,342
Yeah, you know the business
is full speed ahead and...
958
00:47:03,516 --> 00:47:07,259
Nah, it just seems a little
tougher than usual, to be hones.
959
00:47:07,433 --> 00:47:11,132
This contest is a nice break.
960
00:47:11,785 --> 00:47:15,267
So you traded the
chaos of being a corporate exec
961
00:47:15,441 --> 00:47:17,573
for the chaos
of watching Grandpa and me
962
00:47:17,747 --> 00:47:20,141
wrestle with potato
chips and put out fires.
963
00:47:20,315 --> 00:47:22,752
Exactly.
Very therapeutic.
964
00:47:23,188 --> 00:47:25,364
You know, I felt the
same way at BBQ Bill's.
965
00:47:25,799 --> 00:47:29,107
I felt like my head was stuck
in spreadsheets and stats
966
00:47:29,281 --> 00:47:32,327
and I never had time to
do the things I loved.
967
00:47:32,501 --> 00:47:33,546
Hm.
968
00:47:34,286 --> 00:47:36,288
You seem pretty happy right now.
969
00:47:36,723 --> 00:47:38,768
Yeah, I am.
970
00:47:39,987 --> 00:47:41,771
-[phone chimes]
-[Colin] Sorry.
971
00:47:49,649 --> 00:47:52,260
Hey, could I have a
little taste of the sauce?
972
00:47:52,434 --> 00:47:53,131
Sure.
973
00:47:53,305 --> 00:47:54,610
All right.
974
00:48:03,619 --> 00:48:05,317
Okay, seriously,
what do you put in this?
975
00:48:05,491 --> 00:48:07,841
Grandpa said
you changed his recipe.
976
00:48:08,146 --> 00:48:09,799
What's the secret?
977
00:48:09,974 --> 00:48:11,845
You know, I have not shared
my secret with anyone.
978
00:48:12,019 --> 00:48:15,153
In fact, I even told my best frd
Shay I'd have to kill her if I .
979
00:48:15,327 --> 00:48:16,328
-Oh
-Yeah.
980
00:48:16,502 --> 00:48:19,766
Well, it's really sweet, fruity.
981
00:48:19,940 --> 00:48:21,507
I mean it, Colin. Stop guessing.
982
00:48:21,681 --> 00:48:23,335
Wait a second. Is it citrus?
983
00:48:23,509 --> 00:48:25,380
-No.
-No, wait. Gotta be mango.
984
00:48:25,554 --> 00:48:28,514
Give me that spoon if
you want to live.
985
00:48:31,909 --> 00:48:33,214
[Zoey] [chuckles]
986
00:48:33,388 --> 00:48:35,042
[phone chimes]
987
00:48:41,353 --> 00:48:42,920
Food's almost ready.
988
00:48:43,703 --> 00:48:47,359
You know what?
This meal deserves something fa.
989
00:48:47,750 --> 00:48:50,405
Why don't we take Livia
for a test run?
990
00:48:50,753 --> 00:48:54,975
You know, and we can take her wr
and voilà, we got dinner.
991
00:48:55,280 --> 00:48:56,759
All right.
992
00:48:56,934 --> 00:48:58,413
And I can show you
Tucker's favorite park.
993
00:48:58,761 --> 00:49:01,982
Okay, but is
that even allowed?
994
00:49:02,156 --> 00:49:06,465
I mean, fraternizing with a jud.
Isn't that against the rules?
995
00:49:07,161 --> 00:49:08,684
I'm okay with it if you are.
996
00:49:08,858 --> 00:49:10,817
[laughs] Okay.
997
00:49:11,296 --> 00:49:13,080
I guess
I'm okay with it, too.
998
00:49:13,559 --> 00:49:14,690
Okay.
999
00:49:14,995 --> 00:49:16,040
And who's Tucker?
1000
00:49:16,214 --> 00:49:19,695
Tucker is... my best friend.
1001
00:49:19,869 --> 00:49:20,827
Oh.
1002
00:49:21,001 --> 00:49:22,307
The furry kind.
1003
00:49:22,829 --> 00:49:24,700
He is...
1004
00:49:25,397 --> 00:49:27,529
-...an Australian.
-[Zoey] Oh! Look at him!
1005
00:49:27,703 --> 00:49:29,879
-[Colin] Five years old.
-Oh, my goodness.
1006
00:49:30,054 --> 00:49:33,274
Well, okay. It's a plan.
1007
00:49:33,448 --> 00:49:37,844
We will dine al fresco,
a gourmet leftover picnic.
1008
00:49:38,627 --> 00:49:40,151
Perfect!
1009
00:49:40,325 --> 00:49:42,675
[Zoey] Wow, the Andover.
That is Elise Monroe.
1010
00:49:42,849 --> 00:49:44,894
She is famous.
1011
00:49:45,069 --> 00:49:47,245
And you know her.
She's got three Michelin stars.
1012
00:49:47,419 --> 00:49:48,898
That's right. That's right. She.
1013
00:49:49,073 --> 00:49:51,553
You'd really
appreciate her style of present.
1014
00:49:51,727 --> 00:49:53,381
-She trained in Barcelona.
-Really?
1015
00:49:53,555 --> 00:49:54,295
Yeah.
1016
00:49:54,469 --> 00:49:56,167
I am inspired.
1017
00:49:56,341 --> 00:49:59,257
What if I added a sea
urchin foam to my sandwiches?
1018
00:49:59,431 --> 00:50:00,823
[both laugh]
1019
00:50:00,998 --> 00:50:02,390
Nah.
1020
00:50:03,261 --> 00:50:07,004
I'm actually surprised that you
understand Molecular Gastronomy.
1021
00:50:07,178 --> 00:50:10,355
Of course. I mean,
I do own a chain of restaurants.
1022
00:50:10,529 --> 00:50:12,531
You consider
yourself a restaurant owner?
1023
00:50:12,705 --> 00:50:14,968
I think of your business more
like running a factory.
1024
00:50:15,142 --> 00:50:18,015
"Hey, Joe. Why don't we drop shp
another batch of emulsifiers
1025
00:50:18,189 --> 00:50:22,367
and a yellow number 5
on the unsuspecting customers?"]
1026
00:50:24,630 --> 00:50:26,806
I'm sorry. I meant...
1027
00:50:27,285 --> 00:50:29,156
I don't know what I meant.
1028
00:50:29,330 --> 00:50:31,463
We are a big business.
No, I get it.
1029
00:50:32,072 --> 00:50:35,684
But BBQ Bill's was a
family restaurant to begin with.
1030
00:50:36,120 --> 00:50:39,079
I worked in restaurants
since I was 15 years old.
1031
00:50:39,253 --> 00:50:40,559
Hmm.
1032
00:50:40,994 --> 00:50:44,171
I'm proud to have
expanded my dad's empire but...
1033
00:50:44,693 --> 00:50:46,739
the industry's
not like it used to be.
1034
00:50:47,174 --> 00:50:51,178
We went public then, boom,
the brand exploded overnight.
1035
00:50:51,657 --> 00:50:53,354
-Here we are.
-Hmm.
1036
00:50:53,528 --> 00:50:55,139
Well, you've achieved a lot.
1037
00:50:55,313 --> 00:50:57,489
And your
family must be very proud.
1038
00:50:58,142 --> 00:50:59,404
Yeah.
1039
00:50:59,578 --> 00:51:00,927
Can I ask you
a question though?
1040
00:51:01,101 --> 00:51:03,321
Why won't
you consider a healthier menu?
1041
00:51:03,495 --> 00:51:05,410
You have
such loyal customers.
1042
00:51:05,584 --> 00:51:07,760
They would definitely
keep coming back, you know?
1043
00:51:07,934 --> 00:51:09,675
Yeah, I guess.
1044
00:51:09,849 --> 00:51:12,939
I just never thought how we cour
the same distinct flavors.
1045
00:51:13,113 --> 00:51:15,724
You've seen us do it
with our sauce that you like so.
1046
00:51:15,898 --> 00:51:17,509
And it
tastes great, doesn't it?
1047
00:51:17,683 --> 00:51:19,989
And it is 50%
healthier than normal barbecue .
1048
00:51:20,164 --> 00:51:21,600
Wow.
Really, that much?
1049
00:51:21,774 --> 00:51:24,081
Yeah, when I was your
ingredient analyst
1050
00:51:24,255 --> 00:51:26,387
I did the calculations myself.
1051
00:51:27,040 --> 00:51:30,348
Don't you think it's
worth leading the way on this?
1052
00:51:30,652 --> 00:51:33,002
Make a mark? Make a difference?
1053
00:51:33,960 --> 00:51:37,442
Yeah. Yeah, I guess that's
been in the back of my mind.
1054
00:51:37,616 --> 00:51:41,054
But yeah, I don't know how
avocados and hummus
1055
00:51:41,228 --> 00:51:44,666
and all that kind of stuff woull
to BBQ Bill's clientele.
1056
00:51:44,840 --> 00:51:48,061
I think it can.
And, besides, you can do it gra.
1057
00:51:48,366 --> 00:51:50,063
People won't even notice.
