Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,840 --> 00:01:31,060
a
2
00:01:58,840 --> 00:02:01,120
oh
3
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
y
4
00:02:58,760 --> 00:03:01,470
sh
5
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
you
6
00:03:32,480 --> 00:03:37,799
yamasaki yes wanabi yes sir go to China
7
00:03:37,799 --> 00:03:40,159
and get this mayong Chen yes
8
00:03:40,159 --> 00:03:43,400
right I'll give you one month to finish
9
00:03:43,400 --> 00:03:46,360
the job bring him back dead or alive
10
00:03:46,360 --> 00:03:46,870
right
11
00:03:58,239 --> 00:04:01,840
right I do appreciate all of you coming
12
00:04:01,840 --> 00:04:04,040
when Miaki was still alive we were best
13
00:04:04,040 --> 00:04:04,959
of
14
00:04:04,959 --> 00:04:07,480
friends I'm deeply grieved by the fact
15
00:04:07,480 --> 00:04:11,360
that he died for me I really feel
16
00:04:11,360 --> 00:04:14,480
obligated so whatever I can do just say
17
00:04:14,480 --> 00:04:15,560
the
18
00:04:15,560 --> 00:04:18,839
word they really don't expect much from
19
00:04:18,839 --> 00:04:21,959
you m they just want to meet my young
20
00:04:21,959 --> 00:04:25,600
Chen oh that's right just tell me where
21
00:04:25,600 --> 00:04:26,520
is he
22
00:04:26,520 --> 00:04:29,880
now uh I only know that day at the
23
00:04:29,880 --> 00:04:31,560
paradise Club
24
00:04:31,560 --> 00:04:36,759
entrance my yunen was filled by
25
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
axes
26
00:05:12,720 --> 00:05:16,120
my inin fell to the ground and remained
27
00:05:16,120 --> 00:05:18,720
there later on when my men and I rushed
28
00:05:18,720 --> 00:05:21,199
over there was no sign of his
29
00:05:21,199 --> 00:05:25,360
corpse some pedestrians saw myin dragged
30
00:05:25,360 --> 00:05:27,560
into an alley by a
31
00:05:27,560 --> 00:05:30,919
girl nobody seemed to know
32
00:05:30,919 --> 00:05:32,560
anything about this
33
00:05:32,560 --> 00:05:35,039
girl there's no information concerning
34
00:05:35,039 --> 00:05:36,000
his
35
00:05:36,000 --> 00:05:38,960
whereabouts he's disappeared neither
36
00:05:38,960 --> 00:05:42,160
does anybody know if he's alive or dead
37
00:05:42,160 --> 00:05:44,199
you mean to say we'll never be able to
38
00:05:44,199 --> 00:05:47,120
avenge the death of
39
00:05:47,120 --> 00:05:49,720
Miaki his death must be
40
00:05:49,720 --> 00:05:51,880
Avenged if you will
41
00:05:51,880 --> 00:05:54,919
corporate so long as he still breathe
42
00:05:54,919 --> 00:05:57,720
wherever he is I'll hunt him till I find
43
00:05:57,720 --> 00:06:01,479
him out Mr ch
44
00:06:05,720 --> 00:06:11,560
go we just got back how'd it go uh no
45
00:06:11,560 --> 00:06:13,160
sign of
46
00:06:13,160 --> 00:06:16,800
him had a tough
47
00:06:17,759 --> 00:06:22,080
time PNY fool sir
48
00:06:27,080 --> 00:06:30,000
sir ask from today
49
00:06:30,000 --> 00:06:34,039
form into groups and start looking
50
00:06:34,039 --> 00:06:36,639
search everywhere top to
51
00:06:36,639 --> 00:06:40,280
bottom every city every
52
00:06:40,280 --> 00:06:42,960
village I'll give you a week in which to
53
00:06:42,960 --> 00:06:45,360
bring my 10 here yes sir yes sir you're
54
00:06:45,360 --> 00:06:47,479
a doctor aren't you my young Chen asked
55
00:06:47,479 --> 00:06:49,280
you to cure his eyes didn't he he didn't
56
00:06:49,280 --> 00:06:51,680
come to me he didn't you dare to lie to
57
00:06:51,680 --> 00:06:58,160
me I really didn't come Dam you search
58
00:06:58,400 --> 00:07:00,090
yeah
59
00:07:10,400 --> 00:07:13,800
brother Ma I told you not to move
60
00:07:13,800 --> 00:07:17,440
about I want to try try what to see how
61
00:07:17,440 --> 00:07:20,280
I can counter chaun pai's exes when your
62
00:07:20,280 --> 00:07:22,960
eyes are well it'll all come back
63
00:07:22,960 --> 00:07:24,919
changfang when you went out to buy rice
64
00:07:24,919 --> 00:07:27,599
earlier did you see anything the street
65
