All language subtitles for 64. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

bir Zorlu maceranın daha sonuna geldik

Sırada ne var acaba

yeter Ben gerçekten artık dinlenmek

istiyorum Sana zahmet bir süre başını

belaya sokma Sen

de ne yaptım ki ben

iam

haklısın Allah yardımcımız olmasa daha

başımıza neler gelirdi Kim

Bilir e tamam

işte tecrübe bu hayattaki en güzel

derstir bundan sonra da dikkat edersin

herhalde Tamam seni bir dah yormayacağım

söz

iyiyim

sizin yan yana olduğunuz her an benim

için patlamaya hazır bir bomba

gibi İnşallah benim sizde gördüğümü Siz

hiçbir zaman

görmezsiniz iyi misin

İyiyim bak Dakika 1 gol bir demin şurada

Söz verdin bak Bir dakika olmadı daha

şurada Ne desem bilemedim

Vallah görünmez kaza işte Ama işte senin

bu görünmez kazaların bu ara

sıklaştı Doğru

söylüyorsun Bu arada o adamları içeri

ttd ya Nasıl rahatladım

anlatamam

Tabii En çok da senin masumiyetinin

kanıtlanması

sevinik

Sen eğer adamların planını

hatırlamasın bu işi başarmamız daha da

zor

olacaktı o yüzden birlikte

başardık

ama yine de başa dönecek

olursak sen o adamların yanına

gitmeseydin bunların hiçbirini

yaşamayacak ben böyle olacağını

düşünemedim Tamam hadi onu

düşünemedi Peki bir anda karşıma

çıkmaların

ansızın sonra benim tek kelime lafımı

dinlemelerin bunları ne yapacağız Sen

hep böyle olmak zorunda mısın nasıl tam

bana iyi bir şey söyleyeceksin sanıyorum

Sonra bir bakıyorum hop kötü bir şey

söylemi bence senin bir fren sistemin

var iyi şeyler söylemekten korkuyorsun

Özellikle de bana hemen frenler devreye

giriyor Sonra geri vites

zaten

Öncelikle

birincisi

ben söyledik imden de Söyleyeceklerim de

korkmam

ikincisi direksiyona senin geçtiğinde

neler olduğunu gördük Bu olayda O yüzden

şoför koltuğunda Hep ben olacağım Sen de

yanımda oturacaksın sessizce

izleyeceksin İşime de karışmayacaksın

Neyse daha fazla uzatmayalım bu

meseleyi sonu güzel bitti öyle bakalım

hem Bizimkiler bekliyordur

şimdi Sanki gezmekten dönüyorlar keyfe

bak bizim de beni merak etmiştir Ben

önce bir müştemilata gideyim sonra

çiftliğe

gelirim Ağlarsa Anam Ağlar Gerisi Yalan

Ağlar el kızı Tabii gülmek varken niye

ağlasın

Hadi Halil bu defa kurtuldu Ama o kız

burada olduğu sürece yarın bize ne

olacağının hiçbir garantisi yok

Gülhan sana Söylemiştim hatırlıyor musun

Halil'in Zeynep'e karşı Hali Hal değil

diye sen de karşı çıkmıştın her şey

olacağına varır

demişti

işte Büyük sözü dinlemezsen böyle

olur o kız bir ateş

Gülhan ve Halili

yakacak İnşallah kardeşinin de hayatı

aslanlı yüzünden babanınki gibi

hapishane köşelerinde yitip gitmez Allah

korusun

Neyse Halil

döndü Önemli olan da

bu ama yarın ne olur

bilemeyiz Onu sevenler olarak bazı

şeyleri ona hatırlatmamız

lazım Ah Güzel

kızım sana bir şey olacak diye o kadar

çok korktum

ki çok şükür Allah'ım seni bize

bağışladı seni yeniden burada görmek

öyle güzel

ki annem gerçekleri anlatınca

abla ben Ben bir daha seni göremeyeceğiz

sandım tamam

sakin Merak etmeyin her şey

yolunda ama abla bir koku projesi için

değer miydi bunca acı çekmene senden

kıymetli mi Allah

aşkına benim için asıl önemli olan proje

değildi

ki

Sizsiniz Ben en çok sizi düşündüğüm için

geleceğimizi düşündüğüm için