1058
00:51:50,237 --> 00:51:53,022
And if they do they will
enjoy eating the food they love
1059
00:51:53,197 --> 00:51:56,417
and knowing they're
a part of a healthier lifestyle.
1060
00:51:57,418 --> 00:51:59,290
You got a pretty good
point there.
1061
00:51:59,464 --> 00:52:01,074
Food for thought.
1062
00:52:01,248 --> 00:52:03,032
[both laugh]
1063
00:52:03,685 --> 00:52:05,557
I'm sorry, by the way,
1064
00:52:05,731 --> 00:52:08,081
I kind of assumed you were
this business school brat
1065
00:52:08,255 --> 00:52:12,041
with no restaurant experience ad
that really wasn't fair.
1066
00:52:12,216 --> 00:52:13,913
Clearly, you've worked very har.
1067
00:52:14,087 --> 00:52:15,262
Thanks.
1068
00:52:16,045 --> 00:52:20,180
It's just I'm not having as
much fun as I used to, you know?
1069
00:52:20,702 --> 00:52:23,879
So many balls
in the air and fires to fight.
1070
00:52:24,532 --> 00:52:26,186
But I do have a good team.
1071
00:52:26,360 --> 00:52:28,406
It was even better with you aro.
1072
00:52:29,407 --> 00:52:31,496
Oh. [chuckles]
1073
00:52:32,149 --> 00:52:33,628
[phone chimes]
1074
00:52:34,629 --> 00:52:36,240
[Colin] Sorry.
1075
00:52:37,110 --> 00:52:39,721
So, you and
Rick Ferretti are still working
1076
00:52:39,895 --> 00:52:41,984
on that revolutionary new sauce?
1077
00:52:43,116 --> 00:52:46,815
Yeah. Yeah, he's coming up
with a whole new sauce for us.
1078
00:52:47,338 --> 00:52:48,861
Oh.
1079
00:52:49,035 --> 00:52:51,733
You know how chipotle and
sriracha are so over?
1080
00:52:51,907 --> 00:52:53,648
Hm.
1081
00:52:54,649 --> 00:52:57,435
Well, don't forget
your old pal chimichurri.
1082
00:52:58,131 --> 00:52:59,741
[chuckles] Yeah.
1083
00:53:00,786 --> 00:53:02,048
[yawns] I'm tired.
1084
00:53:02,222 --> 00:53:03,702
Yeah?
1085
00:53:03,876 --> 00:53:05,486
We need to
rest up for the next challenge.
1086
00:53:05,660 --> 00:53:07,488
-[Colin] This is beautiful, tho.
-Yeah, it was nice.
1087
00:53:07,662 --> 00:53:10,099
-[Colin] Gotta come back here.
-[Zoey] [chuckles]
1088
00:53:10,752 --> 00:53:12,972
[Colin] Well, back to see Livia.
1089
00:53:14,191 --> 00:53:15,975
[Zoey] I can't believe I'm eati.
1090
00:53:16,149 --> 00:53:18,499
Colin and I literally
cleaned out the refrigerator.
1091
00:53:18,673 --> 00:53:20,719
Well, you know what
this means, don't you?
1092
00:53:20,893 --> 00:53:21,981
No.
1093
00:53:22,155 --> 00:53:23,765
Well, you must really like him
1094
00:53:23,939 --> 00:53:25,593
if you're comfortable
enough to pig out with him.
1095
00:53:25,767 --> 00:53:28,944
I think it means the
opposite. We're just friends.
1096
00:53:29,118 --> 00:53:30,468
We did have fun.
1097
00:53:30,642 --> 00:53:32,426
He's not so bad,
I guess, as a friend.
1098
00:53:32,600 --> 00:53:35,647
When he was technically my boss,
he didn't even seem to notice m.
1099
00:53:35,821 --> 00:53:37,126
Until that pitch.
1100
00:53:37,301 --> 00:53:38,911
He appreciates
good food at least.
1101
00:53:39,085 --> 00:53:43,481
Yeah, Colin surprised me.
He cares a lot more than I thou.
1102
00:53:43,655 --> 00:53:47,833
I think he just got caught up
in the world of big fast food.
1103
00:53:48,442 --> 00:53:52,751
He... he really does seem
to appreciate my healthy cooking
1104
00:53:53,099 --> 00:53:56,450
But he has been asking me a lotf
questions about my ingredients.
1105
00:53:56,624 --> 00:53:57,973
Do you think that's weird?
1106
00:53:58,147 --> 00:54:00,193
No, he's in the same
business as you
1107
00:54:00,367 --> 00:54:02,108
so he's probably just curious.
1108
00:54:02,282 --> 00:54:04,632
Yeah, it's
been weighing on my mind.
1109
00:54:04,806 --> 00:54:07,548
I know they need
a new revolutionary flavor.
1110
00:54:08,245 --> 00:54:10,508
What if he is
judging this competition
1111
00:54:10,682 --> 00:54:12,771
so he can scoop out new ideas?
1112
00:54:12,945 --> 00:54:16,427
Look, don't worry about it
and don't jump to conclusions.
1113
00:54:16,601 --> 00:54:17,645
I know.
1114
00:54:17,819 --> 00:54:19,517
And if you are that concerned
1115
00:54:19,691 --> 00:54:21,345
then just don't talk about your
recipes in front of him.
1116
00:54:21,519 --> 00:54:23,521
Talk about other things.
1117
00:54:24,348 --> 00:54:26,045
Get to know him.
1118
00:54:26,219 --> 00:54:29,091
[laughs] Okay. Well, there's
no harm in that, right?
1119
00:54:29,266 --> 00:54:30,963
Can't hurt.
1120
00:54:33,748 --> 00:54:35,707
-You want another scoop?
-Uh huh.
1121
00:54:37,709 --> 00:54:40,102
♪♪♪♪♪
1122
00:54:43,845 --> 00:54:45,891
I've just been so impressed
with all of you.
1123
00:54:46,065 --> 00:54:48,807
-Hi, guys. Good morning.
-[Maxine] Good morning.
1124
00:54:49,373 --> 00:54:51,331
-Good morning, Jesse.
-Zoey, how are you?
1125
00:54:51,505 --> 00:54:53,072
-Good. How are you doing?
-Good.
1126
00:54:55,292 --> 00:54:58,686
♪♪♪♪♪
1127
00:55:06,564 --> 00:55:08,435
-Hi, Grandpa.
-Hello, Zo.
1128
00:55:08,609 --> 00:55:10,611
-How are you?
-I'm good. How are you?
1129
00:55:10,785 --> 00:55:12,439
I'm good. It's a beautiful
morning today.
1130
00:55:12,613 --> 00:55:14,223
It certainly is.
1131
00:55:14,876 --> 00:55:17,575
All right. Another day,
another challenge.
1132
00:55:17,749 --> 00:55:19,925
Yeah, gonna be a great day.
1133
00:55:23,232 --> 00:55:25,931
♪♪♪♪♪
1134
00:55:29,891 --> 00:55:32,024
Okay. Here we go.
1135
00:55:32,416 --> 00:55:34,940
[cheering, applause]
1136
00:55:35,723 --> 00:55:37,246
Are you ready for
Challenge #3?
1137
00:55:37,421 --> 00:55:38,900
[competitors] Yeah!
1138
00:55:39,074 --> 00:55:41,250
But first the results
from our last challenge.
1139
00:55:41,425 --> 00:55:44,776
Sadly, one of you
will be trucking on home.
1140
00:55:47,822 --> 00:55:51,086
Born to Eat, your team
had the lowest sales total.
1141
00:55:51,260 --> 00:55:53,001
Thank you so much
for participating.
1142
00:55:53,175 --> 00:55:55,961
And you're going to receive soms
kitchen supplies
1143
00:55:56,135 --> 00:55:58,529
and gift cards from BBQ Bill's
1144
00:55:58,703 --> 00:56:00,531
courtesy of our
judge Colin Richmond.
1145
00:56:00,705 --> 00:56:02,837
-[Grandpa] Beautiful.
-[Zoey] Okay!
1146
00:56:03,185 --> 00:56:06,275
-Good luck, guys.
-[Grandpa] Thank you. We'll see.
1147
00:56:06,450 --> 00:56:07,973
Take care.
1148
00:56:09,148 --> 00:56:13,065
And now for the winner
of our fridge swap challenge.
1149
00:56:13,631 --> 00:56:17,069
With the highest sales
tickets by a long stretch.
1150
00:56:18,636 --> 00:56:20,159
Goes to...
1151
00:56:22,466 --> 00:56:23,815
-Grandpa's BBQ.
-Yes!
1152
00:56:23,989 --> 00:56:25,643
[laughs] Okay, Grandpa.
1153
00:56:25,817 --> 00:56:27,471
Baby, we did it.
1154
00:56:27,645 --> 00:56:31,126
Amazing, amazing job.
Now for the remaining teams
1155
00:56:31,300 --> 00:56:33,651
the contest is
about to get a lot harder.
1156
00:56:34,173 --> 00:56:35,653
For Challenge #3
1157
00:56:35,827 --> 00:56:38,177
it is bang for your buck.