00:07:27,599 --> 00:07:30,560
is full of chowen P's men
66
00:07:30,560 --> 00:07:34,039
I can't bear being blind like
67
00:07:34,039 --> 00:07:37,560
this brother Mark you better be patient
68
00:07:37,560 --> 00:07:39,400
Dr Le said you should be able to see in
69
00:07:39,400 --> 00:07:43,350
a month he should be on his way here
70
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
now
71
00:08:05,599 --> 00:08:07,960
over
72
00:08:14,919 --> 00:08:18,400
there CH Fang get me a pen and a piece
73
00:08:18,400 --> 00:08:22,360
of paper going to write yeah a letter
74
00:08:22,360 --> 00:08:24,639
good I'll go see if I can get some don't
75
00:08:24,639 --> 00:08:27,560
go out now
76
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
okay
77
00:08:50,560 --> 00:08:52,920
well
78
00:08:56,519 --> 00:08:59,519
doctor don't worry you're recovering
79
00:08:59,519 --> 00:09:02,360
fast well thanks to you
80
00:09:02,360 --> 00:09:06,760
Doctor the xan has gone too
81
00:09:10,000 --> 00:09:12,920
far brother
82
00:09:12,920 --> 00:09:16,519
ma brother Ma I've got paper and Pen but
83
00:09:16,519 --> 00:09:19,440
how will you write I'll tell you what to
84
00:09:19,440 --> 00:09:25,450
say who's it for my sister M Su
85
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
ch
86
00:09:54,440 --> 00:09:57,079
please take this to town and mail it
87
00:09:57,079 --> 00:10:01,120
okay I'll come straight back
88
00:10:09,760 --> 00:10:14,959
huh hey come on hurry up let's
89
00:10:18,399 --> 00:10:22,040
go damn it all we must have walked for
90
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
miles and we still haven't seen ma huh I
91
00:10:24,120 --> 00:10:26,279
give
92
00:10:26,839 --> 00:10:31,040
up hey look there's a girl
93
00:10:33,480 --> 00:10:35,760
hey come on let's have some fun huh all
94
00:10:35,760 --> 00:10:38,480
right come on let's
95
00:10:39,680 --> 00:10:44,200
go hey there
96
00:10:44,600 --> 00:10:49,320
beautiful hey hold it hold on come on
97
00:10:49,320 --> 00:10:51,959
don't go away
98
00:10:54,440 --> 00:10:57,639
now hey you look pretty familiar I doubt
99
00:10:57,639 --> 00:10:59,760
it it's the first time I've been here
100
00:10:59,760 --> 00:11:03,160
are you sure I've seen you
101
00:11:03,639 --> 00:11:07,240
before hey
102
00:11:19,519 --> 00:11:21,840
don't get her don't let her get
103
00:11:27,959 --> 00:11:30,959
away
104
00:11:32,800 --> 00:11:35,870
get way hold on hold
105
00:11:40,200 --> 00:11:44,160
on C don't to get
106
00:11:44,160 --> 00:11:46,370
away hold up there
107
00:11:53,399 --> 00:11:56,399
you
108
00:11:57,959 --> 00:11:59,959
got
109
00:11:59,959 --> 00:12:03,320
hey cirle around TI
110
00:12:03,320 --> 00:12:06,240
up I wrecked the damn Paradise Club all
111
00:12:06,240 --> 00:12:07,839
because of this bit sh so we'll take her
112
00:12:07,839 --> 00:12:10,120
back with
113
00:12:26,480 --> 00:12:30,079
us you must must have seen my young
114
00:12:30,079 --> 00:12:34,680
chin no no I haven't where do you live
115
00:12:34,680 --> 00:12:37,240
none of your none of your business
116
00:12:37,240 --> 00:12:41,000
what's that tired of
117
00:12:53,920 --> 00:12:57,839
living give it give it give
118
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
it
119
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
ah
120
00:13:37,720 --> 00:13:40,800
we've not only found Mayu chin but we
121
00:13:40,800 --> 00:13:43,519
also got a sister maruch
122
00:13:43,519 --> 00:13:45,959
chin Mr Miaki
123
00:13:45,959 --> 00:13:49,480
can be properly avenge this time on the
124
00:13:49,480 --> 00:13:52,120
two of them right
125
00:13:52,120 --> 00:13:54,240
yes get men
126
00:13:54,240 --> 00:13:59,360
ready to go tonight to The Address given
127
00:13:59,360 --> 00:14:01,920
we'll take
128
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
my
129
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
right
130
00:15:16,399 --> 00:15:19,680
H don't lie now where's my young
