All language subtitles for Can.You.Feel.This.2022.480p.OF.WEB-DL.h264-SanneD

Magyar felirat: Cill
https://thelword.hu/

Fizethetem a k�vetkez� k�rt?

- Fel�lem.
- Kett�t, l�gyszi!

Neh�z nap?

Nem, csak hossz�.

Erre iszom.

B�rom ezt a helyet.

Itt van az irod�m, egy sarokra.

Egy kis befektet�si c�gn�l dolgozom.

Nem t�l izgi, de a sz�ml�kat �llja.

�s te? Errefel� laksz?

Igen.

A gimiben fociztam.

Te sportolt�l valamit?

P�rat kipr�b�ltam. Legink�bb futottam.

Az nagyon bej�n.

- Az el�rhetetlen?
- Nem.

Ink�bb a kem�ny.

Hogy ismered magad.

- A vil�g v�gig is elm�sz.
- Tal�n igaz is.

- �s errefel� j�rt�l suliba, vagy...
- Figyi, el�re sz�lok,

hogy a pi�l�son k�v�l
m�shoz nem keresek t�rsat.

Ki mondta, hogy �n igen?

Elk�peszt� vagy.

Nem vagy ottalv�s t�pus, mi?

Kor�n kezdek.

A sz�modat legal�bb elk�rhetem?

Sz�val t�nyleg csak
egy italr�l volt sz�, mi?

- J� reggelt, Eliza vagyok!
- McKinsey!

�gy l�tom,
egy m�lt havi veszeked�s miatt rendelte

el a b�r�s�g,
hogy jelenj meg a rendel�sen.

Mi lenne,
ha t�led hallhatn�m, mi t�rt�nt,

ami miatt itt k�t�tt�l ki?

Ez t�l sok magyar�zatot nem ig�nyel.

Beh�ztam egy sr�cnak, �s a b�r�
szerint indulatkezel�sre van sz�ks�gem.

Ha j�l sejtem, nem vagy feldobva t�le,
hogy itt lehetsz.

H�t nem mondhatn�m.

�n sem szeretem,
ha el��rj�k, mit tegyek,

vagy hol legyek,
de szeretn�m, ha tudn�d,

hogy a ter�pia egy
egy�ttm�k�d�sen alapul�

folyamat, ez azt jelenti,
hogy a te oldaladon �llok.

Mi�rt �t�tted meg az a sr�cot?

Csak egy szimpla este volt.

Egy b�rban l�gtam a haverjaimmal,
�s ez a sr�c

el�nk tolakodott a rendel�s�vel.

Lev�gtam, hogy tot�l el�zott a gyerek,
�gyhogy hagytam is, de megfordult,

�s pr�b�lt sz�ba elegyedni a bar�tommal,
Alexszel, �s �llati nagy faszfej volt.

A mell�t b�multa �s
a nev�t akarta tudni.

A l�ny forgatta a szem�t, �gyhogy a
sr�c felkapta az ital�t �s r� �nt�tte.

Valami gy�m�lcs�s szart ivott.

V�gre megkaptuk az italunkat,
�s visszas�t�ltunk a b�r h�ts� r�sz�be,

de el�g nagy t�meg volt.

Majd egy kezet �reztem a fenekem felett.

Megfordultam, �s a kurva cs�v�
pr�b�lt k�zelebb nyomulni hozz�m,

hogy el�rje Alexet,
�s t�l k�zel j�tt hozz�m.

�n meg egy szempillant�s alatt a k�p�be
v�gtam a pi�mat, a cs�v� meg kiborult.

H�vta a zsarukat,
�s fogta a szem�t, mondv�n,

ez a kurva egy �letre megvak�totta.

Ahogy hallom,
a pontos orvosi kifejez�ssel �lve,

a sr�c egy olt�ri nagy seggfej volt.

Igen.

�rdekelne,
pontosan melyik r�sz provok�lt?

Amikor hozz�d �rt, vagy amikor a
bar�tn�d szem�lyes ter�be l�pett?

Nem igaz�n tudom,
egyszer�en csak lend�lt a kezem.

�rtem. Eml�kszel,
abban a pillanatban mit �rezt�l?

Vagy tekerj�nk vissza oda,
miel�tt meg�t�tted?

Honnan k�ne tudnom, mit �reztem?

Nyilv�n d�h�s voltam, nem?

Az volt�l?

Mit �rezt�l a testedben?

Semmit.

Egy�ltal�n semmit nem �reztem.

M�g csak nem is f�jt a kezem,
mikor meg�t�ttem,

pedig m�snap m�r lila volt.

Csak valahogy minden els�t�t�lt.

Mikor hozz�m �rt, mintha v�r�s poszt�
lett volna, nem is gondolkodtam,

csak meg�t�ttem.

Akkor mondhatjuk,
hogy az �rint�s provok�lt legink�bb?

Val�sz�n�leg.

Ut�na minden kiesett.

Alex mes�lte el a t�bbit.

Volt�l m�r ennyire d�h�s,
hogy minden els�t�t�lt?

Azt hiszem igen.

Tudod, McKinsey, n�ha,
mikor minden �gy els�t�t�l el�tt�nk,

az val�j�ban egy t�l�l�si reakci�.

Az idegrendszer�nk �gy
kezeli a potenci�lis fenyeget�st,

�s azt mondja, �ss vagy fuss.

Ez alapj�n a megl�t�som az,
hogy kor�bban valamikor sz�ks�ged volt

erre a v�dekez� mechanizmusra.

Ez igaz lehet?

Igen.

Igaz�ndib�l nem annyira
akarok err�l besz�lni.

Tutira minden ott van az akt�mban.

V�ltsunk sebess�get,
mes�lj az �letedr�l!

Mivel foglalkozol?

Egy ist�ll�ban dolgozom,
gondoskodom a lovakr�l.

N�ha tr�ningelem is �ket.

Akkor biztosan szereted az �llatokat.

Egyszer�bbek, mint az emberek.

�s mi a helyzet a t�bbi kapcsolatoddal?

Van p�rod, k�zeli bar�taid?

Nincs pasim, ha ez �rdekel.

�s a randiz�s? Szokt�l randizni?

Nem igaz�n.
Nem keresek komoly kapcsolatot.

�s az alkalmi kapcsolatok?

Feltal�lom magam.

�lvezetes?

Csak magamt�l tudok el�lvezni, sz�val
�ltal�ban jobb, ha egyed�l vagyok.

�s �ltal�ban m�sra gondolok,
ha egy�tt vagyok valakivel.

Szeretn�l jobban jelen
lenni az �lm�nyben?

Azt hiszem. Szerintem egy
norm�lis ember �gy �rezne.

Sz�momra ez �gy hangzik, hogy szeretn�l
tudatosabb lenni azzal kapcsolatban,

hogy a m�ltban mi�rt
nem volt sz�modra �lvezetes,

�s hogyan lehet az a j�v�ben.

Te azt�n nem ker�lgeted a forr� k�s�t.