1158
00:56:38,351 --> 00:56:39,874
At the sound of the buzzer
1159
00:56:40,048 --> 00:56:41,746
you'll run to your trucks
and make a lunch item
1160
00:56:41,920 --> 00:56:44,096
using only the
ingredients on your truck.
1161
00:56:44,270 --> 00:56:47,360
That means no running to
the store for food or supplies.
1162
00:56:47,708 --> 00:56:50,494
The winner of this is the team
who can sell the most items
1163
00:56:50,668 --> 00:56:52,321
to our crew for a dollar.
1164
00:56:55,194 --> 00:56:57,196
[buzzer]
1165
00:56:57,370 --> 00:56:59,764
[Grandpa humming]
1166
00:57:00,155 --> 00:57:01,679
Why so glum?
1167
00:57:01,853 --> 00:57:02,984
I just can't believe
this is the challenge.
1168
00:57:03,158 --> 00:57:04,333
It's going to be impossible.
1169
00:57:04,508 --> 00:57:06,423
What did you tell me before? Hu?
1170
00:57:06,597 --> 00:57:08,468
We're not quitters. Come on.
1171
00:57:08,642 --> 00:57:10,122
But we have nothing to use.
1172
00:57:10,296 --> 00:57:12,864
Poppycock. There's a ton
of things we can make.
1173
00:57:14,605 --> 00:57:15,867
What?
1174
00:57:18,043 --> 00:57:19,218
What?
1175
00:57:20,132 --> 00:57:22,351
There's only half
a head of lettuce in here.
1176
00:57:22,526 --> 00:57:24,310
Somebody stole our food.
1177
00:57:24,484 --> 00:57:28,270
Grandpa, nobody stole our food.
Colin and I ate it all.
1178
00:57:28,619 --> 00:57:30,534
What? All of it?
1179
00:57:30,708 --> 00:57:34,363
We got really hungry
last night after we fixed Livia.
1180
00:57:35,147 --> 00:57:38,890
Grandpa. No,
we are just friends.
1181
00:57:39,064 --> 00:57:40,544
Yeah, I bet you are.
1182
00:57:40,718 --> 00:57:43,242
Okay. We got
to get creative here.
1183
00:57:44,417 --> 00:57:47,986
All right. We got
frozen chicken in the freezer.
1184
00:57:48,160 --> 00:57:51,685
We ones we need buns, buns.
Okay, we don't got any buns.
1185
00:57:51,859 --> 00:57:53,295
You got any ideas?
1186
00:57:53,470 --> 00:57:54,732
Asian chicken lettuce wraps?
1187
00:57:54,906 --> 00:57:56,951
I think customers might buy tho.
1188
00:57:57,125 --> 00:57:59,301
Why not? Buck a piece.
1189
00:58:00,346 --> 00:58:02,914
Well, thank you for
not eating the chicken.
1190
00:58:03,088 --> 00:58:04,785
Hey, guys? Time out.
1191
00:58:04,959 --> 00:58:06,744
Something urgent's come up.
1192
00:58:06,918 --> 00:58:09,790
We need all of the teams to rept
to the production stages right .
1193
00:58:11,575 --> 00:58:12,924
That does not sound good.
1194
00:58:13,098 --> 00:58:14,795
No, it certainly doesn't.
1195
00:58:17,276 --> 00:58:19,583
What this is all about? Yeah.
1196
00:58:19,757 --> 00:58:22,760
You okay, Grandpa? Yeah.
All right.
1197
00:58:26,633 --> 00:58:30,376
Hi, teams. Thank you for meeting
us here on such short notice.
1198
00:58:30,768 --> 00:58:32,726
There's been a little glitch.
1199
00:58:32,900 --> 00:58:34,511
We receive some
unfortunate information
1200
00:58:34,685 --> 00:58:36,425
about competitor misconduct.
1201
00:58:37,209 --> 00:58:40,386
The FeasTO Dumpling
team has been disqualified.
1202
00:58:41,518 --> 00:58:44,782
So we're giving Grandpa's
BBQ and Biker Bacon Love a frees
1203
00:58:44,956 --> 00:58:47,045
to the next round.
1204
00:58:47,219 --> 00:58:49,047
That was close.
1205
00:58:49,221 --> 00:58:50,527
I did not know how we were gonna
get through that challenge.
1206
00:58:50,701 --> 00:58:52,572
McBride's luck.
1207
00:58:52,746 --> 00:58:54,661
We're all gonna meet back here e
morning for the next challenge.
1208
00:58:54,835 --> 00:58:58,143
In the meantime, just take the f
the day relax and restock.
1209
00:58:58,317 --> 00:59:00,014
-Okay.
-[Maxine] Thank you so much.
1210
00:59:00,188 --> 00:59:02,451
Well, I'm going to take myself
to the farmers market
1211
00:59:02,626 --> 00:59:03,888
and get us restocked for tomorr.
1212
00:59:04,062 --> 00:59:06,020
You want me to go with you? I'l.
1213
00:59:06,194 --> 00:59:07,848
No, I want you to go home get st
1214
00:59:08,022 --> 00:59:10,068
and we'll come back
tomorrow better and stronger.
1215
00:59:10,242 --> 00:59:13,506
Okay. Well, at least let me
help you clean up, okay?
1216
00:59:15,943 --> 00:59:18,032
[Zoey] I really like the look o.
1217
00:59:18,642 --> 00:59:20,034
Are these fresh?
1218
00:59:20,208 --> 00:59:22,428
Okay, I'll leave
those then for next week.
1219
00:59:22,602 --> 00:59:24,169
Thank you so much.
1220
00:59:25,649 --> 00:59:26,867
-Hello.
-Hello.
1221
00:59:27,041 --> 00:59:30,175
[laughs] That smells good, does?
1222
00:59:30,349 --> 00:59:33,918
Sorry, Tucker's usually a
little better mannered than tha.
1223
00:59:34,092 --> 00:59:36,921
Well, he's just trying
to be helpful, aren't you, boy?
1224
00:59:37,356 --> 00:59:39,837
Okay, that looks a little heavy.
Let me grab it from you.
1225
00:59:40,011 --> 00:59:42,448
-Trade?
- Sure.
1226
00:59:42,622 --> 00:59:43,971
There you go.
1227
00:59:44,145 --> 00:59:45,451
Have a little walk
with me here, bud.
1228
00:59:45,625 --> 00:59:47,540
Why do we keep
running into each other?
1229
00:59:47,714 --> 00:59:50,717
This is my favorite spot.
But what's your excuse?
1230
00:59:51,196 --> 00:59:53,764
We're just
taking a little stress break.
1231
00:59:53,938 --> 00:59:55,417
And I like this area, too.
1232
00:59:55,592 --> 00:59:57,768
My dad opened up
our first BBQ Bill's near here
1233
00:59:57,942 --> 00:59:59,683
back in 1962.
1234
00:59:59,857 --> 01:00:01,728
Really? Where exactly?
1235
01:00:02,033 --> 01:00:03,861
Between Larkfield and Chelford.
1236
01:00:04,035 --> 01:00:05,689
That's right by my place.
1237
01:00:05,863 --> 01:00:09,301
But there are no restaurants th.
Isn't that a dog shelter?
1238
01:00:09,693 --> 01:00:12,260
That's right. When BBQ
Bill's outgrew its location
1239
01:00:12,434 --> 01:00:15,481
I decided to convert it into a t
Animal Rescue Foundation
1240
01:00:15,655 --> 01:00:17,875
and found this guy there.
1241
01:00:18,049 --> 01:00:21,139
Changed my life.
1242
01:00:21,313 --> 01:00:23,141
That's nice.
1243
01:00:23,315 --> 01:00:27,058
Sometimes when he's a good boy,
I get a little doggie ice cream.
1244
01:00:27,232 --> 01:00:29,887
Something tells me
he's a good boy a lot.
1245
01:00:30,061 --> 01:00:31,540
Well, you know,
you shouldn't eat alone
1246
01:00:31,715 --> 01:00:33,368
and who can say no
to ice cream, right?
1247
01:00:33,542 --> 01:00:34,543
Wouldn't be polite.
1248
01:00:34,718 --> 01:00:35,893
True.
1249
01:00:36,763 --> 01:00:38,809
-Hi.
-Hello.
1250
01:00:39,244 --> 01:00:42,508
Let's see. Ooh!
They have my favorite.
1251
01:00:42,682 --> 01:00:44,075
[both together] Orange cream.
1252
01:00:44,597 --> 01:00:46,207
[both laugh]
1253
01:00:46,381 --> 01:00:48,775
I'll get one too, please.
Thank you.
1254
01:00:49,428 --> 01:00:52,692
Doggy ice cream cone. I have
to say, I've never seen this be.
1255
01:00:52,866 --> 01:00:54,607
He's really waiting for it.
1256
01:00:54,781 --> 01:00:56,827
That's it. Right, buddy?
1257
01:00:57,741 --> 01:00:59,264
Here it is.
1258
01:01:01,440 --> 01:01:05,444
That's pretty cute. Thank you.
1259
01:01:05,749 --> 01:01:06,924
That looks really nice.
1260
01:01:07,098 --> 01:01:08,273
Looks very nice. Thank you.
1261
01:01:08,447 --> 01:01:10,188
Thank you very much.
