All language subtitles for どうする家康（１３）家康、都へゆく - [FHD@KFMVFR.hevc10_crf 20_p 8][字].default.und.02
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,604 --> 00:00:06,640
（今川氏真）そなたは➡
2
00:00:06,640 --> 00:00:10,377
まだ降りるな。
3
00:00:10,377 --> 00:00:17,184
そこで まだまだ苦しめ。
4
00:00:20,621 --> 00:00:27,427
宿敵 今川氏真を
ついに倒された神の君でしたが…。
5
00:00:29,129 --> 00:00:33,433
（武田信玄）何？ 氏真を助けた？
6
00:00:33,433 --> 00:00:38,138
（穴山信君）そして その身柄を
北条に渡したようで…。
7
00:00:38,138 --> 00:00:40,807
（山県昌景）明らかな約定破りではないか！
8
00:00:40,807 --> 00:00:42,843
（穴山）家康は我らを裏切り➡
9
00:00:42,843 --> 00:00:47,447
北条と手を組んだということに
なろうかと。
10
00:00:47,447 --> 00:00:51,318
（石川数正）信玄が攻めてくるかもしれぬ。
11
00:00:51,318 --> 00:00:55,322
（酒井忠次）私が詫びの使者に立ちまする。
（徳川家康）要らん。
12
00:00:55,322 --> 00:00:59,059
武田と戦になりますぞ。
13
00:00:59,059 --> 00:01:03,764
（本多忠勝）
いっそ やられる前にやるというのは？
14
00:01:03,764 --> 00:01:05,699
平八郎。
15
00:01:05,699 --> 00:01:10,938
今 北条と手を組めば
武田を挟み撃ちできる。
16
00:01:10,938 --> 00:01:14,408
勝てるかもしれぬ。
17
00:01:14,408 --> 00:01:18,111
（平岩親吉）確かに。
（鳥居元忠）駿府を取れるかも！
18
00:01:18,111 --> 00:01:21,315
（榊原康政）殿 どうします？
19
00:01:22,983 --> 00:01:27,821
（山県）もし 家康と北条が組み
我らを攻めてきたら…。
20
00:01:27,821 --> 00:01:33,327
さすがに ただでは済みませぬな…。
21
00:01:36,129 --> 00:01:39,433
（数正）いかがいたします？ 殿。
22
00:01:39,433 --> 00:01:42,636
（信玄）岡崎のわっぱ…➡
23
00:01:42,636 --> 00:01:47,975
このわしに
それがやれるなら 大したものじゃ。➡
24
00:01:47,975 --> 00:01:50,277
ハッハッハッハッ…。
25
00:01:52,145 --> 00:01:55,148
やれるならなあ。
26
00:01:56,984 --> 00:02:00,787
左衛門尉。
はっ。
27
00:02:06,259 --> 00:02:09,162
信玄に詫びといてくれ。
28
00:02:09,162 --> 00:02:11,465
はっ。
29
00:02:16,903 --> 00:02:21,274
神の君 出陣ならず。
30
00:02:21,274 --> 00:05:03,470
♬～
31
00:05:05,572 --> 00:05:08,241
皆 聞け。
32
00:05:08,241 --> 00:05:11,244
わしは➡
33
00:05:11,244 --> 00:05:13,580
上洛するぞ！
34
00:05:13,580 --> 00:05:16,383
（元忠 親吉）あ… 上洛！？
35
00:05:16,383 --> 00:05:20,754
（数正）さよう。
殿が将軍様にお目通りするんじゃ。
36
00:05:20,754 --> 00:05:27,527
織田信長の力を借りて
新たな将軍となった足利義昭公は➡
37
00:05:27,527 --> 00:05:34,935
各地の大名に忠誠を誓わせるべく
上洛を命じられました。
38
00:05:34,935 --> 00:05:38,605
来るところまで来ましたなあ！
39
00:05:38,605 --> 00:05:43,944
あのちっぽけで泣き虫だった殿が！
小便垂れのクソ漏らしだった殿が…！
40
00:05:43,944 --> 00:05:45,879
おい。
41
00:05:45,879 --> 00:05:48,281
物言いに気を付けよ。
42
00:05:48,281 --> 00:05:50,283
（笑い声）
皆で都へ参ろう。
43
00:05:50,283 --> 00:05:52,786
うまいもんも たくさんあるじゃろう！
44
00:05:52,786 --> 00:05:55,422
（渡辺半蔵守綱）
美しいおなごも たくさんおりますぞ～！
45
00:05:55,422 --> 00:05:59,793
されど 今は
遠江を平定できるかどうかの瀬戸際。➡
46
00:05:59,793 --> 00:06:02,229
都なんぞに行っとる場合では
なかろうが！
47
00:06:02,229 --> 00:06:04,231
将軍様の命じゃぞ。
48
00:06:04,231 --> 00:06:07,100
しかし！
（康政）平八郎殿 怖いんでしょ。
49
00:06:07,100 --> 00:06:12,239
怖い？
都に行くのが怖い。 田舎者にありがちだ。
50
00:06:12,239 --> 00:06:14,241
何で都が怖いものか！
51
00:06:14,241 --> 00:06:17,577
（大久保忠世）まあまあ まあまあ…。
52
00:06:17,577 --> 00:06:25,085
都の作法なら この三河一の色男
大久保忠世が多少は心得ておる。
53
00:06:25,085 --> 00:06:27,120
皆に指南して進ぜよう。
54
00:06:27,120 --> 00:06:31,758
そして おなごとの作法なら
この守綱にお任せあれ。
55
00:06:31,758 --> 00:06:34,094
忠世 守綱。
（忠世 守綱）はっ。
56
00:06:34,094 --> 00:06:36,997
留守を頼むぞ！
（忠世 守綱）はっ。 えっ？
57
00:06:36,997 --> 00:06:39,399
平八郎 小平太 近う。
はっ。
58
00:06:39,399 --> 00:06:42,269
上洛の子細を取り決める。
59
00:06:42,269 --> 00:06:45,105
都かぁ…。
60
00:06:45,105 --> 00:06:49,609
将軍様は どんなお方じゃろうなあ…。
61
00:06:49,609 --> 00:06:55,415
徳川三河守 上洛じゃ！
62
00:06:57,117 --> 00:06:59,953
（忠世 守綱）殿…。
63
00:06:59,953 --> 00:07:02,355
