All language subtitles for Bubblegum (15)

(Bubblegum)

(Lee Dong Wook)

(Jung Ryeo Won)

(Lee Jong Hyuk)

(Park Hee Von)

(Bubblegum)

(Episode 15)

What?

- Gosh! You scared me.
- Get up.

Now I can't sleep any more even if I wanted to.

What? It's 7am?

Why do you get up so early?

What? Is there a cleaning fairy in this place?

When did you clean that up?

You already moved some of your stuff?

Don't bother taking everything.

Just leave some behind.

I'll take one of these, okay?

What is this? I didn't know this side of you.

So that's where it was.

This place is suspicious.

I hope there isn't someone behind the fridge or something.

I swear I was wearing it last night.

Do you really have to look for it right now?

You go ahead. I'll catch up later.

That's okay then. I'll look for it later. Let's go.

I know you hate being late.

Let's go.

I might have needed it before my haircut, but not now.

Where should I put this?

Put it where you found it.

So that's Chef No, Aunt Gongjoo, Dong Hwa, you, me,

Ji Hoon, Tae Hee and Woo Bin.

There are eight guests.

It'll really seem like a party.

Shall we make invitations and send them?

Just make a group chat room to send a text.

I just want it to be special.

- Haeng A.
- Yes?

You know Mum might forget this after a day.

Just like our trip last time.

If that happens again, you might...

I know. I won't get disappointed.

The reason why I cried last time...

was because she kept saying sorry for not remembering,

and felt so bad about it.

I just felt bad that I might have made her felt that way.

We agreed, didn't we?

We'll live each day to the fullest.

If we can't remember good days, we'll just make even better days.

When someone asks,

"When were you happiest?"

It would be so sad to answer back, "I have no memory of such things."

But if you say, "I'll be happy in a few days," it's not so sad.

I like that.

We just shouldn't be too greedy.

We should get going...

if we want to make another round.

You want to look more?

You said that the first store had the best stuff.

Yes. I said it had the best, but never said it was the one.

You already looked twice.

You went to every single shoe store there is.

Are we really buying one today?

We can come back tomorrow too.

Or you could use your wish right now.

No way I'll waste it on this.

Do you know how hard I worked to get that wish?

Just sing anything, just a few lines.

Come on, I'm begging you. I'd sing if I were you.

And if I did, what will you do?

I'll... grant you a wish.

- Really?
- Yes, really.

Let's go.

Is laughing allowed or not?

Not allowed. I promise I won't laugh.

Seriously...

If I sing, you really have to grant my wish.

Of course.

Just say it. It's drying me up inside.

What's your wish?

What do you think it is?

You won't make me dance on the streets, will you?

So that other people can see you?

No way! Only I'm allowed to see that.

Okay. Keep it down, will you?

Why did you say you would grant me a wish? You don't know what I'd ask.

I just wanted to hear you sing.

How about world peace for your wish? It's what you love, isn't it?

Let everything be in place, and no one get hurt.

- Are you nervous?
- What are you going to ask?

Fine, then kiss me here in front of these people.

I'll give you discount on the wish.

Forget it!

I'll just grant it.

- But...
- But what?

Don't touch my hand!

That's not fair.

- It's fair.
- No way.

I said, don't touch my hand.

Now ask for your wish.

So it's just the hand, is it?

What about other...

I can tie my hands back and still be a good kisser.

I can do anything you're imagining.

Go away.

Cho Jung Eun.

"There was a man who I was seeing."

"We promised to meet up on the day of the first snow."

"But the day before, I drank so much..."

"that I slept through and didn't get to see the first snow."

"Then he texted me and said,"

"Too bad. I thought we were on the same page."

"I also couldn't tell him..."

"that I was too hungover to wake up to see the snow."

That's the story she sent us.

What's the problem here?

Just call him and say, "I drank too much last night."

"I passed out and slept through."

"But I like you." Isn't that all you need to do?

You don't need snow to say those things.

Honestly, snow works better in a breakup scene than confession.

For example,

a couple...

cries a river at a playground as they break up,

then one leaves the other behind...

What used to be two pairs of footsteps...

are covered with the snow,

and only a single pair is left.

That's when snow works the best.

The request song?

She asked for Kim Gun Mo's "Beautiful Breakup".

I really love this song.

But I don't like the title.

How can a breakup be beautiful?

It's an oxymoron.