gerçekleştirmek istedim o

projeyi

bak bakayım

bana sana verdiğim sözü de unutmadım

halledeceğim Dershane işini Aşk olsun

abla ben ne diyorum sen ne

diyorsun gitmeyi vereyim dershaneye ne

olacak sen yanımda olmadıktan

sonra Zeynep Hanım

Rabbime şükürler olsun ya Sizi burada

böyle

gör Ben öyle kapıyı açık görünce Heyecan

yaptım birden atladım öyle kusura

bakmayın çok özür dilerim Ne kusuru

Cemil Olur mu öyle şey Bizim kapımız

sana her zaman açık sen de bu ailenin

bir Ferdi

sayılırsın Merve

sen dershaneye Gitmesen bile en güzel

okulu kazanırsın Ben senin gözlerinde o

Azmi

görüyorum İyi ki varsın

Cemil sen burada olduğun zaman gözüm

arkada

kalmıyor biliyorum ki ailem sana emanet

ve

güvende benim hemen üzerimi değiştirip

babaannemin yanına gitmem yaz onu da bir

göreyim çok özledim Tamam

kızım ben sizi daha fazla rahatsız

etmeyeyim

Halil

Bey yanında durmak lazım bir şey ister

malum çok vefalı çıktı bu

çocuk Evet diğerleri gibi

değil

Bitti bitti her şey

bitti

Gülce ne oldu yus

a

ablam ablam ölmüş

yusu küçücükken Tamam tamam gel otur

küçücükken

ömüş Ben

buradayım Sonuna kadar

yanındayım Peki sen nasıl

öğrendin

Ben ben daha önce ablama ararken

bir muhtardan yardım

istemiştim o aradı bugün ablamla annemin

yanına sığındı Emine yılmazın mezarını

bulduğunu

söyle tamam

tamam mezara Gittiğimde

ben annemin mezarında

gördüm yanında da ablamın ki

var annemin öldüğünü zaten

biliyordum sana çok belli etmedi ama yan

pek de iyi

değil

sakinleştiriciler telkinler terapiler

daha anca kendine yeni

geliyor yani Aliciğim bu işlere artık

buraları vardırmak mı Ha tamam sen

kardeşisin de eyvallah Ben de kocasıyım

lütfen

sen ne çok düşünüyor öyle

anlamıyor ne

güzel eniştem

benim

eniştem

abla

kardeşim geçti ablam buradayım

yanındayım kardeşim tanan

ablam

Gördüğün gibi bak ben çok iyiyim Şu

an çok

iyiyim Ben çok korktum

alif bu sefer çok başkaydı Ömrümden ömür

gitti

sanki seni merak ettiği için Ne Hallere

düştü

ablam

Daha biraz önce Az daha yere kapaklanır

zor tuttum gidiyordu kızcağız ablacığım

Korkulacak bir şey yok

artık Nasıl

yok Sen de babam gibi hapse gireceksin

sandım bir daha dönmeyeceksin diye çok

korktum Hayatım

lütfen bak olumsuz düşünmüyoruz şimdiye

odaklanıyoruz Halil burada

Önemli olan

bu şimdiyi belirleyen şey geçmişimizdeki

şte halini de hepimiz biliyoruz Allah

bir daha bize o günleri

yaşatmasın Ama bunun için de tabii

herkesin üzerine düşeni yapması

gerekiyor Tamam abla bana bak bana bak

sakın olursun tamam mı Yok öyle bir şey

hem Bak bu mesele

kapandı gerçek suçlar adaletin

elinde bana bize hiçbir şey olamaz zarar

veremezler Tamam mı güzel abla peki

şimdi Şansın yaver gitti

Halil Peki bir dahaki sefere Ne

yapacağız o zaman da babanı beklediğimiz

gibi

pencere kenarında Gözümüz yaşlı seni mi

bekleyeceğiz teyze uzatacak mısın böyle

ben uzatmıyorum Halil sen uzatıyorsun

teze

yeter Ablacığım

sen sakın merak etme ablam Tamam mı

Endişe edecek hiçbir şey yok Ben artık

buradayım Ve bir daha böyle bir şey

yaşamayacak asla sana böyle bir şey

yaşatmayacağım soz

M kuzu neredeydin sen ben seni çok

özledim İnsan en kıymetlisini

göremeyince başka gördükleri noksan

geliyor canım benim sultanım ben de seni

çok özledim O yüzden işlerim biter