Azt hittem, az indulatkezel�sr�l
fogunk egy �r�t t�rsalogni.

L�tok egy mint�t,
hogy egy ponton kicsekkolsz.

Ha ezek a mint�k
hat�ssal vannak azon

k�pess�g�nkre,
hogy jelen legy�nk az �let�nkben,

�rdemes vel�k foglalkozni.

- Szerinted nem?
- Gondolom de.

Remek.
Akkor j�v� cs�t�rt�k�n 10-kor itt.

SZIA :)

MCKINSEY! SZIA!
DE �R�L�K, HOGY HALLOK FEL�LED.

M�G MINDIG OREGONBAN �LSZ?
HA IGEN, MEGIHATN�NK VALAMIT.

AHA, PORTLAND MELLETT LAKOM.

A MA ESTE J� NEKED?

NAN�! 7-KOR? ITT A SZ�MOM,
A HELYET TE V�LASZTOD.

�gy �r�l�k, hogy megkerest�l.

- T�nyleg?
- Aha.

Sose �rtettem,
r�gen mi�rt nem l�gtunk egy�tt.

- A fut�s.
- Fut�s?

Igen. M�rmint, hogy lefoglalt
az edz�s, meg a meetingek.

Ja, t�nyleg.

A gimi n�ha teljes hom�lyba v�sz.

De az megvan, hogy �lsportol� volt�l.

Na, �s mi van veled mostans�g?

Egy farmon dolgozom.

Muszt�ngokat edzek.

Igen. �s a csal�d, akikn�l dolgozom,
szerzett nekem egy

helyet a kik�pz�iskol�ba.

Ez elk�peszt�.
Mint egy modern l�suttog�.

Mondhatni.

�s te? Veled mi van?

H�t, a RISDA ut�n gyakornokk�nt
ker�ltem New Yorkba.

De p�r �v ut�n tot�l
ki�gtem a v�rosi �lett�l,

�gyhogy visszak�lt�ztem.

Az nagyon komoly,
hogy New Yorkban �lt�l.

Ja, az volt. J�rt�l m�r ott?

Nem, de mindig el akartam menni.

Jaj, bocs. A bar�tn�m az.

A csal�dj�t l�togatja.

Csak szeretn�m tudni,
hogy rendben oda�rt-e.

Bar�tn�?

Igen.

Azt hittem, tudod, hogy meleg vagyok.

Tutira az eg�sz suli
tudta m�r j�val el�ttem.

Igen, m�rmint, arra r�j�ttem,
csak azt nem tudtam, hogy van valakid.

Igen, m�g New Yorkban tal�lkoztunk.

Mindkett�nknek elege lett a v�rosb�l,
sz�val azt mondtuk, a pics�ba vele.

�s neked van valakid?

Nem igaz�n.

- Hogy tal�lkoztatok?
- A Tinderen ismerkedt�nk meg.

Csom� ilyen alkalmaz�st kipr�b�ltam,
tudod, belevetettem magam.

Elkezdt�nk besz�lgetni,
�s abba sem hagytuk.

J�l vagy?

Igen, igen, csak most jutott
eszembe, hogy elfelejtettem

megn�zni az egyik
lovat, miel�tt elj�ttem.

Jobb, ha megyek.

Rem�lem, rendben van.

Rendben lesz.

SZIA CSINI L�NY! MILYEN NAPOD VOLT?

KIR�LY, H�T A TI�D?

POMP�S. MEGNYERTEM EGY
�GYET, MOST PEDIG EGY

�VEG CABERNET-VEL LAZ�TOK.
MIT CSIN�LSZ?

�GYV�D VAGY? �GYBAN VAGYOK,
MOST L�PTEM KI A ZUHANY AL�L.

AZ VAGYOK. FOGADOK,
SZEXI VAGY NEDVESEN ;)

DE K�R. EGYED�L NEM TUDOM
KIV�GEZNI EZT AZ �VEG

BORT. NEM AKAROD
KISEG�TENI AZ �J BARIDAT?

BOCS, LEMER�LT A TEL�M.
MIT CSIN�LSZ MA ESTE?

N�LAM 9-KOR?

BENNE VAGYOK.

REMEK. 46 N BOARD UTCA.
CSENGESS, HA ITT VAGY!

SZUPER, AKKOR OTT TALI.

B�jj be!

Szem�lyesen m�g leny�g�z�bb vagy,
ha ez lehets�ges.

- Foglalj helyet!
- K�sz�n�m.

Kicsit el�reszaladtam,
�s nyitottam feh�ret meg v�r�set is.

Melyikhez lenne kedved?

Legyen v�r�s.

Mi�ta j�tszol?

R�gt�n miut�n
elhaladtam egy b�r mellett,

sajnos �gy d�nt�ttem,
veszek egy zongor�t.

Sz�val, ezen a ponton csak egy igen
dr�ga lakberendez�si t�rgyk�nt szolg�l.

Kereszt�l-kasul �tny�laztam m�r
a Tindert, de eg�szen eddig

nem botlottam bele a profilodba.

M�g �j vagyok ebben az eg�szben,
csak ki akartam pr�b�lni.

Volt�l m�r n�vel?

�s szeretn�l?

Szerinted mit keresek itt?

Bej�ssz velem a h�l�ba?

KINKY SUB,
ROSSZCSONT BE�T�SSEL MEGFELEL� B�NTET�ST

KERES. HA VAN�LIA VAGY,
L�GYSZI, G�RGESS TOV�BB.

KINKY JELENT�SE: SZOKATLAN, NEM
HAGYOM�NYOS SZEXU�LIS VISELKED�S.

SZIA! NAGYON BEJ�N,
HOGY ILYEN L�NYEGRE T�R�

A PROFILOD. EGY KIS THAI VALAMIKOR?

HAH�! A PROFILOD ALAPJ�N
ROHADT CUKI VAGY, �S TETSZIK,

HOGY LOVAKKAL FOGLALKOZOL.
BEJ�N, HA EGY CSAJ NEM

F�L �SSZEPISZKOLNI A KEZ�T :)
NEM VAGYOK H�VE, HOGY

AZ ELS� RANDIN KAJ�LJUNK,
MIT SZ�LN�L EGY ITALHOZ?

SIM�N.

REMEK. HOLNAP ESTE 8-KOR A FOXN�L?

OTT LESZEK.

Micknek vagy McKinsey-nek h�vjalak?

Soha senki nem h�vott m�g Micknek,
de furcsa m�d tetszik, ahogy te mondod.

Akkor Mick.

Mid van?

Per pillanat gin �s juice.

De... k�s�bb rem�lhet�leg te.

Sz�val, a profilodb�l tudom,
hogy a kink h�ve vagy.

Mit jelent ez sz�modra?

Ez egyfajta �letst�lus.

Hat�rozottan egy gyakorlat.

Valami, ami szerintem gazdag�tja
�s �l�nk�ti a tapasztalataimat.

Ezt im�dom.