Thanks.
1262
01:01:10,362 --> 01:01:11,798
You're welcome.
1263
01:01:12,146 --> 01:01:14,496
-Cheers.
-Cheers.
1264
01:01:15,715 --> 01:01:18,370
-Come on. Let's go.
-You already have yours, bud.
1265
01:01:18,849 --> 01:01:20,546
You are different
than I thought.
1266
01:01:20,720 --> 01:01:23,114
Yeah, I get that a lot.
1267
01:01:24,419 --> 01:01:27,596
I was never really cut
out to be businessman.
1268
01:01:28,249 --> 01:01:32,166
I was happy to take
over my dad's dream but...
1269
01:01:32,993 --> 01:01:35,779
BBQ Bill's
got too big too fast.
1270
01:01:36,431 --> 01:01:39,608
My team hounds me
saying I'm just a foodie
1271
01:01:39,783 --> 01:01:41,698
in wolf's clothing.
1272
01:01:42,481 --> 01:01:45,963
I try to talk the talk,
but it's not really me.
1273
01:01:46,137 --> 01:01:47,965
No, you walk the walk.
1274
01:01:48,269 --> 01:01:52,883
I see that now.
Well, this is my street.
1275
01:01:54,362 --> 01:01:56,800
It was really
nice bumping into you.
1276
01:01:56,974 --> 01:01:58,453
Yeah, you too.
1277
01:01:58,627 --> 01:02:00,629
Maybe someday after
the competition's over
1278
01:02:00,804 --> 01:02:02,631
I can cook for you.
1279
01:02:03,197 --> 01:02:05,896
Tucker would really
enjoy that. Right, bud?
1280
01:02:07,593 --> 01:02:08,725
I'll see you later.
1281
01:02:08,899 --> 01:02:10,291
See you.
1282
01:02:12,990 --> 01:02:14,469
What do you think, buddy?
1283
01:02:15,993 --> 01:02:17,690
She's gonna turn around.
1284
01:02:18,299 --> 01:02:21,172
[whispers] Come on. Turn around.
1285
01:02:22,521 --> 01:02:24,653
♪♪♪♪♪
1286
01:02:24,828 --> 01:02:26,743
Guess what? She turned around.
1287
01:02:26,917 --> 01:02:29,136
[laughs]
1288
01:02:32,096 --> 01:02:34,359
♪♪♪♪♪
1289
01:02:47,894 --> 01:02:49,809
Okay. Grandpa.
I wonder what Challenge #4
1290
01:02:49,983 --> 01:02:50,984
is going to be all about.
1291
01:02:51,158 --> 01:02:53,639
Who knows? We're up to it.
1292
01:02:53,813 --> 01:02:55,032
I hope so.
1293
01:02:55,206 --> 01:02:57,512
-Hi, guys.
-Hi.
1294
01:02:57,686 --> 01:02:59,253
Good luck to you too.
1295
01:02:59,427 --> 01:03:02,953
Congrats, guys.
You've made it to the final cha.
1296
01:03:04,955 --> 01:03:10,177
Next up we have...
the social butterfly challenge.
1297
01:03:11,048 --> 01:03:14,442
Your job is to get as many
customers as possible
1298
01:03:14,616 --> 01:03:17,271
to come to this studio lot
to sample your signature dish.
1299
01:03:17,576 --> 01:03:19,839
Use social media, text, call,
1300
01:03:20,013 --> 01:03:22,363
whatever you can to get
those hungry customers here.
1301
01:03:22,537 --> 01:03:25,279
The total votes from
the public are going to count
1302
01:03:25,453 --> 01:03:28,500
in addition to the judges
final tasting and verdict.
1303
01:03:28,674 --> 01:03:31,024
You have one day to prepare,
shop and cook
1304
01:03:31,198 --> 01:03:34,419
and then just do your thing.
1305
01:03:34,854 --> 01:03:37,552
Grandpa's BBQ, Biker Bacon Love,
1306
01:03:37,726 --> 01:03:38,553
let's have some fun.
1307
01:03:38,727 --> 01:03:39,903
Okay.
1308
01:03:40,077 --> 01:03:41,905
-Good luck, everybody.
-Okay.
1309
01:03:42,079 --> 01:03:43,907
-Okay--
-Just give me a sec.
1310
01:03:44,081 --> 01:03:46,170
I'll be right back. Maxine.
1311
01:03:47,824 --> 01:03:50,609
Maxine, I just wanted
to know if there's...
1312
01:03:51,436 --> 01:03:54,569
Oh, hey, Grandpa.
You get lost out there?
1313
01:03:56,441 --> 01:03:58,660
You know, I think
I re-aggravated my hip
1314
01:03:58,835 --> 01:04:02,273
trying to hang Claudette's
bird feeder in her garden.
1315
01:04:02,447 --> 01:04:05,058
Oh, really? Claudette, huh?
1316
01:04:05,711 --> 01:04:07,365
[both giggle]
1317
01:04:07,974 --> 01:04:09,106
Look...
1318
01:04:10,629 --> 01:04:13,240
What I wanted to say
was that I'm just, you know--
1319
01:04:13,414 --> 01:04:15,242
What are you trying to say, Gra?
1320
01:04:16,156 --> 01:04:19,551
I'm just not comfortable with t,
you know, social media stuff.
1321
01:04:19,725 --> 01:04:20,682
I just, you know...
1322
01:04:20,857 --> 01:04:22,554
Okay.
1323
01:04:22,728 --> 01:04:25,470
I was thinking maybe I'd,
you know, beg off this round.
1324
01:04:25,774 --> 01:04:29,430
But I'm not going to
leave you high and dry. Jesse?
1325
01:04:31,780 --> 01:04:32,825
Hi!
1326
01:04:33,565 --> 01:04:36,089
Okay. Do we need
to talk to the judges?
1327
01:04:36,263 --> 01:04:37,525
I mean, is this even allowed?
1328
01:04:37,699 --> 01:04:39,353
All taken care of.
1329
01:04:39,527 --> 01:04:42,400
Okay. Well, thanks,
Jesse. I really appreciate it.
1330
01:04:42,574 --> 01:04:44,576
I can't wait to work with you.
It's gonna be fun.
1331
01:04:44,750 --> 01:04:47,187
Welcome to the
Grandpa's BBQ team.
1332
01:04:47,840 --> 01:04:49,798
You want to strategize
later this afternoon?
1333
01:04:49,973 --> 01:04:51,061
[Zoey] Sure. Yeah.
1334
01:04:51,235 --> 01:04:52,801
[Zoey] I'll meet you at Harry's?
1335
01:04:52,976 --> 01:04:54,716
[Jesse] My favorite place.
1336
01:04:54,891 --> 01:04:56,588
[Zoey] All right, Jesse, cool.
I'll see you then.
1337
01:04:56,762 --> 01:04:58,503
-See you then.
-[Zoey] Thanks, Jesse.
1338
01:04:58,677 --> 01:04:59,634
All right.
1339
01:04:59,808 --> 01:05:01,071
Okay, Grandpa.
1340
01:05:01,245 --> 01:05:02,855
-You sure?
-Yeah, it'll be great.
1341
01:05:03,029 --> 01:05:07,164
Alright, Grandpa, well, before t
help me with these buns.
1342
01:05:15,041 --> 01:05:17,174
I'm on actor's budget.
1343
01:05:17,348 --> 01:05:19,263
Knock yourself out, buddy.
1344
01:05:19,437 --> 01:05:21,352
[both chuckle]
1345
01:05:22,266 --> 01:05:26,052
So you and Zoey seem to be pretd
to be paired together.
1346
01:05:26,226 --> 01:05:28,228
You know each other from before?
1347
01:05:28,576 --> 01:05:30,361
Is that against
the rules or something?
1348
01:05:30,535 --> 01:05:32,276
You're not going
to disqualify, are you?
1349
01:05:32,450 --> 01:05:34,017
I mean, yeah, we met
before briefly.
1350
01:05:34,191 --> 01:05:35,496
Like on a date or...?
1351
01:05:35,670 --> 01:05:37,759
No, no. No.
1352
01:05:39,196 --> 01:05:42,329
-Oh, you thought--
-You two got pretty good chemis.
1353
01:05:42,503 --> 01:05:46,203
No. Well, yeah,
but it's not like that.
1354
01:05:47,247 --> 01:05:48,466
Can you keep a secret?
1355
01:05:48,640 --> 01:05:50,163
Yeah, of course.
1356
01:05:50,555 --> 01:05:51,991
I like her friend, Shay.
1357
01:05:52,165 --> 01:05:53,688
Oh, you like Shay.
1358
01:05:53,862 --> 01:05:54,776
Yeah.
1359
01:05:54,951 --> 01:05:56,387
Okay.
1360
01:05:59,390 --> 01:06:02,523
Hey, can you keep a secret abou?
1361
01:06:02,697 --> 01:06:03,524
Yeah.
1362
01:06:03,698 --> 01:06:05,178
Hey, guys.
1363
01:06:06,223 --> 01:06:08,268
What's with the weird faces?
1364
01:06:08,965 --> 01:06:11,576
You two aren't bad-mouthing
my truck Livia, are you?