（瀬名）はあ～。
64
00:07:02,355 --> 00:07:06,726
（亀姫）都へ行かれるのですか？
いいなあ！
65
00:07:06,726 --> 00:07:08,662
すまんな…。
66
00:07:08,662 --> 00:07:11,598
そなたらも
都へ連れていってやりたいのだが…。
67
00:07:11,598 --> 00:07:15,068
亀や わがままを申してはなりません。➡
68
00:07:15,068 --> 00:07:17,971
父上は ご大任を果たしに
参られるのですから。
69
00:07:17,971 --> 00:07:20,874
は～い。
70
00:07:20,874 --> 00:07:25,578
私の憂い事は ほかにございます…。
71
00:07:27,247 --> 00:07:31,251
またしても… 信康と五徳姫…。
72
00:07:31,251 --> 00:07:33,920
あいつら またけんかしておるのか。
73
00:07:33,920 --> 00:07:38,625
夫婦とはいえ
まだ子供でございますからねえ。
74
00:07:40,260 --> 00:07:43,763
よし！ わしが がつんと言ってやる！
75
00:07:43,763 --> 00:07:49,102
長男 竹千代改め 松平信康。
76
00:07:49,102 --> 00:07:56,109
妻として迎え入れたのは
織田信長の娘 五徳姫。
77
00:07:58,278 --> 00:08:00,880
けんかの理由は 一体 何じゃ？
78
00:08:00,880 --> 00:08:03,550
まんじゅうです。
まんじゅう？
79
00:08:03,550 --> 00:08:07,354
信康殿は 五徳には１つしかくれず➡
80
00:08:07,354 --> 00:08:09,422
ご自分は２つも。
81
00:08:09,422 --> 00:08:12,726
それは 信康が悪い。 謝りなさい。
82
00:08:12,726 --> 00:08:16,363
違います！
私は 亀に１つくれてやろうとしたのです。
83
00:08:16,363 --> 00:08:20,233
なあ？ 亀。
おいしゅうございました。 兄上。
84
00:08:20,233 --> 00:08:25,372
それなのに訳も聞かず
五徳は私をたたいたのです。
85
00:08:25,372 --> 00:08:27,907
それは…➡
86
00:08:27,907 --> 00:08:30,710
五徳が悪いな。
87
00:08:32,746 --> 00:08:34,681
なあ？ 瀬名。
88
00:08:34,681 --> 00:08:38,385
五徳が悪い。 謝りなされ。
89
00:08:40,253 --> 00:08:42,756
父上に言おうかな。
えっ。
90
00:08:42,756 --> 00:08:44,691
回想 （織田信長）竹千代！
91
00:08:44,691 --> 00:08:47,627
いや ちょっと それは…。
がつんと。
92
00:08:47,627 --> 00:08:50,263
いや でも…。
はあ…。 五徳！
93
00:08:50,263 --> 00:08:53,266
父上なんて関わりありませんよ。
謝りなされ。
94
00:08:53,266 --> 00:08:55,602
待て 瀬名。
95
00:08:55,602 --> 00:08:58,405
父上に言います。
お待ちくだされ 姫！
96
00:08:58,405 --> 00:09:04,544
そうじゃ 京の土産に
珍しい菓子でも買ってまいろう。
97
00:09:04,544 --> 00:09:06,579
コンフェイト？
えっ？
98
00:09:06,579 --> 00:09:09,716
（３人）コンフェイト。
コンフェ…？
99
00:09:09,716 --> 00:09:11,651
（３人）コンフェイト。
100
00:09:11,651 --> 00:09:13,586
何じゃ それは。
101
00:09:13,586 --> 00:09:18,892
南蛮の菓子です。 父上は
南蛮人から もらったことがあるそうな。
102
00:09:18,892 --> 00:09:25,231
大層甘いんですって。
五徳は 一度食べてみたかったのです。➡
103
00:09:25,231 --> 00:09:28,234
コンフェイトを
買ってきてくださるのですか？
104
00:09:28,234 --> 00:09:33,106
お安い御用じゃ！
必ず２人に買ってきてやる。
105
00:09:33,106 --> 00:09:39,579
だから 仲よく待っておるのじゃぞ。
よいな？
106
00:09:39,579 --> 00:09:44,384
（２人）はい！
よし 行ってよいぞ。
107
00:09:44,384 --> 00:09:49,088
（信康）コンフェイト…。
（五徳）コンフェイト。
108
00:09:49,088 --> 00:09:53,393
はあ… たあいないもんじゃな。
109
00:09:58,765 --> 00:10:02,402
うん？
コンフェイ…。
110
00:10:02,402 --> 00:10:07,106
あっ もちろん そなたの分も買ってくる。
あっ 亀の分もな。
111
00:10:07,106 --> 00:10:10,977
ありがとう存じます！
お気遣いくださらなくてよろしいのに。
112
00:10:10,977 --> 00:10:13,680
何か 催促したみたい！ ねえ？
113
00:10:20,286 --> 00:10:23,089
何じゃ？ あのなりは。
114
00:10:26,426 --> 00:10:30,797
（親吉）あれは男か？ 女か？
うろたえるな。 田舎者だと思われる。
115
00:10:30,797 --> 00:10:34,434
ともかく コンフェイトじゃ。
コンフェイトを探せ。
116
00:10:34,434 --> 00:10:37,136
コンフェイト どこじゃ？
（元忠）コンフェイト どこじゃ？
117
00:10:37,136 --> 00:10:39,172
（親吉）男じゃ！ 男じゃった！
よい！
118
00:10:39,172 --> 00:10:41,441
コンフェイトは どこじゃ？
119
00:10:41,441 --> 00:10:46,279
上洛された君は
あちこちへのご挨拶回りに大忙し。
120
00:10:46,279 --> 00:10:50,984
まずは 京都奉行の このお方…。
121
00:10:50,984 --> 00:10:55,855
（木下藤吉郎）都の奉行を仰せつかって
忙しゅうて忙しゅうて！➡
122
00:10:55,855 --> 00:11:00,793
ま ま ま まあ 京見物でもして
ごゆるりとお過ごしくだせえ。
123
00:11:00,793 --> 00:11:06,266
ほ～い。 都のおなごは 格別だに。
124
00:11:06,266 --> 00:11:10,270
続いて 偉～い お公家様。
125
00:11:10,270 --> 00:11:13,039