131
00:15:19,680 --> 00:15:26,120
Ching I don't know I don't know damn it
132
00:15:27,600 --> 00:15:30,180
all
133
00:15:38,680 --> 00:15:39,800
hey
134
00:15:39,800 --> 00:15:42,399
enough we'll go to shantung to see Maru
135
00:15:42,399 --> 00:15:44,199
Chen sooner or later brother will have
136
00:15:44,199 --> 00:15:44,840
to
137
00:15:57,600 --> 00:15:59,440
return
138
00:16:20,240 --> 00:16:23,240
yeah
139
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
come
140
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
yeah
141
00:17:10,559 --> 00:17:13,120
oh
142
00:17:13,359 --> 00:17:16,319
wow masan your brother when will he
143
00:17:16,319 --> 00:17:17,559
return it's been half a year and I
144
00:17:17,559 --> 00:17:20,079
haven't heard from him oh I H and the
145
00:17:20,079 --> 00:17:22,439
exan had a fight this could be very
146
00:17:22,439 --> 00:17:24,959
serious I've warned him to avoid trouble
147
00:17:24,959 --> 00:17:28,000
miss m what do you think he's worth Miss
148
00:17:28,000 --> 00:17:30,720
mAh you can tell what's his worse to be
149
00:17:30,720 --> 00:17:33,120
fair to both sides I'd say
150
00:17:33,120 --> 00:17:35,200
$20
151
00:17:35,200 --> 00:17:38,039
well I trust you miss Mar's Churchman
152
00:17:38,039 --> 00:17:41,919
she's theay expert miss
153
00:17:41,919 --> 00:17:45,039
Ma miss
154
00:17:45,039 --> 00:17:48,280
Ma miss m you better come with me your
155
00:17:48,280 --> 00:17:49,480
uncle needs your help there lot of
156
00:17:49,480 --> 00:17:52,120
patients in the clinic I'd better go
157
00:17:52,120 --> 00:17:54,679
yeah please go
158
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
ahead
159
00:18:09,720 --> 00:18:10,950
I'm
160
00:18:23,840 --> 00:18:28,840
dying miss Ma miss Ma miss m save him
161
00:18:28,840 --> 00:18:31,360
save him he just fell from a tree his
162
00:18:31,360 --> 00:18:34,520
right arm is broken it's
163
00:18:36,200 --> 00:18:40,200
broken it's out of joint I can fix
164
00:18:40,200 --> 00:18:43,559
it I need my Su CH here I think I'm
165
00:18:43,559 --> 00:18:46,679
dying I think I'm
166
00:18:57,320 --> 00:18:59,240
dying
167
00:18:59,240 --> 00:19:01,960
damn it what's going on I was here first
168
00:19:01,960 --> 00:19:03,880
why must I wait to be attended to damn
169
00:19:03,880 --> 00:19:05,840
it
170
00:19:05,840 --> 00:19:09,440
all be quiet you're a man stop crying
171
00:19:09,440 --> 00:19:11,720
like a
172
00:19:21,960 --> 00:19:25,320
child what's the matter I'm sorry I'm
173
00:19:25,320 --> 00:19:28,480
sorry let me apologize don't make
174
00:19:28,480 --> 00:19:31,120
trouble for Miss
175
00:19:31,120 --> 00:19:33,840
M if you don't come and apologize I'll
176
00:19:33,840 --> 00:19:36,550
see if the kid's arm really gets
177
00:19:43,760 --> 00:19:45,400
broken let
178
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
go
179
00:20:04,159 --> 00:20:06,120
it's all right now you can
180
00:20:06,120 --> 00:20:09,799
go thank you thank
181
00:20:11,960 --> 00:20:15,799
you I'm sorry about
182
00:20:16,799 --> 00:20:19,960
that masuch Chen I came to see you for
183
00:20:19,960 --> 00:20:22,240
treatment instead of curing me you
184
00:20:22,240 --> 00:20:24,480
kicked me half to death adding insult to
185
00:20:24,480 --> 00:20:27,400
injury I want satisfaction since you
186
00:20:27,400 --> 00:20:29,240
came here you must have had faith in my
187
00:20:29,240 --> 00:20:31,200
ability I'll certainly cure you of
188
00:20:31,200 --> 00:20:33,120
whatever you're suffering from my
189
00:20:33,120 --> 00:20:35,240
special brand of medicine can cure
190
00:20:35,240 --> 00:20:37,919
almost any wound or illness and it's all
191
00:20:37,919 --> 00:20:40,039
free that will please
192
00:20:40,039 --> 00:20:44,120
you sure that'll
193
00:20:57,120 --> 00:21:00,120
do
194
00:21:02,919 --> 00:21:04,919
well will I
195
00:21:04,919 --> 00:21:09,360
live don't worry you live long enough
196
00:21:09,360 --> 00:21:11,320