Egyfajta m�v�szet sz�modra.

Teljesen.

Szerintem csod�latra m�lt�,
hogy ezt �gy kitetted a placcra.

Mer�sz.

Egyszer�en csak tudom, mit szeretek,
nem akarom k�r�lj�rni a t�m�t,

vagy bocs�natot k�rni miatta.

Mert az �let t�l r�vid
az unalmas szexhez.

A hatalmi j�t�k fesz�lts�get sz�l,

�s sz�momra a
fesz�lts�gmentes szex unalmas.

�rdekelne, te mire izgulsz.

H�t, hogy eg�szen �szinte legyek hozz�d,

egy�ltal�n nem vagyok olyan
tapasztalt ebben, mint te,

de nagyon �rdekel.

Az alatt, hogy "ebben", a BDSM-et �rted?

Igen, �gy fant�zi�ltam r�la,
hogy azt se tudtam,

hogy van neve.

Mir�l fant�zi�lsz?

Csak az alapokr�l.

Harap�s.

Karmol�s.

- Csapkod�s.
- Folytasd!

Mindig is �rdekelt, milyen lenne,

ha lenne farkam, �s megdugn�k valakit.

�gy �rted,
m�g sosem pr�b�ltad a strap-on szexet?

Ez orvosolhat�.

M�rmint, hogy m�g sosem pr�b�ltad,

vagy �gy �rtetted,
hogy farkat szeretn�l, mint egy pasinak?

M�g ebben sem vagyok biztos.

Csak arra gondoltam, milyen lenne.

J�, persze, �rtem.

Rengeteg transz sr�ccal is voltam.

- T�nyleg?
- Persze.

A gender egy sz�les spektrum.

�s szerintem v�gre a t�rt�nelem azon
pontj�n vagyunk, ahol az emberek kezdik

megk�rd�jelezni azokat
a sz�rny� norm�kat,

amik szerint felneveltek
minket, �rted?

A gender az, amit mi hat�rozunk meg.

�s ez sz�mtalan embernek felszabad�t�.

Egyet�rtek.

Szerintem ez csod�s, McKinsey.

Csod�s, hogy felfedezed �nmagad.

Borzaszt�an

tetszik ez az eg�sz, de nem szeretn�m,

hogy b�rmilyen m�don is
kiel�g�tetlennek �rezd magad.

Mi�rt nem hagyod, hogy �n d�ntsem el,
mi lenne sz�momra kiel�g�t�?

Ok�.

Val�sz�n�leg csak ideges
vagyok az els� alkalom miatt.

Ak�rcsak �n.

Van kedved felj�nni hozz�m?

Ma nem �rek r�.

Egy �ra m�lva lesz m�g egy randim.

Mi?

Az etikus non-monog�m
kapcsolatot gyakorlom.

Ez egyfajta �g�ret saj�t magam fel�,
hogy ne ragadjak

bele semmi stagn�l� dologba.

De egy m�sik alkalommal
�r�mmel tal�lkozn�k veled.

P�ntek este? N�lam?

- Persze.
- Remek.

Nagyon �r�l�k, hogy megismerhettelek.

�n is.

SZIA, CUKI, MADDIE VAGYOK!

SZIA :)

J�L N�ZEL KI.

K�SZI, M�G �J EZ A VIL�G NEKEM,
�S SZ�VESEN TAL�LKOZOM �J EMBEREKKEL.

V�GJUNK BELE!!!

Mes�lj a Tinderes tapasztalataidr�l,

meg az �letedr�l, meg blabla.

Voltak�pp m�g �j vagyok a Tinderen,
de eddig minden j�l alakul.

�j vagy ezen a k�rny�ken, vagy...?

M�r egy ideje itt �lek.

A n�k ter�n vagyok kezd�.

Ez meglep�.

T�nyleg?

Aha, csak �gy sug�rzik r�lad az NDE.

- NDE?
- Nagy Dyke Energia.

K�sz sz�pen.

Ezt csak egy leszbikus
tal�ln� h�zelg�nek.

Volt�m m�r egy�tt n�vel,
de igaz�n nem volt teljes a dolog.

Hogy is mondjam, mindent � csin�lt.

A csaj v�gig ir�ny�tott.

Ami az els� alkalomhoz nagyon j� volt,
de azt nem akarn�m,

hogy mindig ilyen legyen.

- Teh�t � volt az akt�v.
- Az mit jelent?

A akt�vak �ltal�ban
a cselekv�k, az adakoz�k.

Pontosan.

R�j�tt�l m�r, neked mi j�n be?

Akt�v, passz�v, uni.

Azt tudom, hogy mi j�n be.

Csak m�g nem volt annyi lehet�s�gem,
hogy k�s�rletezzek.

Ez kurva hom�lyos.

J�, ok�, szerintem akt�v vagyok.

Baromi j� volt a szex Lizzel,
de v�gs� soron

nagyobb ir�ny�t�st szeretn�k.

- Tudtam.
- M�rmint?

Hogy akt�v vagy.

�n is az vagyok. Abban a
pillanatban tudtam, hogy bel�pt�l.

A j�r�somb�l megmondtad?

Elhiheted,
t�l r�g�ta vagyok ebben a j�t�kban.

Tudod ez mit jelent, ugye?

Hogy k�zt�nk sz�rny� lenne a szex.

Plusz, nekem is ilyen flanelem van.

J�zusom.

De tetszik a kisug�rz�sod,
haverok m�g lehet�nk.

Az j� lenne.

P�NTEK

Mick, �r�l�k, hogy elj�tt�l.

H�t m�g �n.

Gyere be! Hozhatok valamit inni?

Most nem k�rek.

J�. Megmutathatom a szob�mat?

�me.

Aranyos.

A c�lnak megfelel.

Milyen est�d volt?

Most m�r jobb.

Szeretem, ahogy a helyemre teszel.

Pontosan ott vagy, ahol �n akarom.

Mit akarsz tenni velem, Mick?

Meg akarlak �zlelni.

Azt akarom, hogy k�ny�r�gj nekem.

�s ha m�r eleget k�ny�r�gt�l,
�s �gy �rzem,

k�szen �llsz �s meg�rdemled, addig
akarlak dugni, am�g el nem �lvezel.

Mutathatok valamit?

Azt akarom, hogy ez legyen rajtad,

mikor dugsz.

Ilyen m�g sosem viseltem.

Tudom.

Teljesen term�szetesnek fogod �rezni.

Im�dtam az �jszak�t.

�n is.

Mindent megadt�l, amit akartam,
�s m�g t�bbet is.

T�nyleg?

Hihetetlen,
hogy m�g sosem csin�lt�l ilyesmit.

Sz�letett tehets�g vagy.

Olyan term�szetesnek �reztem.

Volt kedvenc r�szed?

Im�dtam az eg�szet, de a legjobb az
volt, mikor dugtalak a felcsatolhat�val.

Istenien n�zt�l ki benne.

- N�ha...
- N�ha mit?

