Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,039 --> 00:01:45,883
Дорогие товарищи зрители!
2
00:01:46,023 --> 00:01:49,523
Мы просим вас зайти в один
из московских универмагов.
3
00:01:49,547 --> 00:01:53,046
Правда двери его ещё закрыты
для покупателей. Каждое утро
4
00:01:53,070 --> 00:01:56,570
в это время со всех концов
Москвы сюда спешат служащие.
5
00:01:56,594 --> 00:02:01,039
Каждое утро сотни девушек
надевают свои синие халатики с
6
00:02:01,063 --> 00:02:04,562
маркой магазина.Каждое утро
шумный людской поток растекается
7
00:02:04,586 --> 00:02:06,726
по этажам. Герои нашего фильма
пока ещё капельки этой реки.
8
00:02:06,750 --> 00:02:08,469
Но скоро нам предстоит узнать их ближе.
Давайте же
9
00:02:08,641 --> 00:02:09,867
знакомиться. Вот Юленька Петрова.
10
00:02:10,016 --> 00:02:13,515
Как видите, это довольно
миловидная девушка. К сожалению,
11
00:02:13,539 --> 00:02:17,039
она уже знает об этом. Юленька
любит хорошо одеваться. И
12
00:02:17,063 --> 00:02:20,562
казалось, что в этом дурного?Онако,
есть человек,который с
13
00:02:20,586 --> 00:02:24,085
этим не согласен. Это Слава
Сидоркин.Комсорг отдела готового
14
00:02:24,109 --> 00:02:27,609
платья. Слава находит, что
у комсомолки Петровой всё
15
00:02:27,633 --> 00:02:31,132
подчинено желанию одеваться,и
если её вовремя не остановить,
16
00:02:31,156 --> 00:02:34,656
она просто погибнет. Слава
твёрдо решил перевоспитать
17
00:02:34,680 --> 00:02:38,179
Юленьку и воспитывает её при
всяком удобном случае.Посмотрим,
18
00:02:38,203 --> 00:02:41,703
чем закончится этот нелёгкий труд.
Теперь познакомимся с
19
00:02:41,727 --> 00:02:45,226
Верой Ивановной Бричкиной.
Обратите на неё внимание. Она
20
00:02:45,250 --> 00:02:48,749
заведует справочным бюро универмага.
У этой дамы странное
21
00:02:48,773 --> 00:02:52,273
отношение с арифметикой.Вера
Ивановна говорит,что ей 29 лет.
22
00:02:52,297 --> 00:02:55,796
Но, когда возникает вопрос о её
трудовом стаже она не устает
23
00:02:55,820 --> 00:02:59,320
ни одного дня. Она утверждает,
что работает в магазине 26
24
00:02:59,344 --> 00:03:02,843
лет. Вот и считайте,как хотите.
А вот ещё один герой нашего
25
00:03:02,867 --> 00:03:06,367
фильма. Михаил Иванович Крылов.
Он заведует отделом готового
26
00:03:06,391 --> 00:03:09,890
платья. О нём речь впереди.
Каждое утро со всех концов
27
00:03:09,914 --> 00:03:13,414
станы стекаются сюда, на прилавки
универмага, новые товары.
28
00:03:13,438 --> 00:03:15,328
Каждое утро здесь готовятся
к ответственной встречи с
29
00:03:15,461 --> 00:03:16,711
покупателем. Взрослым
30
00:03:16,836 --> 00:03:20,335
и маленьким. Сколько разных
людей можно встретить среди
31
00:03:20,359 --> 00:03:22,726
служащих универсального магазина,
сколько разных характеров,
32
00:03:22,750 --> 00:03:24,094
сколько индивидуальностей.
33
00:03:25,133 --> 00:03:28,632
Вот здесь работает Михаил
Иваныч Крылов, бывший майор
34
00:03:28,656 --> 00:03:29,726
Советской Армии, ныне, торговый работник.
35
00:03:29,750 --> 00:03:33,249
А это его сотрудник- Мазченко
Мартын Иваныч, старейший
36
00:03:33,273 --> 00:03:34,984
работник магазина.
37
00:03:35,008 --> 00:03:38,507
Молодым служащим постоянно
твердят, чтобы они брали пример с
38
00:03:38,531 --> 00:03:42,031
Мартына .Ивановича. Но
Мартын Иванович личность
39
00:03:42,055 --> 00:03:45,554
примечательная и в других отношениях.
Во всяком случае,
40
00:03:45,578 --> 00:03:48,977
запомните его хорошенько. Это
Мартын Иванович Мазченко.
41
00:03:50,094 --> 00:03:51,094
Михаил Иванович!
42
00:03:51,234 --> 00:03:52,547
Я к вам за списком.- Да, пожалуйста,
43
00:03:52,648 --> 00:03:53,758
записывайте. - Пожалуйста.
44
00:03:54,313 --> 00:03:56,726
Демисезонное пальто
драп , велюр и ратин.
45
00:03:56,750 --> 00:03:59,843
Ратин. Размеры? - 46- 50-52-й
46
00:03:59,867 --> 00:04:00,953
и четвёртый.
47
00:04:02,617 --> 00:04:03,617
Сразу вешайте по размеру роста.
48
00:04:03,852 --> 00:04:06,718
Михал Иваныч! Вы
достали билет на
49
00:04:06,742 --> 00:04:07,742
румынский ансамбль?
50
00:04:08,648 --> 00:04:09,750
Откуда вы знаете, что я собирался пойти?
51
00:04:10,852 --> 00:04:13,531
Если тебе человек духовно близок,
52
00:04:14,164 --> 00:04:16,266
стараешься узнать всё о нём.
Возьмите.
53
00:04:18,133 --> 00:04:20,039
Что это? - Берите-берите, у меня лишние.
54
00:04:21,617 --> 00:04:23,468
Спасибо.- Вы, надеюсь, ничего
не будете иметь против,
55
00:04:23,492 --> 00:04:26,008
если мы будем сидеть рядом?
Нет, ничего.
56
00:04:26,211 --> 00:04:28,593
Простите, я хотел сказать,
что буду очень рад.
57
00:04:28,617 --> 00:04:31,102
Значит до выходного.
58
00:04:31,906 --> 00:04:33,016
Здрасьте, Мартын Иваныч! - Здрасьте!
59
00:04:39,422 --> 00:04:41,680
Снова те же? А вы снова верните.
60
00:04:41,789 --> 00:04:42,789
Позвольте.
61
00:04:43,109 --> 00:04:44,476
Что же это такое? То туда, то сюда.
62
00:04:44,500 --> 00:04:47,008
То опять туда. Они самые.
63
00:04:47,844 --> 00:04:51,172
Вези, брат. - На, возьми,
только на один день. - Спасибо
64
00:04:51,383 --> 00:04:52,875
тебе, спасибо!
- Какой нужен товар? Товар какой?
65
00:04:54,539 --> 00:04:55,539
Рабочая сила.
66
00:04:55,891 --> 00:04:57,164
Рабочая сила. - Рабочая сила кого?
67
00:04:57,414 --> 00:04:59,438
Человека.- Обычного человека.
68
00:05:00,758 --> 00:05:03,773
Странно. Что же, я сама не знаю?
- Это же было громадное
69
00:05:03,797 --> 00:05:05,320
открытие Маркса.Ты
понимаешь, если формула
70
00:05:05,633 --> 00:05:07,437
товарного производства было Т.Д.Т.
71
00:05:07,461 --> 00:05:08,883
Т. Д. Т.- Товар-деньги-товар.
72
00:05:09,266 --> 00:05:12,227
То формулой капитала стало Д.
Т.Д.
73
00:05:12,352 --> 00:05:13,906
Д.Т.Д. - Деньги - товар - деньги.
74
00:05:14,445 --> 00:05:16,313
Слава, как ты думаешь, пойдёт
мне длинное платье, а?
75
00:05:21,156 --> 00:05:22,156
Вообще, пойдёт, конечно.
76
00:05:23,125 --> 00:05:25,695
Почему не пойти.
Славка, ты смешной!
77
00:05:26,172 --> 00:05:28,688
Так кто говорит?
Из горторготдела.
78
00:05:29,273 --> 00:05:30,742
А, я вас слушаю. - Нам нужны
79
00:05:30,766 --> 00:05:31,766
продавцы. - Присаживайтесь.
80
00:05:33,234 --> 00:05:35,070
Направляю товарища Божко,
кандидатура подходящая.
81
00:05:36,586 --> 00:05:38,242
Ну, присылайте.
- С ума сошли все с этим Божко.
82
00:05:38,781 --> 00:05:39,930
Десятый звонок. - Божко?
83
00:05:40,258 --> 00:05:41,258
Сосед у меня Божко.
84
00:05:41,867 --> 00:05:43,796
Голубчик,Михал Иваныч, хотел поговорить
85
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
с вами по-товарищецки.
86
00:05:45,094 --> 00:05:46,836
Что это вы там, право, затеяли эту драку?
87
00:05:47,141 --> 00:05:49,132
Драку? Какую вы имеете в виду драку,
88
00:05:49,156 --> 00:05:50,219
товарищ директор? - Ну, вот, сразу
89
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
товарищ директор, товарищ
90
00:05:51,805 --> 00:05:53,430
директор. Не хорошо у вас
получается, Михал Иваныч,
91
00:05:53,625 --> 00:05:54,625
с "Зарёй".
92
00:05:54,742 --> 00:05:58,242
Ведущее предприятие.
- Костюмы у них не ведущие.
93
00:05:58,266 --> 00:06:00,273
Костюмы, костюмы... Костюмы
уже б давно распродали.
94
00:06:00,445 --> 00:06:03,851
Носили и никому б и в голову
не пришло, что там имеются
95
00:06:03,875 --> 00:06:04,882
какие-то мелкие петельки.
96
00:06:04,906 --> 00:06:06,016
Да при нашем спросе
97
00:06:06,258 --> 00:06:08,008
в один день продали бы.
- Даже в одно утро.
98
00:06:08,164 --> 00:06:11,374
Вот видите, даже в одно утро,
а вы сразу акт, санкции.
99
00:06:11,398 --> 00:06:14,734
Претензии, рекламации. Я слушаю.
100
00:06:15,063 --> 00:06:16,516
Подходящий человек...ну, да
101
00:06:17,750 --> 00:06:19,585
Конечно, Божко. - Откуда вы знаете?