1365
01:06:12,969 --> 01:06:15,667
No, no, of course not.
1366
01:06:16,711 --> 01:06:17,756
Okay.
1367
01:06:21,673 --> 01:06:23,718
[both laugh]
1368
01:06:24,850 --> 01:06:26,721
[indistinct chatter]
1369
01:06:28,114 --> 01:06:29,289
Oh, man, I'm so nervous.
1370
01:06:29,463 --> 01:06:30,812
Are you sure it's a good idea
1371
01:06:30,987 --> 01:06:32,292
for me to third-wheel
your meeting?
1372
01:06:32,466 --> 01:06:34,077
You are not third-wheeling it.
1373
01:06:34,251 --> 01:06:36,470
We need your graphic design skis
for this challenge.
1374
01:06:36,644 --> 01:06:39,517
And besides, you have been
asking me about Jesse non-stop
1375
01:06:39,691 --> 01:06:41,736
and I think he's into you too.
1376
01:06:41,910 --> 01:06:43,608
So what better way
to find out?
1377
01:06:43,782 --> 01:06:45,871
Here he comes, now get it toget.
1378
01:06:46,045 --> 01:06:48,613
And look
how happy he is to see you.
1379
01:06:48,787 --> 01:06:50,093
I told you!
1380
01:06:50,267 --> 01:06:52,486
-Hey, Zoey.
-Hi!
1381
01:06:52,878 --> 01:06:54,967
Hey, I remember you.
1382
01:06:55,489 --> 01:06:56,751
You do, really?
1383
01:06:56,925 --> 01:06:59,276
Of course. Shay, right?
1384
01:06:59,841 --> 01:07:00,842
Right.
1385
01:07:01,017 --> 01:07:02,888
So Jesse,
what's the plan?
1386
01:07:03,062 --> 01:07:04,672
Well, I was thinking
1387
01:07:04,846 --> 01:07:06,544
if we combine your insanely
tasty barbecue sauce
1388
01:07:06,718 --> 01:07:08,111
and my social media accounts
1389
01:07:08,285 --> 01:07:10,287
we can have this
wrapped up in no time.
1390
01:07:11,897 --> 01:07:12,854
Check it out.
1391
01:07:13,029 --> 01:07:15,509
Oh, wow, 4,500 followers.
1392
01:07:15,683 --> 01:07:17,250
Nice job, Mr. Influencer.
1393
01:07:17,424 --> 01:07:18,730
[chuckles] Foodies and actors.
1394
01:07:18,904 --> 01:07:20,906
There's thousands
of them in the city.
1395
01:07:21,080 --> 01:07:22,386
How do we tap into them?
1396
01:07:22,560 --> 01:07:25,041
Well, I'm good
with social media.
1397
01:07:25,345 --> 01:07:28,131
I'll create posts and set
up auto responders for sharing.
1398
01:07:28,305 --> 01:07:29,828
Zoey, you did not
tell me
1399
01:07:30,002 --> 01:07:32,352
you were bringing
an IT expert to this meeting.
1400
01:07:32,961 --> 01:07:34,572
Shall we get started?
1401
01:07:34,746 --> 01:07:37,140
Sure, yeah.
I'll text you my account info.
1402
01:07:37,705 --> 01:07:40,273
Actually, what's your number?
1403
01:07:41,492 --> 01:07:43,146
You know,
I've got recipes to write.
1404
01:07:43,320 --> 01:07:45,670
Why don't I let my
tech team solve the hard stuff?
1405
01:07:45,844 --> 01:07:47,324
All right.
Check you two later.
1406
01:07:47,498 --> 01:07:49,413
-Alright. See you.
-Bye.
1407
01:07:51,328 --> 01:07:52,546
So.
1408
01:07:53,808 --> 01:07:55,419
That's me.
1409
01:07:55,593 --> 01:07:57,464
Okay, so we should set up
a Grandpa's BBQ profile
1410
01:07:57,638 --> 01:07:59,553
for the competition
on all your accounts.
1411
01:07:59,727 --> 01:08:01,468
Okay.
1412
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
Let's send a "follow us
on social, like us" request
1413
01:08:03,557 --> 01:08:05,516
to all of your followers and
maybe like a call to action.
1414
01:08:05,690 --> 01:08:07,692
I could create
a discount coupon
1415
01:08:07,866 --> 01:08:10,173
for anyone that comes to vote f.
1416
01:08:10,347 --> 01:08:11,304
I love it.
1417
01:08:11,478 --> 01:08:13,089
What do you think of this?
1418
01:08:13,263 --> 01:08:19,225
Vote... hashtag VoteGrandpa,
hashtag BestBarbecue
1419
01:08:19,399 --> 01:08:23,011
or hashtag
GrandpaSaysVoteForMe.
1420
01:08:23,751 --> 01:08:27,755
All of them.
How many of you done so far?
1421
01:08:28,147 --> 01:08:29,583
Uh...
1422
01:08:31,324 --> 01:08:33,457
Give it here.
Give it here.
1423
01:08:37,548 --> 01:08:39,419
[knock at door]
1424
01:08:39,811 --> 01:08:42,030
There you are.
You haven't been returning my c.
1425
01:08:42,205 --> 01:08:43,902
Where's the love?
1426
01:08:44,076 --> 01:08:45,991
Well, I've been busy at the
food truck competition.
1427
01:08:46,165 --> 01:08:47,297
It's been a lot of work.
1428
01:08:47,471 --> 01:08:48,863
Yeah,
you look tense man.
1429
01:08:49,037 --> 01:08:50,778
Hey, relax,
can I get your cappuccino?
1430
01:08:50,952 --> 01:08:54,695
No, I'm fine, thanks. So, how's
the Hawaiian sauce coming along?
1431
01:08:54,869 --> 01:08:56,436
We agreed it'd
be ready by now, right?
1432
01:08:56,610 --> 01:08:58,438
Yeah. That's
why I was calling you.
1433
01:08:58,612 --> 01:09:01,093
The sauce is great.
You're going to love it.
1434
01:09:01,267 --> 01:09:03,008
Great. Can I have a taste?
1435
01:09:03,182 --> 01:09:05,793
There's just one ingredient
we need to finalize.
1436
01:09:05,967 --> 01:09:07,969
Come on, Rick.
It's a simple question.
1437
01:09:08,144 --> 01:09:09,841
Is it ready or not?
1438
01:09:10,015 --> 01:09:11,625
You're not going to
believe how good this sauce is.
1439
01:09:11,799 --> 01:09:13,453
It's going to be a
gold mine for us.
1440
01:09:13,627 --> 01:09:15,977
Look, Rick. You said it was
going to be ready by now.
1441
01:09:16,152 --> 01:09:17,675
I put my trust in you.
1442
01:09:19,242 --> 01:09:21,679
Okay, you got 48 hours
to get the final sample ready.
1443
01:09:21,853 --> 01:09:23,724
You got it done.
No worries.
1444
01:09:23,898 --> 01:09:25,552
You sure you don't want
that cappuccino?
1445
01:09:25,726 --> 01:09:26,684
Another time, Rick.
1446
01:09:26,858 --> 01:09:28,468
-Donut
-[Colin] No.
1447
01:09:31,819 --> 01:09:33,256
[Bradley] Bradley speaking.
1448
01:09:33,430 --> 01:09:34,692
Colin is really
laying on the pressure.
1449
01:09:34,866 --> 01:09:36,607
You need to get that sauce now.
1450
01:09:36,781 --> 01:09:38,957
[Bradley] Yes, sir. Whatever yo-
1451
01:09:41,394 --> 01:09:42,961
Mm.
1452
01:09:44,049 --> 01:09:45,093
Check this out.
1453
01:09:45,268 --> 01:09:47,444
I created an emoji of Grandpa
1454
01:09:47,618 --> 01:09:49,446
and I set it to some
simple animation.
1455
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
[Jesse] [laughs] Genius.
1456
01:09:51,535 --> 01:09:53,624
We can totally plaster
all the accounts with this gif.
1457
01:09:53,798 --> 01:09:56,235
I think it's called a jiff.
1458
01:09:57,062 --> 01:10:00,283
Oh, man.
Gotta get to acting class.
1459
01:10:00,457 --> 01:10:01,849
Can we wrap this up later?
1460
01:10:02,023 --> 01:10:03,590
Yeah. Sure.
1461
01:10:04,461 --> 01:10:08,682
Would your boyfriend mind
if I called or texted you later?
1462
01:10:08,856 --> 01:10:12,208
Oh, no. No, he's cool.
He won't mind.
1463
01:10:12,991 --> 01:10:16,168
I'm just kidding.
There's there's no boyfriend.
1464
01:10:16,342 --> 01:10:17,778
Awesome.
1465
01:10:18,736 --> 01:10:21,129
I guess I'll talk to you later.
1466
01:10:21,304 --> 01:10:22,566
Sure.
1467
01:10:24,307 --> 01:10:25,743
Break a leg?
1468
01:10:26,047 --> 01:10:28,049
[chuckles] Thanks.
1469
01:10:35,274 --> 01:10:37,494
Come on over, today only!
