All language subtitles for [SubtitleTools.com] [DownSub.co1988

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

a

oh

y

sh

you

yamasaki yes wanabi yes sir go to China

and get this mayong Chen yes

right I'll give you one month to finish

the job bring him back dead or alive

right

right I do appreciate all of you coming

when Miaki was still alive we were best

of

friends I'm deeply grieved by the fact

that he died for me I really feel

obligated so whatever I can do just say

the

word they really don't expect much from

you m they just want to meet my young

Chen oh that's right just tell me where

is he

now uh I only know that day at the

paradise Club

entrance my yunen was filled by

axes

my inin fell to the ground and remained

there later on when my men and I rushed

over there was no sign of his

corpse some pedestrians saw myin dragged

into an alley by a

girl nobody seemed to know

anything about this

girl there's no information concerning

his

whereabouts he's disappeared neither

does anybody know if he's alive or dead

you mean to say we'll never be able to

avenge the death of

Miaki his death must be

Avenged if you will

corporate so long as he still breathe

wherever he is I'll hunt him till I find

him out Mr ch

go we just got back how'd it go uh no

sign of

him had a tough

time PNY fool sir

sir ask from today

form into groups and start looking

search everywhere top to

bottom every city every

village I'll give you a week in which to

bring my 10 here yes sir yes sir you're

a doctor aren't you my young Chen asked

you to cure his eyes didn't he he didn't

come to me he didn't you dare to lie to

me I really didn't come Dam you search

yeah

brother Ma I told you not to move

about I want to try try what to see how

I can counter chaun pai's exes when your

eyes are well it'll all come back

changfang when you went out to buy rice

earlier did you see anything the street

is full of chowen P's men

I can't bear being blind like

this brother Mark you better be patient

Dr Le said you should be able to see in

a month he should be on his way here

now

over

there CH Fang get me a pen and a piece

of paper going to write yeah a letter

good I'll go see if I can get some don't

go out now

okay

well

doctor don't worry you're recovering

fast well thanks to you

Doctor the xan has gone too

far brother

ma brother Ma I've got paper and Pen but

how will you write I'll tell you what to

say who's it for my sister M Su

ch

please take this to town and mail it

okay I'll come straight back

huh hey come on hurry up let's

go damn it all we must have walked for

miles and we still haven't seen ma huh I

give

up hey look there's a girl

hey come on let's have some fun huh all

right come on let's

go hey there

beautiful hey hold it hold on come on

don't go away

now hey you look pretty familiar I doubt

it it's the first time I've been here

are you sure I've seen you

before hey

don't get her don't let her get

away

get way hold on hold

on C don't to get

away hold up there

you

got

hey cirle around TI

up I wrecked the damn Paradise Club all

because of this bit sh so we'll take her

back with

us you must must have seen my young

chin no no I haven't where do you live

none of your none of your business

what's that tired of

living give it give it give

it

ah

we've not only found Mayu chin but we

also got a sister maruch

chin Mr Miaki

can be properly avenge this time on the

two of them right

yes get men

ready to go tonight to The Address given

we'll take

my

right

H don't lie now where's my young

Ching I don't know I don't know damn it

all

hey

enough we'll go to shantung to see Maru

Chen sooner or later brother will have

to

return

yeah

come

yeah

oh

wow masan your brother when will he

return it's been half a year and I

haven't heard from him oh I H and the

exan had a fight this could be very

serious I've warned him to avoid trouble

miss m what do you think he's worth Miss

mAh you can tell what's his worse to be

fair to both sides I'd say

$20

well I trust you miss Mar's Churchman

she's theay expert miss

Ma miss

Ma miss m you better come with me your

uncle needs your help there lot of

patients in the clinic I'd better go

yeah please go

ahead

I'm

dying miss Ma miss Ma miss m save him

save him he just fell from a tree his

right arm is broken it's

broken it's out of joint I can fix

it I need my Su CH here I think I'm

dying I think I'm

dying

damn it what's going on I was here first

why must I wait to be attended to damn

it

all be quiet you're a man stop crying

like a

child what's the matter I'm sorry I'm

sorry let me apologize don't make

trouble for Miss

M if you don't come and apologize I'll

see if the kid's arm really gets

broken let

go

it's all right now you can

go thank you thank

you I'm sorry about

that masuch Chen I came to see you for

treatment instead of curing me you

kicked me half to death adding insult to

injury I want satisfaction since you

came here you must have had faith in my

ability I'll certainly cure you of

whatever you're suffering from my

special brand of medicine can cure

almost any wound or illness and it's all

free that will please

you sure that'll

do

well will I

live don't worry you live long enough

listen your heart is too small you must

do good things to improve

list this arm of mine keeps hurting I

just can't sleep at nights say your

prayers every night think less about

making profit then you'll sleep

easily what kind of an illness is it

it's incurable it's called pure

laziness look here

then

see a bit

l a bit

lower a bit lower

low

still no need to see it's hereditary but

don't you worry cutting it off May save

your

life come

on

he

Dam it you just wait come

on

a

m

talk where's my young Chen I'll talk

I'll

talk my young Chen he was blinded in the

paradise

Club B

Cho get him

that's

hey

hey what did you do to him you asked to

finish him

off

brother

y

Ching in

ch

a

oh

so

Jan do you have to go yes I

must the exan has many men Uncle you

know about us my brother and I grew up

as

orphans he did all he could to raise

me

I must avenge

him no matter

what

Uncle I must seek out and destroy the a

gang tell Ty to be a nice girl and put

this dress on and come to the main

hall

a powerful monk from

tibc a ninth degree karate expert from

Japan uh-huh

I'm indeed fortunate to have such men

ready to assist

me my in chin can't bother me now and

then his sister suchen can't do much

either listen leave her to me I'll

finish her H was just one blue I can

