All language subtitles for 64. Bölüm (3)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,520 --> 00:00:13,040 sana çok belli etmedi ama yan pek de iyi 2 00:00:10,880 --> 00:00:16,920 değil 3 00:00:13,040 --> 00:00:21,000 sakinleştiriciler telkinler 4 00:00:16,920 --> 00:00:25,279 terapiler daha anca kendine yeni 5 00:00:21,000 --> 00:00:27,720 geliyor yani Aliciğim bu işlere artık 6 00:00:25,279 --> 00:00:33,840 buraları vardırmak mı Ha tamam sen 7 00:00:27,720 --> 00:00:33,839 kardeşisin de eyvallah Ben de kocasıyım 8 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 lütfen 9 00:00:40,950 --> 00:00:44,169 10 00:00:44,360 --> 00:00:49,440 sen ne çok düşünüyorsun öyle ablam 11 00:00:51,640 --> 00:00:54,960 ya Ne 12 00:00:56,039 --> 00:01:01,359 güzel Enişten 13 00:00:58,920 --> 00:01:04,000 benim 14 00:01:01,359 --> 00:01:04,000 ben 15 00:01:08,650 --> 00:01:12,979 16 00:01:16,740 --> 00:01:19,839 17 00:01:20,920 --> 00:01:23,920 iştem 18 00:01:24,260 --> 00:01:30,230 19 00:01:28,920 --> 00:01:32,759 abla 20 00:01:30,230 --> 00:01:34,880 21 00:01:32,759 --> 00:01:37,990 22 00:01:34,880 --> 00:01:40,759 kardeşim geçti ablam buradayım 23 00:01:37,990 --> 00:01:44,770 24 00:01:40,759 --> 00:01:47,520 yanındayım kardeşim tanan 25 00:01:44,770 --> 00:01:50,119 26 00:01:47,520 --> 00:01:50,500 ablam Gördüğün gibi bak ben çok iyiyim 27 00:01:50,119 --> 00:01:51,719 Şu 28 00:01:50,500 --> 00:01:53,330 29 00:01:51,719 --> 00:01:57,079 an çok 30 00:01:53,330 --> 00:02:01,440 31 00:01:57,079 --> 00:02:02,880 iyiyim Ben çok korktum alif 32 00:02:01,440 --> 00:02:04,960 33 00:02:02,880 --> 00:02:07,240 bu sefer çok başkaydı Ömrümden ömür 34 00:02:04,960 --> 00:02:07,240 gitti 35 00:02:07,530 --> 00:02:12,120 36 00:02:09,280 --> 00:02:14,440 sanki seni merak ettiği için Ne Hallere 37 00:02:12,120 --> 00:02:14,440 düştü 38 00:02:15,879 --> 00:02:22,560 ablam Daha biraz önce Az daha yere 39 00:02:18,760 --> 00:02:26,040 kapaklanır zor tuttum gidiyordu kızcağız 40 00:02:22,560 --> 00:02:28,840 ablacığım Korkulacak bir şey yok 41 00:02:26,040 --> 00:02:31,319 artık Nasıl 42 00:02:28,840 --> 00:02:34,040 yok 43 00:02:31,319 --> 00:02:37,760 Sen de babam gibi Hapise gireceksin 44 00:02:34,040 --> 00:02:40,359 Salım bir daha dönmeyeceksin diye çok 45 00:02:37,760 --> 00:02:44,879 korktum Hayatım 46 00:02:40,360 --> 00:02:47,120 lütfen bak olumsuz düşünmüyoruz şimdiye 47 00:02:44,879 --> 00:02:50,399 odaklanıyoruz Halil 48 00:02:47,120 --> 00:02:54,080 burada önemli olan 49 00:02:50,400 --> 00:02:57,000 bu şimdiyi belirleyen şey geçmişimizdeki 50 00:02:54,080 --> 00:02:59,280 Gülhan'ın geçmişteki halini de hepimiz 51 00:02:57,000 --> 00:03:01,840 biliyoruz Allah bir daha bize o günleri 52 00:02:59,280 --> 00:03:01,840 yaşatmasın 53 00:03:04,080 --> 00:03:08,080 Ama bunun için de tabii herkesin üzerine 54 00:03:06,799 --> 00:03:12,550 düşeni yapması 55 00:03:08,080 --> 00:03:14,879 gerekiyor Tamam abla bana bak bana bak 56 00:03:12,550 --> 00:03:19,360 57 00:03:14,879 --> 00:03:23,120 sakın ne olursun tamam mı Yok öyle bir 58 00:03:19,360 --> 00:03:27,200 şey hem Bak bu mesele 59 00:03:23,120 --> 00:03:31,439 kapandı gerçek suçlar adaletin 60 00:03:27,200 --> 00:03:34,599 elinde bana bize hiçbir şey olamaz zarar 61 00:03:31,439 --> 00:03:38,200 veremezler Tamam mı güzel abla peki 62 00:03:34,599 --> 00:03:38,200 şimdi Şansın yaver gitti 63 00:03:39,439 --> 00:03:46,159 Halil Peki bir dahaki sefere Ne 64 00:03:43,000 --> 00:03:48,879 yapacağız o zaman da babanı beklediğimiz 65 00:03:46,159 --> 00:03:49,840 gibi pencere kenarında Gözümüz yaşlı 66 00:03:48,879 --> 00:03:53,120 seni mi 67 00:03:49,840 --> 00:03:56,519 