1470
01:10:37,668 --> 01:10:40,192
We got a
specialty barbecue sandwich
1471
01:10:40,366 --> 01:10:43,108
and truffle sweet potato fries
and a drink!
1472
01:10:43,282 --> 01:10:48,940
After you love it, go on a Nosck
and vote for Grandpa's BBQ sand!
1473
01:10:49,114 --> 01:10:50,855
Come on over today only!
1474
01:10:51,029 --> 01:10:53,249
We got a specialty
barbecue sandwich
1475
01:10:53,423 --> 01:10:55,947
with sweet potato fries and a d!
1476
01:10:56,121 --> 01:10:58,428
Yes, and don't forget to
share with your friends.
1477
01:10:58,602 --> 01:11:00,386
Tag Grandpa's BBQ!
Hi!
1478
01:11:00,560 --> 01:11:03,520
[Jesse] Come on over!
A specialty barbecue sandwich
1479
01:11:03,694 --> 01:11:06,349
with sweet potato fries and a d!
1480
01:11:06,523 --> 01:11:08,394
I know you're gonna love it!
1481
01:11:09,003 --> 01:11:11,049
[Zoey] Oh, boy. That was really.
1482
01:11:11,223 --> 01:11:13,530
-Yeah, it was.
-[Zoey] We did good.
1483
01:11:13,704 --> 01:11:16,141
Oh even better.
We got 100 new followers.
1484
01:11:16,315 --> 01:11:18,274
Oh my goodness.
1485
01:11:18,448 --> 01:11:19,971
Hmm.
1486
01:11:20,145 --> 01:11:21,538
-[paper rustling]
-[Zoey] You outdid yourserlf.
1487
01:11:21,712 --> 01:11:24,976
Hey, wait a sec.
What's that noise?
1488
01:11:27,195 --> 01:11:28,719
Hey! Get out of there!
1489
01:11:28,893 --> 01:11:30,634
-[gasps]
-[glass shatters]
1490
01:11:37,423 --> 01:11:38,903
-Did you see that?
-Yeah.
1491
01:11:39,077 --> 01:11:40,905
Yhat guy's been
around my truck before
1492
01:11:41,079 --> 01:11:43,168
asking questions about my sauce.
1493
01:11:43,342 --> 01:11:44,996
He's from my old company.
1494
01:11:45,170 --> 01:11:47,955
I feel like there's definitely
something going on.
1495
01:11:48,129 --> 01:11:49,348
You think so?
1496
01:11:49,522 --> 01:11:51,394
What if
my old boss sent him?
1497
01:11:51,568 --> 01:11:53,221
I mean, I knew there were
rumors
1498
01:11:53,396 --> 01:11:55,833
but I didn't think Colin
would really let him get away
1499
01:11:56,007 --> 01:11:57,704
with stealing people's recipes.
1500
01:11:57,878 --> 01:12:00,620
I don't know. Colin seems
way above that kind of stuff.
1501
01:12:00,794 --> 01:12:03,319
It's just probably a
simple misunderstanding.
1502
01:12:03,971 --> 01:12:05,799
You're probably right.
1503
01:12:06,278 --> 01:12:07,932
[Zoey exhales sharply]
1504
01:12:08,411 --> 01:12:10,891
Either way,
I got your back.
1505
01:12:11,065 --> 01:12:12,937
Thanks. [laughs]
1506
01:12:19,770 --> 01:12:21,424
[D'Angelo] Mm.
1507
01:12:21,946 --> 01:12:23,339
Not bad.
1508
01:12:24,078 --> 01:12:25,863
Oh, that's all right. Mm.
1509
01:12:26,951 --> 01:12:28,169
Spicy.
1510
01:12:32,260 --> 01:12:34,785
Zo... I've had a blast
1511
01:12:34,959 --> 01:12:37,004
but I think I'm heading back
into retirement
1512
01:12:37,178 --> 01:12:39,398
with my teas
and my game shows.
1513
01:12:39,572 --> 01:12:41,313
Jesse, how would you feel
1514
01:12:41,487 --> 01:12:44,751
about sous-chefing on a more pet
basis if we win?
1515
01:12:44,925 --> 01:12:48,886
We do work well together
and it would be a crazy adventu.
1516
01:12:49,321 --> 01:12:51,628
You'd have to be cool
with me going off for auditions.
1517
01:12:51,802 --> 01:12:53,020
Okay by me.
1518
01:12:53,194 --> 01:12:54,500
Fine with me too.
1519
01:12:55,327 --> 01:12:57,068
Well, if we win
then let's give it a go.
1520
01:12:57,242 --> 01:12:59,375
Okay. That sounds good.
Let's do it.
1521
01:12:59,549 --> 01:13:01,028
Grandpa's BBQ.
1522
01:13:01,202 --> 01:13:02,378
[laughs]
1523
01:13:02,769 --> 01:13:04,815
[Maxine] Welcome to the finale,.
1524
01:13:05,119 --> 01:13:07,295
Teams, you have been
cooking all day.
1525
01:13:07,470 --> 01:13:09,646
And right now our
judges are enjoying
1526
01:13:09,820 --> 01:13:11,822
one last taste test before voti.
1527
01:13:12,170 --> 01:13:14,564
Do they love it?
Do they hate it?
1528
01:13:14,738 --> 01:13:17,175
We'll be tallying the results
from all of the challenges
1529
01:13:17,349 --> 01:13:20,570
because today is the
final judges vote judges.
1530
01:13:20,874 --> 01:13:23,399
Judges, how are you feeling rig?
1531
01:13:23,573 --> 01:13:26,010
Zoey and Grandpa's
barbecue sauce is my favorite.
1532
01:13:26,184 --> 01:13:28,316
I mean, I wish I
could have a double serving.
1533
01:13:28,491 --> 01:13:30,231
It just pairs
so perfectly with the meat.
1534
01:13:30,406 --> 01:13:35,672
Yeah, agreed. My barbecue sauces
have won a ton of awards.
1535
01:13:35,846 --> 01:13:38,544
I shouldn't admit this but
Zoey's is better.
1536
01:13:38,718 --> 01:13:40,372
-[chuckles]
-Oh, I think so too.
1537
01:13:40,546 --> 01:13:42,156
Maybe you should ask
her for the ingredients, Colin.
1538
01:13:42,330 --> 01:13:44,898
Yeah, I'd love to be
able to make it myself.
1539
01:13:45,072 --> 01:13:49,642
Well, don't forget about
Biker Bacon Love. Their wrapped.
1540
01:13:49,816 --> 01:13:51,296
They haven't made it easy on us.
1541
01:13:51,470 --> 01:13:54,081
They have not. This is true.
1542
01:13:56,040 --> 01:13:57,694
Done.
1543
01:14:00,392 --> 01:14:03,700
Okay, the
final vote is in, folks.
1544
01:14:04,265 --> 01:14:07,530
Who will be the winner
of their very own dream truck?
1545
01:14:08,531 --> 01:14:11,969
The winner of Channel 5's
Favorite Amateur Food Truck...
1546
01:14:13,057 --> 01:14:16,495
with a point
difference of only one point --
1547
01:14:16,669 --> 01:14:19,803
897 to 898.
1548
01:14:19,977 --> 01:14:22,022
Come on, come on.
1549
01:14:22,370 --> 01:14:24,068
The winner is...
1550
01:14:24,851 --> 01:14:27,811
♪♪♪♪♪
1551
01:14:30,944 --> 01:14:32,729
Biker Bacon Love!
1552
01:14:32,903 --> 01:14:34,513
-[Bikers] Ohh!
-[Grandpa] Oh, man...
1553
01:14:34,687 --> 01:14:36,689
[laughing] Yeah, baby!
1554
01:14:36,863 --> 01:14:38,648
-[applause]
-[Maxine] Stu and Bob,
1555
01:14:38,822 --> 01:14:42,260
you are the recipients of a
fully-equipped, brand new food k
1556
01:14:42,434 --> 01:14:43,870
and $100,000.
1557
01:14:44,044 --> 01:14:45,524
-Oh, man!
-Yeah!
1558
01:14:45,698 --> 01:14:47,178
Zoey and Grandpa Morgan,
1559
01:14:47,352 --> 01:14:48,919
as runners-up
you will receive a one-year
1560
01:14:49,093 --> 01:14:51,269
fully paid lease to
an identical food truck.
1561
01:14:51,443 --> 01:14:54,881
Congratulations to both teams.
What a contest this was!
1562
01:14:55,055 --> 01:14:57,057
Come on and
get your check, guys.
1563
01:14:57,231 --> 01:14:59,233
Yes. Yes, great.
1564
01:15:00,583 --> 01:15:01,932
[Zoey sighs]
1565
01:15:02,106 --> 01:15:03,499
You okay with this?
1566
01:15:03,673 --> 01:15:05,631
Yeah, it was
such a close race
1567
01:15:05,805 --> 01:15:10,331
and I'm happy for the bikers ant
a beautiful truck for the year.
1568
01:15:10,506 --> 01:15:14,858
So I'm really excited to
see what the future brings next.
1569
01:15:17,774 --> 01:15:18,992
Me too.
1570
01:15:19,906 --> 01:15:22,561
Ah, you're special, kiddo.