Ezt m�g soha senkinek nem mondtam el.

Sz�val, n�ha azon t�n�d�m,
milyen lenne pasinak lenni.

Ha lenne saj�t farkam,
�s azzal baszn�k meg valakit.

Ehhez nem kell fasz.

Tudom. Nem csak a szexr�l van sz�.

Ezt hogy �rted?

H�t, hogy p�ld�ul milyen
lenne pasik�nt j�rni a vil�got,

�s senki sem szarakodna velem.

�, p�ld�ul, hogy nem f�ty�ln�nek ut�nad.

Vagy nem tapizn�nak a fenekem felett,
hogy menjek arr�bb.

A pasik ezt sosem
csin�lj�k m�sik pasival.

- Csak a n�kkel.
- Pontosan.

Soha nem voltam t�l csajos l�ny.

Nem szeretek v�s�rolni, se sminkelni.

N�nek lenni az egyes emberek
sz�m�ra jelenthet m�st �s m�st.

Nem hiszem,
hogy l�tezik egy el��rt m�dja.

Azt hiszem,
csak sosem �reztem magam annak.

Nem tudom, mit jelent n�nek lenni.

Azt mondod, hogy f�rfinak �rzed magad?

Ink�bb azt, hogy k�rd�jelnek.

Vagy pontosvessz�nek.

Igen, ez tetszik.

Nem baj, ha nem tudod.

Szerintem sokan csak
hiszik, hogy ismerik a

saj�t nem�ket az alapj�n,
amit a t�rsadalom

bel�j�k nevelt,
hogy m�rpedig a nem az ez.

Olvastad a Probl�m�s Nem c�m� k�nyvet?

Nem.

Judith Butler �rta, aki azt mondja,
hogy a gender egy teljesen

performat�v, �s nem egy fix�lt dolog.

Performat�v. Ez tetszik.

Igen, �s nagyon k�pl�keny is lehet.

Nem kell azonosulnod a neveltet�seddel,
vagy egy�ltal�n nem kell

azonosulnod semmilyen genderrel sem.

K�s�rletezt�l m�r valaha
a k�l�nf�le nemi form�kkal?

M�g soha, de basszus,
kisl�nyk�nt zokogtam,

mikor any�m harisny�t �s ruh�t
akart r�m adni. V�g�l feladta,

�s hagyta, hogy farmerban
�s baseballsapk�ban legyek.

Szerintem gy�ny�r� vagy,
�s nagyon b�tor.

K�sz�n�m.

Ezt mire mondod?

Nem k�nny� megk�rd�jelezni
az identit�sunkat,

de musz�j, hogy fejl�dni tudjunk.

Miattad �gy �rzem, nem f�lek
�nmagam lenni, ami el�g �j nekem.

Nagyon �lvezem,
hogy tanulhatok t�led, Mick.

Mindent tudni akarok.

M�g soha senkinek nem engedtem,
hogy bel�m l�sson.

Vannak dolgaim.

Mint mindenkinek. �n nem f�lek t�le.

Lassan elindulok.

Mi a terv m�ra?

Meg kell etetnem p�r �hes lovat,
de k�s�bb, n�lam?

De j� lenne.

De este randim lesz.

Kivel?

Ugyanaz, aki a m�lt h�ten volt.

P�r h�napja m�r �gy-�gy tal�lkozgatunk.

�rzel valamit ir�nta?

Sok ember ir�nt �rzek valamit.

Na, Mick!

H�!

Ez nem jelenti ezt,
hogy t�ged nem akarlak l�tni.

A m�lt �jjel valami
kibaszott fantasztikus volt.

�s tudom, hogy �jra l�tni akarlak.

Ha te is akarod.

Persze, hogy akarom.

Helyes. Holnap?

Ok�. Munka ut�n beugrok.

Aj�nlom is.

Hogy ment?

Valami csod�s volt.

Mondtam, hogy ma is tal�lkozhatn�nk,
de randija van.

�s ez milyen �rz�s neked?

�szint�n? J� szar.

De t�nyleg nagyon bej�n a csaj.

Holnap �jra tal�lkozunk.

Nekem �gy t�nik, � is b�r t�ged.

Ez t�k j�.

Neh�z olyat tal�lni,
akivel ennyire m�k�dik a k�mia.

Ja, de te mit l�pn�l erre
a nyitott kapcsolat dologra?

Erre nem tudok v�laszolni.

De azt tudom, hogy az ilyesmi csak
akkor m�k�dik, ha mindenki nyitott

�s �szinte az �rz�seivel kapcsolatban.

M�g akkor is, ha amit �rez, az sz�v�s.

Ez�rt azt tan�csolom, gondod �t,
mit jelent ez az eg�sz a sz�modra.

Az biztos,
hogy nem vagyok k�z�mb�s ir�nta.

Neh�z, �s m�g a gondolat�t is gy�l�l�m,

hogy valaki m�ssal szexel.

Ezt meg�rtem.

Csak l�gy �szinte.

�s legy�l tiszt�ban vele,
hogy val�sz�n�leg nem lesz monog�m.

�s ez nem miattad van.

Persze.

Baszki!

R�D GONDOLOK.

�N IS R�D...

HOLNAP TAL�LKOZUNK :)

Van itt neked valami.

- Mi lenne az?
- Gyere, �s n�zd meg!

Nyisd ki!

Egy sportmelltart�?

Ez egy mell-leszor�t�.

A mellkasodra.

Azt hittem, �rdekel az ilyesmi.

- Amir�l tegnap besz�lgett�nk...
- Igen, igen, �rdekel,

csak... eszembe se jutott kipr�b�lni.

A pics�ba!
Nem kellett volna felt�teleznem.

- Nem igaz, hogy...
- Semmi baj.

M�g mindig csak a
felfedez� szakaszban vagyok.

H�t persze. Ismerek p�r embert, akiknek
a leszor�t�s megv�ltoztatta az �let�t.

A partnereid?

Nem felt�tlen�l.

Am�gy ezt hogy kell felvenni?

De szexi vagy.

Igen?

Szerinted hogyan dugjalak ma ma este?

Kem�nyen.

Azt hiszed, meg�rdemled?

Igen.

Nem olyan biztos az.

Vedd le a nadr�god, �s fek�dj hasra!

H�, mi a baj?

Semmi, j�l vagyok.

Biztos?

Igen.

A francba!

Mi az?

Nem biztos,
hogy tudom ezt folytatni veled.

- Mit?
- Kedvellek, Kate.

- Nagyon.
- �n is kedvellek, Mick.

�s ez tot�lisan kicsin�l.

�gy �rzem, van k�zt�nk valami,
de k�zben te m�sokkal tal�lkozgatsz,

�s ett�l �n kibaszott
bizonytalan leszek.

Ez is hozz� tartozik.

M�s kapcsolatok felfedez�s�vel

dolgozhatunk a saj�t
bizonytalans�gunkon.

F�lt�kenys�g�nk�n.

Nem akarok m�s kapcsolatokat felfedezni.