bekleyeceğiz teyze uzatacak mısın böyle 68 00:03:53,120 --> 00:03:58,720 ben uzatmıyorum Halil sen uzatıyorsun 69 00:03:56,519 --> 00:04:01,720 teyze 70 00:03:58,720 --> 00:04:01,720 yeter 71 00:04:03,040 --> 00:04:08,159 Ablacığım 72 00:04:05,040 --> 00:04:12,720 sen sakın merak etme ablam Tamam mı 73 00:04:08,159 --> 00:04:15,798 Endişe edecek hiçbir şey yok Ben artık 74 00:04:12,720 --> 00:04:19,120 buradayım Ve bir daha böyle bir şey 75 00:04:15,799 --> 00:04:21,660 yaşanmayacak asla sana böyle bir şey 76 00:04:19,120 --> 00:04:25,339 yaşatmayacağım söz 77 00:04:21,660 --> 00:04:25,339 78 00:04:28,720 --> 00:04:33,479 79 00:04:31,039 --> 00:04:36,120 biliyorum işlerim var 80 00:04:33,479 --> 00:04:39,199 ama ben burada dalana kadar yanımda 81 00:04:36,120 --> 00:04:41,479 kalsam olmaz mı sen yanımda yokken 82 00:04:39,199 --> 00:04:43,440 gözümü kapatmaya bile korkuyorum ben 83 00:04:41,479 --> 00:04:47,080 seni hiç bırakırmıyım 84 00:04:43,440 --> 00:04:49,719 hep buradayım ablam yanındayım 85 00:04:47,080 --> 00:04:50,760 benim bu dünyada senden daha değerli 86 00:04:49,720 --> 00:04:52,680 hiçbir şeyim 87 00:04:50,760 --> 00:04:56,719 88 00:04:52,680 --> 00:04:57,600 yok rahat hisset kendini tamam mı Başka 89 00:04:56,720 --> 00:05:01,639 bir şey 90 00:04:57,600 --> 00:05:01,639 düşünme Hadi bakalım 91 00:05:01,840 --> 00:05:08,039 şimdi ilacımızı 92 00:05:03,919 --> 00:05:08,039 içip biraz dinlenelim 93 00:05:08,890 --> 00:05:12,669 94 00:05:15,810 --> 00:05:33,160 95 00:05:31,120 --> 00:05:35,479 her şey o şımarık Kızın bencilliği 96 00:05:33,160 --> 00:05:40,480 yüzünden 97 00:05:35,479 --> 00:05:42,758 oldu Al sana koku Al sana proje al 98 00:05:40,480 --> 00:05:44,370 99 00:05:42,759 --> 00:05:46,800 Teyze 100 00:05:44,370 --> 00:05:50,300 101 00:05:46,800 --> 00:05:52,160 yeter teyzeme kız mı 102 00:05:50,300 --> 00:05:55,310 103 00:05:52,160 --> 00:05:58,639 Halil o bu konuda haklı 104 00:05:55,310 --> 00:06:01,080 105 00:05:58,639 --> 00:06:02,759 bence 106 00:06:01,080 --> 00:06:05,680 Eğer Zeynep bu işin peşinden böyle 107 00:06:02,759 --> 00:06:05,680 hırsla koşmasaydım 108 00:06:05,720 --> 00:06:10,639 seni böyle bir girdaba sürüklemeye ÇK 109 00:06:08,400 --> 00:06:10,638 Belki 110 00:06:13,910 --> 00:06:18,410 111 00:06:15,479 --> 00:06:19,800 de baksana başımıza ne belalar 112 00:06:18,410 --> 00:06:23,160 113 00:06:19,800 --> 00:06:23,160 geldi o 114 00:06:25,400 --> 00:06:30,440 yüzden ben bir süre Zeynep'in yüzünü 115 00:06:27,880 --> 00:06:37,039 görmek istemiyorum 116 00:06:30,440 --> 00:06:39,120 117 00:06:37,039 --> 00:06:40,460 seni kaybetme korkusu yaşattığı için ona 118 00:06:39,120 --> 00:06:44,000 çok 119 00:06:40,460 --> 00:06:46,840 120 00:06:44,000 --> 00:06:49,160 öfkeliyim 121 00:06:46,840 --> 00:06:52,638 Abla bana 122 00:06:49,160 --> 00:06:55,240 bak bunları düşünme 123 00:06:52,639 --> 00:06:58,520 şimdi güzelce yat 124 00:06:55,240 --> 00:07:01,879 dinlen kendine gelince de 125 00:06:58,520 --> 00:07:01,878 konuşuruz tamam 126 00:07:02,960 --> 00:07:08,280 mı 127 00:07:05,039 --> 00:07:14,990 Gel hadi yatıralım 128 00:07:08,280 --> 00:07:14,989 129 00:07:16,440 --> 00:07:24,160 seni Hadi usan ablam gel gel yatırayım 130 00:07:21,160 --> 00:07:24,160 seni 131 00:07:28,520 --> 00:07:31,520 yavaş 132 00:07:35,650 --> 00:07:41,580 133 00:07:45,760 --> 00:07:53,899 134 00:07:58,440 --> 00:08:01,440 135 00:08:08,150 --> 00:08:20,750 136 00:08:17,840 --> 00:08:25,458 gerçekleri duyunca böyle kaçarsın 137 00:08:20,750 --> 00:08:25,459 138 00:08:28,440 --> 00:08:31,440 işte 139 00:08:35,440 --> 00:08:38,440 al 7534

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.