102
00:06:19,609 --> 00:06:21,219
Да знаю, знаю.
103
00:06:23,758 --> 00:06:24,758
Так вот...
104
00:06:27,328 --> 00:06:29,891
Ради Бога, не соединяйте меня больше.
105
00:06:30,281 --> 00:06:32,914
Хорошо. Так вот, Михал Иваныч,
106
00:06:33,750 --> 00:06:35,930
надо понять, что мы во многом зависим от
107
00:06:36,117 --> 00:06:37,117
наших поставщиков.
108
00:06:37,789 --> 00:06:40,023
Конечно вы правы, но надо
же как-нибудь решить этот
109
00:06:40,047 --> 00:06:41,477
вопрос.
- Не понимаю вас, Сергей Антонович.
110
00:06:41,625 --> 00:06:45,523
Вы же сами требовали, чтобы мы
ни в чём не уступали, когда
111
00:06:45,547 --> 00:06:46,547
речь идёт о защите интересов покупателей.
112
00:06:46,664 --> 00:06:49,703
Да, требовал. - Ну, а сейчас
я думаю, совмещаются эти два
113
00:06:49,922 --> 00:06:50,922
требования или не совмещаются.
114
00:06:51,047 --> 00:06:52,047
Ну, и как? - Да не совмещаются.
115
00:06:52,617 --> 00:06:56,351
Не совмещаются.
- Никак. Ох и хитёр!
116
00:06:56,375 --> 00:06:58,578
Разрешите быть свободным? Идите.
117
00:07:00,039 --> 00:07:02,171
Да. Не совмещаются.
118
00:07:02,195 --> 00:07:05,789
Извините, я вас кажется ударила.-
Кажется да. - Приветствую
119
00:07:05,961 --> 00:07:08,266
вас! - Нет, вы теперь не
уходите, товарищ Крылов.
120
00:07:08,414 --> 00:07:12,477
Ах, это и есть товарищ Крылов?
- Знакомьтесь, Андреева,
121
00:07:13,195 --> 00:07:15,930
директор фабрики "Заря".- Надо,
говорят, приложить холодное.
122
00:07:16,375 --> 00:07:18,266
Так энергично открывать дверь.
- Мы,до вашего прихода,
123
00:07:18,555 --> 00:07:19,945
беседовали тут.
- Давайте только сразу договоримся.
124
00:07:20,109 --> 00:07:22,874
Друг друга не агитировать.
В чём дело?
125
00:07:22,898 --> 00:07:24,023
Что у вас тут происходит?
126
00:07:24,695 --> 00:07:26,250
Товарищ Уткин, дайте рекламацию.
127
00:07:31,578 --> 00:07:33,625
Мы получили от вашего
универмага 15 рекламаций.
128
00:07:34,109 --> 00:07:35,383
От других организаций - нет.
129
00:07:35,781 --> 00:07:37,375
Анна Андреевна! - В чём дело?
130
00:07:38,414 --> 00:07:39,914
Что у вас тут, товарищи, другие критерии?
131
00:07:41,344 --> 00:07:43,195
Вчера мне сообщили, что
вы снова забраковали 30
132
00:07:43,219 --> 00:07:44,219
костюмов последней партии.
133
00:07:44,328 --> 00:07:45,414
Товарищ Крылов сдал на склад.
134
00:07:45,438 --> 00:07:47,727
Так слушайте, кстати,
товарищ Крылов,
135
00:07:48,422 --> 00:07:49,805
скоро ли кончится поток клеветы
136
00:07:50,023 --> 00:07:52,625
который под вашим художественным
руководством непрерывно
137
00:07:53,438 --> 00:07:55,016
обливает "Зарю"? Всё началось
с вашей статьи в "Московской
138
00:07:55,188 --> 00:07:56,210
правде".Вот, пожалуйста.
139
00:07:56,234 --> 00:07:57,234
Выше качество одежды.
140
00:07:57,797 --> 00:08:00,546
Вы высказали свои мнении,
по-моему дельные, некоторые даже
141
00:08:00,570 --> 00:08:02,547
справедливые. Но дальше
пошло нечто фантастическое.
142
00:08:02,828 --> 00:08:04,766
Появилась заметка в
"Комсомольской правде"
143
00:08:04,883 --> 00:08:05,906
подписной Сидоров. Кто такой
144
00:08:05,930 --> 00:08:07,671
Сидоров? Продавец вашего отдела? - Да.
145
00:08:07,695 --> 00:08:10,203
В "Вечёрке", "Зубчиках".
"Зубчиках"?
146
00:08:10,328 --> 00:08:12,445
В "Крокодиле", "Труде".
В "Известиях".
147
00:08:14,273 --> 00:08:15,273
В "Известиях"!
148
00:08:16,648 --> 00:08:17,648
Ну ты понимаешь, Сергей Антонович,
149
00:08:18,008 --> 00:08:19,374
посыпались бесконечные запросы
150
00:08:19,398 --> 00:08:21,766
из редакций, комиссии,
расследования.
151
00:08:22,359 --> 00:08:23,820
Фабрику непрерывно лихорадит.
152
00:08:24,242 --> 00:08:25,304
Слушайте, я прошу мне объяснить.
153
00:08:25,328 --> 00:08:27,477
Что ж тут объяснять, товарищ Андреева?
154
00:08:28,445 --> 00:08:29,937
Я делал то, что обязан делать
155
00:08:29,961 --> 00:08:31,055
и против вас ничего не имею.
156
00:08:31,250 --> 00:08:32,594
Ничего?- Нет.- И на том спасибо.
157
00:08:33,453 --> 00:08:35,008
Мы против вас ничего не имеем.
158
00:08:35,375 --> 00:08:38,164
Слушайте, вы действительно
считаете продукцию нашей
159
00:08:38,188 --> 00:08:39,750
фабрики такой ужасной,что
нужно поднимать на ноги всю
160
00:08:40,516 --> 00:08:41,726
общественность? - Почему? Мы
никогда не ставили так вопрос.
161
00:08:41,750 --> 00:08:43,023
Так вопрос не ставили.
162
00:08:43,047 --> 00:08:45,805
"Заря" работает неплохо. Верно?
163
00:08:45,938 --> 00:08:48,273
Но вот когда попадают вещи
164
00:08:48,297 --> 00:08:51,000
с деффектами...
- Бывает, бывает. Бывает.
165
00:08:52,664 --> 00:08:53,703
Вот у вас, видимо, неплохой вкус.
166
00:08:53,852 --> 00:08:55,320
На вас прекрасно сшитый костюм.
167
00:08:58,289 --> 00:08:59,516
Правда он не вашей фабрики.
168
00:08:59,633 --> 00:09:01,820
Вы понимаете, что мы
фабрика, выпускающая
169
00:09:01,844 --> 00:09:03,046
массовую продукцию?
170
00:09:03,070 --> 00:09:04,234
Но каждый ваш массовый костюм
171
00:09:04,414 --> 00:09:05,703
для покупателя становится
172
00:09:05,922 --> 00:09:06,922
глубоко индивидуальным.
173
00:09:10,109 --> 00:09:12,664
Хорошо. Прекратим
этот бесплодный спор.
174
00:09:12,688 --> 00:09:14,929
Товарищи, передавайте
дело сразу в арбитраж.
175
00:09:14,953 --> 00:09:16,062
К соглашению мы всё-равно не прийдём.
176
00:09:16,086 --> 00:09:18,148
Ну,Анна Андреевна! Нет-нет-нет!
177
00:09:18,258 --> 00:09:19,609
Дело зашло слишком далеко.
178
00:09:20,016 --> 00:09:21,039
Пусть нас рассудят.
179
00:09:21,273 --> 00:09:25,289
Жалеете, наверное, что недостаточно
сильно раскрыли дверь?
180
00:09:31,977 --> 00:09:32,977
Ваша шутка неуместна. - Сердитая.
181
00:09:33,625 --> 00:09:34,625
Сердитая.
182
00:09:42,336 --> 00:09:43,461
Сергей Антонович! - Ну, что случилось?
183
00:09:44,203 --> 00:09:45,203
Там вас спрашивают.
184
00:09:45,688 --> 00:09:46,781
Не понимаю, что вас так удивляет?
185
00:09:46,805 --> 00:09:48,313
Там товарищ Божко.
186
00:09:49,594 --> 00:09:50,852
Ах, Божко!
187
00:09:51,266 --> 00:09:54,664
А ну-ка, давайте-ка его голубчика сюда.
Я ему объясню, что,
188
00:09:54,688 --> 00:09:55,688
к чему.
189
00:09:58,344 --> 00:09:59,344
Здравствуйте!
190
00:10:01,508 --> 00:10:06,430
Так это вы и есть товарищ Божко.
Я.
191
00:10:07,766 --> 00:10:08,820
Здрасьте Михаил Иванович. - Здрасьте.
192
00:10:08,844 --> 00:10:10,758
И вы её знаете?
193
00:10:11,219 --> 00:10:13,922
Знаю. - Ну, товарищи... - Соседи.
194
00:10:14,211 --> 00:10:15,211
Мы живём в одной квартире.
195
00:10:22,625 --> 00:10:23,945
Ну, что мне с вами делать?
196
00:10:25,047 --> 00:10:26,133
Телефон оборвали.
197
00:10:27,063 --> 00:10:28,227
Я не понимаю, о чём вы говорите.
198
00:10:28,477 --> 00:10:32,863
Не понимаете? - Садитесь.
199
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
Не хорошо.
200
00:10:39,852 --> 00:10:41,921
Ну, честное слово, товарищ
директор, я не о чём не просила.
201
00:10:41,945 --> 00:10:43,578
Просто вчера в парке
202
00:10:43,734 --> 00:10:44,766
сказала, что я к вам оформляюсь.
203
00:10:45,453 --> 00:10:47,484
А они вот.. Вот видите.
204
00:10:47,984 --> 00:10:50,164
Вы молодая, интересная девушка.
205
00:10:51,094 --> 00:10:53,367
Сколько вам лет? 18. - 18?
206
00:10:56,063 --> 00:10:57,195
Вы не замечали, есть
207
00:10:58,375 --> 00:11:00,601
оружие, против которого бессильны даже
208
00:11:00,625 --> 00:11:03,133
некоторые руководящие товарищи.
209
00:11:04,094 --> 00:11:06,188
Интересно, как поступит директор
210
00:11:06,297 --> 00:11:10,172
универмага? Оформить. Да-да.