send her back where she came from

huh

M hey hey hey calm down Gentlemen please

don't fight uh I have the fullest

confidence in you I seriously doubt

either of you has ever been beaten

yet please sit down Sit

please I'd like to drink a toast to the

two of you

please

I'm beg of you please let me go please

have mercy and let me

go you ask me so who will I ask huh this

is a chance for you please have mercy

I'm beg of you get out

now take her yes

move

come on come

on go serve them over there

yes she's mine I want her

I have important guests here

tonight I want you to entertain

them sing the song for

us I I don't know

how just do as I say and you might be

released but if you become

Troublesome then you'll get a hiding

instead

I can't sing

sing

understand

am

fore come

on

uh I'm not a fighter myself I like your

kind of ability in the field of martial

arts I will have to admit that I'm

ignorant where there is concerned it's

up to the two of

you uh ton serve the gentleman be a good

girl now

do as I say

drink whoever is the stronger man we'll

have taong as a

gift good let's have a Conta

what about that all

right

h

what

hold on

there when two men fight one will be

hurt both of you are top-notch Fighters

no need to go on I've plenty of lovely

girls you don't have to

worry

he

you

a

get where's the paradise Club The

Paradise club that notorious Place been

closed by police long

ago

come in come

in we've plenty of rooms you'll be quite

comfortable here all right I'll stay

here there's no hurry but first I want

to ask a question go ahead there's an ax

gang in town you heard about them an ax

gang M they all carry axes and they're

all villains they murder and Rob are you

from the police calm down I'm mayang

Chang's sister from shantung masu

Chen I came to avenge my brother's death

listen you'd better keep your voice down

we Shang Jong people are like that we

say what we think from your reaction I'm

sure you know the ax gang I don't really

know much about them I have an uncle

who's a cook at Lunen that time mayong

Chen made big trouble over there he saw

it off I'll arrange with him to see you

tonight is that all right good I'll stay

here

then this

way

she's got

guts at last she's

here

miss m my uncle is

here welcome thank you sit down

uh please thank

you ah thank

you my name's talu if I can be of help

just let me know it's all about my elder

brother my young Chen who ran into

trouble I believe you were there when it

happened so I wanted to meet you uh

that's

right at luchan I'm a

cook uh I can remember that night

well the next door wine delivery man who

is called

hu uh brought in a man who's called

called May Chin Mayan chin has his eye

on two girls one names haong and the

other cha Fong Mayan chin insisted on

taking the girls away you're wrong my

brother like gambling and fighting that

much I know but when the subject comes

to women I don't think so taking them

away is not like him come on you better

calm down now I'm really telling you the

truth I saw it with my own eyes my

andine drag the two girls out with them

nobody could stop them get come on

get hey hey

ah go and get some more

men

that is why my enchant and the axe gang

became

enemies later on he went alone to break

up the paradise

Club I've seen quite a lot in all my

years but I've never seen a man use his

fist as he did he really was a terrific

man my brother was a skilled fighter he

was a famous boxer

ah even so everyone must meet his match

sooner or later you

know they had many men of course it was

a great pity that such a brave man had

to

die I hear you came because of his death

to get the ax gang to kill Chan Pai

until I do I'm not going home good one

thing sure you have got

but I don't know where to begin I will

need your advice have you made up your

mind yes I have you won't

reconsider I will never back out if you

should run into Chen Pai sure you could

handle him I'll kill him in the same way

he killed my brother all right sit down

please since you're so determined I'll

try and help you

out

uh I have it now

tomorrow night is Char's

birthday the whole banquet will be

prepared by

myself uh you dress yourself up as a

waiter and carry some dishes snatch a

chance and you can get your

enemy success will depend entirely on

yourself thank you so much for your help

Uncle chai I bow to you uh never mind

after you've done it you can thank me

well I will

there's just one thing if you should

happen to fail or get killed or even get

cut up by all of those

axes then all I can do is bury

you

oh

5

6 4

7 I think it might

be

to oh no my real name is chin Pai the

same man whom you thanked last night for

his help

so it was a trick not really it was just

a very simple rules

now

hey

hey

hey

d

hey

wa

he

ah

with masu Chen here may Chen is sure to

come

s Chen s

Chen are you are you all

right who are you my name Sion no need

to pretend it's because of me that mayun

chin fought against the axe

gang so it's true he got into trouble

through a

girl I brought you some soup no thanks

it's all right

go

on your brother isn't

dead what's that he's not dead He's

Alive his eyes were badly hurt he was

hit by axes but he's almost recovered

now really huh why should I lie I was to

mail you a letter on the way they took

me prisoner that's why you never got his

letter have

some

chai Fang what did you give me to drink

huh chicken

broth

it it

isn't I prepared it in the kitchen

myself what could what could have gone

wrong with it

it it's

druged sisters a

Jen sister s Chen sisters a Chen hey get

out what are you doing out get

out

teacher teacher what now hurry my own

chin is turned up where where is he uh

in the

warehouse

huh I

see

hey

a hey

get

it

huh

are

he

what

yes

on

nowy

that's

where's chai fighting

my TR take me to my brother

right

hey hey

it

come on get

it come on get get out come

on what

hey

hey

Bo

come on get

it young CH young CH young ch she is

come let's get out of

here

he

come on quickly

quickly stop him

taching

by Charing

by come

out

You Can't Hide You

Know

a

suan

suchan

you

he

he

wait

he

brother

brother

yes

a

young young 10

Young Y

Young

brother

he

you

brother

brother I'm glad to see you here I told

you when this out of trouble you you

wouldn't listen to

me aant

Habit

soan in time like these there are too

many medilan around show no

mercy understand yes I

do do you do you hear me I I

do

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.