All language subtitles for pfes002 ja mimicry

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่€ณใŒ้ณดใฃใฆใใชใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ 

่‡ช็ฒ›ๆœŸ้–“ไธญใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใชใ„

ใˆใฆใ‹ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†ใงใ™

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใง

ใ‚‚ใ†้‡‘ๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ๅบ—ใงใใ“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠ้‡‘ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใใ‚“ใช

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใงใ—ใ‚‡

้ƒจ้•ท็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ไผš็คพใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒฌใŸใ‚ฏใƒชใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ไผš็คพใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

่ƒŒไธญใ‚ฟใ‚คใƒˆๆฌก็ฌฌใ ใญ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ•ใ›

ใฆใปใ—ใ„ไป–ใฎไบบ

ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ไฟบๅˆฅใซไธ–่ฉฑใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฆใ‹ใ•

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‹ใใญ

ใฆใ‹ใใ†ใ‚„ใช

ใ ใฃใฆๅซŒใ 

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎขใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ“ใฃใกใฏ

ๅค‰ใˆใฆใปใ—ใ„ๅซŒใ 

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใฃใคใฃใŸใ‚‰ๅบ—้•ท

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใชๅœฐๅ‘ณใชใฎใซใญไผš็คพใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎๆœๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ™ฎๆฎตใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

็™บๆ˜Žใ—ใ‚ˆใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใปใ‚“ใจไผš็คพใซใ ใ‘ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅซŒ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้•ใ†

ใ‚ไฝ•ใใ‚Œ

้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๅ‰ตๆฅญใฎ

ไบบใซ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไบคไปฃใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰็ง

ใฏๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„ไฝ•ใƒกใƒผใƒˆใƒซ

ไฟบใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹

ไฝ•ใƒกใƒผใƒˆใƒซ

ใ„ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆๅ–ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ†ใกๅ‰ฏๆฅญ็ฆๆญขใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ™ใ‚“

้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใงใ™

ไฝ•ใŒใงใใชใ„ใฎใ„ใ‚„

ๅˆฅใซ้›ป่ฉฑใงใใ‚‹ใ‚ˆๅˆฅใซไปŠ

้›ป่ฉฑใงใใพใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใงใ™

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„็„ก็†ใงใ™ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๅˆฅใซใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ

ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใฃใคใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚‰้€Ÿๆ”ป้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ

้ƒจ้•ทใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจ้•ทใซ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฟบๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅˆฅใซไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซๅ‘ผใ‚“ใ ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไป–ใซใ‚‚

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฏใ„

้ƒจๅฑ‹ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ไธ€ๆ™‚้–“ใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใญ

ใ‚นใƒฏใ‚ฒใฃใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚“ใฎไปŠใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฅดใ„ใญใˆใ ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆŽฅๅฎขใ—ใฆใ‚“ใฎ

้ฆ–ใ ใž

ๆตทๆฐดๆตดๅ ด

ไฝ•่ฒทใฃใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ›บใ„

ใ„ใ‚„

่กŒใฃใฆใใ‚‹

60ๅˆ†ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ“ใจใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฐ

ใ“ใ‚“ใชใŠ

ใฃใฑใ„้š ใ—ใฆไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅ‹•ใ„ใŸไปŠ

ใƒ”ใ‚ฏใƒƒใฆ

ๅนผ็จšๅœ’ใฎไนณ้ฆ–

ๅฎขใŒๆถˆใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅบ—ใซใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆฅใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—

ใงใ‚‚ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ๅผพใ„ใŸใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆ€ใ†

ไธ€ๆ™‚้–“ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ‹•ใ„ใŸใญไปŠไฝœใฃใฆ

ใƒใƒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ

ใปใ‚‰็คพ้•ท

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™ใ‘ใฉ

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉ

ใ

ใ“ใ“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“

้›ป่ฉฑใงใใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚ใ“ใ‚

่‚‹้ชจใซๅซŒใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’ใƒใ‚งใƒณใจ่งฆใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ๆ€ใฃใŸใฎใƒใƒณใƒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ไผธใฐใ›ใ‚‹