211
00:11:11,313 --> 00:11:12,313
Кандидатура подходящая.
212
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Ну, вот, пожалуйста.
213
00:11:16,914 --> 00:11:20,414
Открываются двери универмага.
214
00:11:20,438 --> 00:11:23,937
Тысячи людей идут сюда со своими нуждами.
В самом деле,
215
00:11:23,961 --> 00:11:27,460
товарищи, вся наша жизнь
неразрывно связанна с торговлей.
216
00:11:27,484 --> 00:11:30,984
Вы ещё не успели родиться, а
для вас уже выбирают пеленки.
217
00:11:31,008 --> 00:11:34,507
Вот ваша первая покупка. Никто
ещё не знает, кем вы станете:
218
00:11:34,531 --> 00:11:36,593
врачём, музыкантом,
учёным, но покупателем
219
00:11:36,617 --> 00:11:41,008
вы уже стали и останетесь
им на всю жизнь.
220
00:12:24,914 --> 00:12:27,188
Что, сильный был дождь?
Да вроде того.
221
00:12:27,703 --> 00:12:29,211
Познакомился с директором "Зари".
222
00:12:29,703 --> 00:12:30,710
С Андреевой.
223
00:12:30,734 --> 00:12:32,109
Вы ей, наверное, здорово нервы попортили?
224
00:12:32,648 --> 00:12:34,703
Пожалуйста.
- Кажется, есть немного.
225
00:12:35,070 --> 00:12:36,445
Ничего! Наше дело правое.
226
00:12:38,250 --> 00:12:39,336
Работай, работай.
227
00:12:46,055 --> 00:12:48,234
Вот, синий бастон. 900 рублей.
228
00:12:49,492 --> 00:12:51,593
А рублей за 700 у вас нету?
229
00:12:51,617 --> 00:12:54,203
Что ты говоришь? Как мы можем?
Помолчи.
230
00:12:57,742 --> 00:12:59,891
Что ты делаешь? Ничего. Считай.
231
00:13:00,297 --> 00:13:01,336
Моя стипендия - 400.
232
00:13:01,531 --> 00:13:03,882
Так. - Твоя - 350. - Так. Вот.
233
00:13:03,906 --> 00:13:04,906
У меня ещё есть 100.
234
00:13:06,719 --> 00:13:08,922
Твоя мама даст 200? Нет.
235
00:13:09,133 --> 00:13:10,641
Ну, ничего. Как-нибудь вывернемся.
236
00:13:10,750 --> 00:13:11,844
Мы останемся без денег.
237
00:13:12,914 --> 00:13:13,914
Не спорь со мной.
238
00:13:14,898 --> 00:13:15,929
Пожалуйста.
239
00:13:15,953 --> 00:13:17,102
К сожалению, за 700 ничего нет.
240
00:13:20,734 --> 00:13:21,813
А вот этот, в синенькую полосочку?
241
00:13:22,477 --> 00:13:23,523
Сколько стоит? - 1450.
242
00:13:27,516 --> 00:13:28,516
1450?
243
00:13:30,969 --> 00:13:31,969
Понятно.
244
00:13:34,055 --> 00:13:35,055
Знаете что, товарищи,
245
00:13:36,703 --> 00:13:37,703
одну минуточку.
246
00:13:41,625 --> 00:13:43,398
Сергей! А где 101 артикул на 480?
247
00:13:43,922 --> 00:13:44,922
Их всего 20 штук было.
248
00:13:48,414 --> 00:13:49,414
Пожалуйста, пройдёмте сюда.
249
00:13:50,984 --> 00:13:53,414
Товарищ Петрова!
101 артикул на 480
250
00:13:53,563 --> 00:13:54,563
не осталось?
251
00:13:54,727 --> 00:13:56,352
Товарищ Сидоркин, они все проданы.
252
00:14:00,281 --> 00:14:03,703
Сидоркин! Позвоните в гладилку,
может быть там есть.
253
00:14:10,992 --> 00:14:13,313
Пройдёмте в примерочную.
Пожалуйста!
254
00:14:19,305 --> 00:14:21,563
Вот, пожалуйста. Ой,
какая прелесть!
255
00:14:23,078 --> 00:14:24,094
А сколько он стоит? - 480.
256
00:14:25,352 --> 00:14:27,383
480? Не может быть! - Юрка!
257
00:14:28,453 --> 00:14:29,453
Одевай скорей!
258
00:14:34,094 --> 00:14:35,094
Извините, пожалуйста.
259
00:14:36,766 --> 00:14:37,805
Одну минуточку.
260
00:14:40,609 --> 00:14:42,188
А вдруг он по размеру не подойдёт?
261
00:14:42,617 --> 00:14:44,141
Успокойтесь, размер его.
262
00:14:48,258 --> 00:14:49,297
Пожалуйста.
263
00:14:52,695 --> 00:14:55,266
Юрка! Потрясающе!
264
00:14:58,023 --> 00:14:59,508
Юрка! Это на тебя сшито.
265
00:15:04,539 --> 00:15:07,242
Ни за что не дам
одевать каждый день.
266
00:15:09,352 --> 00:15:10,352
Выпишите, пожалуйста.
267
00:15:12,391 --> 00:15:13,391
Юрочка!
268
00:15:14,672 --> 00:15:15,672
Куда платить?
269
00:15:17,984 --> 00:15:18,984
Я прошу дать мне жалобную книгу!
270
00:15:19,273 --> 00:15:20,375
Я хожу уже больше трёх месяцев.
271
00:15:22,570 --> 00:15:23,859
Я прошу вас дать мне жалобную книгу.
272
00:15:25,555 --> 00:15:26,555
Не кричите, не грубите,
273
00:15:26,664 --> 00:15:28,133
вы не дома. - Болтать только умеете.
274
00:15:28,430 --> 00:15:30,374
Обслуживание, обслуживание!
- Что вы шумите, товарищ?
275
00:15:30,398 --> 00:15:32,039
Он сам не знает, что он
276
00:15:32,063 --> 00:15:33,773
хочет. Где я ему возьму такой размер?
277
00:15:34,227 --> 00:15:36,875
Клава, что за тон?
- Извините. Надоело.
278
00:15:38,648 --> 00:15:41,242
Товарищ! Я и мой
мальчик...вот...
279
00:15:41,266 --> 00:15:42,266
Вовочка, иди сюда.
280
00:15:42,922 --> 00:15:44,203
Три месяца ищем мне костюм.
281
00:15:44,227 --> 00:15:45,930
Это что, забота о населении?
282
00:15:46,164 --> 00:15:48,359
Что же у нас всё население 46 размера?
283
00:15:48,672 --> 00:15:49,797
Успокойся, папа. - Вова!
284
00:15:49,984 --> 00:15:52,594
А я вот вырос несколько больше.
Извините, не рассчитал.
285
00:15:52,813 --> 00:15:54,070
Что ж я, не население?
286
00:15:54,359 --> 00:15:55,930
Почему у вас вон, гражданин, одет?
287
00:15:57,398 --> 00:15:58,398
Не надо, папа.
288
00:15:59,070 --> 00:16:01,273
Успокойтесь, товарищ. Мы
постараемся помочь вам.
289
00:16:01,297 --> 00:16:02,593
А вы кто, заведующий? - Заведующий.
290
00:16:02,617 --> 00:16:05,664
Прошу вас. Вова! За мной!
291
00:16:12,742 --> 00:16:15,430
Прошу вас, садитесь!
292
00:16:15,578 --> 00:16:17,812
Здесь? Сяду.
- Дайте, пожалуйста, ваш адрес.
293
00:16:17,836 --> 00:16:19,352
Будет вам костюм, добьёмся.
294
00:16:19,484 --> 00:16:21,266
Где вы живёте? - Перевоколенный переулок,
295
00:16:21,461 --> 00:16:24,156
дом 2, квартира 5. Квартира 5.
Фамилия?
296
00:16:24,602 --> 00:16:28,054
Куропаткин Клим Петрович.
Куропаткин.
297
00:16:28,078 --> 00:16:31,602
Клим Петрович. Сообщим.
Через год.
298
00:16:32,391 --> 00:16:34,640
Почему? А какой бы
вы хотели костюм?
299
00:16:34,664 --> 00:16:36,195
Из какого материала? - Я, товарищ,
300
00:16:36,219 --> 00:16:40,976
не хочу расстраиваться.
Тёмный? Тёмный.
301
00:16:41,000 --> 00:16:42,015
И подороже, пожалуйста.
302
00:16:42,039 --> 00:16:43,734
Ну, что ж, постараемся помочь вам,
303
00:16:44,102 --> 00:16:47,828
товарищ Куропаткин.
Только вы, товарищ,
304
00:16:47,852 --> 00:16:49,664
не подумайте, что я какой-нибудь знатный
305
00:16:49,688 --> 00:16:51,797
человек. А я вовсе так не думаю.
306
00:16:52,156 --> 00:16:54,781
Так вот имейте в виду,
что я счетовод.
307
00:16:55,711 --> 00:16:56,773
Счетовод Куропаткин
308
00:16:56,797 --> 00:16:58,499
Клим Петрович и никаких
309
00:16:58,523 --> 00:17:00,742
званий не имею.
- Ну, что ж, очень приятно.
310
00:17:01,164 --> 00:17:02,164
Крылов.
311
00:17:02,633 --> 00:17:04,125
Для нас, товарищ Куропаткин,
существует одно
312
00:17:05,234 --> 00:17:07,742
почётное звание- покупатель.
313
00:17:08,031 --> 00:17:09,188
Будет вам костюм.
314
00:17:10,375 --> 00:17:12,875
Свежо предание.
315
00:17:13,047 --> 00:17:14,852
До свидания! - До свидания!
316
00:17:16,328 --> 00:17:18,570
Вова! Попрощайся.
317
00:17:18,594 --> 00:17:22,469
А вы, случайно, не пальто хотите купить?
318
00:17:22,695 --> 00:17:24,437
Мало ли что я хотел купить.
319
00:17:24,461 --> 00:17:26,117
Если желаете, я могу вам уступить
320
00:17:26,141 --> 00:17:29,297
свой чек. Вы знаете, нет моего размера.
321
00:17:29,500 --> 00:17:30,835
Вот здорово. - Голубчик!
322
00:17:30,859 --> 00:17:33,687
Вы ж меня выручили.
