Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Allah is the greatest.
Allah is the greatest.
Allah listens...
...to those who praise him.
Peace be upon you and Gods mercy and blessings.
Peace be upon you and Gods mercy and blessings.
Peace be upon you and Gods mercy and blessings.
Thank God.
Thank God.
Father!
What are you doing? -Oh, Hamza!
What are you doing? -Oh, Hamza!
Hamza.
I don't know how much longer I have to live.
I don't know how much longer I have to live.
Don't say that, father.
We would never know God's plan.
We would never know God's plan.
Yes.
I would like to tell you.
I wished for...
I wished for...
...after I die,...
...this land should be donated for wakaf in our village.
...this land should be donated for wakaf in our village.
This wakaf land,...
...this would be my good deed.
...this would be my good deed.
Yes.
You understand? -Yes, I do.
God willing, I will take care of this trust.
Thank God.
You should rest now, father.
You should not think about anything else for now.
I will take care of everything.
I will take care of everything.
Lets go home. -Okay.
Mother, be careful. I pity my grandmother.
Mother, be careful. I pity my grandmother.
Delia, please be quiet.
Accompany your grandmother here.
I am going to clean the house.
I am going to clean the house.
Yes, mother.
Grandmother.
Sometimes mother is harsh to you.
Please be patient with her, grandmother.
Please be patient with her, grandmother.
Peace be upon you!
Honey!
Peace be upon you!
Honey, where have you been?
Honey, where have you been?
The neighbourhood centre.
What is your job actually?
What is your job actually?
All you did is hang out.
What is your problem?
I just got home, at least be nice to me,...
I just got home, at least be nice to me,...
...but you keep grumbling.
I am okay with you hanging out with your friends,...
I am okay with you hanging out with your friends,...
...as long as you have your inheritance share.
Do you think Delia and I are happy living like this?
Do you think Delia and I are happy living like this?
Living in this small house.
Living in this hard situation.
Living in this hard situation.
Also, your mother's medical treatment costs.
I don't understand you.
I don't understand you.
You are okay with us being poor.
Are you done?
Weird. You are really okay with being poor.
Nata?
Nata?
Peace be upon you.
Peace be upon you too.
Peace be upon you too.
How are you? -Fine. You?
I am fine.
I am fine.
What brings you here?
I don't know how to say it.
I don't know how to say it.
Relax, just talk to me.
So listen.
So listen.
I am sure you know that...
...I don't have a job.
Meanwhile...
Meanwhile...
...life goes on.
Yes. -Also, my mother is sick.
I am not sure how to say this.
I am not sure how to say this.
What? Just say it.
I was wondering if you have some money to help me.
All you need to do is ask. -Yes.
All you need to do is ask. -Yes.
Here, I have some spare money.
Here, I have some spare money.
To help with your mother's medication...
...and to help with your household needs.
...and to help with your household needs.
Thank God, thank you so much.
Thank you! -Allah has granted you this.
So Allah has given this to me. Thank you very much, brother.
So Allah has given this to me. Thank you very much, brother.
Here, have a drink! -Okay.
Take it easy. -Yes.
Take it easy. -Yes.
Oh my dear God.
When a person dies,...
When a person dies,...
...their good deeds will come to an end...
...except for this three things.
...except for this three things.
Virtuous children who pray for their parents.
Valuable knowledge,...
...and charity work.
For example, wakaf.
Understood?
Yes. -Thank God.
Yes. -Thank God.
Any question?
Seems like everyone here are fast learners.
Seems like everyone here are fast learners.
Very well.
That was all for today's religious lecture.
Thank God.
Thank God.
Thank God.
Peace be upon you.
Peace be upon you too.
What are you thinking about, honey?
You're home early today.
What should I do?
When I come home late, you get upset.
When I come home late, you get upset.
Now I come home early, you don't seem so happy.
Thank God.
Here.
Here.
I got some money from Hamza...
...to help fulfil our needs.
This money is not enough to fulfil our daily needs...
This money is not enough to fulfil our daily needs...
...but only to pay for your mother's medication.
That's all I got.
You should manage our finances, then.
It's so easy for you to say.
You give me money without thinking and caring about all our needs,...
You give me money without thinking and caring about all our needs,...
...and when we ran out of money,...
...you would say, did you spent all of the money I gave you?
...you would say, did you spent all of the money I gave you?
You should be grateful.
Be grateful for what we have now.
Be grateful for what we have now.
Listen to me.