（３人）オホホホホ…！
けったいやなあ。
126
00:11:13,039 --> 00:11:15,942
もののけか！
臭い 臭い！
127
00:11:15,942 --> 00:11:19,779
大層立派なお坊様に…。
128
00:11:19,779 --> 00:11:22,115
一心専念！
129
00:11:22,115 --> 00:11:28,288
どこの誰だか よく分からない方々…。
130
00:11:28,288 --> 00:11:30,290
そして…。
131
00:11:30,290 --> 00:11:33,626
徳川三河守家康でございます。
132
00:11:33,626 --> 00:11:36,296
（明智光秀）
明智十兵衛光秀にござりまする。
133
00:11:36,296 --> 00:11:40,133
将軍 足利義昭様のご家臣。
134
00:11:40,133 --> 00:11:44,804
将軍様へのお目通りが
さて いつになるか➡
135
00:11:44,804 --> 00:11:50,443
明日かもしれぬし １０日後かもしれぬ。
136
00:11:50,443 --> 00:11:56,316
あるいは 今日ただいまこれから
ということもありえる。
137
00:11:56,316 --> 00:12:01,921
いつでも参じられるよう
お備えいただきたい。
138
00:12:01,921 --> 00:12:04,424
（せきばらい）
139
00:12:06,259 --> 00:12:11,931
こうして ３日目に寝込まれました。
140
00:12:11,931 --> 00:12:17,103
腹が痛くてのう…
水が合わんのかもしれん。
141
00:12:17,103 --> 00:12:21,407
お疲れなのでございましょう。
多くの者とお会いしましたからな。
142
00:12:21,407 --> 00:12:24,777
もう誰と会ったか覚えとらん…。
143
00:12:24,777 --> 00:12:27,814
（忠次）
皆の者には 京見物をさせておきます。
144
00:12:27,814 --> 00:12:31,951
殿は ごゆるりと お休みくだされ。
145
00:12:31,951 --> 00:12:36,122
…と言いたいところながら➡
146
00:12:36,122 --> 00:12:39,792
もう一人だけ 会っていただきたい者が…。
147
00:12:39,792 --> 00:12:41,828
また偉いさんに会わねばならんのか？
148
00:12:41,828 --> 00:12:45,131
いえいえ いえいえ…！
ちっとも！ ち～っとも偉くはない。
149
00:12:45,131 --> 00:12:47,433
フッ ただの愉快なやつで。
150
00:12:47,433 --> 00:12:51,304
三河の出のあきんどでございまする。
あきんど？
151
00:12:51,304 --> 00:13:01,748
♬～
152
00:13:01,748 --> 00:13:04,951
（茶屋四郎次郎）うん うん！ ご苦労さん！
153
00:13:07,253 --> 00:13:10,757
（四郎次郎）あ～ 殿～！
154
00:13:10,757 --> 00:13:13,660
茶屋四郎次郎にございます！
155
00:13:13,660 --> 00:13:19,098
京の都で殿にお会いする日が来ようとは！
まことに幸甚！
156
00:13:19,098 --> 00:13:25,405
ハハッ 三河にいた頃は
まあ 役立たずの腰抜け侍で➡
157
00:13:25,405 --> 00:13:31,944
いっそ 槍を捨て 商いでもやれと言ったら
ハハハッ 本当に茶屋を始めまして。
158
00:13:31,944 --> 00:13:36,816
都に来て 随分 羽振りがいいそうじゃな。
へえ おかげさんで。
159
00:13:36,816 --> 00:13:41,287
今は 呉服やら何やら
手広くやらせていただいてまして➡
160
00:13:41,287 --> 00:13:45,124
ご入り用の物あらば
何なりと お申しつけくだされ！
161
00:13:45,124 --> 00:13:48,961
おう。
（数正）殿 頼もしき金蔵となりそうですな。
162
00:13:48,961 --> 00:13:54,767
ああ。 では 早速じゃが 一つ所望しよう。
はっ！
163
00:13:54,767 --> 00:13:58,137
え～ コン…。
こん！
164
00:13:58,137 --> 00:14:01,574
ん… コン…。
こん。
165
00:14:01,574 --> 00:14:03,609
ペ…？
ペ？
166
00:14:03,609 --> 00:14:06,245
コンペイ…。
こん… ぺい？
167
00:14:06,245 --> 00:14:08,748
コンペイ…。
こ… こ…。
168
00:14:08,748 --> 00:14:11,250
コンフェイト？
169
00:14:11,250 --> 00:14:14,087
うん？
コンフェイト？
170
00:14:14,087 --> 00:14:16,389
おう そうじゃ！ それじゃ それじゃ！
171
00:14:16,389 --> 00:14:20,093
コンフェイト…。
それを ４人分ほど頼む。
172
00:14:20,093 --> 00:14:23,129
ちょ…！ あ～！
173
00:14:23,129 --> 00:14:25,898
コ コン… コンフェイトは
それでは買えませぬ。
174
00:14:25,898 --> 00:14:29,402
（忠次）ただの菓子じゃろ。
ただの菓子では
ございませんぞ コンフェイト！
175
00:14:29,402 --> 00:14:31,337
南蛮人が僅かに持っているだけで➡
176
00:14:31,337 --> 00:14:35,108
こんな小さな一粒を買うのに
山城１つとも２つとも。
177
00:14:35,108 --> 00:14:39,612
嘘じゃろ…。
なんとバカげた菓子じゃ！
178
00:14:39,612 --> 00:14:42,515
買って帰ると約束してしまったぞ…。
179
00:14:42,515 --> 00:14:45,785
織田信長様なら
確かに持っておられますが➡
180
00:14:45,785 --> 00:14:47,720
残っているかどうか…。
181
00:14:47,720 --> 00:14:50,423
信長殿に聞いてみますか？
182
00:14:50,423 --> 00:14:54,293
たわけ！ 信長からもらったものを
信長の娘にやれるか。
183
00:14:54,293 --> 00:14:56,963
わしは ますます あの娘になめられるぞ。
184
00:14:56,963 --> 00:15:00,366
ともかく 者どもに都中 探させましょ。
いいえ！
185
00:15:00,366 --> 00:15:04,570
この茶屋四郎次郎 この日のために
商いを励んできたものと心得➡
186
00:15:04,570 --> 00:15:07,073