Sajn�lom, ha b�rmilyen m�don
f�lrevezettelek, de ez vagyok �n.

�s nagyon szeretn�lek m�g l�tni.

�s szerintem is fantasztikus,
ami k�zt�nk van.

Lehet, hogy majd ez v�ltozni fog?

Hogy csak velem tal�lkozgatsz?

Soha nem csak egy emberrel randizom,
Mick.

A sz�vemben rengeteg hely
van sok ember sz�m�ra.

Nem vagyok benne biztos,
hogy k�pes vagyok-e erre.

Szerintem mi nagyon
j�k lenn�nk egym�snak.

Ezt nem is vitatom.

De �n nem arra vagyok bek�tve,
hogy monog�m legyek.

Mick, gyere ide!

K�l�nleges, ami k�zt�nk t�rt�nt.

Sajn�lom, Kate.

De t�nyleg nem hiszem, hogy ez menne.

Mick, nem kell elmenned.

De igen.

Mi a helyzet?

Kem�ny hetem volt.

Elmondod, mi t�rt�nt?

Tal�lkoztam egy l�nnyal.

Nagyon tetszik, �s azt hiszem,
el�g gyorsan belez�gtam.

De � nem �gy akar velem lenni,
ahogy azt �n szeretn�m.

Nem monog�m,
ami �gy �ltal�ban nem is zavarna,

mert nem t�lzottan
szeretem az embereket.

De vele minden m�s.

Az, hogy nem monog�m, azt jelenti,
hogy nem �rdekled, vagy azt,

hogy veled sem akar monog�m lenni?

Nem, azt �ll�tja, hogy �n is �rdeklem,
de �n nem... k�ptelen vagyok...

ok n�lk�l kiadni magam.

�rtem.

Teh�t a l�nyeg,
hogy te szeretn�l csak vele lenni,

de � nem ugyanezt akarja.

K�v�ncsi vagyok,
mi�rt haszn�ltad a bizalom sz�t?

Azt mondtad, nem b�zhatsz senkiben.

Ez a l�ny hazudott neked arr�l,
hogy m�sokkal is tal�lkozgat?

Nem, az els� randinkon
ezt tiszt�ba tette.

Az�rt nem b�zhatok senkiben,
mert nagyon neh�z kiadni magam,

hogy azt�n cserben hagyjanak.

Mert �gy mi �rtelme?

Nekem ez �gy hangzik, hogy az a szem�ly,
akiben nehezen b�zol meg, te magad vagy.

Ezt hogy �rted?

Nos, �gy t�nik, ez a l�ny �szint�n
�s ny�ltan elmondta, hogy mit akar,

mikor ezt mondod,
hogy megt�rt a bizalmad, �gy �rzem,

hogy saj�t magadban nem b�zol.

Ink�bb az, hogy tudom,
mindenki cserben fog hagyni.

Mi�ta gondolod �gy?

Mindig is �gy volt.

Mindig is �gy �reztem.

Feln�tt vagyok, baszki,
�s m�g egy komoly kapcsolatom sem volt.

Azt�n j�n ez a l�ny,
tetszem neki, �s � olyannak l�t,

amilyennek �n is l�tni szeretn�m magam.

�s az milyen?

�rdekesnek, fontosnak, okosnak.

Mi�rt olyan neh�z sz�modra,
hogy j� v�lem�nnyel l�gy magadr�l?

Ha ez igaz lenne, �s t�nyleg ilyennek
l�tna, akkor ez el�g lenne neki.

Szerintem t�l nagy
jelent�s�get tulajdon�tasz

annak, hogy mit jelent ezzel
a szem�llyel egy�tt lenni.

Biztosan �gy van,
de annyira j� lenne egy�tt,

�s akkor biztons�gban �rezn�m magam.

Abban, hogy � is kedvel?

Nem, tudom, hogy kedvel,
abban, hogy ott van nekem.

Hogy nem vesz�tem el.

Tegy�k fel, hogy monog�mok vagytok.

Akkor nem �llna fenn a vesz�lye,
hogy elvesz�ted?

Bizonyos kock�zat mindig van,
de �gy �rzem,

nincs akkora r�hat�som,
ha m�sokkal is tal�lkozgat.

�rtem, teh�t akkor a vele val�
egy�ttl�t t�l sok szorong�ssal j�rna.

Igen.

Rendben,
szeretn�m kicsit jobban kielemezni

ezzel a Kate nev�
l�nnyal val� kapcsolatot,

�s a biztons�g gondolat�t.

Ok�, teh�t, ha megn�zz�k k�zelebbr�l
ezt a kapcsolatot, nagyon �gy t�nik,

a biztons�g, amit keresel, val�j�ban
nem l�tezik, mert valaki m�st�l

v�rod ezt az �rz�st,
de az t�ves elk�pzel�s, hogy

m�sokt�l akarjuk
biztons�gban �rezni magunkat.

Azzal kezdted ezt az �l�st, hogy nem
b�zol senkiben, �n pedig azt mondtam,

hogy tal�n te magad vagy az,
akiben nem b�zol.

�gy gondolom, hogy a
legsebezhet�bb �llapotunk hozza el�

a leghat�rozottabb
t�mad� magatart�sunkat.

F�lelem, lekapcsol�s,
bez�rk�z�s, �s n�ha

- a megsz�llotts�g �rz�se.
- Baszki, de g�z ez �gy.

El�adtam a dr�makir�lyn�t, �s megmondtam
neki, hogy t�bbet nem tal�lkozhatunk.

- Azt�n mi t�rt�nt?
- Elj�ttem.

Azt a c�lt t�zn�m ki neked,
McKinsey, hogy pr�b�lj meg

bizalommal fordulni m�sok ir�nt.

�gy v�g�l k�pes leszel b�zni �nmagadban.

�gy azt�n, amikor rossz dolgok
t�rt�nnek, k�pes leszel azokat kezelni.

Ez a c�l megfelel neked is?

Persze. Mindig is csak annyi volt a
c�lom, hogy tal�ljak valakit,

a ti�d pedig csak egy kicsi nyomaszt�bb.

Ez is lehet a c�l, de jobban szeretn�m,
ha azokra a dolgokra f�kusz�ln�l,

amik felett van kontrollod.

J�.

Ez az eg�sz dolog,
mintha nem is velem t�rt�nne.

Van m�g b�rmi gondolatod
err�l az eg�sz

bizonytalans�g �s
sebezhet�s�g t�mak�r�r�l?

Gyerekk�nt az volt, hogy mindig legyek
j�, hogy ap�m ne guruljon m�regbe.

Sose j�tt be.

Sok ez egy gyereknek.

A gyerek dolga, hogy felfedezzen
�s rumlis legyen, nem gondolod?

�s nem az,
hogy a sz�lei �rzelmei miatt agg�djon.

Igaz, nem az �n dolgom volt
ir�ny�tani a sz�leim viselked�s�t.

Abszol�t nem.