bitmez yanına

koştum yatıyor muydun sen öyleydi ama

artık sen geldin diye Hayatta olmaz hadi

sen yat Dinle bak ben uyandığında yine

Baş Ucunda olacağım tamam mı Tamam kuzum

tamam

Ben yokken çok zorluk çıkardım mı sana

babaannem Hiç eskisi gibi değil biliyor

musun kendi evinde olduğu için yani

burayı Hala kendi evi sandığı için

oyalamak daha kolay

oluyor Gerçekten de Haklıymış Doktor

babaannem burada kalmaya başladığından

beri her gün daha iyiye

gidiyor bunca Yaşadıklarımıza rağmen Tek

tesellim

bu

Halil İyi ki burada kalmamıza izin

verdi Sağ

olsun bak Sultanım nasıl da huzurda

uyuyor biliyorum işlerim var

ama ben burada dalana kadar yanımda

kalsan olmaz mı sen yokken gözümü

kapatmaya bile korkuyorum ben seni hiç

bırakır

mıyım hep buradayım ablam yanındayım

benim bu dünyada senden daha değerli

hiçbir şeyim

yok rahat Hisset kendine tamam mı Başka

bir şey

düşünme Hadi

bakalım şimdi ilacımızı

içip biraz dinlenelim

her şey o şımarık Kızın bencilliği

yüzünden

oldu Al sana koku Al sana proje al

Teyze

yeter teyzeme kızma

Halil o bu konuda haklı

bence eğer Zeynep bu işin peşinden böyle

hırsla koşmasaydım

seni böyle bir girdaba sürüklemeye çkt

ben

de baksana başımıza ne belalar

geldi o

yüzden ben bir süre Zeynep'in yüzünü

görmek

istemiyorum seni kaybetme korkusu yaş

attığı için ona çok

öfkeliyim

Abla bana

bak bunları düşünme

şimdi güzelce yat

dinlen kendine gelince de

konuşuruz tamam

mı

Gel hadi yatıralım seni

Hadi osan ablam gel gel yatırayım

seni

yavaş

gerçekleri duyunca böyle kaçarsın

işte bir daha böyle bir şey

yapmayacaksın Zeynep seni kaybetme

korkusu Nasıl bir histi biliyor

musun mecbur kaldım ablacığım

halilin başına gelenler yüzünden Kendimi

o kadar suçlu hissediyor

ki o orada masumiyetini kanıtlamaya

çalışırken ben burada boş boş Durdukça

suçum artıyordu

sanki kalbimin sesini dinledim ben de Of

Zeynep

Ya tamam anlıyorum seni de ama bir kere

de kendini düşün be ablacığım bak çok

demiyorum ha bir

defa ölüyordum ya

korkudan ya o adamlar sana bir şey

yapsaydı

Ben bunun saçının teline zarar

verirsem seni öldürürüm bırak oos

tamam

Zeynep Nereye gittin yine

e daldım Öyle yoruldum biraz ondan

Gülhan

nasıl daha İyi görünüyordu ama onu da

anlıyorum Yani o da benim gibi abla

Sonuçta kardeşini görememek çok korkuttu

onu

da ne desem

bilemiyorum Bir şanssızlık Bir

uğursuzluk

işte kötü şeyler olmaya başladığı zaman

Arda arkası kesilmiyor yağmur gibi

geliyor neyse Ben bir mutfağa ineyim

şimdi onu da laf etmesinler sonra da bir

Gülhan'ı bakarım Belki konuşmak ikimize

de iyi gelir tam bilirsin ama istersen

sonra git son gördüğümde dinlenmek

istiyordu

peki

Ah Ferya

Ah sinden oldu sensiz bu

duvarlar hasta oluyor gibiyim gel beni

kurtar

Aha Şair de

oldum baba ne oldu ne olmadı ki bu kızın

ablası ölmüş M ersem bunca zaman boşuna

zaman kaybetmişiz artık geri tek bir yol

kaldı güceyü öldürüp babasına son yemi

atmak eğer hayattaysa o zaman muhakkak

ortaya çıkar

olmaz artık Ferya var yıllar öncesinin

husumeti yüzünden hayatımı hapislerde

çürütmem Hey duydun mu lan beni kızın

işini bitir

diyorum yapamam Baba ne demek Ulan

yapamam babana karşı mı

geliyorsun Estağfurullah baba yani Ben

acele etmeyelim demek

istemiştim