Being grateful is not enough to fulfil our needs, honey.
Being grateful is not enough to fulfil our needs, honey.
Not at all.
You should have asked for...
You should have asked for...
...your inheritance share from your brothers.
From Hamza and Amran.
The amount is quite sufficient...
...to make our lives easier.
Aren't you tired?
Being poor like this.
Permanently living in poverty.
Honey, its okay.
Please be patient.
I will talk about it to Hamza and Amran later,...
I will talk about it to Hamza and Amran later,...
...but not now, please be patient.
I will go to bed now,...
...because my dream is better than reality.
Thank God.
Thank God.
How was the food, grandfather?
Was it good? -Thank God, yes.
What's wrong, ustaz?
What's wrong, ustaz?
I am thinking about my brothers.
Why?
Nata is married, and he has children,...
...but he can't make money.
He has no job.
Amran has a job and makes a lot of money,...
Amran has a job and makes a lot of money,...
...but he is unlucky in love.
...but he is unlucky in love.
I am confused.
Every human being,...
...has their own fate.
You should ask for Allah's help.
Like what you just told us.
Yes, grandfather.
Peace be upon you, brother!
Peace be upon you too. Who is that?
Amran.
Oh, Amran. Wait a minute.
Okay.
Can I help you, Amran?
Nothing, really.
I just want to visit my brother, Nata.
I just want to visit my brother, Nata.
Our father was asking for him.
Is he here?
He is here, but still asleep.
He is here, but still asleep.
Come in, I will wake him up. -No, it's fine.
Come in, I will wake him up. -No, it's fine.
How is mother's condition?
Mother is just as usual.
Mother is just as usual.
Can you greet mother for me? I hope she gets better soon.
Amen.
Amen.
I will go now, helping Hamza to handle father's wakaf land.
Okay.
Okay.
Peace be upon you.
Peace be upon you too.
Grandfather, what did I do wrong?
I worship and pray to God.
I never done anything bad or harmful to other people.
I never done anything bad or harmful to other people.
I also give when I have spare money,...
I also give when I have spare money,...
...but my life never change!
As if my prayers are pointless.
As if my prayers are pointless.
Calm down, Nata. Sit down, please.
Praying to God is one of human's duties...
Praying to God is one of human's duties...
...but fortune depends on us.
Depends on our effort and hard work.
Depends on our effort and hard work.
Your purpose of prayers is wrong...
Your purpose of prayers is wrong...
...because you're expecting to get money.
Try to change your purpose of prayers.
Try to change your purpose of prayers.
Offer blessings and pray one third of the night.
Offer blessings and pray one third of the night.
Pray to Allah.
Dhuha prayers too.
Dhuha prayers too.
If yesterday you only gave five thousand to the poor,...
If yesterday you only gave five thousand to the poor,...
...try to give fifty thousand now.
Who knows it will change your life?
Who knows it will change your life?
I have done all of that...
I have done all of that...
...but my life stays the same, I am getting tired!
...but my life stays the same, I am getting tired!
It is understandable.
Ladies and gentlemen?
Ladies and gentlemen?
Clear, everyone?
Yes.
Human's negative traits...
Human's negative traits...
...are categorized as follows.
Arrogance.
Arrogance.
Like to brag,...
...always like to show off and take pride on themselves.
Next is envious,...
...jealousy,...
...greedy,...
...show off,...
...show off,...
...showing off what they have.
Stingy,...
Stingy,...
...and selfish.
Are you sleeping?
Not yet.
Not yet.
Why?
If you are shy to talk to Hamza and Amran,...
If you are shy to talk to Hamza and Amran,...
...why don't you find a shaman?
...why don't you find a shaman?
They might have the solution to our problem.
How is it?
How is it?
There, your mother is calling for you.
What happened, mother?
You should take this medicine, mother.
Take this for your own good, mother.
Take this for your own good, mother.
Here, mother.
In the name of Allah.
In the name of Allah.
Mother, you should rest.
You should really rest.
You should really rest.
Come in.
Come in.
What brings you two here?
What brings you two here?
Any dispute?
No.
There is an unfairness, to our inheritance share.
The reason we are here is...
The reason we are here is...
...to seek your help...
...to get the whole inheritance.
...to get the whole inheritance.
Human beings.
Human beings.
Although they have a mountain of gold,...
...humans,...
...humans,...
...they will still want another.
How much do you want to sacrifice?
I only have this much.
Just this?
A human's life cost...
A human's life cost...
...is not different from...