Nos, az id�nk v�ge fel� j�runk,
mivel t�lt�d

a nap h�tral�v� r�sz�t?

Dolgozom.

Ut�na n�ha be�l�k a zuhany
al� vagy elmegyek futni.

Remek �tlet.

�s b�rmilyen k�z�ss�gi �let?

Olyanom nem igaz�n van.

Az emberek t�vol tart�sa
el�gg� besz�k�ti a k�z�ss�gi �letemet.

Mit sz�ln�l egy olyan
helyhez, ahol nincs t�l

nagy nyom�s,
hogy b�rkivel sz�ba elegyedj,

kiv�ve, ha ahhoz van kedved?

Mondjuk egy b�r?

Ink�bb egy edz�terem,
vagy valamilyen m�v�szeti �g gyakorl�sa.

Szerintem a k�z�ss�gi l�t komoly
l�p�s lehet a gy�gyul�s fel�.

�tgondolom.

Remek. Vigy�zz magadra!

J�v� h�ten tal�lkozunk.

K�szi, Eliza.

Mi a faszt akarsz t�lem?

McKinsey!

M�g ma le k�ne ezt pucolnod,
nagyon piszkos!

Meglesz.

Szia!

Ezt akarod haszn�lni?

M�g sosem pr�b�ltam.

Szerintem m�g sosem l�ttalak itt.

- Kim!
- McKinsey!

Kipr�b�lod? Megmutatom.

- Persze, mi�rt is ne?
- Ok�.

El�g egy�rtelm� a haszn�lata.

Kezeket az arcodhoz!

J�. L�bak v�llsz�les terpeszben.

J� lesz.
Norm�l esetben keszty�t k�ne h�zni,

de els�re �gy is megteszi. Rendben.

J�het az �t�s.

Ez�rt kell a keszty�.

Mi hozott az edz�terembe?

Form�ba akarok lend�lni, azt hiszem.

�s t�ged?

R�n�z�sre semmi baj a form�ddal,

de... sz�momra ez egy ter�pi�s kezel�s.

B�rmilyen napom is volt,
ez seg�t �tv�szelni.

T�k j�, hogy l�tok egy �j arcot.

�ltal�ban csak magam vagyok a sr�cokkal.

Ok�, kem�nykez�! Pr�b�ld �jra!

J�.

Most hajl�tsd be a t�rded!

M�g!

J�.

Sz�letett atl�ta vagy.

K�szi.

Szomjas vagyok.

Nem tudod,
hol t�lthetn�m meg a kulacsom?

De. Megmutatom.

Ki �rogat neked hajnalok hajnal�n?

Nem is ismerek senkit,
aki ilyenkor fent lenne.

Rajtunk k�v�l.

R�n�zhetsz.

- Ki az?
- Ez a l�ny.

Valaki l�gyottra cs�b�t?

� nem ilyen.

Ki ez a csaj?

Az a l�ny,
akivel m�lt h�napban j�ttem �ssze.

Ez a nem monog�m dolog elriasztotta.

Nem mindenkinek val� ez az "elk�peszt�
szex egy csom� emberrel" dolog.

Ja, de el�gg� egym�sra cuppantunk.

Hogy n�z ki?

Nagyon aranyos.

�t k�ne h�vnod.

Ez nem az � st�lusa.

�s hetek �ta nem hallottam fel�le.

Ezen k�v�l j�l esne egy kis alv�s,
egy ilyen mozgalmas �jszaka ut�n.

Mondjuk az el�g eg�szs�ges lenne.

R�G BESZ�LT�NK, IDEGEN. AZT HITTEM,
T�BB� NEM AKARSZ HALLANI FEL�LEM...

H�t a vir�g?

A ti�d, term�szetesen.

Mick, �n ezt nem �rtem.

Besz�ln�nk k�ne.

Nem, nincs besz�d.

Gy�l�l�k besz�lni.

- De legut�bb azt mondtad...
- Tudom, legut�bb tot�l

elragadtak az �rz�seim,
de annak m�r v�ge.

Minden rendben, csak l�tni akartalak.

R�szeg vagy?

Nem, kor�bban ittam p�rat,
de m�r rendben vagyok.

�gy �r�l�k, hogy l�tlak.

Hi�nyozt�l.

Hi�nyoztam?

H�t persze.

De egyetlen �zenetemre se v�laszolt�l.

Tudom.

Ahogy mondtam, elragadtak
az �rz�seim, de annak m�r v�ge.

Teh�t...

elfogadtad a t�nyt,
hogy poli vagyok, �s nem zavar?

Igen, semmi sem zavar.

Csak musz�j volt ide j�nn�m.

�n nem hi�nyoztam?

Persze, hogy hi�nyozt�l, de nem akarom,
hogy b�rmi olyat tegy�l,

ami ut�n esetleg rosszul �rezn�d magad.

Olyan nincs,
hogy miattad rosszul �rezzem magam.

Miattad csakis j�l �rzem magam.

Csak ez�rt j�tt�l?

Mi? Nem.

Csak l�tni akartalak.

Veled lenni.

B�rminek is t�nik.

Esk�.

Rendben.

Akkor legyen �gy!

Kelj fel!

Felkelni!

Mi?

Gyere, t�ncolni fogunk.

�n nem t�ncolok.

Azt mondtad, csak velem akarsz lenni,
b�rminek is t�nik.

J�, legyen, de csak mondom,
hogy ezt senki m�s�rt nem tenn�m meg.

Tedd a kezed a derekamra,
�n ide teszem, �s csak ringat�zunk.

Te annyira m�s vagy.

Anno volt�l a b�lban?

Nem.

T�nyleg?

Fogadok,
az �sszes l�ny t�ncolt volna veled.

Azt�n visszamentek volna a pasijukhoz,
�s r�lad fant�zi�ltak volna

szex k�zben.

Ez igaz�n h�zelg�,
de akkoriban nem t�ncoltam l�nyokkal.

�s a gimit sem fejeztem be.

T�nyleg? Mi�rt nem?

�szint�n sz�lva, nem is tudom.

A sz�leim sokat k�lt�ztek.

Neh�z volt k�pben maradni.

�s nehezen tudtam arra koncentr�lni.

H�t, egy rakat b�mulatos elme van,
akik elk�peszt� dolgokat vittek v�ghez,

�s sosem fejezt�k be a sulit.

Komoly? P�ld�ul?

Ott van a Tumblr alap�t�ja.

Meg Aretha Franklin!

Bizony.

Im�dom ezt a sz�mot!

Szomjan halok.

- K�rsz valamit inni?
- J�het.

Majd �n hozom, j�?

A szob�ba.

V�gre.

K�szi.

- Eg�szs�g!
- Eg�szs�gedre!

�vatosan!

Mi van? Szomjas voltam.

Elhiszem.

Ez ma nem lesz.

Mi nem lesz?

Azt mondtad, l�tni akart�l, nem akarom,
hogy olyat tegy�l, amit k�s�bb megb�nsz.