It doesn't make sense.

We have no time.

Anyway I don't like the title.

But we'll still play you the song.

However, Jung Eun, you should...

call him or text him...

instead of listening to the song.

All you need is three words, "I like you." Got it?

Music, please.

I didn't get to say what I wanted because of commercials.

We keep getting more and more ads.

I'm just too popular.

You didn't have this today, did you?

Here you go, one for each.

- I'm all right.
- Take it when I give it to you.

Here.

(Invitation)

Haeng A! Why didn't you hand these out earlier?

You know how busy I am these days. It's too last minute for me.

That's for Tae Hee...

You could have given it to me directly.

- Don't be so shy.
- Actually...

It's just a small gathering with the family...

Don't worry, I'll attend it to make it even more special.

Happy?

Thank you.

So I had to invite our DJ and writer.

It's fine. It'll be more fun.

I'll get going.

- Already?
- Yes.

I saw Aunt so I should go.

I have to go for the treatment tomorrow morning.

Stay a little longer.

Shall I?

The third floor is still empty, but I can't ask you to move in.

It made me feel so bad when you were there last time.

I realised how lonely you must have felt.

I thought the same thing.

I worried that you would have to carry so much weight...

when I lived on the floor above you.

Hands off.

Don't be mad at me.

You should go on your way, then.

Are you telling me to leave because you can't touch me?

Is that why you're dating me? So that you can touch me?

Then don't smile. And don't be so beautiful.

This is torture for me.

How can you say that like...

- What if someone sees us?
- So what?

What about the neighbours? What's wrong with kissing?

- Stop it.
- Then stay a little longer.

Is Ji Hoon home?

Yes, of course.

Fine, then let's go in.

Okay, go inside.

You're so weird.

What's so weird?

You said Ji Hoon was home.

I thought he was...

I didn't know you could lie.

You didn't know?

Who is the person I knew for the last 26 years?

I was fooled.

There are a lot you didn't know, right?

Do you have something you didn't know too?

Of course.

What is it? Nothing weird, right?

What's the weird thing you're talking about?

You're just a tall lustful blob.

You're the short one acting innocent.

I'm not that short.

By the way, where did you get that scar on your back?

It happened in high school when Woo Bin got drunk and I had to...

support him a million times until we fell on a bike.

How come I didn't know about it?

How can I show you a scar?

That Woo Bin!

What else did you see other than that?

Aside from that scar.

- What?
- What else did you see?

What do you mean?

Over there.

Where are my slippers?

- You saw it last time. Stop.
- Shall we take a look again?

Do you want me to go back out? Should I come back in the morning?

- No.
- Thanks.

Hello, it's me

How are you

I got your invitation. I'll be there.

It's been a while, my love

I wanted to...

I'm going to go.

Why? Stay a little longer.

It's embarrassing.

- It's okay, it's just Ji Hoon.
- It's not okay.

Nothing much had changed.

It's just that we tried harder.

Sorry I'm late.

We tried hard to spend our own time with my mum.

You look beautiful.

- You're stunning.
- Will you take this one?

Sun Young, do you like it?

What do you think?

This one's better than the one last time, right?

Last time?

Do you like this dress?

Do you feel pretty?

It's pretty.

Where are we going with this dress?

We're having a party.

It's your birthday party.

- My birthday party?
- Yes.

We constantly thought of ways to give her happy memories.

We should have done this sooner.

She's so...

You promised you wouldn't cry.

You're crying, too.

Then shall we cry for just one minute?

Okay.

- Let's not cry.
- Okay.

We tried to show her that she was already happy...

instead of trying to seek for more happiness.

- Haeng A!
- Don't take pictures of me.

I know you'll make my head look this big.

Is Woo Bin coming?

Then at least take your name tag.

What do I do with this? Like this?

- What? Take a new one!
- Why should I?

Ji Hoon is here!

- Hello.
- Dong Hwa.

Here, put this on like me.

Okay.

Here you go.

I'll let you take a picture with me,

but don't upload it anywhere. Just keep it for yourself, okay?

- What?
- Here.

- But this...
- You're welcome.

I'll take mine...

Pass.

It's our program's DJ. Oh Se Young.

My, you must be so busy. Thanks for coming.

Yes, I'm busy...

but I made the time since Haeng A begged me.

Thank you.

Nice to meet you.

Thank you for inviting us.