listen your heart is too small you must
197
00:21:11,320 --> 00:21:14,120
do good things to improve
198
00:21:14,120 --> 00:21:17,400
list this arm of mine keeps hurting I
199
00:21:17,400 --> 00:21:19,760
just can't sleep at nights say your
200
00:21:19,760 --> 00:21:21,640
prayers every night think less about
201
00:21:21,640 --> 00:21:24,360
making profit then you'll sleep
202
00:21:24,360 --> 00:21:28,120
easily what kind of an illness is it
203
00:21:28,120 --> 00:21:32,679
it's incurable it's called pure
204
00:21:34,480 --> 00:21:37,240
laziness look here
205
00:21:37,240 --> 00:21:40,240
then
206
00:21:47,480 --> 00:21:50,799
see a bit
207
00:21:52,360 --> 00:21:55,720
l a bit
208
00:21:56,200 --> 00:21:59,919
lower a bit lower
209
00:21:59,919 --> 00:22:02,360
low
210
00:22:02,360 --> 00:22:05,640
still no need to see it's hereditary but
211
00:22:05,640 --> 00:22:07,960
don't you worry cutting it off May save
212
00:22:07,960 --> 00:22:09,360
your
213
00:22:09,360 --> 00:22:12,520
life come
214
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
on
215
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
he
216
00:23:21,080 --> 00:23:25,350
Dam it you just wait come
217
00:23:26,880 --> 00:23:27,950
on
218
00:23:56,880 --> 00:23:59,420
a
219
00:24:27,559 --> 00:24:29,799
m
220
00:24:36,600 --> 00:24:40,039
talk where's my young Chen I'll talk
221
00:24:40,039 --> 00:24:41,080
I'll
222
00:24:41,080 --> 00:24:45,880
talk my young Chen he was blinded in the
223
00:24:45,880 --> 00:24:46,960
paradise
224
00:24:46,960 --> 00:24:50,240
Club B
225
00:24:56,399 --> 00:24:57,980
Cho get him
226
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
that's
227
00:25:56,679 --> 00:25:59,679
hey
228
00:26:13,039 --> 00:26:16,520
hey what did you do to him you asked to
229
00:26:16,520 --> 00:26:18,960
finish him
230
00:26:26,600 --> 00:26:27,800
off
231
00:26:56,600 --> 00:26:58,159
brother
232
00:26:58,159 --> 00:27:00,480
y
233
00:27:16,840 --> 00:27:20,200
Ching in
234
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
ch
235
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
a
236
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
oh
237
00:29:07,360 --> 00:29:08,519
so
238
00:29:08,519 --> 00:29:12,240
Jan do you have to go yes I
239
00:29:12,240 --> 00:29:16,679
must the exan has many men Uncle you
240
00:29:16,679 --> 00:29:20,080
know about us my brother and I grew up
241
00:29:20,080 --> 00:29:21,440
as
242
00:29:21,440 --> 00:29:26,080
orphans he did all he could to raise
243
00:29:26,320 --> 00:29:29,320
me
244
00:29:29,720 --> 00:29:31,159
I must avenge
245
00:29:31,159 --> 00:29:34,720
him no matter
246
00:29:42,880 --> 00:29:45,080
what
247
00:29:45,080 --> 00:29:48,650
Uncle I must seek out and destroy the a
248
00:29:51,320 --> 00:29:53,799
gang tell Ty to be a nice girl and put
249
00:29:53,799 --> 00:29:56,320
this dress on and come to the main
250
00:29:56,320 --> 00:29:59,190
hall
251
00:30:21,039 --> 00:30:22,679
a powerful monk from
252
00:30:22,679 --> 00:30:25,919
tibc a ninth degree karate expert from
253
00:30:25,919 --> 00:30:28,279
Japan uh-huh
254
00:30:28,279 --> 00:30:31,159
I'm indeed fortunate to have such men
255
00:30:31,159 --> 00:30:32,840
ready to assist
256
00:30:32,840 --> 00:30:36,559
me my in chin can't bother me now and
257
00:30:36,559 --> 00:30:40,559
then his sister suchen can't do much
258
00:30:40,559 --> 00:30:43,760
either listen leave her to me I'll
259
00:30:43,760 --> 00:30:47,880
finish her H was just one blue I can
260
00:30:47,880 --> 00:30:52,840
send her back where she came from
261
00:30:56,240 --> 00:30:58,360
huh
262
00:30:58,360 --> 00:31:02,559
M hey hey hey calm down Gentlemen please
263
00:31:02,559 --> 00:31:05,519
don't fight uh I have the fullest
264
00:31:05,519 --> 00:31:08,559
confidence in you I seriously doubt
265
00:31:08,559 --> 00:31:12,519
either of you has ever been beaten
266
00:31:12,519 --> 00:31:16,020
yet please sit down Sit
267