Veled soha semmit
nem b�nn�k meg, kicsim.

Kicsim? Ler�zt�l.

Ler�zni t�ged?

J�, �gyis befejeztem.

De nyugodtan szolg�ld ki magad.

R�gt�n j�v�k.

Mi�rt n�zel �gy r�m?

Mick, mi�rt j�tt�l �t ma este?

Mondtam. L�tni akartalak.

De mi�rt �rt�l?

Mi�rt ma este?

Mert hi�nyozt�l.

Hi�nyozott, ahogy veled �rzem magam.

- �n...
- Na...

Ma nem igaz�n van hozz� kedvem.

Nem baj.

Csak �lelkezz�nk, j�?

Persze.

Mi a faszt akarsz t�lem?

EZ �GY NEM OK�, HOGY AZ �JSZAKA K�ZEP�N
LEL�PSZ. AZT HITTEM, VELEM AKARSZ LENNI.

J� VAGY? AGG�DOM �RTED.

CSAK SZ�LJ, HOGY RENDBEN VAGY, OK�?

NE HARAGUDJ, S�RG�S MEL�
VOLT, NEM AKARTALAK

FEL�BRESZTENI. �RHATTAM VOLNA EL�BB IS.

�R�L�K, HOGY J�L VAGY.

J� VOLT L�TNI.
BOCS, HOGY R�VIDRE SIKER�LT.

KERESZT�LH�ZTAD A REGGELI SZEXSZEL
KAPCSOLATOS TERVEIMET, DE SEG�Z.

K�SZ TERVED VOLT?

EZT M�R SOSEM TUDOD MEG...

Annyira fura.

Felkelt az �jszaka k�zep�n
�s egy sz� n�lk�l lel�pett.

Kate elaludt,
�s az �jszaka k�zep�n otthagyt�k.

Fogd be!

Ez nem r� vall.

Elalv�s el�tt �gy t�nt, rendben van?

Azt hiszem.

Nem csin�ltunk semmit,
csak t�ncoltunk �s b�jciztunk.

Azt hittem, j�l �rezz�k magunkat.

De uncsi.

Neked fogalmad sincs, hogyan
l�gj egy�tt valakivel szex n�lk�l.

Mert most mit csin�lunk?

F�z�nk.

Ut�na val�sz�n�leg szexel�nk.

Igaz.

Tal�n bej�tt egy s�rg�s munk�ja.

�t k�ne h�vnod,
hogy kifaggathassam.

Bej�n neked.

Igen, a maga szexi �s k�nz� m�dj�n.

Nagyon okos �s �rz�keny l�ny.

H�vd �t, �s akkor megismerhetem.

Ezt musz�j megk�stolnod.

Ugye?

Ne mondd,
hogy nem lenne oda a f�zt�m�rt!

Elijeszten�.

� nem poli, nem �rdekli,
hogy t�bb emberrel szexeljen.

Rengeteg n�t ismerek,
akik ugyanezt mondt�k, �gy megadom nekik

a lehet�s�get, hogy m�sk�pp tegyenek.

J�.

�rok neki, de k�tlem, hogy �tj�nne.

SZIA... HA ESETLEG NEM LENNE
PROGRAMOD, ITT VAN EGY

BAR�TOM, AKI SZERETNE MEGISMERNI.
�TJ�SSZ VACSIRA?

H�NYRA?

8?

J�V�K.

- Szia!
- Szia, gy�ny�r�m!

Bocs a tegnap�rt!

Nincs mi�rt bocs�natot k�rned.

Te biztosan Kate bar�tja vagy.

Ari!

McKinsey!

T�k j�, hogy elj�tt�l.

Rem�lem, szereted az olasz kaj�t.

A nagyim k�l�nleges
marin�r�j�t csin�ltam.

J�l hangzik.

Kate mondta,

hogy valami s�rg�s
munka�gy sz�l�tott el.

Mivel foglalkozol?

Lovakat tr�ningelek.

�n f�lek a lovakt�l.

Javar�szt nagyon szel�d kis l�nyek.

Te mit csin�lsz?

Egy helyi m�v�szeti
gal�ria kur�tora vagyok.

�gy tal�lkoztunk.

Bevittem a munk�imat.

�s az�ta is.

Mindj�rt j�v�k.

Szerintem nem �rzi j�l mag�t.

Szerintem se.

El�g f�l�nk.

Tudom.

Pont ez tetszik benne.

Mir�l szoktatok besz�lgetni?

Legink�bb a szexr�l.

Szerintem hagyjuk a vacsit.

T�lthetek m�g bort?

Persze, k�sz�n�m.

�n pedig hozok kenyeret.

Seg�tek.

Azt mondta, cuki vagy.

Cukinak tart?

Az is vagy.

De mi�rt vacsi?

Akkor j� �tletnek t�nt.

Azt rem�li, hogy szexelsz vel�nk.

Ne haragudj, ostoba �tlet volt.

Nem kell maradnod.

Ne d�nts helyettem!

Bocs, hogy f�lbeszak�talak benneteket.

Csak beviszek m�g egy bort.

Semmi baj.

Szerintem hagyjuk a vacsit,
�s csak borozgassunk.

�zlik a bor?

Igen, finom.

Eg�sz nap ezt ittuk.

P�nteken Open Anthem gal�ria volt,
�s mindig marad bor.

A munk�ban?

A gal�ri�mnak nagyon
progressz�v v�gyai vannak.

K�l�nb�z� h�tter�
m�v�szeket szeretn�nk bemutatni.

Atipikus m�v�szeket,
sz�nes b�r�ek, transzok, menek�ltek,

queerek, az �szlel�s spektrum�r�l.

Ez nagyon �llat.

Mi a suliban csakis feh�r pasikr�l
tanultunk, mint m�v�szet.

Na pontosan!

- Mikor j�tt�l r�, hogy meleg vagy?
- Mindig is tudtam.

Tal�n m�g meg sem volt r� a
megfelel� szavam, de tudtam m�r

eg�szen fiatalon, olyan 11 k�r�l,

hogy �n pasival sosem leszek.

Bezzeg �n.

Nekem minden cs�v� megvolt.

Arra m�rget venn�k.

�s te, McKinsey?

�n ink�bb olyan vagyok, mint te.

Azt hiszem, mindig is tudtam,
de nagyon sok�ig nem hagytam

magamnak, hogy n�kkel legyek.

A sz�gyen nagy ribanc.

Az.

Nos, gratul�lok, hogy v�gre
hagyod magad �nazonosan �lni.

K�szi.

Isten hozott �jra itt, McKinsey!

B�rhol is vagy, gyere vissza,
vedd �szre a k�rnyezeted!

Isten hozott!

Azt hiszem, kikapcsoltam.

Egy n�ha megesik az
ilyen gyakorlat k�zben.

Igen.

Merre j�rt�l?

Valami m�son j�rt az eszem.

- Min?
- Szexen.

Valami konkr�tra gondolt�l?

P�r napja voltam egy �desh�rmasban.