Hem ne belli Gülce ile Ayşe bir olup Biz

oyun oynamadık varı

He ya önce bir ne olduğunu anlayalım

sonra ne gerekiyorsa yaparız Evelallah

Alo baba baba sesim geliyor mu Tünele

giriyorum baba

Alo

Ben eski Hakan değilim artık Baba ferayı

görmeden yaşamayı göze

alamam Ferya Hoş geldin Hoş bulduk iş

aramaya çıkmıştım da bir sana uğrayayım

dedim çok iyi yaptın gelsene içeri iyi

görünmüyorsun bir doktora mu gitsen

acaba benim doktorum sensin

feri ne yani şey

manasında elinden bir çorba issem hiçbir

şeyim

kalmaz Olur tabii hemen hallederim

benim yüzümden hasta oldun zaten Hiç de

bile Hatta ben hasta falan da değilim

Ben bak sapa sağım Belli belli ölmüşsün

resmen çekil bakayım

şuradan

Ben bir süre Zeynep'in yüzünü görmek

istemiyorum seni kaybetme korkusu

yaşattığı için ona çok

öfkeliyim

bu hayatta en büyük sınavları verdim

ben Ama bu

defa bu defa en büyük kuvvetle

sınanıyorum ne yapacağım

ben

Hayırdır nereye

böyle başına yeni bir bir açmaya mı

gidiyorsun Hayır

ya bütün işlerimi bitirdim gidip bir

Gülhan'ı göreyim

dedim ben bir süre Zeynep'in yüzünü

görmek

istemiyorum

e ablam pek iyi değil şu an yeni

uyudu

Ayrıca birazdan atölyeye

gel işimiz var

seninle

Madem

öyle sonra gider

görürüm Vallahi

ölüyorum oğlum bırakma

kendini toparlan

biraz kızın karşısında da böyle Narin

hastalıklı uyuz gibi bir şey gözüktün

zaten kızın işini bitir diyorum desem ki

gel kaçıp gidelim buralardan benimle

gelir mi acaba sonra da babama anlatırım

böyleyken böyle oldu diye birkaç sene

sonra da el öpmeye gider barışırız babam

torununu görünce dayanamaz

zaten bu çorbanın hepsi bitecek ona göre

kaç kaç kaç kaç

kaç Çok

pardon çok

yaşa hep beraber

İnşallah hayatımda yediğim en güzel

çorba Eline sağlık şifa

olsun Sen ne yaptın İş bulabildin mi Yok

bulamadım ama yine bakacağım

Bak ne diyor Şair her gün yeni bir umut

mutlu olmak istiyorsan git bir işin

ucundan tut Allah Allah hangi şair

bu yerel Bir şair Sen tanımazsın ama ben

de kitapları veririm ben sana bir ara

iyi olur ben severim

şiir Ben artık kalkayım gücel iftar için

yardım edecektim

Allah kabul etsin ya ben de bugün

hastalıktan dolayı tutamadım ama yarın

inşallah

niyetliyim kötü olursan yarın da tutma

ben sana bir şeyler hazırladım sahurluk

artık sen bilirsin çok

düşüncelisin Hadi kal

sağlıcakla ben hiç zahmet

etme ben artık misafir

sayılmam Afiyet

olsun

sayılmazsın

Tabii sen bu evin de bu ömrün de artık

sahibisin ya babam da kızıyor ama ne

yapayım

ya bunca yol bunca çaba bitmez bu

kargaşa Demek hepsi senin için

feri ben senden

ayrılamam nedir bunun adı kaderden

başka bu da güzel oldu

ha Neye bakıyorsun öyle işimiz var dedin

ya ne bileyim

ben Sen de hemen

gelmişsin hemen gelsek suç gelmesek suçu

anlamıyorum ki öyle ağzının içine içine

konuşma ne diyeceksen yüzüme

söyle iş diyorum iş ne

yapayım işi diyorsun

şey bir anlasana işte Mesela şu

masa kirlenmiş Asu falan da temizlemem

miş herhalde

burayı şuranın bir tozunu pisini iyice

bir temizler

misin Misil

miak bakıyorum Emir kipinden rica kipine

geçmişiz pek kibarsınız

Bugün ben her zaman kibarım da sen

maalesef bunu

göremiyorsun hadi sen işine

bak bu toz yüzünden zaten alerjim

azdı İyi yaşa sen de

gör

Hayret hiç yoktu böyle bir

alerjin

mevsim