なんとか手に入れてみせまする！
187
00:15:07,073 --> 00:15:09,976
そうか。 では 頼む。
188
00:15:09,976 --> 00:15:11,944
はっ！
189
00:15:11,944 --> 00:15:19,252
それに… 今は あまりご家臣に
市中を出歩かせない方がよろしいかと。
190
00:15:19,252 --> 00:15:22,155
うん？
なぜじゃ？
191
00:15:22,155 --> 00:15:26,025
織田様が来て以来
都はすっかり変わりました。➡
192
00:15:26,025 --> 00:15:30,963
乱暴狼藉はもちろん
ささいな もめ事も 厳しく罰せられます。
193
00:15:30,963 --> 00:15:35,401
都の風紀を乱す所業は
一切 許されません。
194
00:15:35,401 --> 00:15:41,207
万が一 家中の者が
もめ事でも起こそうものなら…。
195
00:15:43,142 --> 00:15:46,646
いや 起こさんだろ…。
196
00:15:50,283 --> 00:15:54,787
あ… また腹が痛くなってきた…。
197
00:15:58,958 --> 00:16:02,929
なん… なっ なん なん…➡
198
00:16:02,929 --> 00:16:05,731
南蛮人じゃ！
199
00:16:13,472 --> 00:16:15,441
あ…。
200
00:16:15,441 --> 00:16:19,745
京のおなごとは 皆 美しいんじゃな…。
201
00:16:22,181 --> 00:16:26,586
い… いってみんか？
うん？
202
00:16:26,586 --> 00:16:31,257
京のおなご いってみんか？
203
00:16:31,257 --> 00:16:35,094
いや…。 いや いや いや いや いや！
204
00:16:35,094 --> 00:16:38,097
いやいや いやいや…。
いやいや いやいや…。
205
00:16:39,765 --> 00:16:42,268
（親吉 元忠）いや いや いや いや いや。
206
00:16:42,268 --> 00:16:59,118
♬～
207
00:16:59,118 --> 00:17:02,555
ハア ハア… あ…。
208
00:17:02,555 --> 00:17:05,057
♬「あたら桜の」
209
00:17:05,057 --> 00:17:07,360
皆 先に行っちゃいましたよ。
210
00:17:07,360 --> 00:17:11,564
（忠勝）俺は 少し ここで休む。
211
00:17:11,564 --> 00:17:13,599
皆と はぐれちゃいますよ。
212
00:17:13,599 --> 00:17:17,436
人が多すぎる。 気分が悪い。
213
00:17:17,436 --> 00:17:20,273
戦場では
もっと大勢を相手にしてるでしょう。
214
00:17:20,273 --> 00:17:25,745
女の香のにおいで 頭がクラクラする。
215
00:17:25,745 --> 00:17:29,615
本多平八郎の弱みは都だったとは…。
216
00:17:29,615 --> 00:17:32,251
行きましょう。
217
00:17:32,251 --> 00:17:37,757
♬「ただ遊べ」
218
00:17:37,757 --> 00:17:42,094
京のおなごと仲よくなれるなんてこと
もう二度とねえかもしれん！
219
00:17:42,094 --> 00:17:45,765
いや！ もうねえわ！
220
00:17:45,765 --> 00:17:47,700
ええんか？
221
00:17:47,700 --> 00:17:51,571
いや～ まあ…。
222
00:17:51,571 --> 00:18:02,548
♬～
223
00:18:02,548 --> 00:18:07,720
おやじ！
へい。 あっ おおきに。
224
00:18:07,720 --> 00:18:11,557
行こまい！
お気張りやす。
225
00:18:11,557 --> 00:18:40,920
♬～
226
00:18:40,920 --> 00:18:47,693
おい！ 京のおなごは たまらんのう！
227
00:18:47,693 --> 00:18:50,396
何どす！
何しはるんどす！
228
00:18:50,396 --> 00:18:53,599
ええ匂いじゃが。
やめとくれやす！
229
00:18:53,599 --> 00:18:55,901
やっ！ もう！
230
00:18:59,939 --> 00:19:01,874
あれ！
231
00:19:01,874 --> 00:19:06,045
（悲鳴と いななき）
（信長）行け。
232
00:19:06,045 --> 00:19:08,547
信長だ…。
233
00:19:08,547 --> 00:19:18,224
♬～
234
00:19:18,224 --> 00:19:21,727
危ないとこだっただら…。
235
00:19:21,727 --> 00:19:24,363
来る！ 来る！ 来る！
236
00:19:24,363 --> 00:19:28,167
知らん顔せえ！
わしらのことなど 覚えとるもんか。
237
00:19:31,237 --> 00:19:34,573
行ったか？
まだじゃ。
238
00:19:34,573 --> 00:19:37,877
行ったか？
いや…。
239
00:19:39,445 --> 00:19:41,647
行ったか？
240
00:19:43,282 --> 00:19:46,085
行ったか…。
241
00:19:46,085 --> 00:19:51,957
ほったらかしておいて すまぬ。
近々 宴席を設ける。
242
00:19:51,957 --> 00:19:55,161
お主たちの主にも そう伝えよ。
243
00:19:56,796 --> 00:19:58,798
はい…。
244
00:19:58,798 --> 00:20:02,001
（２人）はあ…。
245
00:20:04,770 --> 00:20:09,108
ここは さっきの路地ではないのか…。
246
00:20:09,108 --> 00:20:11,043
そのようですね。
247
00:20:11,043 --> 00:20:13,279
迷子になったんじゃないのか。
248
00:20:13,279 --> 00:20:17,283
どの通りも同じに見えるもので。
249
00:20:17,283 --> 00:20:22,621
だから 俺は！
都になど来たくなかったんじゃ！
250
00:20:22,621 --> 00:20:25,658
うわっ！ すごい熱。
251
00:20:25,658 --> 00:20:28,427
宿に帰りましょう。
252
00:20:28,427 --> 00:20:32,298
その宿が
どこにあるのか分からんのだろうが。
253
00:20:32,298 --> 00:20:34,633
⚟ついてこんといて！