...is not different from...
...that of an animal's?
Here.
Who is the person that I should get rid of?
Amrullah.
Amrullah.
Who is he living with?
Two sons.
A daughter in law, and a grandchild.
A daughter in law, and a grandchild.
You are not his biological child?
What are the names of his biological children?
Hamza.
Hamza.
Amran.
A daughter in law named Zahra and a grandson, Farhan.
A daughter in law named Zahra and a grandson, Farhan.
I have to kill...
I have to kill...
...four people...
...who is related by blood.
So, I...
...will ask for help...
...will ask for help...
...from Jinn Anzar.
You two...
...must give me...
...the picture of those four...
...the picture of those four...
...and Amrullah's hair.
Once you give me the things I asked for...
...I can get it done in four days.
...I can get it done in four days.
Here.
Here.
Remember!
Plant it in front of Amrullah's house.
Plant it in front of Amrullah's house.
Do it at night.
Do it at night.
Hello?
Hello?
Peace be upon you.
Peace be upon you too.
Where are you now?
Where are you now?
Are you okay?
I am at Nata's house,...
I am at Nata's house,...
...and I am fine.
What are you doing there?
Shofi told me to look after mother.
Shofi told me to look after mother.
Shofi and Nata went out tonight.
Okay, then.
I am just worried about you.
Okay. Peace be upon you.
Okay. Peace be upon you.
Peace be upon you! Open the door please!
Peace be upon you! Open the door please!
Honey, please open the door! Peace be upon you.
Honey, please open the door! Peace be upon you.
Honey! Oh my dear God!
What's wrong, sister?
Peace be upon you!
Peace be upon you too.
Is that you, Mat?
Come in!
Yes. -Hey, Mat.
Yes. -Hey, Mat.
How are you?
Thank God, I am fine.
Great, then.
Are you sick again?
Yes, I am old now, Mat.
My whole body feel sore.
I don't feel so good.
I don't feel so good.
Can I give you massage?
Here, I give you relaxing massage.
Sorry for bothering you like this.
Sorry for bothering you like this.
Its okay, its my duty. I will take your shirt off, okay?
Grandmother, please eat well!
I am eating well too!
I am eating well too!
Oh my dear God!
Blood! -What happened, mother?
Mother.
Peace be upon you, honey.
Peace be upon you too.
Peace be upon you too.
Delia, come on.
Honey!
Your mother. -Why?
When I was feeding your mother,...
...the porridge turned into blood.
...the porridge turned into blood.
Mother, what happened?
Mother.
What happened to grandmother?
Here, take this.
Wait, mother. -Grandmother.
Wait, mother. -Grandmother.
Take her back to bedroom.
Mother. -Wait, wait.
Mother. -Wait, wait.
Honey, lets go back to your room. -Yes, mother.
Here are the things you asked for.
I will separate your soul from your body, Amrullah.
Starting from tonight,...
...four days in a row...
...for every night, there will be victims...
...for every night, there will be victims...
...from Amrullah's family,...
...until there is no one left.
I will make sure...
I will make sure...
...before the dawn prayers,...
...everything will be done.
...everything will be done.
I will be leaving now.
I will be leaving now.
Peace be upon you.
Wait.
What is it?
Listen.
Listen.
Bury this pot in the land that Amrullah wants to wakaf.
Bury this pot in the land that Amrullah wants to wakaf.
Do it at night.
Okay.
Father?
Father?
Father?
Father.
Oh my dear God!
Oh my dear God!
Oh my dear God!
Oh my dear God!
Peace be upon you!
Oh my dear God.
Honey.
What happened to you?
What happened to you?
What happened to you?
Thank God.
Oh my dear God!
Oh my dear God!
Amrullah.
Oh my dear God!
Father!
Father!
Father!
Father. -Oh my dear God.
What happened?
What happened?
Father!
Oh my God.
Father, father! -Oh my dear God.
Father, father! -Oh my dear God.
Brother, what happened to father?
Brother, what happened to father?
Father, please wake up!
Oh Allah, Dear Lord.
Oh my dear God.
Oh my dear God.
Father! -What happened, father?
It worked, didn't it, honey?
It worked, didn't it, honey?
We are going to be rich after this.
All we have to do is wait.
All we have to do is wait.
Who will be the next victim?
We still don't know.
We still don't know.
What if father's death is just a coincidence?
It has nothing to do with the shaman.
We still don't know.
Oh my dear God, oh Lord.
