Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Made by: aisubs.app
I was really grooving on the band the other night. It was such a good experience.
Are you happy? I know. That's why I'm glad we're going. Are you happy to see them?
She's talking about one of the bands that's going to be at the festival this weekend.
Oh, they're going to be there. Oh, great.
I know. So it's good. You missed the show, but they were awesome.
Cool.
Speaking of which, I need the money for the tickets because I have to get them by tomorrow.
Definitely. I'll make sure. Before you leave, I'll get it to you.
Yeah, because I don't have enough to get all of them.
No, I totally understand.
You too.
Okay, so I don't know if I can do it because...
Do what?
The festival.
What?
I know. I know. I've marked it on my calendar and all that stuff,
but I didn't also realize that it is my parents' 30th anniversary
and they're going on this big fancy vacation
and they're paying for a bunch of people's tickets
and I'd really like to go, but I have to stay with my bratty sister.
Why?
Well, so you've heard a lot of the stuff that she's done the last year,
like that monster party.
I'm held responsible for that because I was supposed to keep things under control
and I did not let her have free reign
and now they take her and keep her under wraps on the cruise or whatever,
but she's really good with the cheerleading squad
and she made the oath to not miss any games
unless it's like death and destruction.
It's a pretty big event though, but they won't accept that as an excuse.
Yeah, and I kind of have this feeling that my parents are like,
we can have some good times and not have to stress if she's...
But that's not fair to you.
No, it's not.
So you have to watch her, which means you can't go to the festival.
No, because if I take off, even just for six hours...
Yeah, you never know what you're going to do.
You never know what she's going to do.
She is a wild child.
So the reason why you can't go is because you have to babysit.
Is that basically what you're telling me?
Well, it's complicated.
So, I mean, you know, a 30th anniversary comes once, you know, once
and I would like to go, but I'm trying to find somebody to watch my sister
and so I'll give you the cash or the tickets and I don't know, I'll call.
I can film it, I guess.
You know what?
I mean, I've been looking forward to the festival and everything,
but, you know, I think Steve might be there.
Oh my gosh, now you're not going to.
Well, I'll still give you money for the tickets, but I don't know.
I mean, I don't want to go and see him unless...
I know he's going to be with his new girlfriend.
I don't want to go unless I have a date that's, like, hotter
and makes more money and it's a nicer car.
I'm hot.
I said I'm hot.
You are, but it's not the same.
Yeah, I wouldn't probably want to deal with that either, I guess.
Yeah, you know what I mean? It's just going to be a stress.
So I could, because I know your parents' anniversary is a big deal.
I could watch Jessie.
I know she gets into trouble, but come on.
I can keep her in line.
Well, she's part of the, like, Friday night and she'll have a practice
and, you know, I've kind of, she's just been so wild.
It's either my folks or me going and picking her up at the game.
I'll make sure, maybe I'll even stay for the game.
I mean, those boys got to keep her, you know, like, away from all those boys.
Now, I'll take her there.
Keep her a good girl.
I'll stay at the game.
Make sure she gets home safely and does her homework and all that good stuff.
Welcome.
I really appreciate you doing this.
Oh, no problem. You got all your stuff.
It's really nice to meet you finally.
You're so pretty.
Thank you.
Well, let me show you where to put your stuff.
You know what, I'll show you the kitchen first.
Now, I want you to behave yourself.
I don't want you to cause her any problems, you know what I mean?
I just don't want to explain it to Mom and Dad.
Wait, help yourself to anything else in the fridge.
So, that was a great game tonight.
Did you have fun?
Yeah.
You guys looked like you were having a lot of fun.
It was fun.
So, I can see why you have such a close cheerleading team.
Yeah.
I love all the girls.
Yeah.
So, I heard a couple things.
I hope you won't be mad that your sister mentioned to me.
But, I don't know, I heard some rumors about the school in general.
That maybe there's some recent activity with like girls schooling around with other girls.
Oh, I don't know.
You haven't heard anything like that?
No, no.
Well, I don't know.
I mean, again, your sister mentioned that you had a friend.
I think she's on the cheerleading team too.
Katie, is it?
Yeah, she's my friend.