00:31:17,320 --> 00:31:19,639
please I'd like to drink a toast to the
268
00:31:19,639 --> 00:31:22,090
two of you
269
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
please
270
00:31:34,519 --> 00:31:36,519
I'm beg of you please let me go please
271
00:31:36,519 --> 00:31:39,480
have mercy and let me
272
00:31:40,519 --> 00:31:45,960
go you ask me so who will I ask huh this
273
00:31:45,960 --> 00:31:48,399
is a chance for you please have mercy
274
00:31:48,399 --> 00:31:51,799
I'm beg of you get out
275
00:31:51,799 --> 00:31:56,159
now take her yes
276
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
move
277
00:32:11,519 --> 00:32:13,960
come on come
278
00:32:17,000 --> 00:32:21,840
on go serve them over there
279
00:32:23,360 --> 00:32:29,080
yes she's mine I want her
280
00:32:31,080 --> 00:32:33,200
I have important guests here
281
00:32:33,200 --> 00:32:36,159
tonight I want you to entertain
282
00:32:36,159 --> 00:32:39,919
them sing the song for
283
00:32:39,919 --> 00:32:44,679
us I I don't know
284
00:32:46,440 --> 00:32:51,559
how just do as I say and you might be
285
00:32:51,559 --> 00:32:54,200
released but if you become
286
00:32:54,200 --> 00:32:56,279
Troublesome then you'll get a hiding
287
00:32:56,279 --> 00:32:59,000
instead
288
00:32:59,000 --> 00:33:02,240
I can't sing
289
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
sing
290
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
understand
291
00:33:55,960 --> 00:33:57,790
am
292
00:34:22,480 --> 00:34:25,599
fore come
293
00:34:25,879 --> 00:34:28,179
on
294
00:34:38,199 --> 00:34:42,159
uh I'm not a fighter myself I like your
295
00:34:42,159 --> 00:34:45,399
kind of ability in the field of martial
296
00:34:45,399 --> 00:34:47,760
arts I will have to admit that I'm
297
00:34:47,760 --> 00:34:50,359
ignorant where there is concerned it's
298
00:34:50,359 --> 00:34:52,440
up to the two of
299
00:34:52,440 --> 00:34:56,280
you uh ton serve the gentleman be a good
300
00:34:56,280 --> 00:34:58,879
girl now
301
00:35:03,440 --> 00:35:07,000
do as I say
302
00:35:17,320 --> 00:35:21,280
drink whoever is the stronger man we'll
303
00:35:21,280 --> 00:35:23,320
have taong as a
304
00:35:23,320 --> 00:35:27,839
gift good let's have a Conta
305
00:35:27,839 --> 00:35:31,800
what about that all
306
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
right
307
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
h
308
00:36:55,680 --> 00:36:57,599
what
309
00:36:57,599 --> 00:37:00,079
hold on
310
00:37:04,640 --> 00:37:07,560
there when two men fight one will be
311
00:37:07,560 --> 00:37:10,640
hurt both of you are top-notch Fighters
312
00:37:10,640 --> 00:37:13,640
no need to go on I've plenty of lovely
313
00:37:13,640 --> 00:37:15,720
girls you don't have to
314
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
worry
315
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
he
316
00:38:25,520 --> 00:38:28,250
you
317
00:38:55,520 --> 00:38:58,110
a
318
00:39:25,440 --> 00:39:28,319
get where's the paradise Club The
319
00:39:28,319 --> 00:39:31,400
Paradise club that notorious Place been
320
00:39:31,400 --> 00:39:34,640
closed by police long
321
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
ago
322
00:40:13,319 --> 00:40:15,440
come in come
323
00:40:15,440 --> 00:40:18,119
in we've plenty of rooms you'll be quite
324
00:40:18,119 --> 00:40:19,920
comfortable here all right I'll stay
325
00:40:19,920 --> 00:40:21,800
here there's no hurry but first I want
326
00:40:21,800 --> 00:40:24,599
to ask a question go ahead there's an ax
327
00:40:24,599 --> 00:40:26,880
gang in town you heard about them an ax
328
00:40:26,880 --> 00:40:29,720
gang M they all carry axes and they're
329
00:40:29,720 --> 00:40:32,880
all villains they murder and Rob are you
330
00:40:32,880 --> 00:40:35,720
from the police calm down I'm mayang
331
00:40:35,720 --> 00:40:38,480
Chang's sister from shantung masu
332
00:40:38,480 --> 00:40:44,040