254
00:20:34,633 --> 00:20:37,436
どけ～！
255
00:20:37,436 --> 00:20:42,308
あん？ この田舎侍が！
256
00:20:42,308 --> 00:20:44,310
（忠勝）おい。
257
00:20:44,310 --> 00:20:47,012
おい！
258
00:20:49,048 --> 00:20:53,753
今 なんと申した。
は？
259
00:20:56,455 --> 00:20:58,991
（親吉）有無を言わさず 首をスパ～ッと！
260
00:20:58,991 --> 00:21:02,261
市中の不届き者の首を
はねて回っているようで。
261
00:21:02,261 --> 00:21:04,263
それは 危ういところじゃったな。
262
00:21:04,263 --> 00:21:07,933
もう宿から出るなと 皆に伝えよ。
（２人）はっ！
263
00:21:07,933 --> 00:21:11,804
（数正）手遅れのようでござる。
264
00:21:11,804 --> 00:21:14,807
こやつらが
他家の武士とけんかをしたそうで。
265
00:21:14,807 --> 00:21:19,111
何じゃと！
（忠次）相手は どこの家中じゃ！
266
00:21:19,111 --> 00:21:21,413
何じゃ！
おい いかがした？ 仙千代。
267
00:21:21,413 --> 00:21:25,117
嫌やわあ けんかどすか？
268
00:21:25,117 --> 00:21:28,787
どこのもんだ？
269
00:21:28,787 --> 00:21:33,959
おえっ！ 三河 徳川が家臣 本多…！
270
00:21:33,959 --> 00:21:36,428
平八郎殿 行きましょう。
逃げるな 腰抜け！
271
00:21:36,428 --> 00:21:41,267
わしらの主はな 北近江 浅井備前守じゃ。
272
00:21:41,267 --> 00:21:43,302
浅井備前守！？
273
00:21:43,302 --> 00:21:45,638
このあほたわけ！
274
00:21:45,638 --> 00:21:50,810
浅井長政殿は 信長殿が
一番かわいがっておられる大名じゃぞ！
275
00:21:50,810 --> 00:21:52,745
妹のお市様を嫁がせたぐらいじゃ。
276
00:21:52,745 --> 00:21:56,615
お主ともあろう者がバカにされたぐらいで
けんかとは何事じゃ！
277
00:21:56,615 --> 00:21:59,518
やつらは…➡
278
00:21:59,518 --> 00:22:03,455
殿のことをバカにしたんじゃ…。
279
00:22:03,455 --> 00:22:05,658
行きましょう。
280
00:22:08,928 --> 00:22:14,400
我らが主は… 徳川三河守じゃ。
281
00:22:14,400 --> 00:22:19,104
ハッ！ どこの馬の骨じゃ！
（笑い声）
282
00:22:19,104 --> 00:22:22,608
知っとるぞ。 信長の犬じゃろ？
283
00:22:22,608 --> 00:22:27,479
弱みそ クソみそ大名じゃ！
（笑い声）
284
00:22:27,479 --> 00:22:32,952
今 何と言った。
弱みそ クソみそ大名じゃ。
285
00:22:32,952 --> 00:22:36,422
（笑い声）
286
00:22:36,422 --> 00:22:39,792
それに 俺は手は出しておりませぬ。
足が少し出ただけで。
287
00:22:39,792 --> 00:22:42,828
おりゃ！
（康政）平八郎殿！
288
00:22:42,828 --> 00:22:45,598
同じことじゃ！
私は足も出しておりませぬ。
289
00:22:45,598 --> 00:22:47,800
ただ見てただけで。
290
00:22:49,435 --> 00:22:53,138
もっと悪いわ！ 止めんか！
いや ともかく… これは 大いにまずい！
291
00:22:53,138 --> 00:22:55,641
信長殿に知られたら おしまいじゃ。
292
00:22:55,641 --> 00:22:58,978
知られる前に
浅井家に赴いて話をつけねば！
293
00:22:58,978 --> 00:23:01,580
すぐに支度じゃ！（親吉）殿！
何じゃ。
294
00:23:01,580 --> 00:23:06,785
信長殿が… お呼びだそうで…。
295
00:23:12,925 --> 00:23:17,730
（藤吉郎）なぜ呼ばれたか
お分かりでごぜ～ましょう 徳川様。
296
00:23:19,398 --> 00:23:24,270
新たな将軍が天下を鎮める
そのために皆様にはお集まりいただいた。
297
00:23:24,270 --> 00:23:27,773
そこで血生臭え いさかいが
起こったとなりゃあ そりゃあ➡
298
00:23:27,773 --> 00:23:34,480
我が殿のみならず
将軍様のお顔にも泥を塗る所業だでのう。
299
00:23:36,282 --> 00:23:40,786
も… 申し訳ございませぬ。
300
00:23:40,786 --> 00:23:49,295
事と次第によっては その科人の首を
献上していただくことになろうかと。➡
301
00:23:49,295 --> 00:23:52,598
そのご家臣の名は？
302
00:23:55,100 --> 00:23:57,403
名は！？
303
00:24:01,740 --> 00:24:04,543
（足音）
304
00:24:06,378 --> 00:24:10,582
（藤吉郎）
浅井備前守長政様 参られました。➡
305
00:24:10,582 --> 00:24:13,385
お通しせえ。
はっ。
306
00:24:18,090 --> 00:24:20,392
（浅井長政）義兄上。➡
307
00:24:20,392 --> 00:24:24,196
お呼びでございましょうか。
うん。
308
00:24:26,598 --> 00:24:30,903
こちら 三河の徳川様で。
309
00:24:34,940 --> 00:24:41,814
徳川三河守家康でございまする。
310
00:24:41,814 --> 00:24:50,489
浅井備前守長政にございます。
311
00:24:50,489 --> 00:24:55,961
こたびは
我が家臣がお世話になったそうで。
312
00:24:55,961 --> 00:25:02,768
武勇の誉れ高き本多殿に
戦場での戦い方をご指南いただき➡
313
00:25:02,768 --> 00:25:07,606
まことに ためになったと
感服しておりました。➡
314
00:25:07,606 --> 00:25:10,476
御礼申し上げまする。
315
00:25:10,476 --> 00:25:13,746
（明智）戦い方の指南？
316
00:25:13,746 --> 00:25:17,916
浅井様のご家臣は