And you haven't heard about her doing anything like that?
Well, kind of.
What do you mean?
I don't know.
She does stuff with other girls.
Like what?
Like kiss them and I don't know.
Have you ever seen anything?
Yeah, I saw it once.
Because you guys travel a lot, right?
For away games and stuff?
So, what do you see?
Sometimes they sleep in the same motel room and they're really tired the next day because they've been up all night.
Have you ever been in the same room?
No.
But you've heard stories, right?
Yeah.
Like what? Come on, tell me.
They just, I don't know, they mess around and I know that they kiss.
Right?
Do you think that's all?
Probably more.
Like what?
I don't know.
I don't know.
So, have you done anything like that?
Well, I've only kissed another girl.
Who was it? Was it Katie?
I know you guys look close.
Yeah, but it's kind of weird when they try to put their hands in my pants, I don't know.
Oh my gosh, you said they.
Yeah.
You're not holding back on me, are you?
No.
So, did you kiss Katie?
Yeah.
How was it?
I don't know, she's like the only one I've kissed so I don't really know.
Did you like it?
It was alright.
Just alright?
Yeah.
You're very young and inexperienced.
Yeah, I've never been with a girl like that.
No?
No.
Is it something you're interested in?
You're not sure?
I don't know.
You don't seem very scared.
I don't know, I just have a feeling maybe you've done a little bit more than that.
See, okay, maybe you'll feel better if I tell you first.
You know, when I was your age, I used to go to a sports camp in the summer with a bunch of my girlfriends.
And I apparently was the late joiner to the group, like they'd all been doing this for a couple years before.
I think I was in my freshman year of high school.
Anyway, so we went to camp one year and wow, they got me pretty good.
What happened?
Well, let's just say we all went in the pool and then we went in the jacuzzi and we went back to our cabin.
And there was four of us to your cabin.
Girls?
Yes.
So we didn't have private motel rooms.
But yeah, it kind of started with kissing, you're saying.
And we were only wearing our bathing suits to begin with, so we did a few more things.
That was the first time I had an orgasm.
Oh wow.
You know what I'm talking about, right?
I think so.
You think so?
Yeah, I don't think I've had one.
Oh, I think you'd know.
Are you curious at all?
A little bit.
It seems like it.
Are you nervous?
I won't say anything to your sister about this.
She just mentioned it in passing.
I'm sure she wouldn't think I'd talk to you about it.
Okay.
So let me ask you a question.
You said you thought kissing was fun.
Maybe you need to try a little more of it.
Would you kiss me?
I don't know.
Maybe.
You can't do any harm, right?
You don't have to do anything you don't want.
Okay.
Just give it a little try.
Don't be shy.
It's not scary, right?
So soft.
And cold.
So do you feel like I touch you?
No.
Did you ever touch them?
No.
Do you want to try?
Sure.
It's soft.
Yeah.
Probably a little bigger than...
Your nipple is getting hard.
Squeeze it a little bit.
Yeah, like that.
What are you wearing under there?
Nothing.
Nothing?
Under your collar.
Is it okay if I touch you?
It's soft.
I feel good.
It feels so good.
Sit down.
Hold on here.
Okay.
It feels so good.
So soft.
It feels so good.
It feels so good.
I think I'm a little overdressed.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
It feels so good.
Yeah, right there.
Oh, fuck.
Yeah, right there.
Yeah, yeah.
Right there, right there, right there.
Oh god yeah. Oh. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Don't touch us. Oh yeah. Oh. Yeah. Oh god yeah.
Oh god.
Hmm.
Nice sleep.
Oh, feels good.
Yeah.
Yeah. Yeah.
Yeah.
I like that.
There we go.
Oh.
Oh yeah.
Yeah.
Oh.
Oh.
Oh.
Hmm.
Oh yeah.
Oh right there is, oh.
Oh god yeah.
Oh right there.
Oh baby.
Yeah.
Oh god.
Yeah right on that spot.
Oh Jesus.
Yeah.
Oh yeah. Yeah.
Yeah.
Yeah right there.
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Oh god.
Oh god.
Oh god.
Oh yeah.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Hmm.
Oh.
Hmm.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.