mevsimsel dönem yani oluyor

öyle anladım İyi ben temizlik

malzemelerini alıp geleyim o zaman

olur

Feri

abla

Gülce Merak ettim seni aşağıda

göremeyince iyi misin İyiyim iyiyim abla

sağ ol Sen ne

yaptın Ne yapayım bütün gün iş aradım

ama

yok Bir tane otele temizlikçi olarak

gireyim dedim onda bile İngilizce

istiyorlar İnanır

mısın

kusum Ne oldu

sana Yusuf mu

yoksa Tamam istemezsen anlatma

Tabii anlatma

ama beni de bir ablan olarak gör Sarıl

Bana sırtındaki o yükü biraz da ben

taşıyayım olmaz

mı

ablam çok korkmuş etkilenmiş başıma

gelenlerden ablanın sana düşkünlüğü

herkesin

malumu çok normal etkilenmiş

olması

hani insanın kalbinin güzelliği yüzüne

vururmuş derler ya Gerçekten değik

insanın yüzüne bir aydınlık

veriyor

Gülhan da var o

aydınlık bir müsaade

et Hani sen bana ahır temizmiş

ya daha o gün anlamıştım ben

bunu o kadar hassas kalpli o kadar

empati duygusu yüksek biri

ki kolumun o halini gördüğünde çok

endişelenmiş onlar

buranın

al

Kızma

ama o zamanlar kardeş olup olmadığınızı

bile sorgulamış

tım o bu dünya için çok hassas Çok narin

biri

diğer tüm hassas kalpliler gibi

kırılmaya çok

müsait biraz kendine gelsin gidip onunla

Dertleşmek için

sabırsızlanıyorum şu an değil

olmaz geçeyim

mi

He Unutmadan söyleyeyim

Balistik raporları

çıktı kürşadı vuran silahın adamlara ait

olduğu kesinleşti artık endişelenmeye

gerek

yok çok

şükür kardeşimin başına bir şey gelmeden

geçti

gitti

iftar iftar konuştuğumuz konulara

bak Balistik malis tik ne anlarız Biz

ama birilerinin sayesinde kriminal

uzmanı olduk Çok

şükür

yalnız Zeynep olmasaydı adamları hayatta

yakalayamaz

dık Bir de adamların küş atlı bir hesabı

olduğunu anlamış Halile söylemiş

Hatta Bu da yetmezmiş

gibi kendi hayatını tehlikeye atarak

Halil'in yanına

gitmiş bunu

yapmasaydı Şu an ne konuşurduk hiç

Düşünmek bile

istemiyorum Ben sadece yapmam gerekeni

yaptım herkes iyi

ya

yolandı yazmış yönetmiş

oynamış bir zahmet pisliğinde temizliği

versin Ne yapacağız Bir de teşekkür mü

edeceğiz

kendilerine hayatım Ben yoruldum odaya

çıkarır mısın beni tabii hayatım

gel

sana Söylemiştim hatırlıyor

musun in Zeynep'e karşı Hali Hal değil

diye sen de karşı çıkmıştın her şey

olacağına varır

demiştin belki de teyzem

haklı Zeynep her ne

yapıyorsa üzerinde nasıl bir etki

bırakıyorsa Senin içindeki çoğu şeyi

kökünden

değiştiriyor yıkıyor

ve ben bunun için çok

seviniyorum Senin de mutlu olduğunu

hissediyorum Gerçekten de Halil'in

aklını Ben

karıştırdım Belki de bu yüzden Zeynep

için kendi canını tehlikeye

attı

Hayatım yeter artık ne düşünüyorsun kara

kara hiç hiçbir şey o zaman ilaçlarımızı

içiyoruz sonra uyuyoruz ve kafamıza

hiçbir şey takmıyoruz Hadi

bakalım

Yine bir sürü olay ha Eren hareket

oluyor işte al

ya benim buna bakmam lazım Eren

Tamam

efendim

Tamam

İyi akşamlar İyi akşamlar nasılsın

İyiyim teşekkür

ederim sen ben de sağ

ol Zeynep çok önemli bir şey

başardı Ama sen de çok iyiydin Ne yaptım

ki ben polisi arayalım diye

Dirmen Şey aradı Ben komutana her şeyi

anlatırken Halil aradı Böylece senin

sayende teyit almış oldum Sen hep

böylesin biliyorsun değil

mi Nasılım her zaman çok doğru kararlar

veriyorsun sessiz

insanlar çok iyi gözlem

yaparlar Sen de öylesin