- Только, пожалуйста, не так громко.
323
00:17:33,711 --> 00:17:36,601
Видите ли, я сам покупал
чек у спекулянтов.
324
00:17:36,625 --> 00:17:38,430
Ну и пусть у спекулянтов. Бог с ним.
325
00:17:38,828 --> 00:17:41,086
Сколько вы заплатили?
200 рублей за чек.
326
00:17:41,359 --> 00:17:44,570
Вот и хорошо.
Пожалуйста, получайте.
327
00:17:45,586 --> 00:17:49,085
Какой может быть разговор!
- Знаете, куда не пойдёшь, всюду
328
00:17:49,109 --> 00:17:51,711
эти спекулянты. Просто возмутительно.
- Чёрт знает, откуда
329
00:17:51,859 --> 00:17:53,265
только берутся.- Вы что,
чеками спекулируете?
330
00:17:53,289 --> 00:17:56,703
Кто, я? - Да что вы, гражданин.
- Одну минуточку, подождите.
331
00:17:56,984 --> 00:18:01,132
Товарищ лейтенант!
Да. Слушаю вас.
332
00:18:01,156 --> 00:18:02,968
Наведите порядок, пожалуйста.
- А в чём дело?
333
00:18:02,992 --> 00:18:05,484
Да вот. Вот, пожалуйста.
334
00:18:05,508 --> 00:18:06,555
Мы стоим в очереди,
335
00:18:06,695 --> 00:18:08,570
мучаемся, а спекулянты
336
00:18:08,891 --> 00:18:11,055
вот что делают. - Успокойтесь, гражданка.
337
00:18:11,406 --> 00:18:14,015
Пройдёмте, гражданин, к директору.
- Товарищ лейтенант.
338
00:18:14,039 --> 00:18:16,734
Идите! Идите!
- Вы тоже, гражданин, проходите!
339
00:18:19,391 --> 00:18:23,547
Не тех задерживаете, товарищ
лейтенант, не тех. - Давай!
340
00:18:26,422 --> 00:18:28,445
Товарищ лейтенант! Куда же вы?
- Счас! Счас!
341
00:18:30,438 --> 00:18:31,624
Товарищ сержант!
342
00:18:31,648 --> 00:18:34,039
Слушаю вас! - Препроводите.
343
00:18:34,063 --> 00:18:35,398
Вот, с чеками.
344
00:18:39,320 --> 00:18:43,195
Виноват, гражданочка. Извиняюсь.
345
00:18:43,219 --> 00:18:44,219
Куда это вы торопитесь?
346
00:18:45,391 --> 00:18:47,187
Вась, Вась, Вась! Как ты думаешь,
347
00:18:47,211 --> 00:18:48,211
куда это девушка спешит?
348
00:18:49,414 --> 00:18:50,414
По-моему, она нас ищет.
349
00:18:53,148 --> 00:18:56,648
Так вот же мы.
- Без нас же можно пропасть.
350
00:18:56,672 --> 00:18:57,750
Позвольте пройти!
351
00:18:59,133 --> 00:19:00,133
Прошу вас! - Спасибо.
352
00:19:01,406 --> 00:19:03,796
А чё ты?
- А что? Всё в порядке, пьяных
353
00:19:03,820 --> 00:19:05,805
нет. Чё? - Ведите себя как следует.
354
00:19:06,055 --> 00:19:07,117
Слушаюсь.
355
00:19:11,555 --> 00:19:12,813
Большое спасибо. - Пожалуйста.
356
00:19:13,430 --> 00:19:15,703
Может быть позволите, я вас
подвезу.У меня вон "Москвич"
357
00:19:16,336 --> 00:19:17,453
стоит. - Нет, спасибо, я пешком.
358
00:19:24,086 --> 00:19:25,430
Позвольте, я вас пешком провожу.
359
00:19:25,914 --> 00:19:27,476
Кто знает, что с вами
может ещё случиться.
360
00:19:27,500 --> 00:19:31,257
Ну, что ж, я буду всё-время с
милиционером ходить?-А почему
361
00:19:31,281 --> 00:19:32,281
бы и нет? Вам направо?
362
00:19:32,648 --> 00:19:34,828
Прямо.
- Тогда я вас прямо провожу.
363
00:19:37,586 --> 00:19:40,132
Да. Но если бы вы
увидели, как он удивился.
364
00:19:40,156 --> 00:19:42,438
Это, говорит, и есть
тот самый Божко.
365
00:19:43,695 --> 00:19:47,531
Так он же мне, потом,
целую лекцию прочитал.
366
00:19:47,555 --> 00:19:48,555
Директор у нас хороший мужик.
367
00:19:48,688 --> 00:19:51,164
Ох, Сонька, Сонька!
Эти ухажёры...
368
00:19:51,547 --> 00:19:52,984
Я недавно одного из огнетушителя
369
00:19:53,008 --> 00:19:54,609
успокаивал.
370
00:19:56,938 --> 00:19:58,367
Ну, давайте.
371
00:19:58,539 --> 00:20:00,711
Михал Иванович! Вы, если не
обедаете, хоть компотику
372
00:20:00,969 --> 00:20:01,969
скушайте. - Спасибо.
373
00:20:04,469 --> 00:20:08,281
Знаете, сегодня брала
яблоки, ну просто
374
00:20:08,305 --> 00:20:09,305
не усмотришь.
375
00:20:09,609 --> 00:20:10,609
Положил таки, чёрт, порченных.
376
00:20:11,867 --> 00:20:12,867
Вы кушайте, кушайте. На здоровье.
377
00:20:13,672 --> 00:20:15,437
Ой, это такой народ, продавцы,
378
00:20:15,461 --> 00:20:17,477
знаете, жулик на жулике.
379
00:20:19,070 --> 00:20:20,383
А что это ты меня толкаешь?
380
00:20:20,961 --> 00:20:22,227
Михал Иваныч не обидится.
381
00:20:22,680 --> 00:20:25,351
Правда? Он не таков. А что у них
382
00:20:25,375 --> 00:20:26,960
в торговле воров та жуликов
383
00:20:26,984 --> 00:20:28,273
пруд пруди, Михал Иванович,
384
00:20:28,445 --> 00:20:30,672
так это ж факт. Галина Петровна,
385
00:20:31,289 --> 00:20:32,516
прямо скажем, не высокого мнения
386
00:20:32,695 --> 00:20:35,625
о нашем брате.
- Ладно-ладно! На здоровье!
387
00:20:36,273 --> 00:20:37,273
Вот, кстати, Егор Петрович,
388
00:20:37,398 --> 00:20:38,398
не могли бы вы вместо меня
389
00:20:38,703 --> 00:20:39,703
пойти на концерт?
390
00:20:40,227 --> 00:20:42,696
25 рублей. - Я вас очень
прошу. Сделайте для меня дело.
391
00:20:43,193 --> 00:20:45,015
Концерт Чайковского - дело?
392
00:20:45,039 --> 00:20:47,359
Там, рядом с вами,
будет сидеть такая
393
00:20:48,070 --> 00:20:50,218
блондинка. Наша
сотрудница, зовут её
394
00:20:50,242 --> 00:20:51,398
Вера Ивановна.
395
00:20:51,422 --> 00:20:52,422
Скажите, что я не мог прийти.
396
00:20:52,898 --> 00:20:55,125
Это значит...Вы что, значит,
себе отвод что ль даёте?
397
00:20:55,242 --> 00:20:56,242
Я вас очень прошу,
398
00:20:56,414 --> 00:20:57,414
сделайте для меня, по-товарищески,
399
00:20:57,555 --> 00:21:00,515
выручите. Да, но видать вам
400
00:21:00,539 --> 00:21:03,602
от этой дамочки хода нет. Да?
401
00:21:05,492 --> 00:21:06,602
Слушай, Михал Иванович,
402
00:21:07,844 --> 00:21:08,844
почему вы не женитесь?
403
00:21:09,883 --> 00:21:10,883
Семьёй-то давно уж пора обзаводиться.
404
00:21:12,664 --> 00:21:13,945
Такую жену, как я хочу,
405
00:21:13,969 --> 00:21:16,593
мне не найти. Лишь бы какую мне не надо.
406
00:21:16,617 --> 00:21:18,438
Хорошо. Какую себе жену задумал?
Михал Иваныч,
407
00:21:19,008 --> 00:21:21,039
если не секрет.
- Какой же секрет?
408
00:21:22,227 --> 00:21:23,265
Во-первых, чтобы она была красивая.
409
00:21:23,289 --> 00:21:24,289
Бывает.
410
00:21:25,273 --> 00:21:27,508
Чтобы умная.
- Бывает, реже. - В-третьих,
411
00:21:27,742 --> 00:21:28,742
скромная.
412
00:21:29,008 --> 00:21:30,086
В-четвёртых, чтоб кроме меня
ни на кого не смотрела.
413
00:21:32,164 --> 00:21:34,335
В-пятых, не ревнивая.
- Холостым умрёшь,
414
00:21:34,359 --> 00:21:36,656
Михал Иваныч. Ну, и в шестых...
415
00:21:36,680 --> 00:21:39,742
Нечего перечислять. Егор!
416
00:21:45,570 --> 00:21:46,570
Егор!
417
00:21:47,594 --> 00:21:48,695
Что это такое?
418
00:21:52,852 --> 00:21:55,305
Скажи? Что это такое?
419
00:21:57,164 --> 00:21:58,586
Что это за светлый волос?
420
00:22:01,781 --> 00:22:02,781
Господи, Галочка!
421
00:22:03,883 --> 00:22:04,960
Ну, как тебе не стыдно,
422
00:22:04,984 --> 00:22:07,664
ведь у тебя же дети.
Дети тебе не мешают!
423
00:22:07,844 --> 00:22:08,844
Это тебе должно быть стыдно.
424
00:22:15,633 --> 00:22:18,461
Ну, так значит.
Извините, я счас там
425
00:22:19,633 --> 00:22:22,609
по хозяйству задержался. Так...
426
00:22:22,633 --> 00:22:25,422
Егор Петрович! Ах, да, да.
427
00:22:25,539 --> 00:22:29,125
Вам пора на концерт.
- Лёля! Лёля!
428
00:22:29,469 --> 00:22:33,507
Лёличка! Значит так,
если мама спросит,
429
00:22:33,531 --> 00:22:36,867
где папа, скажешь на
актив пошёл, в клуб.