Chen I came to avenge my brother's death
333
00:40:44,040 --> 00:40:46,240
listen you'd better keep your voice down
334
00:40:46,240 --> 00:40:47,760
we Shang Jong people are like that we
335
00:40:47,760 --> 00:40:50,440
say what we think from your reaction I'm
336
00:40:50,440 --> 00:40:52,920
sure you know the ax gang I don't really
337
00:40:52,920 --> 00:40:54,520
know much about them I have an uncle
338
00:40:54,520 --> 00:40:57,240
who's a cook at Lunen that time mayong
339
00:40:57,240 --> 00:40:59,359
Chen made big trouble over there he saw
340
00:40:59,359 --> 00:41:01,240
it off I'll arrange with him to see you
341
00:41:01,240 --> 00:41:04,280
tonight is that all right good I'll stay
342
00:41:04,280 --> 00:41:06,520
here
343
00:41:06,720 --> 00:41:09,880
then this
344
00:41:25,240 --> 00:41:28,240
way
345
00:41:46,240 --> 00:41:48,880
she's got
346
00:41:49,000 --> 00:41:52,730
guts at last she's
347
00:41:55,240 --> 00:41:56,510
here
348
00:41:58,280 --> 00:42:01,560
miss m my uncle is
349
00:42:01,560 --> 00:42:06,599
here welcome thank you sit down
350
00:42:07,760 --> 00:42:10,900
uh please thank
351
00:42:18,040 --> 00:42:20,359
you ah thank
352
00:42:20,359 --> 00:42:24,720
you my name's talu if I can be of help
353
00:42:24,720 --> 00:42:28,559
just let me know it's all about my elder
354
00:42:28,559 --> 00:42:30,839
brother my young Chen who ran into
355
00:42:30,839 --> 00:42:33,599
trouble I believe you were there when it
356
00:42:33,599 --> 00:42:38,280
happened so I wanted to meet you uh
357
00:42:38,280 --> 00:42:39,920
that's
358
00:42:39,920 --> 00:42:43,079
right at luchan I'm a
359
00:42:43,079 --> 00:42:47,559
cook uh I can remember that night
360
00:42:47,559 --> 00:42:50,520
well the next door wine delivery man who
361
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
is called
362
00:42:52,000 --> 00:42:56,160
hu uh brought in a man who's called
363
00:42:56,160 --> 00:42:59,200
called May Chin Mayan chin has his eye
364
00:42:59,200 --> 00:43:01,480
on two girls one names haong and the
365
00:43:01,480 --> 00:43:04,240
other cha Fong Mayan chin insisted on
366
00:43:04,240 --> 00:43:06,559
taking the girls away you're wrong my
367
00:43:06,559 --> 00:43:08,559
brother like gambling and fighting that
368
00:43:08,559 --> 00:43:10,559
much I know but when the subject comes
369
00:43:10,559 --> 00:43:13,160
to women I don't think so taking them
370
00:43:13,160 --> 00:43:16,000
away is not like him come on you better
371
00:43:16,000 --> 00:43:18,520
calm down now I'm really telling you the
372
00:43:18,520 --> 00:43:21,480
truth I saw it with my own eyes my
373
00:43:21,480 --> 00:43:23,720
andine drag the two girls out with them
374
00:43:23,720 --> 00:43:28,079
nobody could stop them get come on
375
00:43:54,200 --> 00:43:58,079
get hey hey
376
00:44:08,400 --> 00:44:11,450
ah go and get some more
377
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
men
378
00:44:31,960 --> 00:44:35,200
that is why my enchant and the axe gang
379
00:44:35,200 --> 00:44:36,960
became
380
00:44:36,960 --> 00:44:40,079
enemies later on he went alone to break
381
00:44:40,079 --> 00:44:42,319
up the paradise
382
00:44:42,319 --> 00:44:45,359
Club I've seen quite a lot in all my
383
00:44:45,359 --> 00:44:48,400
years but I've never seen a man use his
384
00:44:48,400 --> 00:44:51,440
fist as he did he really was a terrific
385
00:44:51,440 --> 00:44:54,520
man my brother was a skilled fighter he
386
00:44:54,520 --> 00:44:57,960
was a famous boxer
387
00:44:58,319 --> 00:45:02,440
ah even so everyone must meet his match
388
00:45:02,440 --> 00:45:04,359
sooner or later you
389
00:45:04,359 --> 00:45:08,760
know they had many men of course it was
390
00:45:08,760 --> 00:45:11,280
a great pity that such a brave man had
391
00:45:11,280 --> 00:45:12,960
to
392
00:45:12,960 --> 00:45:16,880
die I hear you came because of his death
393
00:45:16,880 --> 00:45:20,680
to get the ax gang to kill Chan Pai
394