大けがをされたと聞き及びますが？
317
00:25:17,916 --> 00:25:20,953
よくある かすり傷でござる。
318
00:25:20,953 --> 00:25:25,791
（藤吉郎）けんかではにゃあきゃ？
けんか？ めっそうもない。
319
00:25:25,791 --> 00:25:29,495
のう？ 徳川殿。
320
00:25:33,265 --> 00:25:35,567
はっ。
321
00:25:37,136 --> 00:25:41,006
ならば それでよい。
322
00:25:41,006 --> 00:25:43,208
はっ。
323
00:25:45,611 --> 00:25:48,113
酒を持ちや～せ！
324
00:25:48,113 --> 00:25:51,917
明智殿 わしらぁは これにて。
325
00:25:54,987 --> 00:25:57,289
（明智）ん～！
326
00:26:04,596 --> 00:26:11,303
この世は…
このような形をしておるそうじゃ。
327
00:26:13,072 --> 00:26:20,813
（信長）ここにある ぽつんとある小さな島
これが日ノ本じゃと。
328
00:26:20,813 --> 00:26:23,115
どう思う？
329
00:26:25,784 --> 00:26:34,359
ハハハ… この世が そのような形ならば
我らは皆 下に滑り落ちまする。
330
00:26:34,359 --> 00:26:39,064
ハハハハッ ハハハ… ハハ…。
331
00:26:41,100 --> 00:26:43,402
どう思う？
332
00:26:43,402 --> 00:26:49,208
南蛮人は 我らより
実に多くのことを知っております。
333
00:26:49,208 --> 00:26:53,145
そんな小さな島の中で
いさかいをしていては➡
334
00:26:53,145 --> 00:26:58,784
日ノ本そのものが
南蛮に取られるかもしれませぬ。
335
00:26:58,784 --> 00:27:03,355
天子様のもと 我ら武家がこの世を治める。
336
00:27:03,355 --> 00:27:07,226
その武家を束ねるのが 将軍様。
337
00:27:07,226 --> 00:27:15,934
それこそが この日ノ本のあるべき姿…
ありすがたじゃ。
338
00:27:15,934 --> 00:27:18,370
ありすがた…。
339
00:27:18,370 --> 00:27:26,378
この乱れた世を 本来のありすがたに戻す。
340
00:27:32,885 --> 00:27:37,723
（信長）
将軍足利義昭公は立派なお方じゃ。➡
341
00:27:37,723 --> 00:27:41,927
俺は 将軍様の手足となって それをなす。
342
00:27:41,927 --> 00:27:48,600
それこそが 俺の天命だと信ずる。
343
00:27:48,600 --> 00:28:01,880
♬～
344
00:28:01,880 --> 00:28:05,384
我が２人の弟よ。
345
00:28:08,220 --> 00:28:11,223
力を貸せ。
346
00:28:13,058 --> 00:28:16,094
かしこまりました。
347
00:28:16,094 --> 00:28:18,297
はっ。
348
00:28:21,567 --> 00:28:23,902
長政殿。
349
00:28:23,902 --> 00:28:27,739
我が家臣の件 助かりました。
350
00:28:27,739 --> 00:28:32,244
何の。 我が家臣の方こそ ご無礼を。
いえ。
351
00:28:32,244 --> 00:28:38,050
それに 穏便に済ませてほしいと
我が妻にも頼まれましてな。
352
00:28:38,050 --> 00:28:43,388
妻…。
京見物に連れてきてやっておるのです。
353
00:28:43,388 --> 00:28:47,192
わがままに手を焼いております。
354
00:28:52,397 --> 00:28:59,171
私は 三河国を守り抜いてこられた
徳川殿のご苦労を思い➡
355
00:28:59,171 --> 00:29:02,474
我が身の糧としてまいりました。
356
00:29:04,076 --> 00:29:06,078
お恥ずかしい…。
357
00:29:06,078 --> 00:29:12,050
一度でいいから 腹を割って
心ゆくまで語り合ってみとうござった。
358
00:29:12,050 --> 00:29:16,755
いずれ そのような折もございましょう。
359
00:29:19,725 --> 00:29:23,528
これにて 御免。
360
00:29:41,013 --> 00:29:48,253
そして ついに
将軍謁見の日を迎えたのでございます。
361
00:29:48,253 --> 00:29:50,255
ご立派でございます！
362
00:29:50,255 --> 00:29:53,925
我らの殿が
ついに将軍様とお会いなさる…。
363
00:29:53,925 --> 00:29:58,397
なんと晴れがましい日じゃ！ あ～！
⚟（忠次）殿！
364
00:29:58,397 --> 00:30:02,601
殿！
何じゃ？四郎次郎がやりましたぞ。
365
00:30:02,601 --> 00:30:04,636
さあ。
366
00:30:04,636 --> 00:30:17,616
♬～
367
00:30:17,616 --> 00:30:19,551
これは…。
368
00:30:19,551 --> 00:30:22,287
ご所望のコンフェイトにございます！
369
00:30:22,287 --> 00:30:24,222
これがか！
370
00:30:24,222 --> 00:30:28,160
南蛮商人のツテを使い
格安で手に入れましてございます。
371
00:30:28,160 --> 00:30:31,963
こんなに たくさん…！
よう やってくれた！
372
00:30:31,963 --> 00:30:36,301
この茶屋四郎次郎に
ご用意できぬものはございません。
373
00:30:36,301 --> 00:30:38,236
（笑い声）
374
00:30:38,236 --> 00:30:41,973
五徳姫もお方様も
お喜びになることでしょう。
375
00:30:41,973 --> 00:30:46,144
ああ！ なくさんようにせんとな！
376
00:30:46,144 --> 00:30:48,647
殿！ 殿～！
377
00:30:48,647 --> 00:30:51,316
何じゃ。
お客人でございます。
378
00:30:51,316 --> 00:30:53,652
客？
379
00:30:53,652 --> 00:31:06,665
♬～
380
00:31:15,407 --> 00:31:17,342
（赤ちゃんの泣き声）
381
00:31:17,342 --> 00:31:22,180
我が娘 茶々と申します。