Ayrıca sorumluluk almaktan hiç ama hiç

korkmuyorsun ve hep çev kilere yardımcı

oluyorsun sen hep evde mi oluyorsun

böyle yani Hiç dışarı çıkmaz mısın

Zeynep çalıştığı

için Malum ben de Babaanneme bakıyorum O

yüzden çıkamıyorum dışarı Evet

doğru Çok kıymetli bir şey yapıyorsun

ama ama İstesem çıkarım Çıkarım değil mi

yani Kapı burada Sonuçta bir şey olsa

çıkmam gerekse çıkabilirim bence Evet

yani yetişkin bir insansın Sonuçta İşte

sen böyle Buradan çıkıp gidersin Evet

ben de tam bunu diyordum O zaman ben de

bu kapıdan böyle çıkıp gideyim

yani İyi geceler iyi geceler

Görüşürüz

görüşürüz Tamam ama biz yine de

iletişimde kalalım teslimatta bir sorun

çıkmasını

istemiyorum

tamam Tamam kolay

gelsin

gel Gülhan senin için canandan ablaya

yaptırmış bu kadar güzel sevildiğin için

çok

şanslısın biliyorum

bak bakalım beğenecek

misin

bukim

güzelmiş

Ben sana bir şey

soracağım Ama bana dürüst ol

lütfen yine ne geliyor

acaba Gülhan bana kızgın

mı Bunun cevabı bende

değil

ondan yüzüme bile bakmıyor ki baks

soracağım

aslında bana karşı Daha önce hiç böyle

davranmamış tı Sana öyle

gelmiştir yani son dönemde

yaşananlar Ablamı çok etkiledi o

kadar İnşallah

öyledir Gülhan benim için çok

değerli onun kalbini kırmaktansa kendim

kırılmayı tercih

ederim

neyse ne yapalım

hayırlısı anen istediğim başka bir şey

yoksa ben babaannemin yanına

çıkacağım olur Çık

ded iyi

gezeler

İyi

geceler

abla

yine o kabuslardan Gördün değil mi

ablamı bulmuştum

Yusuf ama

tutamadım kayıp gitti ellerimden geçecek

külce

geçecek benim zamanım durdu

Yusuf ablam yok artık yarın diye bir şey

hiç yok Aile demek hiçbir zaman

öğrenemeyeceğiniz

öyle deme

Gülce biz varız Ben

varım iyi ki

varsınız bana söylemek istediğin bir şey

var mı Aslında

Evet ablam için lokma yapıp dağıtmak

istiyorum

Olur

mu Hem de çok güzel

olur çok iyi

düşünmesin

Sen hep evde mi oluyorsun böyle yani Hiç

dışarı çıkmaz

mısın Zeynep çalıştığı

için Malum ben de Babaanneme bakıyorum O

yüzden çıkamıyorum dışarı istesem

çıkarım Aslında Ah salak Selma ne o öyle

ergen gibi Elin ayağın birbirine

girdi Adam daha ne desin sana

ya

Ablacığım

niye kızardın sen böyle

Yo nasıl Yo pancar gibi olmuşsun Hasta

mısın yoksa sen bir bakayım ö eşine

Zeynep ablacığım

yanıyorsun Hayır yok Benim bir şeyim

koştum birazcık ondandır

aa ne oluyor sana be ne olabilir Zeynep

Evde otururken ne olabilir gelmeyin

benim üstüme Kıyamam ben sana

gel çok yıprandın sen de ama bak

Nişandan sonra eve kapattın kendini

Hayat bitmedi ki devam

ediyor Senin de karşına seni hak edecek

kalbi güzel biri çıkacak inan

bana

Biraz kızmış gibi oldum ama seni çok

seviyorum biliyorsun değil

mi Sen yeter ki kız İstediğin kadar kız

yeter ki küsme ablacığım

Zeynep ben sana nasıl küseyim ya

Suratına baksana sen

bir

Sen istersen yarın bir dışarı çık gez

dolaş hava olursun Değişiklik

olur gerçekten

mi Babaannem ne

olacak E sen demedin mi Babaannem çok

iyi diye Tamam işte ben bir sorun olursa

işlerle beraber idare ederim dert etme

sen Hadi git Uy

artık

teşekkür

ederim İyi geceler İyi

geceler

gerek yok hasta olursam bir daha seninle

uğraşalım

tam niye sarıldım

ki

Hayırdır

inşallah Nasılsın İyi

misin Ne

diyeyim Ne

diyeyim teşekkür ederim gayet