- Milyen volt?
- J�.

Ez volt az els�, sz�val,
nem nagyon van mihez hasonl�tani.

Kivel volt?

Eml�kszel Kate-re,
akir�l a m�ltkor mes�ltem?

Persze.

� az, aki nem monog�m.

�s legut�bb, mikor r�la besz�lt�nk,
sz�ba ker�lt a bizonytalans�god.

Mi�rt v�ltozott meg a v�lem�nyed?

Nem igaz�n tudom.

Ki volt a m�sik?

Nem ismertem.

Kate egyik bar�tja volt.

- Bar�tn�je.
- �s milyen �rz�s volt?

Nem volt az esetem.

�s vele nem igaz�n szexeltem,
csak Kate-tel.

Sz�val, nem volt rossz.

Mondhatjuk, hogy �lvezted?

Honnan tudod egy�ltal�n,
hogy �lvezt�l-e valamit?

Mondd meg te!

Sorolj fel p�r dolgot,
ami �szinte �r�met szerez!

A lovagl�s.

�s mi kelti benned az �r�met?

Hogy semmit sem v�rnak t�lem.

�, teh�t ez felt�tel n�lk�li csere.

Igen.

�gy �rzed, hogy Kate �s a
bar�tja v�rtak valamit t�led?

Az emberek mindig v�rnak.

�lvezetes volt az �lm�ny?

�n akkor �lvezem, ha �lvezetet adok.

Mi�rt v�llaltad be az �desh�rmast?

Nem is tudom. Csak �gy.

T�rt�nt m�r veled olyan,
hogy egyszer csak ott volt�l valahol,

de nem tudtad, hogyan ker�lt�l oda?

Mint mikor vezeted a kocsit.

A kocsiban �lsz,
repesztesz az aut�p�ly�n,

de egy pillanatra
elkalandozol, �s hirtelen ott

vagy a kij�rat el�tt �s
az elm�d mag�hoz t�r,

pont miel�tt balesetet szenvedn�l.

Ez megesett velem,
nagyon r�miszt� fel�bredni,

�s r�j�nni, hogy nem figyelt�l.

Kate ez a hely,
ahol hirtelen feleszm�lek,

pislogok kett�t �s r�j�v�k,
hogy az ajtaja el�tt �llok.

Cs�kolom. Az ajkain l�gok.

J�, l�pj�k vissza egyet!

Mi t�rt�nik az el�tt, hogy be�lsz a
kocsidba �s Kate fel� veszed az ir�nyt?

Nem tudok aludni.

T�rt�nik valamit, amit nem tudok
megmagyar�zni, de megr�m�t.

Elalszom, majd fel�bredek, de olyan,
mintha csak az elm�m lenne �bren,

de a testem csak hever tov�bb.
�s b�r l�tom, �s mondom magamnak,

hogy mozduljak meg,
de k�ptelen vagyok r�.

Mintha egy csapd�ban verg�dn�k.

Ennek, amit tapasztalsz,
van egy konkr�t megnevez�se.

Alv�sparal�zisnek h�vj�k.

- Neked is volt m�r ilyen?
- Nekem nem.

De rengeteg kliensemnek igen.

F�leg azoknak, akik PTSD-ben szenvednek.

Milyen �rz�s,

mikor kij�ssz bel�le?

Valamit be kell vallanom, Eliza.

Neh�z id�ket �lek.

Nem tudok aludni.

Ha a r�m�lmok nagyon rosszak, iszom.

Iszom, hogy elaludjak.

A minap majdnem meghaltam, mert ittasan
vezettem �s lesodr�dtam az �tr�l.

A r�m�lmok lehetnek nagyon val�s�gosak.

Mondhatjuk,
hogy az iv�ssal pr�b�lod tomp�tani

ezeket a nagyon
intenz�v �rz�seket?

Igen.

Azon kell dolgoznod, hogy felismerd,
amikor erre a tomp�t�sra

van sz�ks�ged, �s ehhez m�s eszk�z�ket
tal�lj, mint az alkohol �s a szex.

A szex is?

Szerinted a szexet nem erre haszn�lod,
hogy eltomp�tson?

Nem. Iszom, hogy eltomp�tson �s dugok,
hogy �rezzek valamit.

Szexelt�l m�r j�zanul?

- Nem.
- Ezen dolgozhatn�nk.

Mi�rt?

Hogy l�ssuk a kapcsolat, az �lvezet,
az ekszt�zis �s intimit�s

m�lyebb �szlel�s�t.

MIT KERESEL?

SZ�RAKOZ�ST, TE?

MIKOR?

MA ESTE?

Mi�rt vagy itt?

Pont mint te.

Hossz� h�t volt, kell egy kis laz�t�s.

Mit akarsz?

Ugyanazt, amit te.

Jobban �rezni magam.

Ne haragudj!

Nem megy.

Hi�nyzol, anya.

Ez�rt vagyok itt.

Sz�ks�gem van r�d.

Meg�rdemled a vil�g minden j�s�g�t.

Nem a te hib�d volt.

Neh�z id�szak volt.

De t�bb� nem kell b�ntetned
magad olyan dolgok�rt,

amik felett sosem volt kontrollod.

Fogalmam sincs,
mi�rt teszek bizonyos dolgokat.

Fel kell �bredned.

Anya!

�risten!

Elmegyek.

�des istenem!

Mi?

Nem megy.

Menj, amilyen messze csak lehet, j�?

Menj, menj!

Szeretlek. Menj, menj m�r!

Menj!

Szeretlek.

Menj!

Szeretlek.

Menj!

Sajn�lom.

T�bbet nem tal�lkozhatunk, Kate.

Nem tudom,
mi�rt rag�lok r�d ennyire er�sen.

Tal�n, mert soha az �letbe
nem tudtam elk�telez�dni.

F�lek meg�llapodni.

Benned meg van valami, ami lenyugtat,

ugyanakkor nyugtalann� is tesz.

Legsz�vesebben kiugran�k a b�r�mb�l.

Soha nem �reztem magam
annyira �nazonosnak, mint veled.

Egy�ltal�n nem voltam �nmagam.

Nem hazudhatok tov�bb magamnak,
�n monog�mi�ra vagyok hivatott.

Sokf�le szerepet elj�tszottam,
hogy boldoguljak,

vagy legal�bbis megpr�b�ltam.

Ideje, hogy �szinte legyek magamhoz.

Soha nem voltam ott veled teljesen.

Szia, te itt dolgozol?

Igen.

Miben seg�thetek?

Merre tal�lom a vizet?

A lovam kint van,
csak most hoztam �t ide,

�gyhogy m�g tanulom, mi-hol van.

Mindj�rt megmutatom.

�gyis meg akartam itatni a lovakat,
miut�n vele v�geztem.

Aranyos.

Igen. J� kisl�ny.

Hogy vagy, McKinsey?

Szeretn�k valamir�l besz�lni.

Magyar felirat: Cill
https://thelword.hu/