Oh my dear God, oh Lord.
Father.
Father, oh God.
Oh my dear God.
What is happening?
What is happening?
Hamza.
Hamza.
Father.
Hamza.
Hamza.
Father.
Hamza.
Hamza.
Father?
Oh my dear God!
There is no other God but Him.
Oh my dear God.
Hamza, where are you going to?
Hamza, where are you going to?
This is your own father, Hamza.
You are not my father, but evil spirit that disguise as my father.
You are not my father, but evil spirit that disguise as my father.
Human is more evil than demons!
They are not afraid to hurt their own family.
They are not afraid to hurt their own family.
I seek refuge in Allah from the cursed satan's distractions.
I seek refuge in Allah from the cursed satan's distractions.
Honey.
What happened to you?
No, it's nothing.
Are you sure? -Yes.
Where is Farhan? -He is with Amran.
Okay.
Okay.
Are you really okay? -I am fine.
Please make me a cup of tea.
Oh my dear God!
Honey!
Honey!
Honey.
Honey.
Everything that happened here is far from normal.
I suggest that we go...
...to see Abuya.
Our spiritual teacher when Hamza and I learned about religion.
Our spiritual teacher when Hamza and I learned about religion.
There is a boarding school.
We can get the answer for all that happened to our family.
We can get the answer for all that happened to our family.
Farhan should be there too...
...for his safety.
...for his safety.
I don't know, Amran. I don't know what to say.
Lucky for me, I still have faith in Allah.
If you think that's the best for us...
...I will follow you.
I hope Abuya can help us.
I hope Abuya can help us.
Amen.
We better get ready now.
We better get ready now.
Come, honey. Let's go.
Come, honey. Let's go.
This way, honey.
Hope Allah will always protect you.
15 years later.
Oh my dear God!
Land for sale. Please contact Nata.
Who are you?
Oh my dear God.
I am Farhan bin Hamza bin Amrullah.
What do you want here?
I want to take care of this mosque that my father left.
I want to take care of this mosque that my father left.
Don't be reckless, or there will be another victim.
Don't be reckless, or there will be another victim.
What do you mean, grandfather?
This is for your own safety.
This is for your own safety.
Human's life and death is for Allah to decide, right?
Human's life and death is for Allah to decide, right?
I just warned you.
If God wills, Allah will protect us both.
Thank you for your warning.
Now allow me to enliven this mosque.
Grandfather.
Now that you are here,...
...you are a part of our family.
...you are a part of our family.
Thank God.
Please take care of the wakaf land for...
Please take care of the wakaf land for...
...everyone's convenience.
...everyone's convenience.
Can you?
Yes. God willing. I will take care of this trust.
Yes. God willing. I will take care of this trust.
Yes. Amen.
Peace be upon you.
Peace be upon you too.
If I may ask, who are you?
My name is Farhan, I am Hamza's son and Amrullah's grandson.
My name is Farhan, I am Hamza's son and Amrullah's grandson.
Farhan?
Yes, I am Farhan.
Yes, I am Farhan.
Who are you?
I am Delia, Farhan.
Delia?
Delia?
Oh, didn't we use to recite Al-Quran together at this mosque?
That's right, Farhan.
That's right, Farhan.
Let's sit down.
How are you, Delia?
How are you, Delia?
I am fine, thank you. -Thank God.
This mosque has been abandoned for a long time.
Since your grandfather, father, mother and uncle died.
Since your grandfather, father, mother and uncle died.
Our residents were always terrorized.
There is always unexplained things happening in this mosque.
People committed suicide here too,...
People committed suicide here too,...
...with their mouths full of worms.
...with their mouths full of worms.
Are you sure about taking over this mosque again?
Are you sure about taking over this mosque again?
God willing, Allah will make it easy for me.
I want to make my grandfather's dream come true.
I want to make my grandfather's dream come true.
Amen. I hope Allah will protect you from evil spirits, or human.
Amen. I hope Allah will protect you from evil spirits, or human.
Amen. Thank you, Delia.
I will go now. My mother is waiting for me.
I will go now. My mother is waiting for me.
Okay, Delia.
Please send my regards to your father and mother.
Peace be upon you.
Peace be upon you too.
Is that a call for prayer?
Honey.
Honey.
Honey.
Wake up.
Wake up.
Can you hear that?
Someone is using the mosque to call for a prayer.
Someone is using the mosque to call for a prayer.
Who is that brave person?
Let me go take a look.
Let me go take a look.