My goodness. You're so handsome!

The star is here!

Why were you so late?

Wow! You're so beautiful today.

In 1, 2, 3, 4.

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear Sun Young

Happy birthday to you

Mine, mine!

Goodness.

- Happy birthday!
- Cheers!

Don't catch a cold, Ma'am!

I heard reading helps.

Don't worry about losing your pencils.

I got you a lot of them.

You should try a colour like this.

It'll make you feel better.

I heard eating delicious food is good for you too.

Please continue being my fan...

and keep your youthful look like me.

Also, if you want to visit the studio,

come whenever you'd like.

Thank you.

Mum, Haeng A and I bought this together.

Wear these shoes and let's visit many wonderful places.

Okay, let's visit a lot of wonderful places.

Thank you, Mum.

- What about Haeng A?
- Haeng A?

They're so pretty.

- Thank you.
- Thank you.

Enjoy.

I'm so jealous of Haeng A's aunt.

Me too. She has so many great people around her.

She's so much older than me, but how is she so skinny?

You're skinny too.

Well I work out like crazy...

and eat only enough to survive.

Who invented cakes anyway?

What a bad person.

You can't eat it, but it's so delicious.

Just eat it and don't be scared.

You're the one eating the cake, not the other way around.

Look at that.

I'm gaining weight because of you and my mum.

Is your mum still in Seoul?

Yes.

Why?

We should talk.

We need to talk about it at some point anyway.

Do you think there will be an answer?

It's not like you being young and me being old...

can change.

That's why we should search for an answer together.

What a great world we live in.

In our time, it was unimaginable to date a man 10 years junior.

I should have never fallen for you when you called me "Princess".

Aunt, do you want to go on another trip?

Is there anywhere you want to go?

- Somewhere I want to go?
- Yes.

We went to a beach last time.

You really enjoyed it.

I can't remember.

It's okay,

you can look at the photos.

See?

That's you.

That's Dong Hwa.

That's Ri Hwan and that's me. Haeng A.

The four of us went to the beach together.

The weather was really great too.

You're Haeng A, right?

Yes, that's me.

What about Gongjoo?

- Didn't she go with us?
- No.

She didn't go.

Dong Hwa replaced her.

Dong Hwa is Aunt Gongjoo's daughter.

- Her daughter?
- Yes.

When she was in elementary school, she wanted to try eating pasta.

So to get a job as a waitress,

she lied and said she was in high school.

But of course, Chef No knew. She sure got scolded for lying.

So he told her to bring her parents...

but she cried so much and said she didn't have any.

She said she didn't even know what they looked like.

Then Aunt Gongjoo asked her a few questions...

and gave her food to eat.

Later on, they let her work here.

And now, she became their daughter.

This is Dong Hwa.

- This is Dong Hwa?
- Yes.

It takes after a fairy tale, so that she can live happily ever after.

Ri Hwan is alone upstairs.

He didn't look so good. Maybe you should go to him.

If he's alone up there, he must want to be alone.

I shouldn't bother him.

Okay, then.

Are you just being stubborn?

You mistakenly liked a woman with a bad temper, and

she rejected you. Did it make you upset?

So did you plan to win her back...

just so that you can dump her the same way?

- Does it seem like that to you?
- Then why are you doing this?

You have many women around you.

You were popular among women.

I don't know.

After hearing that you liked someone else,

I started to long for you even more.

I also think I'm still in love with you.

Don't confuse love with obsession. If you are,

- then just stop and...
- Maybe you are right. But...

I still feel happy seeing your face.

I hate the fact that you like someone else.

My heart breaks when you cry because of him.

I don't know if I'm delusional or obsessed.

But I like you so much.

Isn't this love?

If not, what is this?

Drink this.

You look cold.

Yesterday, when I talked harshly about your feelings...

Don't worry about it.

I'm sorry.

Drink one.

Thank you.

What are you doing here?

Were you looking for me?

Of course.

Do you feel weird?

No, I feel good.

I was just thinking about something.

I think you're lying.

Really.

I just needed to think.

What were you thinking about?

You promised to tell me everything.

The reason why we were late today...

was because she...

locked herself in the bathroom.

All she needed to do was turn the knob, right?

She couldn't remember how to do it.

She was scared.

She screamed and cried.

That's possible if she thought she was locked in.

So I was just looking around,

thinking whether or not it would be okay for her to stay here.

