Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,520 --> 00:00:13,040
sana çok belli etmedi ama yan pek de iyi
2
00:00:10,880 --> 00:00:16,920
değil
3
00:00:13,040 --> 00:00:21,000
sakinleştiriciler telkinler
4
00:00:16,920 --> 00:00:25,279
terapiler daha anca kendine yeni
5
00:00:21,000 --> 00:00:27,720
geliyor yani Aliciğim bu işlere artık
6
00:00:25,279 --> 00:00:33,840
buraları vardırmak mı Ha tamam sen
7
00:00:27,720 --> 00:00:33,839
kardeşisin de eyvallah Ben de kocasıyım
8
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
lütfen
9
00:00:40,950 --> 00:00:44,169
10
00:00:44,360 --> 00:00:49,440
sen ne çok düşünüyorsun öyle ablam
11
00:00:51,640 --> 00:00:54,960
ya Ne
12
00:00:56,039 --> 00:01:01,359
güzel Enişten
13
00:00:58,920 --> 00:01:04,000
benim
14
00:01:01,359 --> 00:01:04,000
ben
15
00:01:08,650 --> 00:01:12,979
16
00:01:16,740 --> 00:01:19,839
17
00:01:20,920 --> 00:01:23,920
iştem
18
00:01:24,260 --> 00:01:30,230
19
00:01:28,920 --> 00:01:32,759
abla
20
00:01:30,230 --> 00:01:34,880
21
00:01:32,759 --> 00:01:37,990
22
00:01:34,880 --> 00:01:40,759
kardeşim geçti ablam buradayım
23
00:01:37,990 --> 00:01:44,770
24
00:01:40,759 --> 00:01:47,520
yanındayım kardeşim tanan
25
00:01:44,770 --> 00:01:50,119
26
00:01:47,520 --> 00:01:50,500
ablam Gördüğün gibi bak ben çok iyiyim
27
00:01:50,119 --> 00:01:51,719
Şu
28
00:01:50,500 --> 00:01:53,330
29
00:01:51,719 --> 00:01:57,079
an çok
30
00:01:53,330 --> 00:02:01,440
31
00:01:57,079 --> 00:02:02,880
iyiyim Ben çok korktum alif
32
00:02:01,440 --> 00:02:04,960
33
00:02:02,880 --> 00:02:07,240
bu sefer çok başkaydı Ömrümden ömür
34
00:02:04,960 --> 00:02:07,240
gitti
35
00:02:07,530 --> 00:02:12,120
36
00:02:09,280 --> 00:02:14,440
sanki seni merak ettiği için Ne Hallere
37
00:02:12,120 --> 00:02:14,440
düştü
38
00:02:15,879 --> 00:02:22,560
ablam Daha biraz önce Az daha yere
39
00:02:18,760 --> 00:02:26,040
kapaklanır zor tuttum gidiyordu kızcağız
40
00:02:22,560 --> 00:02:28,840
ablacığım Korkulacak bir şey yok
41
00:02:26,040 --> 00:02:31,319
artık Nasıl
42
00:02:28,840 --> 00:02:34,040
yok
43
00:02:31,319 --> 00:02:37,760
Sen de babam gibi Hapise gireceksin
44
00:02:34,040 --> 00:02:40,359
Salım bir daha dönmeyeceksin diye çok
45
00:02:37,760 --> 00:02:44,879
korktum Hayatım
46
00:02:40,360 --> 00:02:47,120
lütfen bak olumsuz düşünmüyoruz şimdiye
47
00:02:44,879 --> 00:02:50,399
odaklanıyoruz Halil
48
00:02:47,120 --> 00:02:54,080
burada önemli olan
49
00:02:50,400 --> 00:02:57,000
bu şimdiyi belirleyen şey geçmişimizdeki
50
00:02:54,080 --> 00:02:59,280
Gülhan'ın geçmişteki halini de hepimiz
51
00:02:57,000 --> 00:03:01,840
biliyoruz Allah bir daha bize o günleri
52
00:02:59,280 --> 00:03:01,840
yaşatmasın
53
00:03:04,080 --> 00:03:08,080
Ama bunun için de tabii herkesin üzerine
54
00:03:06,799 --> 00:03:12,550
düşeni yapması
55
00:03:08,080 --> 00:03:14,879
gerekiyor Tamam abla bana bak bana bak
56
00:03:12,550 --> 00:03:19,360
57
00:03:14,879 --> 00:03:23,120
sakın ne olursun tamam mı Yok öyle bir
58
00:03:19,360 --> 00:03:27,200
şey hem Bak bu mesele
59
00:03:23,120 --> 00:03:31,439
kapandı gerçek suçlar adaletin
60
00:03:27,200 --> 00:03:34,599
elinde bana bize hiçbir şey olamaz zarar
61
00:03:31,439 --> 00:03:38,200
veremezler Tamam mı güzel abla peki
62
00:03:34,599 --> 00:03:38,200
şimdi Şansın yaver gitti
63
00:03:39,439 --> 00:03:46,159
Halil Peki bir dahaki sefere Ne
64
00:03:43,000 --> 00:03:48,879
yapacağız o zaman da babanı beklediğimiz
65
00:03:46,159 --> 00:03:49,840
gibi pencere kenarında Gözümüz yaşlı
66
00:03:48,879 --> 00:03:53,120
seni mi
67
00:03:49,840 --> 00:03:56,519
bekleyeceğiz teyze uzatacak mısın böyle