1571
01:15:22,735 --> 01:15:24,563
Thanks, Grandpa.
1572
01:15:24,737 --> 01:15:26,260
[Maxine] And from Channel 5's
Favorite Amateur Food Truck
1573
01:15:26,434 --> 01:15:29,002
I wish you all a
good night and good eatin'.
1574
01:15:29,394 --> 01:15:32,528
-[applause]
-[Zoey] Okay, well, there you h.
1575
01:15:32,702 --> 01:15:34,878
[Grandpa] Congrats, guys.
1576
01:15:44,888 --> 01:15:47,978
-[Zoey humming] Hey!
-Hey!
1577
01:15:48,456 --> 01:15:50,458
So you're alive then!
1578
01:15:50,633 --> 01:15:53,549
Crickets. For three days.
1579
01:15:53,723 --> 01:15:55,159
So business must be good.
1580
01:15:55,333 --> 01:15:57,030
And your
new truck looks awesome.
1581
01:15:57,204 --> 01:15:59,163
Well, she does have
a lot of bells and whistles,
1582
01:15:59,337 --> 01:16:02,688
but I have to say I miss
Livia's no-nonsense appeal.
1583
01:16:02,993 --> 01:16:06,474
Oh, she was
charming in her own way.
1584
01:16:07,214 --> 01:16:08,825
Speaking of whistles.
1585
01:16:08,999 --> 01:16:12,306
[whistles] As requested, some ea
onions and tomatoes
1586
01:16:12,480 --> 01:16:13,569
from the farmers market.
1587
01:16:13,743 --> 01:16:14,744
[Zoey] Thank you.
1588
01:16:14,918 --> 01:16:16,702
I'll get inside and get to work.
1589
01:16:18,661 --> 01:16:20,010
What?
1590
01:16:20,184 --> 01:16:21,794
Jesse called Colin
for backup
1591
01:16:21,968 --> 01:16:24,318
but I might have to hire someone
if these crowds keep up.
1592
01:16:24,492 --> 01:16:26,364
You should have seen
us at lunch yesterday.
1593
01:16:26,538 --> 01:16:28,366
I'm sorry.
1594
01:16:28,540 --> 01:16:31,325
I'm distracted by Mr. Hotshot
Executive helping you cook.
1595
01:16:32,239 --> 01:16:34,677
He's not just
poaching recipes here, right?
1596
01:16:34,851 --> 01:16:36,592
I don't think so.
1597
01:16:36,766 --> 01:16:39,159
Like you said that was just
me jumping to conclusions.
1598
01:16:39,333 --> 01:16:41,031
I trust him.
1599
01:16:41,205 --> 01:16:43,033
And he really wanted to get back
into his love of cooking.
1600
01:16:43,207 --> 01:16:45,862
So what better
way to do it than this?
1601
01:16:46,036 --> 01:16:48,821
My, my, how things have come al.
1602
01:16:48,995 --> 01:16:50,780
Food's all
prepped and ready to go.
1603
01:16:50,954 --> 01:16:52,303
-I'm off to my audition.
-Okay.
1604
01:16:52,477 --> 01:16:54,218
Thanks for being so cool
with this, Zoey.
1605
01:16:54,392 --> 01:16:56,394
Yeah, you go.
Colin and I will be fine.
1606
01:16:56,568 --> 01:16:57,351
And good luck.
1607
01:16:57,525 --> 01:16:58,962
Thanks.
1608
01:16:59,136 --> 01:17:00,703
No distractions,
Shay. I need him back in one pi.
1609
01:17:00,877 --> 01:17:02,530
Aw, your partner's tough.
1610
01:17:02,705 --> 01:17:04,881
Let's get out of here before
she changes her mind.
1611
01:17:05,055 --> 01:17:06,970
-Good luck.
-Thank you.
1612
01:17:07,884 --> 01:17:09,407
[sighs]
1613
01:17:11,757 --> 01:17:14,020
-[Zoey] Wow.
-[Colin] This is really fun.
1614
01:17:14,194 --> 01:17:16,719
[Zoey] Just look
at that knife technique!
1615
01:17:17,284 --> 01:17:19,939
You know, I've had more
fun today than I've had in year.
1616
01:17:20,113 --> 01:17:21,767
Reminds me of the the old days.
1617
01:17:21,941 --> 01:17:26,250
The first BBQ Bill's with my
college roommate Dimitri.
1618
01:17:27,251 --> 01:17:29,775
Forgot how good it feels
to work under pressure
1619
01:17:29,949 --> 01:17:32,430
and make hungry
people happy, you know?
1620
01:17:32,604 --> 01:17:35,433
Yeah. I really
enjoyed working with you too.
1621
01:17:35,607 --> 01:17:38,001
And you are
definitely a natural.
1622
01:17:38,523 --> 01:17:42,222
- You know what, if Jesse
makes it big as an actor...
-Uh huh?
1623
01:17:42,396 --> 01:17:44,398
We could be amazing partners.
1624
01:17:44,572 --> 01:17:48,576
And juggle all of that with beif
one of the biggest companies in?
1625
01:17:48,751 --> 01:17:51,362
Something tells me you
are not quite ready for that.
1626
01:17:51,971 --> 01:17:53,581
We can make something work.
1627
01:17:53,756 --> 01:17:56,367
It is a nice idea.
But you already have your busins
1628
01:17:56,541 --> 01:17:58,674
and I'm just
getting started, so.
1629
01:17:58,848 --> 01:18:00,153
I know.
1630
01:18:00,676 --> 01:18:02,242
But I could help you.
1631
01:18:03,417 --> 01:18:04,723
Think about it.
1632
01:18:04,897 --> 01:18:06,420
Okay,
1633
01:18:07,987 --> 01:18:12,122
Meanwhile, hungry customers
don't wait for us to daydream.
1634
01:18:12,296 --> 01:18:14,559
-So let's get back to work.
-Yes. Yes, ma'am.
1635
01:18:14,733 --> 01:18:16,561
All right,
you know I'll call the office
1636
01:18:16,735 --> 01:18:19,520
and let him
know I'll be out for the aftern.
1637
01:18:19,695 --> 01:18:20,783
Sure.
1638
01:18:20,957 --> 01:18:23,611
All right,
where's my phone?
1639
01:18:25,048 --> 01:18:26,614
Oh.
1640
01:18:27,964 --> 01:18:30,706
What is it?
What's wrong?
1641
01:18:31,358 --> 01:18:34,361
You know what?
I think I can finish up on my o.
1642
01:18:34,535 --> 01:18:36,407
Looks like you need to get back.
1643
01:18:36,581 --> 01:18:38,148
I'm sorry.
I shouldn't have looked
1644
01:18:38,322 --> 01:18:40,498
but I guess
you need to report back
1645
01:18:40,672 --> 01:18:42,979
on whatever you found
out about my sauce today.
1646
01:18:43,631 --> 01:18:46,896
Oh, no. No, this is about
our new Hawaiian sauce.
1647
01:18:47,070 --> 01:18:48,201
Hawaiian.
1648
01:18:48,375 --> 01:18:50,595
-Yeah.
-Be honest with me.
1649
01:18:51,161 --> 01:18:53,337
Have your people
been spying on me?
1650
01:18:54,817 --> 01:18:55,948
What?
1651
01:18:56,122 --> 01:18:58,951
No, of course not. What--?
1652
01:18:59,125 --> 01:19:01,519
Zoey that
goes against everything I'm abo.
1653
01:19:01,693 --> 01:19:05,044
Are you sure you weren't just pg
to love my sauce to get the det?
1654
01:19:05,218 --> 01:19:08,047
You've been asking
me a lot of questions.
1655
01:19:08,700 --> 01:19:13,052
Not at all. Zoey, I...
I like spending time with you.
1656
01:19:13,531 --> 01:19:16,534
You've helped me bring
back this spark and energy in my
1657
01:19:16,708 --> 01:19:18,318
life that I've
been missing for so long.
1658
01:19:18,492 --> 01:19:20,494
It's nothing to do with
your sauce.
1659
01:19:20,668 --> 01:19:22,192
I wanna believe you.
1660
01:19:22,366 --> 01:19:24,194
But I know what I saw.
1661
01:19:24,368 --> 01:19:27,066
I caught Bradley going through
my trash and Bradley works for k
1662
01:19:27,240 --> 01:19:29,242
and Rick works for you.
1663
01:19:29,547 --> 01:19:31,984
I have always thought there
was something shady about him.
1664
01:19:32,158 --> 01:19:33,551
And now I know
for sure.
1665
01:19:33,725 --> 01:19:34,726
Look, I promise.
1666
01:19:34,900 --> 01:19:36,684
I know nothing about that.
1667
01:19:36,859 --> 01:19:38,948
That's not how we work.
1668
01:19:39,862 --> 01:19:43,474
This is a family business based
on integrity and honesty.
1669
01:19:43,648 --> 01:19:46,738
Hm. With someone
like Rick working for you.
1670
01:19:47,217 --> 01:19:50,089
I'm sorry,
but I find that hard to believe
1671
01:19:50,263 --> 01:19:53,049
Aren't you supposed
to know what he's up to?