"What possible accidents could happen here?"

"How does the doorknob in the bathroom look like?"

These were the things I was thinking about.

She really likes it here.

If the time comes for me to tell her she can't come here anymore,

how should I tell her?

I would have never guessed. She looked fine.

That's because she forgot about it.

I see.

You must have been scared too.

I'm okay.

The doctor told you not to say that.

You're not okay all the time.

I knew it.

Are you two conjoined?

Can't stay apart for a minute, can you?

Come downstairs.

That DJ friend of yours has to go,

so we're taking a group picture.

Okay, we'll be down.

- Let's go.
- Hold on.

Feel better.

Don't even think about kissing and get down over here.

Otherwise, we'll take the picture without you!

- Let's go.
- Okay.

Now, let's try a test shot.

We'll play a game.

Only the birthday girl will look beautiful.

Okay!

I don't want to play.

What's this game?

Except for one, everyone needs to make ugly faces.

You don't have to worry about anything. Just stay as you are.

- Sure.
- Do you expect me to do this?

I'm an actress.

You're still beautiful even when you make a face.

Here we go. In 1, 2, 3.

Okay.

This time, we'll do a nice picture.

We'll only take it once so don't blink.

- Okay.
- Okay.

In 1, 2, 3.

I told you I'll give you a ride.

I like taking the bus at night.

If you listen to music on the bus at night,

any song will sound great.

So is that why you looked so pretty on the bus that day?

Here it comes.

Where are you going?

Home, where else?

Take the next one.

Should I?

Wasn't today so nice?

Yes.

I'm glad I listened to you.

If you think about it, it's not a big deal.

They're the same people you see every day,

and it's the same food you eat every day.

That talent show was so funny though.

My elementary picnic was the last time I was that embarrassed.

Doesn't Ji Hoon have other songs he can sing? It's always the same.

How do you think I feel?

Sometimes I hear that song in my head.

The bus is here.

I really have to go.

Take the next one.

Do you think I can go home tonight?

Do you have to go?

Then should I sleep here?

Well, you can sleep in my room.

Or my bed.

Seriously.

I'm not sure if it's because we made those faces,

but Aunt looks really good.

Look at Chef No's face. It's so funny.

Look at Se Young.

She complained, but her face is priceless.

Why didn't you make an ugly face?

I made a face right there.

You're still too pretty.

The bus is here.

Take the next one.

It's the last car. I really have to take it.

Really?

Yes, I'll be going.

- Call me when you get home.
- You get home safe too.

- Also, send me those pictures.
- Okay.

- Don't follow any strangers.
- I won't.

Does it feel like you're my daughter now?

When was I ever not?

Why is Auntie late today?

Maybe the party last night tired her out.

- Why don't you give her a call?
- She's your best friend, after all.

So he gave it back to you.

Yes.

Aren't you mad at me for seeing him without telling you?

I'm curious...

about what you said to him.

Well, all I did was threaten him.

Since you hurt my sister,

you'll get a mosquito bite between your fourth and fifth toes...

next summer.

No way.

And the baseball team you're rooting for will get sixth place...

for 10 years straight, so you'll never see them play in autumn.

- You...
- Are you laughing?

You're not mad?

I'm sure you didn't say those things.

I know.

I should have though.

I acted too cool.

I heard you went on a blind date again.

Yes.

It was comfortable this time.

He's a broken soul too.

His girlfriend got sick of his mum and ran away.

He didn't want to go on the blind date...

but knew things would get more annoying if he had declined.

- It sounds like a familiar story.
- And...

his mum is purple.

We decided to meet up again.

That way, we won't have to go on other blind dates.

You've made an alliance.

- Here.
- You were the one who invited us,

but you're late because of shopping?

I didn't have enough time, so I didn't even get to look around.

I just bought all the new items.

If you call that shopping, then I guess it is.

Why were you rushing?

Were you scared someone else would buy them before you did?

Your sister used to treat blind dates...

like disposable spoons, throwing them out one after another.

But this time, she says she'll see this man again.

That's why you bought so many? Because you were happy?

They're all bags.

I met his mum, and she was clearly a particular one.

Make sure you take care of your clothes, bag, shoes and hair...

before you see him.

You already met his mum?

I didn't ask her to meet.

She's already way ahead of herself.

She wouldn't stop calling.

So I met her.