茶々姫。
382
00:31:22,180 --> 00:31:26,418
お市様に よう似ておいでじゃ。
383
00:31:26,418 --> 00:31:31,256
この子の世話ばかりで息が詰まると
我が殿に申し上げたら➡
384
00:31:31,256 --> 00:31:34,793
一緒に上洛することをお許しくださって。
385
00:31:34,793 --> 00:31:39,965
明日 ここをたつので 今日は
どこへでも好きな所へ行ってまいれと。
386
00:31:39,965 --> 00:31:46,638
なんとお優しいお方じゃ 浅井殿は。
はい 大層。
387
00:31:46,638 --> 00:31:49,674
（茶々の泣き声）
388
00:31:49,674 --> 00:31:52,377
すまんな。
389
00:31:56,314 --> 00:31:59,317
フフ…。
390
00:32:01,086 --> 00:32:05,957
お幸せそうですね お市様。
391
00:32:05,957 --> 00:32:11,163
はい 幸せでございます。
392
00:32:12,798 --> 00:32:15,300
よかった。
393
00:32:17,102 --> 00:32:20,605
まことに よかった。
394
00:32:20,605 --> 00:32:22,941
フフ…。
395
00:32:22,941 --> 00:32:35,954
♬～
396
00:32:35,954 --> 00:32:38,457
そうじゃ。
397
00:32:43,295 --> 00:32:45,797
お一つ どうぞ。
398
00:32:45,797 --> 00:32:47,732
コンフェイト？
399
00:32:47,732 --> 00:32:50,302
いけませぬ こんな高価なもの。
400
00:32:50,302 --> 00:32:52,971
我が妻と子の分は十分にあります。
401
00:32:52,971 --> 00:32:56,308
茶々姫の分と ２粒くらい。
402
00:32:56,308 --> 00:32:58,243
ハッハッハッ。
どうぞ。
403
00:32:58,243 --> 00:33:00,912
茶々は 喉に詰まらせてしまいましょう。
404
00:33:00,912 --> 00:33:02,848
あ…。
405
00:33:02,848 --> 00:33:06,551
では 一粒だけ。
どうぞ。
406
00:33:08,253 --> 00:33:18,396
♬～
407
00:33:18,396 --> 00:33:23,768
甘かろう？
いつも よう働いてくれている褒美じゃ。
408
00:33:23,768 --> 00:33:27,405
遠慮なくお食べ 阿月。
409
00:33:27,405 --> 00:33:30,308
あづきと申すか。
ええ。
410
00:33:30,308 --> 00:33:33,812
かわいい名じゃ。 どうじゃ？
411
00:33:36,948 --> 00:33:39,851
ハハハッ。 うん。
412
00:33:39,851 --> 00:33:41,820
（忠次）殿。
413
00:33:41,820 --> 00:33:45,290
おお 明智殿。
414
00:33:45,290 --> 00:33:49,127
お迎えに参りました。
415
00:33:49,127 --> 00:33:52,964
では 私はこれにて。
416
00:33:52,964 --> 00:33:56,835
お会いできて うれしゅうございました。
417
00:33:56,835 --> 00:34:03,341
私もです。 どうぞ お達者で。
418
00:34:10,081 --> 00:34:13,385
さあ。
（明智）では 後ほど。
419
00:34:13,385 --> 00:34:24,596
♬～
420
00:34:24,596 --> 00:34:29,100
信長殿についてきて
よかったのかもしれんな。
421
00:34:29,100 --> 00:34:34,906
このまま戦のない
安寧の世が来るような気がする。
422
00:34:34,906 --> 00:34:38,209
そう願うばかりですな。
423
00:34:39,811 --> 00:34:44,282
参りましょう。
我らが将軍様にお会いしに。
424
00:34:44,282 --> 00:34:46,484
うん。
425
00:34:48,954 --> 00:34:54,826
将軍様のおなり。
（太鼓の音）
426
00:34:54,826 --> 00:35:01,833
（太鼓の音）
427
00:35:11,910 --> 00:35:14,946
（足利義昭）あ～。➡
428
00:35:14,946 --> 00:35:18,149
面を上げい。
429
00:35:22,253 --> 00:35:26,124
（義昭）ん～ 名を申せ。
430
00:35:26,124 --> 00:35:30,962
従五位下三河守 徳川家康にございまする。
431
00:35:30,962 --> 00:35:38,103
このたびは ご尊顔を拝し奉り
恐悦至極に存じまする。
432
00:35:38,103 --> 00:35:41,773
征夷大将軍…。
（せきばらい）
433
00:35:41,773 --> 00:35:48,980
足利義昭… だ。
434
00:35:50,782 --> 00:35:55,286
（げっぷ）
（義昭）あ～。
435
00:35:55,286 --> 00:35:59,624
松平よ よう参った。
436
00:35:59,624 --> 00:36:03,895
余に 忠誠を尽くせ。
437
00:36:03,895 --> 00:36:06,364
承知つかまつりました。
438
00:36:06,364 --> 00:36:12,237
これより…
国々と いさかいが起こった時は➡
439
00:36:12,237 --> 00:36:17,909
幕府に申し立て…➡
440
00:36:17,909 --> 00:36:23,581
勝手な戦事… は…➡
441
00:36:23,581 --> 00:36:27,385
断じ… 禁…。
442
00:36:27,385 --> 00:36:39,964
（いびき）
443
00:36:39,964 --> 00:36:44,669
あ～ 松平よ。
444
00:36:46,404 --> 00:36:51,109
恐れながら 徳川にございます。
445
00:36:51,109 --> 00:36:54,979
うん 松平よ。
（数正）恐れながら申し上げます。
446
00:36:54,979 --> 00:36:59,818
三河守は改姓いたしまして
今は 徳川家康にございます。
447
00:36:59,818 --> 00:37:05,824
知らんわ！ 官位を金で買った田舎者が。
448
00:37:07,592 --> 00:37:13,431
松平よ 貢ぎは？ 余に献上する品は？
449
00:37:13,431 --> 00:37:16,568
はっ ただいま！
450