430
00:22:36,984 --> 00:22:38,007
Ясно? - Ясно.
431
00:22:38,031 --> 00:22:44,048
В клуб. - Пожалуйста! - 25 рублей.
432
00:22:45,016 --> 00:22:51,141
Время который час?
433
00:22:53,188 --> 00:22:54,586
Половина восьмого, Лёля.
434
00:22:54,828 --> 00:22:57,641
Пойдём телевизор смотреть.
Телевизор?
435
00:22:58,133 --> 00:22:59,258
Ну, давай, зови сестрёнку.
436
00:23:00,141 --> 00:23:04,664
Идите телевизор смотреть! Шумят.
437
00:23:17,039 --> 00:23:18,039
Готовы?
438
00:23:19,422 --> 00:23:20,422
Добрый вечер, товарищи!
439
00:23:21,313 --> 00:23:22,382
Сегодня мы передаём из
440
00:23:22,406 --> 00:23:24,680
зала имени Чайковкого концерт
441
00:23:24,867 --> 00:23:25,898
румынского ансамбля.
442
00:23:27,055 --> 00:23:28,055
Концертный зал будет включён
443
00:23:28,180 --> 00:23:29,180
без дополнительного объявления.
444
00:23:30,367 --> 00:23:31,367
Что же он не идёт?
445
00:23:33,977 --> 00:23:36,750
Не понимаю. Сейчас
закроют двери.
446
00:23:50,414 --> 00:23:52,749
Гражданин! Это место занято.
447
00:23:52,773 --> 00:23:53,859
Что значит, занято?
448
00:23:53,984 --> 00:23:55,374
Вам же русским языком говорят,
449
00:23:55,398 --> 00:23:58,797
что занято. Вы Вера Ивановна?
450
00:24:00,125 --> 00:24:07,430
Я. У меня к вам поручение.
451
00:24:07,578 --> 00:24:10,070
Что? - Поручение. - Товарищи, не мешайте.
452
00:24:25,414 --> 00:24:28,914
Вон, папка играет. Папка! Папка!
453
00:24:28,938 --> 00:24:34,992
Папка! Папка! Папка играет!
Папка играет!
454
00:24:57,117 --> 00:25:01,117
Куда вы? С меня хватит!
Спасибо! Пойду
455
00:25:01,141 --> 00:25:04,563
дожидаться своего артиста.
456
00:25:04,805 --> 00:25:06,093
Галина Петровна, дело в том, что...
457
00:25:06,117 --> 00:25:07,117
Я знаю, в чём дело.
458
00:25:07,242 --> 00:25:09,437
Если ещё раз будет обнаружено, что
459
00:25:09,461 --> 00:25:10,930
вы принимаете материал с непрокасами,
460
00:25:11,078 --> 00:25:14,749
пеняйте на себя. - Но, Анна Андреевна!
- Не желаю никаких
461
00:25:14,773 --> 00:25:15,773
объяснений. Ваши дела
говорят сами за себя.
462
00:25:15,922 --> 00:25:18,054
Товарищ директор!
Что же это такое?
463
00:25:18,078 --> 00:25:19,094
Посмотрите на этот подбор.
464
00:25:19,609 --> 00:25:20,914
Он же стачен с трёх кусков.
465
00:25:21,883 --> 00:25:22,883
Вот, полюбуйтесь.
466
00:25:23,008 --> 00:25:24,086
Это тоже плоды вашей деятельности.
467
00:25:27,594 --> 00:25:29,437
Но ведь мы-то тут совершенно ни при чём.
468
00:25:29,461 --> 00:25:31,781
Хотите быть добреньким, ни
с кем ни ссориться, потом
469
00:25:32,133 --> 00:25:34,336
фабрика виновата. Я не принимаю!
- Анна Андреевна! Но у
470
00:25:35,148 --> 00:25:36,758
меня...
- Минуточку, товарищи! Уходите! Уходите!
471
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Ну, сами понимаете,
472
00:25:40,625 --> 00:25:41,820
приходите лучше в следующий раз.
473
00:25:42,516 --> 00:25:43,695
А что случилось? - Арбитраж
474
00:25:43,719 --> 00:25:45,296
был с универмагом и
решили не в нашу пользу.
475
00:25:45,320 --> 00:25:47,734
Да ещё штрафу 50 тысяч за брак.
476
00:25:48,453 --> 00:25:50,984
Вот она и зашлась. Что
это у вас на лбу?
477
00:25:51,688 --> 00:25:55,648
Царапина. Кошка?
- Телевизор. Ударились?
478
00:25:57,938 --> 00:25:59,031
Не то, чтобы ударился.
479
00:26:01,266 --> 00:26:03,297
Не рассчитал. Понятно.
480
00:26:04,180 --> 00:26:05,234
Товарищи, ну я же сказала,
481
00:26:05,398 --> 00:26:06,398
приёма не будет.
482
00:26:13,859 --> 00:26:14,859
Товарищи, это к вам тоже относится,
483
00:26:14,992 --> 00:26:15,992
приёма не будет.
484
00:26:21,953 --> 00:26:24,125
Нет, не будет приёма.
485
00:26:27,695 --> 00:26:28,695
А вы, всё-таки, доложите.
486
00:26:30,391 --> 00:26:32,656
Как фамилия? Крылов. - Хорошо.
487
00:26:37,039 --> 00:26:38,070
Анна Андреевна! Вас там
кто-то спрашивает.
488
00:26:39,398 --> 00:26:40,594
Я же сказала, приём окончен.
489
00:26:44,688 --> 00:26:47,281
Какой-то товарищ Крылов. Кто?
- Крылов.
490
00:26:50,352 --> 00:26:51,352
Ну, хорошо. Пусть подождёт.
491
00:26:52,695 --> 00:26:53,695
Пусть ждёт.
492
00:27:03,555 --> 00:27:04,555
Ну что, скоро освободится директор?
493
00:27:05,609 --> 00:27:06,609
Не знаю.
494
00:27:49,422 --> 00:27:50,422
Товарищ! Товарищ!
495
00:28:29,039 --> 00:28:33,415
Вы ко мне? К вам. - Слушаю.
496
00:28:35,016 --> 00:28:36,070
К нам обращается покупатель,
497
00:28:37,008 --> 00:28:39,258
вот, смотрите. 52
размер, 7 рост.
498
00:28:40,234 --> 00:28:41,234
Ему ничего не подберёшь.
499
00:28:42,484 --> 00:28:43,531
Я думаю, вам не нужно официального
500
00:28:43,695 --> 00:28:44,695
отношения.
501
00:28:45,953 --> 00:28:48,000
Хорошо. У вас всё?
502
00:28:59,109 --> 00:29:00,242
До свидания! - До свидания!
503
00:29:01,227 --> 00:29:02,734
Да, вот что, я хотела вам сказать,
504
00:29:02,758 --> 00:29:04,867
просто так, заботясь
о вашей эрудиции.
505
00:29:06,344 --> 00:29:09,617
Я хотела вам сказать, что те
недостатки, на которые вы
506
00:29:10,414 --> 00:29:12,046
сегодня указывали в арбитраже:
разные там непрокрасы,
507
00:29:12,070 --> 00:29:13,070
разнооттеночность.
508
00:29:13,523 --> 00:29:14,773
Так это, к вашему сведению,
не наши недостатки.
509
00:29:15,703 --> 00:29:16,703
Это пороки текстильные.
510
00:29:17,398 --> 00:29:18,562
Значит, ваш недостаток в том, что вы
511
00:29:18,586 --> 00:29:19,867
принимаете у текстильщиков плохой
512
00:29:20,070 --> 00:29:22,585
материал. Берите их
за бока, как мы вас
513
00:29:22,609 --> 00:29:25,063
берём. Они пусть
дерутся с химиками.
514
00:29:25,672 --> 00:29:27,921
Значит, вы считаете, что
взяли меня за бока?
515
00:29:27,945 --> 00:29:28,984
Да нет.
516
00:29:31,523 --> 00:29:33,922
Знаете, что я вам скажу, товарищ Крылов?
517
00:29:38,742 --> 00:29:40,257
Вы росто ничего не понимаете в
518
00:29:40,281 --> 00:29:41,758
нашей технологии. - А мне и не нужно.
519
00:29:43,117 --> 00:29:44,406
Я только защищаю покупателя от брака.
520
00:29:44,430 --> 00:29:45,906
И спекулируете на этой защите.
521
00:29:46,031 --> 00:29:48,867
Я спекулирую? Да, вы!
522
00:29:50,273 --> 00:29:51,726
Послушайте, товарищ Андреева, не ищите
523
00:29:51,750 --> 00:29:52,750
вы виноватых, а лучше
524
00:29:53,016 --> 00:29:56,609
посмотрите у себя.
- Я у вас не спрашиваю совета, у себя мы
525
00:29:56,820 --> 00:30:00,320
как-нибудь и сами разберёмся.
Я говорю о вас. Кто вам дал
526
00:30:00,344 --> 00:30:01,546
право травить наш коллектив?
Кто вам дал право превращать
527
00:30:01,570 --> 00:30:02,570
серьёзное дело в балаган? Что
вы там сегодня высмеивали?
528
00:30:02,828 --> 00:30:06,328
Просто вы задались целью на чужой
беде сделать себе карьеру.
529
00:30:06,352 --> 00:30:08,101
Вы- карьерист!
- Вы понимаете, что вы говорите? - Самый
530
00:30:08,125 --> 00:30:11,015
обыкновенный карьерист.- Я
думаю, что вы не имеете права.
531
00:30:11,039 --> 00:30:12,273
Не звонить сюда! Карьерист!
532
00:30:12,297 --> 00:30:15,289
Что вы на меня кричите,
я вам пока не муж?
533
00:30:22,977 --> 00:30:24,187
Вам просто выгодно всякие
534
00:30:24,211 --> 00:30:27,710
истории. - Ограниченная женщина,
во всём ищите корыстную
535
00:30:27,734 --> 00:30:29,718
основу. - Я вам не позволю!
- И я вам не позволю. - Нет!
536
00:30:29,742 --> 00:30:30,859
Что? - Да! - Вот. - Ой!
537
00:30:34,414 --> 00:30:36,609
Из-за такой глупости
срывается дело.
538
00:30:37,070 --> 00:30:38,070
Товар лежит на базе.