ๆ—ฉใๆ™‚้–“็จผใŽใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎๅฎขใ ใž

ใ‚“ใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ‰‹ใŒไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ€ชใ—ใ„ๆœ็€ใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

็œŸๅ‰ฃใซ

ใƒใƒณใƒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

ใƒใƒณใƒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏๅ–‹

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ

ใใฎ้ฃŸๆ–™

ใ‚ใ‚

ใฏใ

็ตๆง‹ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใŠใ„

ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆ

ไธŠๆ‰‹ใใญใชใ‚“ใ‹

ใ‚ทใƒŸใงใใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†่ถณ้–‰ใ˜ใ‚“ใชใฃใฆ้–‹ใ„ใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅŒ–็ฒงๆฐดใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ“ใ‚Œ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใฉใฃใกใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ๅคงๆฉ‹ใฎใ“ใกใ‚‰

ใธ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช่’ธใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใฏใ™ใฃใ’ใƒผใ—ใพใฃใฆใใŸ

็ ‚ใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ„ใ‚„ๅบงใฃใŸใ—ใ‚ใŠๅ‰

ๅบงใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

่ปŠใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ

ใƒใƒผใƒˆๆŠœใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ™ใ’ใˆใŠใฃใฑใ„ใชๆœฌๅฝ“

ใ•ใ‚ๅบ•่พบใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใชใœใ“ใ‚“ใชใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใชใฎ

ใˆ

ไฝ•ใใฎๆ…‹ๅบฆ

้ƒจ้•ทใซ่จ€ใ†

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใช

ใ‚“

้š ใ™ใฎใฃใฆ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒก

้š ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่ฟ”ไบ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใ—ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ„ใ‚„็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใฃใฆๅคงไฝ“ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชๅ†…็ท’ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†ๅคงไธˆๅคซ

็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจไธญใซ่กŒใ“ใ†

้ƒจไธญใซ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅบ—ใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ไบบใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

้ƒจ้•ท่จ€ใ†ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„็„ก็†

ใˆใฃ

ใ‚

ใกใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ถ…ใƒคใƒ

ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

้•ใ†

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚“ใช้ก”้š ใ™ใฎใ‹ใช

ใ‚“

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚„ใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ๅƒ•ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใ„ใ‚„

ใชใซใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใ—ใฆใฟ

ๅกฉๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฝฎๅนใ„ใŸ

ๅทจไบบใฎ

ใƒ”ใƒณใƒ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใญ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใญใˆใ‚ˆใช

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใใ†

ใใ†

ใคใฃใฆใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ฒใฃใคใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„ใ‚„

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ„ใ‚„

ไฝ•ไปŠใฎ

่กŒใในใ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„ใ„ใ‚„ๆญฏใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚จใƒƒใƒใ‚ซใƒƒใƒ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

้‚ช้ญ”

ใ‚จใƒƒใƒใ‚ซใƒƒใƒ—่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใใ“ๆ‰‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ๆŠœใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

็ฉบใฎ้€ฒ่กŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใ 

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใ

ใ“ใฃใกใ‹

ใ„ใ‚„

ใฎใฃใ‹ใ‚Š

ไธŠใซไน—ใฃใ‹ใ‚‹ใฎ

ๆญฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ๆญฏใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใปใ‚‰

้€†ใ ใžใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€ชใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„

ใน

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใƒใƒณใƒใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใช

ใ„ใ‚„

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸใ‚‰ใ‚‚

ใ†ๅˆฅใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ“ๅผฑใ„ใฎ

่ฝใกใ‚“ใญ

ใกใ‚‡

ใ„ใ‚„

ไฝ•

ใ„ใ‚„

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‚ใŠๅ‰

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ—

ใฌใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏ

ใฌใ„ใ‚„

ใถใกไธŠใ’ใ‚

ใ™ใ’ใ‡ใŠใฃใฑใ„ใ ใ“ใ‚Œ

ไบบใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใง

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใจใ“ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใฏๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใŒใช

้ฃฒใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ซใƒ–ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚ŒใŠใฃใฑใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ„ใฆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ—

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใฃใฆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไฟบๅญไพ›ใงใใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏ

ใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ๆ™‚้–“ๅปถ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅปถ้•ทใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎๅ–œในใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅปถ้•ทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใ—