I was in a rush and also had to buy new bags for you.

I'm so exhausted.

Those are all mine?

That bag... How many times have you carried it around?

Do you carry bags as if they were name tags?

How can you always carry the same one?

Why do you think brands make new designs every year?

Haven't you considered that maybe...

they are trying to make money off of new ones?

You have already bought me too many bags.

Throw them all out and start over.

This time,

don't be heartbroken.

Why isn't the food here yet?

Did I reserve for tomorrow?

You! Aren't you going to open these?

I thought you went to your room.

The hammock's back! I love it.

I really missed it!

Ji Hoon, something's bothering me.

Can you get up?

Why? It's so comfortable.

Get up and drink your tea.

- I have to spit out my gum.
- Then spit it out.

Why are you telling me this? What do you want me to do?

This is scary...

Why are you yelling at me?

Throw out my gum for me.

Yes, so I prescribed those two products.

But even so, if they continue...

What is it?

It's the hospital.

They told me to come in for the results.

What?

- Don't worry.
- I won't.

So when is that patient coming back?

- Aren't you leaving now?
- How can I go?

I have afternoon appointments.

I can take care of them for you.

It's Yeom Chang Il.

You know, the patient who asked if you were just acting like a doctor.

Right, he would probably run away if he saw me.

I'll go when I get a break.

- You'll tell me the results, right?
- Of course.

Right away, okay? No hesitations. Tell me as it is.

I will.

(Resignation Letter)

Thank you for taking me in all this time.

It's finally the last day...

Tomorrow is a live show.

Kaman Radio will invite another special guest...

for the second time.

Last time, we invited the sweet potato vendor, Lee Dong Ki...

to learn all about roasted sweet potatoes.

This week, it's spicy rice cake.

The woman who rules Joong Il High School with her spicy rice cakes.

We'll invite Lee Jung Hwa to our studio.

Please join us to learn about spicy rice cakes.

They have stir-fried spicy rice cakes too?

- They have the soy sauce kind...
- Isn't it too oily?

No, it's good.

Someone left this with the security.

It is for our team.

It must be my fan again.

But why cake? I can't even eat that.

- Is anyone's birthday today?
- No, mine is in the summer.

It's not my birthday either.

If it's 34 candles, I don't think it's for us.

They said it was for Kaman Radio.

I'm telling you, it's for me.

People think I'm still 34.

If I travel abroad, high school kids start chasing me around.

Are you sure they chased you to make fun of you?

- No way!
- You don't know any English.

You don't need language to know it.

How can you not recognise the looks of affection?

I guess you wouldn't know.

Don't look at me like that. You'll never get a man with that look.

Stop giving me that look.

Can I eat this?

Yes, yes, go ahead. Have it all.

I'll just leave it here.

I'd eat it if I took it home.

I forgot about my mum.

Haeng A, let me take a piece for my mum.

I'll just take a piece.

That's enough for me.

- See you.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

When you're done editing, text me.

I'll be in the office.

No, don't wait for me.

I'm just... Are you okay?

Why not?

I heard Dong Il resigned.

To try and forget someone while keeping them close...

versus doing it by forced separation.

Which one do you think is harder?

I'm not sure. As for me...

I meant that they're the same.

What can I do for you? Do you want me to buy you a drink?

Or should I go see Dong Il and just...

What should I do?

If I get upset, I'll call you and yell at you. Just pick up the phone.

Okay. Anytime.

You can call in the middle of the night or early morning.

I haven't seen that in a while.

Yes, I thought I lost it.

I was happy to find it.

See you tomorrow.

I sent it to you in advance for next year. I think I'll get busy again.

Happy birthday.

For whatever reason,

it would have been wrong for me to keep it.

Thank you.

I was thinking about it all the time.

Then why didn't you ask me?

Because I felt sorry.

When I broke up with you,

I thought you were fine.

No matter what I did,

I thought that you might even be glad that it happened...

and be relieved.

But that wasn't the case.

When we broke up,

I was in so much pain so I couldn't think about it.

But after a while,

I felt that it was more of my fault than yours.

I acted like I was fine,

then all of sudden I told you that I'd been barely holding on.

I blamed on you for everything...

and just ran away from it alone.

It was me who lied after all.

It was my fault...

for not understanding you completely when I claimed to like you.

When you said you were fine,

the only truth was that you wanted to be fine.