1672
01:19:55,878 --> 01:19:57,575
Zoey, you have to believe me.
1673
01:19:58,663 --> 01:20:02,275
I'm not sure what the truth is.
You should go.
1674
01:20:03,102 --> 01:20:04,712
Zoey come on.
1675
01:20:14,244 --> 01:20:16,115
Okay. All right.
1676
01:20:17,290 --> 01:20:22,643
♪♪♪♪♪
1677
01:20:37,876 --> 01:20:41,140
♪♪♪♪♪
1678
01:21:07,645 --> 01:21:11,257
♪♪♪♪♪
1679
01:21:28,144 --> 01:21:30,624
Zoey, what is going on?
1680
01:21:31,277 --> 01:21:33,192
Shay, I don't know what to do.
1681
01:21:33,366 --> 01:21:35,194
I feel like I got it all wrong.
1682
01:21:35,368 --> 01:21:37,631
You know, Rick must have been
asking about something else
1683
01:21:37,805 --> 01:21:39,938
and I just assumed it was
my ingredients.
1684
01:21:40,112 --> 01:21:44,247
And then I saw the billboard.
Aloha BBQ Bill's Hawaiian.
1685
01:21:44,421 --> 01:21:46,684
Yeah, but
you weren't wrong about Rick.
1686
01:21:46,858 --> 01:21:48,425
You knew that
he couldn't be trusted.
1687
01:21:48,599 --> 01:21:51,080
Yeah, I know but I
don't care about Rick anymore.
1688
01:21:51,254 --> 01:21:53,430
It is Colin
that I feel bad about.
1689
01:21:53,604 --> 01:21:55,911
I was so upset.
1690
01:21:56,346 --> 01:21:59,175
I accused him of lying
and I asked him to leave.
1691
01:21:59,349 --> 01:22:02,395
And now everything is a mess.
1692
01:22:02,569 --> 01:22:05,007
And I even
lost the lucky leprechaun.
1693
01:22:05,181 --> 01:22:06,965
I thought I left it in Livia
1694
01:22:07,139 --> 01:22:09,837
and then I called the rental ple
and they couldn't find it eithe.
1695
01:22:10,012 --> 01:22:13,276
Well, call Colin and
tell him that you were wrong.
1696
01:22:13,450 --> 01:22:17,019
I don't know, it feels
like too little too late.
1697
01:22:17,193 --> 01:22:18,498
Don't be so stubborn.
1698
01:22:18,672 --> 01:22:21,240
I can't call Colin.
What would I say?
1699
01:22:21,893 --> 01:22:24,896
Zoey, guess who just
got us a catering job?
1700
01:22:25,201 --> 01:22:27,116
Great.
1701
01:22:27,855 --> 01:22:29,074
What's wrong?
1702
01:22:29,683 --> 01:22:32,077
Something about the
new truck just doesn't feel rig.
1703
01:22:32,251 --> 01:22:34,514
I wish
I could get Livia back.
1704
01:22:34,950 --> 01:22:37,909
Look, do this catering
gig tomorrow,
1705
01:22:38,083 --> 01:22:41,608
meet up with us after you drop d
off and will cheer you up.
1706
01:22:43,915 --> 01:22:45,569
[Shay] We'll cheer you up.
1707
01:22:48,093 --> 01:22:50,530
♪♪♪♪♪
1708
01:22:52,010 --> 01:22:53,969
[Zoey] Are you sure
this is the right place?
1709
01:22:54,143 --> 01:22:56,058
I fell like it looks kind of fa.
1710
01:22:56,232 --> 01:22:58,364
Well,
this looks nice.
1711
01:22:59,800 --> 01:23:01,150
Thank you.
1712
01:23:07,721 --> 01:23:09,680
I'll leave you two to talk.
1713
01:23:11,769 --> 01:23:14,380
Jesse told me
this was a catering job.
1714
01:23:14,554 --> 01:23:16,165
I'm sorry.
I tricked you.
1715
01:23:16,339 --> 01:23:19,211
I thought maybe you
wouldn't come otherwise.
1716
01:23:20,430 --> 01:23:22,084
Colin, I really--
1717
01:23:22,258 --> 01:23:25,130
Zoey, I just have a few things
I want to say first.
1718
01:23:25,913 --> 01:23:27,567
You were right.
1719
01:23:27,741 --> 01:23:29,874
Rick was trying to get
your sauce ingredients to repli.
1720
01:23:30,048 --> 01:23:32,790
And I honestly had no idea.
1721
01:23:33,617 --> 01:23:35,532
I know Rick
is a little rough around the ed,
1722
01:23:35,706 --> 01:23:37,925
but didn't
I think stealing was his style.
1723
01:23:38,100 --> 01:23:41,277
I honestly thought
we we're making Hawaiian sauce.
1724
01:23:43,322 --> 01:23:46,325
And this whole experience, it's.
1725
01:23:46,499 --> 01:23:49,589
it's made me realize
this business is not for me.
1726
01:23:50,112 --> 01:23:53,506
So I decided to step
down as CEO at the end of month.
1727
01:23:53,898 --> 01:23:55,769
But you love BBQ Bill's.
1728
01:23:55,943 --> 01:23:57,684
I did.
1729
01:23:58,033 --> 01:24:02,341
But meeting you made me realize
I'm not being true to myself.
1730
01:24:03,690 --> 01:24:07,129
And I'm so sorry for what
Rick did to you.
1731
01:24:07,303 --> 01:24:08,956
I apologize.
1732
01:24:11,307 --> 01:24:13,178
And I let him go.
1733
01:24:13,352 --> 01:24:14,266
Wow.
1734
01:24:14,440 --> 01:24:15,702
-You fired Rick.
-Uh huh.
1735
01:24:15,876 --> 01:24:17,748
How did that go?
1736
01:24:17,922 --> 01:24:20,142
Um... not so great.
1737
01:24:20,316 --> 01:24:22,274
Not surprisingly, but...
1738
01:24:22,448 --> 01:24:23,493
it was the right thing
to do.
1739
01:24:23,667 --> 01:24:25,495
And more importantly
1740
01:24:25,669 --> 01:24:29,716
my last act as a CEO
was to sign off on a healthier .
1741
01:24:30,195 --> 01:24:33,764
Inspired by pretty much
everything you recommended
1742
01:24:33,938 --> 01:24:35,635
in your pitch.
1743
01:24:35,809 --> 01:24:39,204
I think that's amazing.
You're going to change this cit.
1744
01:24:40,684 --> 01:24:44,296
Zoey, will you...
please forgive me?
1745
01:24:44,731 --> 01:24:46,342
Of course, I forgive you.
1746
01:24:46,516 --> 01:24:49,519
And there are a few things.
I'd like to say too.
1747
01:24:51,521 --> 01:24:53,697
I'm sorry that I doubted you.
1748
01:24:53,871 --> 01:24:58,397
I told you that I trusted you,
but I didn't. Not really.
1749
01:24:58,789 --> 01:25:01,835
The competition was a
fresh start for me when I lost b
1750
01:25:02,009 --> 01:25:04,838
and I jumped to conclusions abou
stealing my sauce
1751
01:25:05,012 --> 01:25:09,365
because I was afraid that I woud
lose everything all over again.
1752
01:25:10,279 --> 01:25:11,845
I'm sorry.
1753
01:25:13,543 --> 01:25:15,806
You put the
fun back in everything for me.
1754
01:25:15,980 --> 01:25:19,984
Like when we were in the truck,
just making some food together,
1755
01:25:20,158 --> 01:25:22,117
it was just... I felt so alive.
1756
01:25:22,595 --> 01:25:24,858
It's great
to have you by my side.
1757
01:25:25,032 --> 01:25:26,730
We make great partners.
1758
01:25:27,818 --> 01:25:29,602
And I was thinking we could...
1759
01:25:29,907 --> 01:25:32,344
bring someone
else back in the fold, hm?
1760
01:25:33,128 --> 01:25:35,086
[laughs] Livia?
1761
01:25:36,392 --> 01:25:38,045
-Oh!
-She's all yours.
1762
01:25:38,220 --> 01:25:41,310
Thank you. Wow. Thanks.
1763
01:25:43,921 --> 01:25:48,969
Zoey, will you be
my partner? Forever?
1764
01:25:50,275 --> 01:25:52,973
Yes, forever.
1765
01:25:55,367 --> 01:25:59,110
♪♪♪♪♪
1766
01:26:03,419 --> 01:26:05,029
[Zoey sighs]
1767
01:26:05,203 --> 01:26:07,640
-Good.
-[both laugh]
1768
01:26:07,988 --> 01:26:09,642
Well? Shall we?
1769
01:26:09,816 --> 01:26:13,342
Yeah.
Let's go see if she starts up.
1770
01:26:14,952 --> 01:26:17,955
[Colin] What do you think?
Looks pretty great, doesn't she?
1771
01:26:19,435 --> 01:26:22,089
♪♪♪♪♪
1772
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
-[Colin] After you.
-[Zoey] Why, thank you.
1773
01:26:30,620 --> 01:26:33,013
♪♪♪♪♪
1774
01:26:37,540 --> 01:26:40,586
♪♪♪♪♪
124057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.