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๅปถ้•ทใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฉใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้–‹็™บใ—ใฆใ‚ใ‚‹

ใญ

ไฝ“ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใ—ใญใˆ

ใŠใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ชใƒšใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

่ƒธๅผตใ‚‹ใฎ

ใ›ใฃใ‹ใ็ถบ้บ—ใช้Ÿณ็ฌฆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ƒธๅผตใ‚Œ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ“ใฎ

ใ‚ซใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ‹•ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„่‚ฒใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฟบใŒ

ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

้ƒจ้•ทใซ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎใ‚คใƒณใƒฉใƒผใƒ ๆ˜ ๅƒใพใงไธ€็ท’ใซ

ๆทปไป˜ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

็ง

ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๅบงใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใšใฃใจๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไนฑๆšดใชๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใงใ™

่†ใคใ„ใฆใ‚‹

่†ใ‚’ใคใใ‚‚ใ†

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ไน—ใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใชใ„ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพใง

ใŠ

่ƒธใ‚’็ชใๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ

ใ†ใ‹

้ฌผ็•œใงใ™

ไบˆๅฎš

้ก”ใ‚’ไฝœใ‚Šๅ‡บใ™

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใใฃใคใ‘ใ‚‹

ๅ–‹ใ‚‹

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใฎใพใพใถใก่พผใ‚€ใž

็—›ใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ๅ™‚ใชใฎใ‹

ไธ‹ๅ‘ใ‘ไธ‹ๅ‘ใ‘

้ก”ไธ‹ๅ‘ใ‘

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใž็ธฆใซ

็ซ‹ใฆใชใ„ใฎ

ใใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใŠ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใก

้ข็™ฝใใชใ„ใช

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚“

ใ‚“

็ทด็ฟ’

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใต

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใƒชใƒณใ‚ดใฎ้Ÿณ

ใพใŸๆฝฎๅนใ„ใŸใญ

ใพใŸๆฝฎๅนใ„ใŸ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠไป•็ฝฎใใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใŸ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚ใ“ใฃใก

ใ„ใใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใต

ใต

ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‚ก้–“ใ‚’็ชใๅ‡บใ›

ใพใŸ่ถณไธŠใ’ใ‚

็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ†่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใญไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฉใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ™ใฎ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŠๅˆ†

ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใฃใŸใ ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚

ๅ‚ทใคใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸ้–‹ใ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†้ ญใฎใ‘ใฉใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“ๅฏใ‚

ใ‚“

ๆŒŸใ‚

ใ‚ซใƒก

ใƒฉใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚“

ๆŒ‡ใงๅค–ใ™

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ 

็ญ”ใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใชใฎใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็ตๅฑ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ‹ไบบใ‚ใ‚

ใใ‚‹ใณใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใต

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่‡ช็ฒ›ใ‚ใ’ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผš็คพๆฅใ„ใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฎŒๆˆ

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ้–“ใฎไปถใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใใฎใพใพ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸ

ใˆ

ใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ“ใ“

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ปใƒŠใฎๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ‹•็”ปใงๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎใ“ใจ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไปŠ

ๅƒใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†่พžใ‚ใŸใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใงใ™

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใˆใใ‚“ใชๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

้ƒจ้•ทใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒใ„ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ฏๆฅญ็ฆๆญขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใซ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใงๅƒใใ‚ˆใ†ใชๅฅณใชใ‚“ใ ใช

ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช็œŸ้ข็›ฎใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใฃใฆใ“ใ“ใซๅ‘ผใถๅฟ…่ฆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ไป•ไบ‹ไธญใฎใ‚ปใƒŠใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใญ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚ปใƒŠใฎ่ฃธ

ใ‚’ใ•ใ

ใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใชใ„ใชไฟบ

ๅซŒใงใ™

ๆœ€ๅพŒๆœ€ๅพŒใงๅซŒใ 

ๆœ€ๅพŒใซๅ–‹ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใง

ๅซŒใ 

ไฝ•ใง

ๆœ€ๅพŒใฃใคใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œใง

ใ‚ใฎๅ‹•็”ปใ‚‚ๆถˆใ™ใ‹ใ‚‰

ๆถˆใ™

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆถˆใ™ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใฎ

ใฆใ‹ไปŠไป•ไบ‹ไธญใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚‹

ใกใ‚‡ๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ ใ‚ใŠๅ‰

ๅ…จ้ƒจๆ˜ ๅƒใซๆฎ‹

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใฆใ‹ใชใ‚“ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจๆ’ฎใฃใฆ

ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ้€†ใ‚‰ใ†ใชใฃใฆ

ใƒใƒฉใ™

ใƒใƒฉใ™ๅซŒใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ปใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆ˜ ๅƒ

ใƒใƒฉใƒžใ‚คใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•็”ปใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆถˆใ™ๆถˆใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆถˆใ—ใฆ

ๆถˆใ™ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญไปŠ

ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ไผš็คพไธญใซ

ใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใƒ‡ใƒซใƒ˜ใƒซใงๅƒใ„ใฆใŸๅฅณใชใ‚“ใฆใ•

้ฆ–ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๆถˆใ™ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ“ใ“ใงๆถˆใ—ใฆ

ๆถˆใ™ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆถˆใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ‚‰ๆถˆใ™

ใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใปใ‚“ใจใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใปใ‚“ใจ

ใใ‚“ใชๅฃใฎๅˆฉใๆ–นใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฉใพใใ—ใ‹ใญใˆใชใ‚ใ‚Œ

่‡ช็ฒ›ๆœŸ้–“ไธญใชใฎใซใ•

ใ—ใ‹ใ‚‚ไธ่‰ฏ็ฆๆญขใ ใ‚ˆใ†ใก

ไปŠไป•ไบ‹ใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใคใพใ‚“ใชใ„ใ“ใจใง

่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆœ่„ฑใ’ใ‚„

่„ฑใ’

ๅ…จ่ฃธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใŸใ„ใถใ‚“ใชใ‚ˆใŠๅ‰

ใฉใ†ใ›ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใญ

ๆœฌๅฝ“ใญ

ใˆใƒผ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใƒก

ใ‚ฌใƒๅ–ใ‚Œใ‚‹

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ไธ‹็€ใ‚‚

ใˆใชใ‚“ใง

ใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€ใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใจใ‚‹

ใˆใชใ‚“ใง

ใ‚ธใ‚งใƒณใƒ€ใƒผใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฟบใฏ

ใˆใ ใฃใฆใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฃใฆ

่ฆ‹ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“ไผš็คพใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่ฃธใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ›ๆถˆใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ ใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใŠ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

็ถšใ

ใ‚“

ใˆใƒ†ใƒšใƒฉใƒœใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰

ใ„ใคใ„ใงใช

ใคใ„ใงใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใ‡ใช

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใƒ™ใƒญๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ๅƒ•ใซใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃ่กŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๆ—ฉใ่กŒใ

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ๆƒณใ‚ˆใใ—ใ‚ˆ

ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŒใงใใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ†

ใใฃใกใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ„ใชใ„

ใ™

ใ”ใ้ข็™ฝใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใง

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใ™ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใญ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

็ตถๅฏพใชใ„ใ‚

ๆฌกใฏใญ

ๆƒœใ—ใ„

ๅนธใ›

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šไฝ•ใ‚’ใคใ‘ใฆใใŸใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฆ

ๆ‰‹้–“ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๆญฃ

ๆœˆ

ใฏ

้‰„ไฝœใ‚ใ†ใœใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚จใƒณใ‚ธ

ใƒณๅพŒใ‚ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใตใฃ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใจๆ€ใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅฟœใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ“ใชใ„ใจใ•

ไผš็คพใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ“ใ“

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใงใใชใใฆ

ใงใใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ•

ใ‚‚ใฃใจ็‰นๅˆฅใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใŸใ„ใž

็—›ใ„ใงใ™

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆŒŸใ‚“ใงใ“

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒŠใƒŠใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ‰‹ๅพŒใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

2

ๆบ–ๅ‚™

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ™่ฃ•ใง

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

74

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‰ๅ›ž

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆด—่„ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใˆ

ไธ€็ท’ใซๆญฉใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ–นๆณ•ไธๆ€่ญฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ๅฎ‰ๅ…จใซๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆใญ

ๅœฐ็ƒใฎไธŠใงใƒžใ‚คใƒŠใ‚นใซใชใ‚‹ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใฃใˆใฃ

ใต

ใตใต

ใต

ใต

ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใต

ใต

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใฎใพใพ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹

ไฟบใŒ่‚ฒใฆใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ“ใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†

ใ‚“

ๆฏ›ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚“

ๅตใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹่ฃ…็ฝฎใงใ™

ๅฟ…่ฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ“่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒซใƒ„ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†ใ‚

ไฝ•

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ„

ใ„

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ†ใ†

ใตใต

ใ‚“

ใ‚ใ„

ใ†ใ†

ๆททๆฒŒ

ใ•

ใ‚“

็ตๆง‹

ๆฟƒใ„ใฎใง

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚Œ

ใฏๅค‰ๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‹

ใฃใ“ใ„ใ„

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใใชใฎ

ใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ›ใ‚

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎๆฏ›ใ‚’

็ชใๅ‡บใ›

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‚‰ใ—ใญใ‡ๆผซๆ‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฌฒ

ใ—ใ„ใงใ™

ๅบ—่ˆ—ใใ ใ•ใ„

ๆ•™ใˆใฆ

ใƒ€ใƒกใชๅฅณใฎๅญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ„

ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ

ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„

ใ†

้ขจใซ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‘ณใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใซ

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏๅ‰คใŒ

ใชใ‚“ใฆ่žใ“ใˆใชใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Š

ใ“ใ‚Œ็€ใฆใใพใ—ใŸ

ใใฃใ‹

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใ‚ทใƒฅใƒผใƒˆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

่†ใคใใฎ

่†ใ‚’ใคใ

ใ†ใ‚“

ใใฎๆ€ชใ—ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่†ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

้ข็™ฝใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใž

ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกๅด

ใ‚“

ใŠๅฐปๅฉใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ฆใ‚งใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅคขใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใพใŸใƒ’ใƒญ

ใใฎๅทฃใ‚’ๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹

่‰ใ‚€ใ‚‰ใฒใ‚“ใ‚„ใ‚Šใ—ใฆๅ†ทใŸใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

้ฌผ็•œใซใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใฟใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๅคงใใใฟใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใใฟใ˜ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ƒธๅผตใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ‡บใ‚‹

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅณใฎๅญใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใŒ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ˜‡้€ฒใ 

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใง

ใญใˆ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

่†ใคใใช

12

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œๅฅฝใใšใฃใจ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ™ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้ป™ใฃใฆใ„ใ

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ15ๅˆ†

็งใ‚‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆ’ฎใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใˆ

่กŒใๆ™‚่กŒใใฃใฆ

ใ„ใใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅฎถใซ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ทใƒณใใ‚“

ใฒใ„ใฒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ…ƒๆฐ—

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‚

ใฎไปŠ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ 

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ ๆ…ฎใชใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใจ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚้ข็™ฝใ„

็ซ‹ใฃใฆใƒ™ใƒฉใ‚นใซ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒผ

ใˆ

็›ฎ่ฆšใพใ—

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใ‘

ใ†ใ‚“

้ก”ใฎ่‰ฒใ‚’

ใใ†่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใงใ™ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ตฐใฃใฆใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›ใใฃใกใซ

ๅฐปๅฐพใ‚’ๆŒใก่พผใ‚“ใงใใ‚‹

้ก”ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใž

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ’่ฝใกใ‚ใ’่ฝใก

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ๅคงไธˆ

ๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฏ

ๆ„›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœˆใฎๅ‘ผๅธ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฎŒๅ…จใชๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ‚

ใ‚

่ชฐใ‹ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใจไธŠใ’ใ‚Œใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใ’ใ‚Œใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ†ใ‚“

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใ‚

5

ใ‚“

ๅค‰ไบบใ 

ๅ‚ทใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใ‚’่จ€ใฃใŸ

ๅƒ•ใฏ็ง

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใŠใกใ‚“ใ“ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„ใช

ใงใใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใใฎ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.