How dare he?
I can't let this happen.
Hey!
Hey!
Who are you?
You're disturbing!
I was asleep when you were making noises!
I was asleep when you were making noises!
Peace be upon you.
I am Farhan Bin Hamza Bin Amrullah.
Son of Hamza?
Yes, uncle.
I am Farhan who once learned about religion in this mosque...
I am Farhan who once learned about religion in this mosque...
...with my uncle, Amran.
Can I have...
...some of yours and Amran's inheritance for...
...some of yours and Amran's inheritance for...
...myself and my family?
Nata.
Nata.
Father has already given you a house for your inheritance.
There is nothing left.
There is nothing left.
Father said that this mosque is for wakaf.
Yes, but...
Yes, but...
...the house is not in a good condition anymore.
I am just asking for...
...yours and Amran's part of the share, Hamza.
...yours and Amran's part of the share, Hamza.
I am only asking for a little bit, okay?
Don't be greedy!
Don't be greedy!
Oh my dear God.
Yes, yes, I know.
Am I wrong for entering the mosque that my grandfather put for wakaf?
If you asked me, yes, you are wrong!
If you asked me, yes, you are wrong!
This is my property.
I own this land!
My family and I have the right to this land, not you!
My family and I have the right to this land, not you!
What else?
Uncle.
Before Uncle Amran died,...
Before Uncle Amran died,...
...he has given this certificate to Abuya,...
...my spiritual teacher.
...my spiritual teacher.
No wonder.
You just watch out.
You will end up dead like them too.
You will end up dead like them too.
Mark my words!
Oh my dear God!
You are just a kid!
You are just a kid!
You're just a small kid!
House for Sale. Contact Person: Nata.
House for Sale. Contact Person: Nata.
This village has long been abandoned.
The only person who lived here...
...has died long time ago.
You should leave this village...
...before something happens to you.
Remember.
Think about your wife and child.
Think about your wife and child.
Farhan.
Farhan.
Its time for you to die like the rest of your family.
Oh my dear God! Delia!
Die you, Farhan!
Die you, Farhan!
You have been harassing our lives.
Oh my dear God!
Oh my dear God!
Listen to me, Farhan.
I know more than any human could possibly know.
Oh, cursed demon!
Oh, cursed demon!
I am smarter than any human!
I am smarter than any human!
I told you already. Don't try to be brave with me.
You deserved this, grandfather.
Do you want to kill me?
This is how you reciprocate my goodness?
You killed Amrullah's family too.
You killed Amrullah's family too.
If things go as planned...
If things go as planned...
...I will give you a commission on this land. I promise you this.
I have been patient enough...
I have been patient enough...
...waiting for your promises.
Here, I keep my promise. Go to hell, old man!
Now its your turn.
Stop!
Who are you?
Who are you?
You don't have to know who I am.
Stay out of my business.
You are the most cursed human in this world.
You are the most cursed human in this world.
Farhan!
Take the pot that is buried inside the ground...
...and then destroy it!
...and then destroy it!
Here, teacher. -Follow me.
Recite Qadaratul Sulaiman.
Okay, teacher.
We surely belong to Allah and to Him we shall return.
We surely belong to Allah and to Him we shall return.
Grandfather!
Grandfather, please wake up.
Please be conscious, grandfather!
Please be conscious, grandfather!
Farhan. -Yes, grandfather.
Farhan. -Yes, grandfather.
This is my fault.
Why?
Don't be a greedy human!
Peace be upon you!
Oh my dear God.
Oh my dear God.
Grandfather.
Do you know any shaman around here?
One who can create a spell or some lucky charm...
One who can create a spell or some lucky charm...
...to help me.
To help me earn money.
To help me earn money.
You must feel really bad, seeing me living poorly like this.
You must feel really bad, seeing me living poorly like this.
You must have known someone who can!
Help me, grandfather.
Help me, grandfather.
How?
What if you come to my spiritual teacher?
What if you come to my spiritual teacher?
His name is Master Japa.
I think he's still alive.
I think he's still alive.
He is located in Klepok Village.
Thank you! Master Japa from Klepok Village, right?
Thank you! Master Japa from Klepok Village, right?
Be careful! -Peace be upon you.
Master Japa from Klepok Village.
Master Japa from Klepok Village.
Grandfather.
Grandfather!
Grandfather? Grandfather!
Grandfather? Grandfather!
Grandfather.
From God we came, and to Him we shall return.
From God we came, and to Him we shall return.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.