68
00:03:53,120 --> 00:03:58,720
ben uzatmıyorum Halil sen uzatıyorsun
69
00:03:56,519 --> 00:04:01,720
teyze
70
00:03:58,720 --> 00:04:01,720
yeter
71
00:04:03,040 --> 00:04:08,159
Ablacığım
72
00:04:05,040 --> 00:04:12,720
sen sakın merak etme ablam Tamam mı
73
00:04:08,159 --> 00:04:15,798
Endişe edecek hiçbir şey yok Ben artık
74
00:04:12,720 --> 00:04:19,120
buradayım Ve bir daha böyle bir şey
75
00:04:15,799 --> 00:04:21,660
yaşanmayacak asla sana böyle bir şey
76
00:04:19,120 --> 00:04:25,339
yaşatmayacağım söz
77
00:04:21,660 --> 00:04:25,339
78
00:04:28,720 --> 00:04:33,479
79
00:04:31,039 --> 00:04:36,120
biliyorum işlerim var
80
00:04:33,479 --> 00:04:39,199
ama ben burada dalana kadar yanımda
81
00:04:36,120 --> 00:04:41,479
kalsam olmaz mı sen yanımda yokken
82
00:04:39,199 --> 00:04:43,440
gözümü kapatmaya bile korkuyorum ben
83
00:04:41,479 --> 00:04:47,080
seni hiç bırakırmıyım
84
00:04:43,440 --> 00:04:49,719
hep buradayım ablam yanındayım
85
00:04:47,080 --> 00:04:50,760
benim bu dünyada senden daha değerli
86
00:04:49,720 --> 00:04:52,680
hiçbir şeyim
87
00:04:50,760 --> 00:04:56,719
88
00:04:52,680 --> 00:04:57,600
yok rahat hisset kendini tamam mı Başka
89
00:04:56,720 --> 00:05:01,639
bir şey
90
00:04:57,600 --> 00:05:01,639
düşünme Hadi bakalım
91
00:05:01,840 --> 00:05:08,039
şimdi ilacımızı
92
00:05:03,919 --> 00:05:08,039
içip biraz dinlenelim
93
00:05:08,890 --> 00:05:12,669
94
00:05:15,810 --> 00:05:33,160
95
00:05:31,120 --> 00:05:35,479
her şey o şımarık Kızın bencilliği
96
00:05:33,160 --> 00:05:40,480
yüzünden
97
00:05:35,479 --> 00:05:42,758
oldu Al sana koku Al sana proje al
98
00:05:40,480 --> 00:05:44,370
99
00:05:42,759 --> 00:05:46,800
Teyze
100
00:05:44,370 --> 00:05:50,300
101
00:05:46,800 --> 00:05:52,160
yeter teyzeme kız mı
102
00:05:50,300 --> 00:05:55,310
103
00:05:52,160 --> 00:05:58,639
Halil o bu konuda haklı
104
00:05:55,310 --> 00:06:01,080
105
00:05:58,639 --> 00:06:02,759
bence
106
00:06:01,080 --> 00:06:05,680
Eğer Zeynep bu işin peşinden böyle
107
00:06:02,759 --> 00:06:05,680
hırsla koşmasaydım
108
00:06:05,720 --> 00:06:10,639
seni böyle bir girdaba sürüklemeye ÇK
109
00:06:08,400 --> 00:06:10,638
Belki
110
00:06:13,910 --> 00:06:18,410
111
00:06:15,479 --> 00:06:19,800
de baksana başımıza ne belalar
112
00:06:18,410 --> 00:06:23,160
113
00:06:19,800 --> 00:06:23,160
geldi o
114
00:06:25,400 --> 00:06:30,440
yüzden ben bir süre Zeynep'in yüzünü
115
00:06:27,880 --> 00:06:37,039
görmek istemiyorum
116
00:06:30,440 --> 00:06:39,120
117
00:06:37,039 --> 00:06:40,460
seni kaybetme korkusu yaşattığı için ona
118
00:06:39,120 --> 00:06:44,000
çok
119
00:06:40,460 --> 00:06:46,840
120
00:06:44,000 --> 00:06:49,160
öfkeliyim
121
00:06:46,840 --> 00:06:52,638
Abla bana
122
00:06:49,160 --> 00:06:55,240
bak bunları düşünme
123
00:06:52,639 --> 00:06:58,520
şimdi güzelce yat
124
00:06:55,240 --> 00:07:01,879
dinlen kendine gelince de
125
00:06:58,520 --> 00:07:01,878
konuşuruz tamam
126
00:07:02,960 --> 00:07:08,280
mı
127
00:07:05,039 --> 00:07:14,990
Gel hadi yatıralım
128
00:07:08,280 --> 00:07:14,989
129
00:07:16,440 --> 00:07:24,160
seni Hadi usan ablam gel gel yatırayım
130
00:07:21,160 --> 00:07:24,160
seni
131
00:07:28,520 --> 00:07:31,520
yavaş
132
00:07:35,650 --> 00:07:41,580
133
00:07:45,760 --> 00:07:53,899
134
00:07:58,440 --> 00:08:01,440
135
00:08:08,150 --> 00:08:20,750
136
00:08:17,840 --> 00:08:25,458
gerçekleri duyunca böyle kaçarsın
137
00:08:20,750 --> 00:08:25,459
138
00:08:28,440 --> 00:08:31,440
işte
139
00:08:35,440 --> 00:08:38,440
al
7534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.