00:45:20,680 --> 00:45:24,400
until I do I'm not going home good one
395
00:45:24,400 --> 00:45:26,680
thing sure you have got
396
00:45:26,680 --> 00:45:29,240
but I don't know where to begin I will
397
00:45:29,240 --> 00:45:31,440
need your advice have you made up your
398
00:45:31,440 --> 00:45:34,280
mind yes I have you won't
399
00:45:34,280 --> 00:45:37,800
reconsider I will never back out if you
400
00:45:37,800 --> 00:45:40,880
should run into Chen Pai sure you could
401
00:45:40,880 --> 00:45:43,000
handle him I'll kill him in the same way
402
00:45:43,000 --> 00:45:46,920
he killed my brother all right sit down
403
00:45:47,040 --> 00:45:50,280
please since you're so determined I'll
404
00:45:50,280 --> 00:45:52,040
try and help you
405
00:45:52,040 --> 00:45:54,240
out
406
00:45:54,240 --> 00:45:57,280
uh I have it now
407
00:45:57,280 --> 00:45:59,839
tomorrow night is Char's
408
00:45:59,839 --> 00:46:02,680
birthday the whole banquet will be
409
00:46:02,680 --> 00:46:04,079
prepared by
410
00:46:04,079 --> 00:46:07,280
myself uh you dress yourself up as a
411
00:46:07,280 --> 00:46:10,040
waiter and carry some dishes snatch a
412
00:46:10,040 --> 00:46:12,319
chance and you can get your
413
00:46:12,319 --> 00:46:15,720
enemy success will depend entirely on
414
00:46:15,720 --> 00:46:18,359
yourself thank you so much for your help
415
00:46:18,359 --> 00:46:21,599
Uncle chai I bow to you uh never mind
416
00:46:21,599 --> 00:46:24,240
after you've done it you can thank me
417
00:46:24,240 --> 00:46:26,960
well I will
418
00:46:26,960 --> 00:46:29,240
there's just one thing if you should
419
00:46:29,240 --> 00:46:32,800
happen to fail or get killed or even get
420
00:46:32,800 --> 00:46:35,240
cut up by all of those
421
00:46:35,240 --> 00:46:39,839
axes then all I can do is bury
422
00:46:54,800 --> 00:46:56,080
you
423
00:47:06,119 --> 00:47:08,950
oh
424
00:47:24,720 --> 00:47:26,190
5
425
00:47:43,839 --> 00:47:47,510
6 4
426
00:47:54,720 --> 00:47:58,359
7 I think it might
427
00:48:24,640 --> 00:48:27,640
be
428
00:48:49,599 --> 00:48:53,280
to oh no my real name is chin Pai the
429
00:48:53,280 --> 00:48:55,000
same man whom you thanked last night for
430
00:48:55,000 --> 00:48:56,240
his help
431
00:48:56,240 --> 00:48:59,920
so it was a trick not really it was just
432
00:48:59,920 --> 00:49:02,000
a very simple rules
433
00:49:24,520 --> 00:49:26,940
now
434
00:49:54,520 --> 00:49:57,520
hey
435
00:50:04,400 --> 00:50:07,400
hey
436
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
hey
437
00:50:54,440 --> 00:50:57,440
d
438
00:51:24,359 --> 00:51:27,359
hey
439
00:51:54,359 --> 00:51:56,360
wa
440
00:52:24,280 --> 00:52:27,280
he
441
00:52:54,240 --> 00:52:57,240
ah
442
00:53:08,319 --> 00:53:13,599
with masu Chen here may Chen is sure to
443
00:53:24,160 --> 00:53:27,160
come
444
00:53:49,359 --> 00:53:53,319
s Chen s
445
00:53:53,920 --> 00:53:57,599
Chen are you are you all
446
00:53:58,480 --> 00:54:02,920
right who are you my name Sion no need
447
00:54:02,920 --> 00:54:05,720
to pretend it's because of me that mayun
448
00:54:05,720 --> 00:54:09,160
chin fought against the axe
449
00:54:09,440 --> 00:54:11,960
gang so it's true he got into trouble
450
00:54:11,960 --> 00:54:14,319
through a
451
00:54:21,160 --> 00:54:24,559
girl I brought you some soup no thanks
452
00:54:24,559 --> 00:54:25,599
it's all right
453
00:54:25,599 --> 00:54:27,240
go
454
00:54:27,240 --> 00:54:30,680
on your brother isn't
455
00:54:30,680 --> 00:54:34,280
dead what's that he's not dead He's
456
00:54:34,280 --> 00:54:36,640
Alive his eyes were badly hurt he was
457
00:54:36,640 --> 00:54:38,880
hit by axes but he's almost recovered
458
00:54:38,880 --> 00:54:42,440
now really huh why should I lie I was to
459
00:54:42,440 --> 00:54:45,160
mail you a letter on the way they took
460
00:54:45,160 --> 00:54:47,480
me prisoner that's why you never got his
461
00:54:47,480 --> 00:54:50,680
letter have
462