Had I known that,

you wouldn't have suffered so much.

Thank you.

This and everything else too.

Are you all right?

Yes.

I'm happy.

Ri Hwan didn't call, did he?

No, he didn't.

Right.

Why hasn't he called?

Ri Hwan!

No, I wasn't waiting.

I was thinking about something else. I wasn't waiting at all.

Yes.

Okay.

Gosh!

Goodness.

What are you doing here?

I came to say bye and also to ask you for a favour.

Do you have a few minutes?

Sure, of course. What is it?

Could you take the console tomorrow instead of me?

And you can choose the playlist too.

Did something happen?

- Is it your aunt?
- No, it's not that.

Then what is it?

I grew up listening to your radio.

But now that I can't listen to your show ever again,

it makes me so sad.

Don't overreact.

It's not like I'm leaving the country.

I'm just changing stations, that's all.

But they don't do any radio shows.

They don't even have a radio station.

Don't do this to me.

I'm getting more estrogen lately,

so it's hard for me to control my feelings these days.

How will I see you from now on?

Didn't I tell you?

I'm moving into Suk Joon's place.

We're neighbours now.

Then what about Suk Joon?

It seems like he'll start living in his office again.

He'll go into a residence.

- I'll see you around.
- Okay.

Then tomorrow...

Shall I do a minute or two?

Okay. I'll see you tomorrow.

- See you.
- Okay.

How sweet of her.

I'm at that police station again.

Can you come here right now?

(Mapo Police Station)

Tae...

Wait...

I was trying to call you but you passed too fast.

What is it?

Nothing. I just called you out.

I thought of it as my last chance.

What? Say something I can understand.

If I continue doing this...

when you don't like me, I should be locked up.

If you want to report me, go ahead.

Otherwise, I plan on doing this a few more times.

If you were me, how would you feel now?

- You're probably sick of me.
- Wrong.

You must be annoyed since there's already...

- so much going on with you.
- Wrong again.

Is it better if I just be quiet and leave you alone?

Wrong.

Then what is it?

I need a drink.

What about you?

You'll fall. Don't run.

How was your day?

What about you?

Yes, it was a little busy because we recorded for the weekend.

What about you?

I had a busy morning.

We have more patients in the winter.

So for lunch, Ji Hoon and I ordered in.

After the afternoon appointments, I went to the hospital.

The hospital?

The results came out.

That was faster than I thought.

They told me I'm fine.

Thank you.

Thank you.

(A spell to protect happiness, "thank you")

That...

Yes?

That...

This? The bracelet?

It's my mum's.

My dad gave it to me when I was small.

I left it somewhere for a while, then got it back recently.

I was looking for my bracelet,

but it wasn't there.

Did you lose your bracelet?

That...

This?

Do you want to try it on?

So it was here.

I'm going to give it to Haeng A.

Where did you get it?

It's Mum's.

- Did you steal your mum's?
- No.

It's Mum's and I took it.

That's weird.

Why would a thief only take a bracelet?

Ri Hwan brought...

- I don't want it. Throw it out.
- I mean I brought it.

What is it?

This is called a bracelet.

If your wrist becomes bigger,

you can put it on like this.

Like Mum?

Yes, just like Mum.

So it's Mum's bracelet.

Mum's bracelet!

I left it at his place.

Why did you leave it there?

I took it to show it off...

Why do you always leave things behind? How can you...

What should I do?

Who are you?

I came here to get the bracelet back.

Even if it's not with me, I want Haeng A to have...

a moment of happiness at least once in her life.

I don't think you're the answer, but...

If you don't know, you should cross off the wrong ones first.

That's why I'm crossing myself off.

No matter what the reason,

I thought it was wrong for me to keep it.

Things that must meet, end up meeting.

Even if it means they must take a detour, it'll find its place.

So it was here.

You can wear it.

You keep it for me.

And don't lose it.

Okay.

I'll keep it safe.

Hello, it's me

How are you?

Hello, why aren't you answering?

Are you crying

Because it's been a while?

Because I'm the person you love?

I pushed away your precious love

She definitely practised.

You are like a shade of purple

That sneaks up on me

In your beautiful eyes

I can smell roses

I could never forget it

While helping each other hold on to hearts that dropped every day...

believing that tomorrow would be better,

people that sang for the day...

lived in that place.

Let's make it together

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday, dear Sun Young

Happy birthday to you