539
00:30:38,273 --> 00:30:39,883
Если мы не договоримся
с Крыловым, всё летит
540
00:30:40,016 --> 00:30:42,421
к чёрту. Мы можем заработать
541
00:30:42,445 --> 00:30:44,781
200 тысяч. Шутка? Я не понимаю,
542
00:30:45,227 --> 00:30:46,227
ну что ты нервничаешь.
543
00:30:46,602 --> 00:30:48,671
Ну, не пришёл на
концерт, подумаешь,
544
00:30:48,695 --> 00:30:49,695
великое дело.
545
00:30:49,828 --> 00:30:50,835
Познакомлю тебя в воскресенье
546
00:30:50,859 --> 00:30:51,961
на пароходе.
547
00:30:52,109 --> 00:30:53,461
Мы едем загород. - Он там будет?
548
00:30:55,445 --> 00:30:58,685
Конечно. Если я
захочу, он вообще
549
00:30:58,709 --> 00:31:00,219
будет вместе со мной.
550
00:31:01,305 --> 00:31:02,305
Ты думаешь?
551
00:31:03,398 --> 00:31:04,398
И думать нечего.
552
00:31:08,156 --> 00:31:10,250
Мальчики! Кушайте-кушайте!
553
00:31:11,773 --> 00:31:12,914
И что только сталось с
554
00:31:12,938 --> 00:31:14,031
вами, Анна Андреевна?
555
00:31:15,133 --> 00:31:18,742
На себя не похожи.
Ни ешь, ни пьёшь.
556
00:31:19,602 --> 00:31:20,602
Не заболела?
557
00:31:23,828 --> 00:31:25,164
Ничего, Александра Ивановна, я здорова.
558
00:32:17,555 --> 00:32:19,304
Слушайте, вы понимате, что вы говорите?
559
00:32:19,328 --> 00:32:20,508
Самый
560
00:32:22,031 --> 00:32:23,031
обыкновенный карьерист.
561
00:32:24,469 --> 00:32:25,469
Что ы на меня кричите,
562
00:32:29,797 --> 00:32:30,797
я вам не муж. - Я не позволю.
563
00:32:35,492 --> 00:32:36,516
И ы считаете, что взяли меня за бока?
564
00:32:44,773 --> 00:32:45,773
Вы ограниченная женщина.
565
00:32:47,500 --> 00:32:48,500
Что? - Я вас, кажется, ударила.
566
00:32:51,352 --> 00:32:52,352
Надо приложить холодное.
567
00:32:57,251 --> 00:33:00,391
Выпишите, пожалуйста, зелёный кувшин.
- Этот?
568
00:33:01,328 --> 00:33:02,328
Пожалуйста, касса там.
569
00:33:02,781 --> 00:33:05,508
Вам что? - Мне вон ту вазочку.
570
00:33:05,664 --> 00:33:07,203
Это неудобно, что вы тут всё
время стоите. - Я ушёл в 11,
571
00:33:07,445 --> 00:33:08,445
пришёл в 3. Четыре
572
00:33:08,609 --> 00:33:09,609
часа я вас не видел, Соня.
573
00:33:10,258 --> 00:33:12,656
Эту выпишите, пожалуйста.
Красивая.
574
00:33:13,828 --> 00:33:14,828
Пожалуйста. - Спасибо.
575
00:33:15,875 --> 00:33:16,875
Девушка! - Одну секундочку.
576
00:33:17,125 --> 00:33:19,938
Вам что? - Мы сами. Слушаю вас.
577
00:33:24,462 --> 00:33:25,672
Кружечку покажите. - Эту?
578
00:33:25,898 --> 00:33:26,906
15-80. - Выпишите, пожалуйста.
579
00:33:28,508 --> 00:33:29,508
Сонечка, пойдёмте вечером...
580
00:33:29,625 --> 00:33:30,625
Возьмите чек, гражданин.
581
00:33:30,766 --> 00:33:31,766
Вазочку покажите.
582
00:33:32,820 --> 00:33:33,914
20 рублей. - Выпишите.
583
00:33:35,578 --> 00:33:36,593
Сенечка! Но вы с ума сошли.
584
00:33:36,617 --> 00:33:39,805
Зачем вы всё это покупаете?
Смотрите,
585
00:33:41,297 --> 00:33:42,367
Малюткин опять на посту.
586
00:33:42,578 --> 00:33:43,914
Да он просто не отходит от неё.
587
00:33:44,094 --> 00:33:45,094
Даже в отпуск не уехал.
588
00:33:46,336 --> 00:33:47,336
Товарищи!
589
00:33:48,773 --> 00:33:49,773
Сейчас вы увидите
590
00:33:49,945 --> 00:33:52,812
мировой номер. - Опять розыгрыш?
- Коля! Твои розыгрыши
591
00:33:52,836 --> 00:33:54,210
всем надоели.- Да вы с ума сошли.
592
00:33:54,234 --> 00:33:56,930
Упустить такой случай?
593
00:33:57,141 --> 00:34:00,492
Варя! Идём! - Нет, я не хочу! - Идём!
594
00:34:01,672 --> 00:34:02,914
Гражданочка! - Да, я вас слушаю.
595
00:34:03,250 --> 00:34:04,289
Вы не можете объявить
596
00:34:04,313 --> 00:34:06,875
по радио. Я потеряла мужа.
Минуточку.
597
00:34:08,805 --> 00:34:11,672
Слушаю.
- Вы знаете, мы приезжие,
598
00:34:12,156 --> 00:34:14,266
потерялись. Как
фамилия вашего мужа?
599
00:34:14,656 --> 00:34:17,031
Малюткин Семён Николаевич.
Минуточку.
600
00:34:17,531 --> 00:34:19,609
Выпишите мне, пожалуйста. Так.
- Кувшин.
601
00:34:20,469 --> 00:34:21,609
Графин с рюмками для водки.
602
00:34:22,117 --> 00:34:24,906
Хорошо. - Две вазочки. Так.
- Сервиз.
603
00:34:25,828 --> 00:34:27,133
И вот это. - Одну? - Ну, так как, Соня?
604
00:34:27,414 --> 00:34:29,641
Пойдём? Хорошо, пойдём.
605
00:34:29,875 --> 00:34:31,343
Я вас буду у выхода ждать. Хорошо?
606
00:34:31,367 --> 00:34:32,367
Гражданин Малюткин Семён Николаевич.
- Да-да!
607
00:34:32,875 --> 00:34:34,383
Ваша жена и ребёнок
608
00:34:34,500 --> 00:34:37,781
ждут вас у справочного бюро.
Повторяю,
609
00:34:37,805 --> 00:34:39,132
гражданин Малюткин
610
00:34:39,156 --> 00:34:40,585
Семён Николаевич. - Соня!
611
00:34:40,609 --> 00:34:42,078
Не мешайте мне работать!
612
00:34:45,477 --> 00:34:47,703
Вы счас передавали
про жену Малюткина?
613
00:34:47,836 --> 00:34:48,836
Пожалуйста.
614
00:34:49,875 --> 00:34:53,117
Вы счас передавали
ро жену Малюткина?
615
00:34:53,258 --> 00:34:54,398
Мы передавали.
616
00:34:54,422 --> 00:34:55,984
Это вы, товарищ Малюткин?
- Да. - Очень хорошо.
617
00:34:56,008 --> 00:34:58,117
Ваша жена тут. Где же она?
618
00:34:58,234 --> 00:34:59,359
Девушки, куда девалась жена
619
00:34:59,383 --> 00:35:00,383
этого гражданина?
620
00:35:00,742 --> 00:35:01,742
Откуда вы достали мне жену?
621
00:35:02,031 --> 00:35:03,070
Послушайте, гражданин,
622
00:35:03,555 --> 00:35:04,773
мы вам ничего не доставали, вы сами
623
00:35:04,883 --> 00:35:07,352
их себе достали. Какая жена?
Чей ребёнок?
624
00:35:07,578 --> 00:35:09,281
Ну, поймите, я ж никогда не был женат!
625
00:35:09,492 --> 00:35:10,492
Не понимаю, что вы волнуетесь?
626
00:35:10,992 --> 00:35:11,992
Не жена, так не жена.
627
00:35:12,352 --> 00:35:13,390
Вас же не заставляют жениться на ней
628
00:35:13,414 --> 00:35:14,414
из-за этого объявления.
629
00:35:15,672 --> 00:35:17,086
Что мы такого особенного сделали?
630
00:35:17,758 --> 00:35:20,539
Поймите, да вы может сейчас
мне всю жизнь искалечили.
631
00:35:20,563 --> 00:35:21,891
И вообще-то... Что сделали?
632
00:35:24,320 --> 00:35:25,515
Сонечка! Ну, как вы меня не понимаете?
633
00:35:25,539 --> 00:35:26,539
Оставьте меня в покое.
634
00:35:27,391 --> 00:35:28,742
Сонечка! Ну вы послушайте.
635
00:35:29,086 --> 00:35:30,468
Соня! Вы только выслушайте.
636
00:35:30,492 --> 00:35:31,672
Не смейте ко мне обращаться, уходите.
637
00:35:32,242 --> 00:35:33,258
Иначе, я позову милиционера.
638
00:35:34,070 --> 00:35:36,742
Настоящего милиционера. Эх!
639
00:35:38,016 --> 00:35:39,016
Соня!
640
00:35:40,125 --> 00:35:42,539
Неужели лейтенант так
и уйдёт навсегда?
641
00:35:44,797 --> 00:35:45,922
Нет, смотрите, остановился.
642
00:35:49,477 --> 00:35:50,867
В конце концов, чем он
хуже всякого покупателя?
643
00:35:52,836 --> 00:35:54,672
Девушка! Покажите мне вот эту вазочку.
644
00:35:57,508 --> 00:35:59,273
Безобразие! Вы не смеете
пользоваться тем, что я
645
00:35:59,297 --> 00:36:00,586
обязана вас обслуживать.
646
00:36:01,758 --> 00:36:04,133
Вы ж не покупатель.
Сколько она стоит?
647
00:36:05,148 --> 00:36:06,148
20 рублей.
648
00:36:07,563 --> 00:36:08,625
А у вас что-нибудь есть подешевле?
649
00:36:11,180 --> 00:36:12,180
Девушка.
650
00:36:12,586 --> 00:36:13,602
Я вас спрашиваю, вы мне не отвечаете.