00:54:54,079 --> 00:54:56,900
some
463
00:55:22,359 --> 00:55:24,799
chai Fang what did you give me to drink
464
00:55:24,799 --> 00:55:26,880
huh chicken
465
00:55:26,880 --> 00:55:28,839
broth
466
00:55:28,839 --> 00:55:31,720
it it
467
00:55:31,720 --> 00:55:34,280
isn't I prepared it in the kitchen
468
00:55:34,280 --> 00:55:36,960
myself what could what could have gone
469
00:55:36,960 --> 00:55:40,480
wrong with it
470
00:55:41,440 --> 00:55:44,640
it it's
471
00:55:51,480 --> 00:55:53,599
druged sisters a
472
00:55:53,599 --> 00:55:59,680
Jen sister s Chen sisters a Chen hey get
473
00:55:59,680 --> 00:56:04,640
out what are you doing out get
474
00:56:16,160 --> 00:56:19,039
out
475
00:56:19,039 --> 00:56:23,480
teacher teacher what now hurry my own
476
00:56:23,480 --> 00:56:26,079
chin is turned up where where is he uh
477
00:56:26,079 --> 00:56:26,960
in the
478
00:56:26,960 --> 00:56:29,839
warehouse
479
00:56:29,839 --> 00:56:33,000
huh I
480
00:56:53,880 --> 00:56:55,830
see
481
00:57:24,599 --> 00:57:26,799
hey
482
00:57:53,000 --> 00:57:56,799
a hey
483
00:58:08,520 --> 00:58:10,680
get
484
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
it
485
00:58:53,720 --> 00:58:56,720
huh
486
00:59:23,640 --> 00:59:26,640
are
487
00:59:53,640 --> 00:59:56,640
he
488
01:00:23,559 --> 01:00:26,559
what
489
01:00:53,520 --> 01:00:56,520
yes
490
01:01:11,440 --> 01:01:14,440
on
491
01:01:23,440 --> 01:01:26,440
nowy
492
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
that's
493
01:02:00,640 --> 01:02:04,520
where's chai fighting
494
01:02:05,480 --> 01:02:09,920
my TR take me to my brother
495
01:02:23,359 --> 01:02:26,359
right
496
01:02:47,720 --> 01:02:51,599
hey hey
497
01:02:53,359 --> 01:02:56,359
it
498
01:03:11,400 --> 01:03:14,520
come on get
499
01:03:19,480 --> 01:03:23,119
it come on get get out come
500
01:03:23,119 --> 01:03:26,279
on what
501
01:03:48,799 --> 01:03:51,640
hey
502
01:03:53,279 --> 01:03:56,279
hey
503
01:04:23,520 --> 01:04:26,200
Bo
504
01:04:43,599 --> 01:04:46,160
come on get
505
01:04:49,480 --> 01:04:56,960
it young CH young CH young ch she is
506
01:05:00,319 --> 01:05:03,839
come let's get out of
507
01:05:23,079 --> 01:05:25,450
here
508
01:05:53,079 --> 01:05:56,079
he
509
01:06:19,720 --> 01:06:22,359
come on quickly
510
01:06:22,599 --> 01:06:26,000
quickly stop him
511
01:06:38,400 --> 01:06:40,119
taching
512
01:06:40,119 --> 01:06:43,640
by Charing
513
01:06:50,440 --> 01:06:53,000
by come
514
01:06:53,000 --> 01:06:55,279
out
515
01:06:55,279 --> 01:06:56,540
You Can't Hide You
516
01:07:22,920 --> 01:07:25,920
Know
517
01:07:52,920 --> 01:07:55,119
a
518
01:07:55,119 --> 01:07:58,119
suan
519
01:08:22,839 --> 01:08:25,810
suchan
520
01:08:52,799 --> 01:08:55,799
you
521
01:09:22,719 --> 01:09:25,719
he
522
01:09:46,000 --> 01:09:48,750
he
523
01:09:49,920 --> 01:09:52,719
wait
524
01:10:22,640 --> 01:10:25,640
he
525
01:10:44,960 --> 01:10:47,040
brother
526
01:10:47,040 --> 01:10:49,660
brother
527
01:10:52,640 --> 01:10:55,620
yes
528
01:11:22,560 --> 01:11:25,560
a
529
01:11:43,760 --> 01:11:47,880
young young 10
530
01:11:49,760 --> 01:11:52,560
Young Y
531
01:11:52,560 --> 01:11:55,560
Young
532
01:12:22,480 --> 01:12:24,710
brother
533
01:12:52,440 --> 01:12:55,440
he
534
01:12:56,560 --> 01:12:59,560
you
535
01:13:00,560 --> 01:13:03,560
brother
536
01:13:05,000 --> 01:13:08,800
brother I'm glad to see you here I told
537
01:13:08,800 --> 01:13:11,600
you when this out of trouble you you
538
01:13:11,600 --> 01:13:14,340
wouldn't listen to
539
01:13:17,840 --> 01:13:20,360
me aant
540
01:13:20,360 --> 01:13:21,880
Habit
541
01:13:21,880 --> 01:13:25,159
soan in time like these there are too
542
01:13:25,159 --> 01:13:28,800
many medilan around show no
543
01:13:28,800 --> 01:13:31,960
mercy understand yes I
544
01:13:31,960 --> 01:13:38,840
do do you do you hear me I I
545
01:13:52,360 --> 01:13:55,360
do
33753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