iyiyim şeyi söylesem mi ki

ya söyleyeyim ne

olacak Yarın öğleden sonra Sahilde biraz

Yürüyüşe

çıkacağım söyledim

gitti Ne demiş sevindim Eminim sana iyi

gelecektir görüşmek üzere

E ne oldu

şimdi ne demek

bu

hayırlısı

Gülhan

Günaydın sana da ben de ne zamandır

seninle konuşmak istiyordum ama bir

türlü gelemedim yanına Biraz yorgun

olduğumu söylediler

de ben halilin senin için ne kadar

değerli olduğunu biliyorum O yüzden

bütün bu olanlar için zahmet

etme Konuşacak bir şey yok

Her şey ortada

zaten

Gülce

Gülce

Neredesin

Yusuf sabah sabah rahatsız ediyorum ama

çok merak ettim gülce'ye gerçekleri

söyleyebildim mi

söyleyemedim yapamadım ama kendisi bir

şekilde öğrenmiş harap oldu kızız Öyle

mi Çok

üzüldüm Keşke sen söyleseydin belki de

bu kadar bir Tap düşmezdi haklısın

haklısın ama kontrolün dışında gelişti

her şey maalesef

Belki de kendisinin öğrenmesi daha iyi

olur

çünkü ben kendisine nasıl söyleyeceğimi

bilemedim çok sorunlu işin ama Bir

şekilde gerçeği kabullenecek

boşları almaya gelmiştim de hı

hı

Başımıza taş

yağacak Niye

ki tam 22 saniye

oldu ve sen hala soru

sormadın

kötü bir şey mi

oldu ben artık

eminim

neyden Gülhan senin başına gelenler için

beni suçluyor hala çok kızgın

bana nereden biliyorsun bunu

koridorda

karşılaştık konuşmak istemediğini

söyleyip gitti içim

parçalandı

Biliyorsun bu

olanlar yani olanlardan dolayı ablamın

hastalığını

yükseltti senlik bir durum yok yani şu

sıralar pek kendimde değil o yüzden

takınma İnşallah

öyledir Yoksa kendimi hiç

affetmem Sen merak etme ben konuşurum

hanımla Gerçekten mi Hı

hı teşekkür

ederim

Kendini asla affetmez mii başladı yine

kötü drama oyunculuğuna

yalancı sana da Aşk olsun

Halil ben senin kalbinin etrafına taştan

duvarlar

öreyim bu kız gelip hepsini tek tek

yıksın hepsini Yıkıp Da kalbine

ulaşırsa geçmiş

son

Yok

olmaz Ben bir daha asla aynı şeyleri

yaşayamam Annemi babamı kaybettiğim gibi

Halil de

kaybedemem kardeşimi itir

emam

gel

abla

nasıl oldun daha iyi misin İyi değilim

Niye

abla gel hastaneye gidelim bir de doktor

görsün Hayır hayır öyle bir şey değil

bir faydası

yok benim Dermanım

sende benim eğim için bir şey yapman

gerekiyor Abla o nasıl laf

Sen yeter ki iste Bunu senden istemek

benim için çok

zor ama istemek

zorundayım Abla bana

bak senin tek damla gözyaşın için ben şu

dünyayı

yakarım biliyorsun değil

mi yeter ki söyle abla

söyle

bak bir ins

başına üç benzer şey

gelirse Bunlardan biri

İhtar biri

imtihan diğeri de

kayıptır son zamanlarda yaşadıklarını

biliyorsun bir

düşün

hatırla Zeynep'i korumak uğruna başına

neler geldi

ablacığım

Bak sana söz veriyorum

Hayır Ben söz falan istemiyorum

Halil her şey düzelecek iyi olacak falan

desen

de yarın ne olacağını Hiçbirimiz

bilemeyiz

bilemiyoruz

biliyorum

Zümrüt hanım

hasta hem de bu evde yaşamaya

mecbur

Ama sen benim bu dünyadaki en önemli

varlığımsın

Ben başından beri onların burada

kalmasını istesem de bunu desteklese

de artık böyle düşünmüyorum

Ne demeye çalışıyorsun

Abla ben seni

kaybedemem seni kaybetme korkusuyla

yaşayacağıma onlara yaptığımın ayıbıyla

yaşarım

yüzden lütfen onları bu çiftlikten

gönder bizim için bunu

yap

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.