651
00:36:14,820 --> 00:36:18,195
В чём дело? Почему
вы не отвечаете
652
00:36:18,484 --> 00:36:20,719
покупателю? Товарищ директор!
653
00:36:21,281 --> 00:36:23,883
Дело в том... дело в том, что...
654
00:36:24,016 --> 00:36:25,016
В чём в том?
655
00:36:25,258 --> 00:36:27,117
Ну... - После работы зайдите ко мне.
656
00:36:27,305 --> 00:36:28,305
Товарищ директор!
657
00:36:28,492 --> 00:36:29,492
У меня нет никаких претензий.
658
00:36:30,250 --> 00:36:31,593
Товарищ продавец очень
659
00:36:31,617 --> 00:36:32,750
хорошо меня обслуживает, просто
660
00:36:33,344 --> 00:36:34,344
прекрасно меня обслуживает.
661
00:36:34,703 --> 00:36:35,703
Знаете, я сам виноват.
662
00:36:35,898 --> 00:36:37,078
Я очень тихо задал ей вопрос,
663
00:36:37,102 --> 00:36:38,102
а она меня не слышит.
664
00:36:38,453 --> 00:36:39,570
Она вас не слышит. - Да, не слышит.
665
00:36:39,594 --> 00:36:42,227
А почему мы хорошо слышим?
Не понятно.
666
00:36:42,742 --> 00:36:45,203
Вот именно. Я делаю
вам замечание.
667
00:36:50,516 --> 00:36:54,015
Звучит песня. - Шумят на верту голубые
668
00:36:54,039 --> 00:36:57,539
знамёна, и дышится вольно,
669
00:36:57,563 --> 00:37:01,062
и поступь тверда. Идут трудовые резервы
670
00:37:01,086 --> 00:37:04,586
в колоннах...
671
00:37:11,656 --> 00:37:15,156
Привет! - Можно, теперь я с ней потанцую?
672
00:37:25,750 --> 00:37:29,054
Соня! Смотри! Как он сюда попал?
- Кто попал?
673
00:37:29,078 --> 00:37:32,578
Не интересуюсь. Мало ли на
пароходе посторонних. - Конечно
674
00:37:32,602 --> 00:37:36,102
много.
675
00:37:43,172 --> 00:37:47,375
Вы знаете, Михал Иванович,
676
00:37:48,328 --> 00:37:50,844
никто не может так понять
душевного одиночества,
677
00:37:51,188 --> 00:37:54,469
как я. Я сама так одинока.
678
00:37:55,555 --> 00:37:56,914
Так ужасно одинока.
679
00:37:58,516 --> 00:38:02,015
Несёшься, как оторвавшийся
метеор в космическом
680
00:38:02,039 --> 00:38:07,601
пространстве. А! Вот вы где!
681
00:38:07,625 --> 00:38:09,039
Что же вы меня бросили, Вера Ивановна?
682
00:38:09,266 --> 00:38:12,765
Мне как-то не о себе, кругом
чужие, никого не знаю.
683
00:38:12,789 --> 00:38:15,484
Григорий Ильич, знакомтесь. Это
Михаил Иванович Крылов, наш
684
00:38:15,508 --> 00:38:18,086
сотрудник. Это мой друг.
Присоединяйтесь.
685
00:38:18,313 --> 00:38:20,781
Вам будет веселее. Маслов.
- Крылов.
686
00:38:24,031 --> 00:38:28,117
Денёк-то какой! А? - Да. Хорош.
687
00:38:28,258 --> 00:38:32,867
Счас бы пивка
холодненького со льда?
688
00:38:33,695 --> 00:38:34,695
Одну минуточку, Соня.
689
00:38:34,805 --> 00:38:37,758
Мне нужно с вами поговорить.
- Не разговариваю с врунами.
690
00:38:37,945 --> 00:38:40,124
Соня! И потом вообще,
691
00:38:40,148 --> 00:38:41,148
как вы здесь очутились?
692
00:38:41,305 --> 00:38:44,804
Соня! Вы должны выслушать.
- Не собираюсь. - А вы не имеете
693
00:38:44,828 --> 00:38:48,609
права. - А какое вы имели право?
- Я вас обманул? Мне лучше
694
00:38:49,516 --> 00:38:53,015
умереть. -Пожалуйста, умирайте.
- Соня! - Куда вы? - Человек
695
00:38:53,039 --> 00:38:56,539
за бортом!
696
00:39:10,656 --> 00:39:14,156
Как вода, тёплая?
697
00:39:18,555 --> 00:39:19,633
Видите ли, Михал Иванович,
698
00:39:19,766 --> 00:39:23,265
бывают работники,
занимающие ваше положение,
699
00:39:23,289 --> 00:39:26,094
для которых ваша зарплата 1500.
- Да.
700
00:39:26,266 --> 00:39:29,828
Это цена среднего
ужина в "Арагве".
701
00:39:30,375 --> 00:39:33,195
И получают они в
среднем по 10 лет.
702
00:39:33,219 --> 00:39:34,625
Дураки получают, те, кто
занимается воровством.
703
00:39:36,172 --> 00:39:38,039
А откуда же умные
704
00:39:38,063 --> 00:39:41,234
достают такие деньги и не крадут?
Курите?
705
00:39:41,461 --> 00:39:42,461
Спасибо, у меня есть.
706
00:39:43,500 --> 00:39:45,711
Мало ли есть способов заработать.
707
00:39:49,242 --> 00:39:50,539
Бывает, например, так,
708
00:39:50,672 --> 00:39:53,063
что в магазин вместо 500 пальто
709
00:39:53,203 --> 00:39:54,242
привозят 550.
710
00:39:56,094 --> 00:39:58,375
И заметьте, ничего незаконного,
ничего краденного.
711
00:39:59,805 --> 00:40:00,859
Любопытно. А откуда
712
00:40:00,883 --> 00:40:02,750
же берутся эти лишние пальто?
713
00:40:03,508 --> 00:40:06,867
Из воздуха, что ли?
- Видите ли, это излишки.
714
00:40:07,203 --> 00:40:08,296
За счёт кроя,за счёт ,так сказать,
715
00:40:08,320 --> 00:40:11,344
недовложения.
Образуются излишки.
716
00:40:11,813 --> 00:40:12,914
И их нужно реализовать.
717
00:40:13,414 --> 00:40:14,711
Вы получаете товар слева
718
00:40:15,125 --> 00:40:17,602
и реализуете его. Улавливаете?
719
00:40:17,961 --> 00:40:21,469
Кажется, улавливаю.
Есть другой способ.
720
00:40:21,586 --> 00:40:24,578
Можно первый сорт
оформить третьим.
721
00:40:26,789 --> 00:40:27,789
Тоже неплохой номер.
722
00:40:29,094 --> 00:40:30,335
Я говорю конечно так, вообще, абстрактно,
723
00:40:30,359 --> 00:40:31,602
вы не подумайте, что я
724
00:40:31,992 --> 00:40:33,398
вам делаю предложение.
725
00:40:33,930 --> 00:40:35,289
Что вы? Я ничего не думаю.
726
00:40:36,750 --> 00:40:37,804
А если мне, кто-нибудь, сделал
727
00:40:37,828 --> 00:40:40,242
такое предложение, я
бы этому голубчику
728
00:40:40,266 --> 00:40:41,555
прежде всего дал бы о физиономии.
729
00:40:42,367 --> 00:40:44,500
Улавливаете? Кажется,
730
00:40:44,609 --> 00:40:45,953
улавливаю. - Ну, а потом
731
00:40:45,977 --> 00:40:46,977
бы отвёл куда следует.
732
00:40:48,133 --> 00:40:52,352
Тоже улавливаете? Улавливаю!
Улавливаю!
733
00:40:52,508 --> 00:40:56,766
Нет, честное слово,
вы мировой парень!
734
00:40:59,039 --> 00:41:01,984
О! Вы, кажется, уже сдружились.
735
00:41:03,172 --> 00:41:05,664
Да. Мы тут посидели, пошутили.
736
00:41:06,250 --> 00:41:07,382
С вашим знакомым.
737
00:41:07,406 --> 00:41:09,742
Михал Иваныч весёлый человек.
738
00:41:12,133 --> 00:41:13,859
Михал Иваныч! Куда же вы?
739
00:41:26,969 --> 00:41:30,249
Звучит песня. - Спит в тумане месяц
740
00:41:30,273 --> 00:41:37,680
ранний на траве росточек встал...
В саду
741
00:41:37,781 --> 00:41:45,445
я жду, я жду тебя, моя мечта...
742
00:41:45,469 --> 00:41:52,492
В саду я жду, я жду
тебя, моя мечта...
743
00:41:56,039 --> 00:42:03,062
Мне с тобою легче
вдвое не страшна
744
00:42:03,086 --> 00:42:10,109
для нас беда в пути свети
745
00:42:10,133 --> 00:42:17,156
ты мне свети, моя звезда.
746
00:42:24,227 --> 00:42:31,249
Все тревоги, все дороги,
747
00:42:31,273 --> 00:42:41,820
я опять пройти готов.
И нет преград когда
748
00:42:41,844 --> 00:42:47,703
со мной моя любовь...
И нет преград
749
00:42:47,727 --> 00:42:54,195
когда со мной моя любовь...
750
00:43:16,453 --> 00:43:21,453
Вот так и кончился
отпуск лейтенанта
751
00:43:21,477 --> 00:43:22,477
милиции Малюткина.
752
00:43:22,656 --> 00:43:26,156
Вернёмся в универмаг, товарищи.
753
00:43:26,180 --> 00:43:29,679
Сегодня здесь появились
модные чулки нового фасона.
754
00:43:29,703 --> 00:43:32,805
Представте себе, тут стрелка,
тут ступенчатая пятка. Ничего
755
00:43:32,930 --> 00:43:36,429
особенного.Но девушки думают иначе.
756
00:43:36,453 --> 00:43:39,953
Товарищ администратор! Наведите порядок!
757
00:43:39,977 --> 00:43:43,976
Люди получают по очереди.
758
00:43:44,000 --> 00:43:45,835
Одну минуту! А вы почему отпускаете
759
00:43:45,859 --> 00:43:46,859
без очереди?
760
00:43:47,039 --> 00:43:50,102
Извините, пожалуйста.
- А вы, девушки, почему в рабочее
761
00:43:50,711 --> 00:43:52,570
время тут очутились?