00:37:16,568 --> 00:37:20,238
よく肥えた駿馬を
５匹ばかり献上いたしまする。
451
00:37:20,238 --> 00:37:23,141
おい 馬を持て！
馬ぁ？
452
00:37:23,141 --> 00:37:27,912
いい いい。 もう ここに
馬なんか連れてきたら 獣臭うなるわ。
453
00:37:27,912 --> 00:37:30,949
あ～ 違うだろう 松平！
454
00:37:30,949 --> 00:37:33,084
違うとは…？
455
00:37:33,084 --> 00:37:38,590
あ～ 早う そこにあるんじゃろう
あの… 懐の中に。
456
00:37:45,797 --> 00:37:49,267
お一つ どうぞ。
コンフェイト？
457
00:37:49,267 --> 00:38:01,346
♬～
458
00:38:01,346 --> 00:38:07,051
オホホホホホッ
それか。 近う寄れ。 さあ 早う。
459
00:38:07,051 --> 00:38:24,903
♬～
460
00:38:24,903 --> 00:38:28,106
オッホッホッホッホッホッ…。
461
00:38:29,741 --> 00:38:32,043
（義昭）フフフフフ…。
462
00:38:34,245 --> 00:38:36,581
うんうん。
463
00:38:36,581 --> 00:38:42,787
結構 結構。
ああ 松平 もうよいぞ。 余は寝る。
464
00:38:47,592 --> 00:38:56,801
あっ 信長の言うことをよく聞いて
幕府に尽くせ。
465
00:38:59,938 --> 00:39:04,209
コン… コン…。
コンフェイト。
466
00:39:04,209 --> 00:39:08,913
コンフェイト。 楽しみじゃな。
（３人）はい！
467
00:39:16,721 --> 00:39:20,558
こたびは
まことにありがとうございました。
468
00:39:20,558 --> 00:39:26,264
おかげさまで
大層 楽しいひとときでございました。
469
00:39:28,900 --> 00:39:31,603
市よ。
470
00:39:33,371 --> 00:39:36,374
よく聞いてくれ。
471
00:39:38,243 --> 00:39:45,583
こたびは 実によい思い出となりました。
三河に帰って 皆に話してやります。
472
00:39:45,583 --> 00:39:49,387
では これにて失礼つかまつります。
473
00:39:52,457 --> 00:39:57,195
（信長）家康よ 家康。
474
00:39:57,195 --> 00:40:00,398
家康よ。
475
00:40:02,400 --> 00:40:07,105
（信長）まだ三河には帰れんぞ。
476
00:40:07,105 --> 00:40:11,409
あさってには出陣でごぜ～ます。
477
00:40:11,409 --> 00:40:13,778
出陣？
戦でごぜ～ます。
478
00:40:13,778 --> 00:40:18,116
無論 徳川様も。
479
00:40:18,116 --> 00:40:21,419
どちらと戦を？
（明智）まずは 若狭。➡
480
00:40:21,419 --> 00:40:27,125
そして その背後にいる越前 朝倉義景。
481
00:40:27,125 --> 00:40:29,794
越前 朝倉！？
482
00:40:29,794 --> 00:40:33,631
大国の大名では… 何故…。
483
00:40:33,631 --> 00:40:37,502
将軍に従わず 上洛を拒みました。
484
00:40:37,502 --> 00:40:43,007
幕府への反逆と見なし 成敗いたします。
485
00:40:47,979 --> 00:40:51,015
我が手勢は ５００ばかりでございますれば➡
486
00:40:51,015 --> 00:40:54,652
一度三河に帰り 軍勢を整え…。
（物で床をたたく音）
487
00:40:54,652 --> 00:40:57,455
（藤吉郎）それには及ばんがや。
488
00:40:57,455 --> 00:41:02,293
わしらぁ➡
489
00:41:02,293 --> 00:41:05,763
織田勢➡
490
00:41:05,763 --> 00:41:10,601
…と 明智殿らが率いる将軍様の手勢➡
491
00:41:10,601 --> 00:41:16,407
そして 浅井長政様も
お国から軍勢を率いて参られる。
492
00:41:16,407 --> 00:41:23,614
全部合わせりゃ わしらぁ幕府方
４万を超える大軍勢だわ！ ハハッ。
493
00:41:23,614 --> 00:41:26,417
北国見物よ。
494
00:41:26,417 --> 00:41:30,288
（笑い声）
495
00:41:30,288 --> 00:41:35,626
今… 何と？
496
00:41:35,626 --> 00:41:40,631
俺と将軍様に従わぬ者は 全て滅ぼす。
497
00:41:42,300 --> 00:41:45,303
天下を一統する。
498
00:41:45,303 --> 00:41:48,639
天下を…➡
499
00:41:48,639 --> 00:41:51,142
一統…？
500
00:41:53,311 --> 00:41:57,181
この日ノ本を➡
501
00:41:57,181 --> 00:42:02,019
北から南まで一つにする。
502
00:42:02,019 --> 00:42:04,922
義兄上を…➡
503
00:42:04,922 --> 00:42:07,425
裏切る。
504
00:42:10,094 --> 00:42:13,965
織田信長を…➡
505
00:42:13,965 --> 00:42:16,267
討つ。
506
00:42:16,267 --> 00:42:19,604
（足音）
507
00:42:19,604 --> 00:42:30,248
♬～
508
00:42:30,248 --> 00:42:32,283
ここは どこじゃったか。
金ヶ崎。
509
00:42:32,283 --> 00:42:37,155
金ヶ崎。
♬「金ヶ崎におわしゃぁす」
510
00:42:37,155 --> 00:42:40,291
ゆけ～い！
実直な御仁…➡
511
00:42:40,291 --> 00:42:42,794
だからこそ 裏切るということでは。
512
00:42:42,794 --> 00:42:44,729
クズじゃな お前は。
513
00:42:44,729 --> 00:42:46,964
朝廷のために戦っている！
514
00:42:46,964 --> 00:42:49,300
お前の心の内など分かるもんか！
515
00:42:49,300 --> 00:42:54,806
阿月が参りましょうか。
金ヶ崎へ知らせに。
516
00:42:54,806 --> 00:42:57,308
次回 どうする？
42259