- Знаете, мы случайно. Мимо тут
762
00:43:52,594 --> 00:43:53,843
проходили - .Мы на одну минуточку.
763
00:43:53,867 --> 00:43:55,273
Казалось бы, такой пустяк.
764
00:43:55,297 --> 00:43:56,617
Ну, отлучились девушки на минуту.
765
00:43:56,641 --> 00:43:58,226
Ну, купили чулки без очереди.
766
00:43:58,250 --> 00:44:00,242
Но в универмаге свои законы.
767
00:44:00,266 --> 00:44:02,507
Здесь это считается чрезвычайным
768
00:44:02,531 --> 00:44:04,891
происшествием.
Пройдёмте в дирекцию.
769
00:44:11,969 --> 00:44:13,578
Что я такого сделала? Что?
- Не знаешь, да?
770
00:44:13,602 --> 00:44:15,992
Я считаю твой поступок
возмутительным.
771
00:44:16,102 --> 00:44:17,102
И считаю, что тебе не место
772
00:44:17,203 --> 00:44:18,367
в комсомоле. - Это твоё мнение.
773
00:44:18,391 --> 00:44:19,633
Да? - Да, моё мнение.
774
00:44:26,242 --> 00:44:28,547
Я порываю с тобой дружбу.
775
00:44:30,641 --> 00:44:32,673
И никогда в жизни не буду
разговаривать с тобой.
776
00:44:33,336 --> 00:44:34,336
Хорошо. - Прощай.
777
00:44:56,305 --> 00:44:57,305
Ого!
778
00:44:57,602 --> 00:44:59,188
Егор Петрович! Куда это при таком параде?
779
00:44:59,539 --> 00:45:00,539
В цирк.
780
00:45:00,867 --> 00:45:02,977
Завком организовал
коллективное посещение.
781
00:45:03,672 --> 00:45:05,211
Мне - почётное место во втором ряду.
782
00:45:05,422 --> 00:45:06,765
Это ещё что такое?
783
00:45:06,789 --> 00:45:08,016
Ну, Галочка! - А ну-ка!
784
00:45:08,297 --> 00:45:11,843
Ну-ка, хватит наводить красоту.
- Ну что ты, Гала?
785
00:45:11,867 --> 00:45:12,906
Всё-равно не будет тебе никаких
786
00:45:12,930 --> 00:45:16,429
цирков. Да, да! Как я сказала,
так и будет. - Ну,нельзя так.
787
00:45:16,453 --> 00:45:18,984
Нечего тебе вмешивать Михал Ивановича.
788
00:45:19,328 --> 00:45:23,438
Галина Петровна! Вы член месткома,
как вам не стыдно, я не
789
00:45:26,516 --> 00:45:27,516
понимаю. - Ну,ничего-ничего.
790
00:45:28,563 --> 00:45:29,563
Ну, ладно, Михал Иванович.
791
00:45:30,680 --> 00:45:31,680
Я вас выручал,
792
00:45:32,313 --> 00:45:33,594
ходил вместо вас на концерт.
793
00:45:34,469 --> 00:45:35,796
Теперь вы, вместо меня, в цирк пойдёте.
794
00:45:35,820 --> 00:45:39,000
С удовольствием, Егор Петрович.
795
00:46:16,227 --> 00:46:19,727
Здравствуйте! - Здрасьте!
796
00:47:02,031 --> 00:47:05,531
Извините, пожалуйста.
797
00:48:18,484 --> 00:48:20,883
Курите. Спасибо,
я курю сигареты.
798
00:48:23,453 --> 00:48:26,133
Говорят, капля никотина
убивает лошадь.
799
00:48:26,500 --> 00:48:27,844
Так ей и надо, пусть не курит.
800
00:48:30,328 --> 00:48:31,828
Спасибо, у меня есть.
801
00:48:43,602 --> 00:48:44,602
Вернёмся к лучине.
802
00:48:46,203 --> 00:48:47,203
Спасибо.
803
00:49:01,719 --> 00:49:02,844
Я как-то странно себя чувствую.
804
00:49:03,813 --> 00:49:04,922
Мы вместе и не ругаемся.
805
00:49:09,109 --> 00:49:13,156
Да. Положение
противоестественное.
806
00:49:43,555 --> 00:49:47,054
Ах-ха-ха!
807
00:49:47,078 --> 00:49:51,469
Савва! Что случилось? Почему ты плачешь?
808
00:49:59,688 --> 00:50:00,703
Если ты
809
00:50:00,805 --> 00:50:04,305
не перестанешь плакать, я тоже заплачу.
810
00:50:09,398 --> 00:50:13,477
Роланд! Меня прогнала Лизочка.
811
00:50:13,758 --> 00:50:19,727
Моя невеста. А я так
хотел жениться.
812
00:50:24,359 --> 00:50:27,352
И за что она тебя прогнала?
813
00:50:27,461 --> 00:50:30,960
За то,что я купил новый
814
00:50:30,984 --> 00:50:34,124
костюм - .И где же этот костюм?
815
00:50:34,148 --> 00:50:37,648
Да вот он.
816
00:50:44,719 --> 00:50:48,218
Так это ж про вашу фабрику.
Ей Богу, про вашу фабрику.
817
00:50:48,242 --> 00:50:51,742
Ну, абсолютно точно.
- Ваши шутки становятся однообразны.
818
00:51:04,367 --> 00:51:07,305
Вы поняли, Крылова
необходимо убрать
819
00:51:07,461 --> 00:51:09,859
из магазина и чем
скорее, тем лучше.
820
00:51:11,391 --> 00:51:12,391
Вы можете это сделать?
821
00:51:13,017 --> 00:51:14,445
Видите ли уважаемый Григорий
822
00:51:14,469 --> 00:51:15,500
Ильич, я не понимаю такой разговор.
823
00:51:16,766 --> 00:51:17,773
Раз вроде по закону делаем,
824
00:51:17,797 --> 00:51:18,898
значит и разговор должен быть
825
00:51:18,922 --> 00:51:19,922
соответствующим.
826
00:51:22,273 --> 00:51:24,328
Я следов после себя не оставляю.
827
00:51:24,664 --> 00:51:25,664
Хорошо, говорите, как хотите.
828
00:51:28,695 --> 00:51:29,695
У нас товар пропадает.
829
00:51:30,320 --> 00:51:31,531
Ну, товару пропадать не нужно,
830
00:51:32,195 --> 00:51:33,195
это не дело, что товар пропадает.
831
00:51:34,219 --> 00:51:35,219
Я с вами с ума сойду!
832
00:51:40,602 --> 00:51:41,602
Говорите, берётесь?
833
00:51:44,617 --> 00:51:45,758
Не тревожьтесь, любезный,
834
00:51:46,273 --> 00:51:48,883
жить надо спокойно,
с вдохновением.
835
00:51:52,602 --> 00:51:53,602
Ну, что ж? Мне пора.
836
00:51:59,469 --> 00:52:00,469
Пожелаю успеха.
837
00:52:01,969 --> 00:52:04,594
Чёртов старик!
838
00:52:07,555 --> 00:52:08,555
Прошу вас, пожалуйста.
839
00:52:14,523 --> 00:52:15,523
Быстро!
840
00:52:16,422 --> 00:52:17,968
Однако, Мартын Иваныч сразу взялся
841
00:52:17,992 --> 00:52:19,749
за дело. Утром сообщник
842
00:52:19,773 --> 00:52:21,109
Мащенко покупал самый дешёвый костюм
843
00:52:21,367 --> 00:52:22,437
за 300 рублей,
844
00:52:22,461 --> 00:52:24,015
а потом возвращался и Мащенко обменивал
845
00:52:24,039 --> 00:52:27,164
его на более дорогой за 1800.
846
00:52:27,367 --> 00:52:29,578
Об этом отделе никто
даже не подозревал.
847
00:52:34,547 --> 00:52:35,547
Быстрей,быстрей!
848
00:52:41,820 --> 00:52:42,820
1800.
849
00:53:02,383 --> 00:53:03,383
Заходите в следующий раз.
850
00:53:03,734 --> 00:53:04,734
Что-нибудь подберём. - Всего доброго!
851
00:53:10,094 --> 00:53:11,273
Пожалуйста!
852
00:53:18,461 --> 00:53:19,586
Разрешите померять?
853
00:53:22,336 --> 00:53:24,508
Что? - Померять брюки.
854
00:53:25,953 --> 00:53:26,953
Пожалуйста.
855
00:53:27,930 --> 00:53:30,875
Может быть этот вас устроит?
Пожалуйста.
856
00:53:31,586 --> 00:53:32,664
Пожалуйста. - Спасибо.
857
00:53:38,602 --> 00:53:41,148
Слава сдержал слово.
Он никогда больше
858
00:53:41,258 --> 00:53:42,258
не подходил к Юленьке.
859
00:53:42,828 --> 00:53:45,055
Не заговаривал с ней.
Так шли дни.
860
00:53:45,430 --> 00:53:46,430
И однажды...
861
00:53:48,203 --> 00:53:49,203
Слава!
862
00:53:51,789 --> 00:53:54,211
Мне бы потемнее бы брючки.
Девушка!
863
00:53:54,984 --> 00:53:57,125
Девушка! Что ж вы меня бросили?
864
00:53:57,703 --> 00:54:01,719
Заведующий! Ну, что это такое?
Понимаете, бросили меня одного
865
00:54:01,820 --> 00:54:03,039
здесь в кабине. Я прошу
потемнее мне брючки.
866
00:54:03,063 --> 00:54:05,086
Я приехал сюда, знаете ли, на торопях.
867
00:54:06,234 --> 00:54:07,656
Что? - Я вас сейчас сам обслужу.
868
00:54:09,008 --> 00:54:10,008
Пожалуйста.
869
00:54:14,484 --> 00:54:15,688
Ты можешь ничего не говорить.
870
00:54:17,523 --> 00:54:20,102
Я всё понимаю, что ты хочешь
871
00:54:20,211 --> 00:54:22,907
сказать. - Нет, я должна тебе сказать.
872
00:54:23,406 --> 00:54:24,406
Я хочу тебе сказать,
873
00:54:25,344 --> 00:54:26,406
что всё теперь знаю про себя.
874
00:54:26,430 --> 00:54:29,070
Тогда я была плохая,
но я больше не буду.
875
00:54:30,500 --> 00:54:31,578
Потому, что ты....
876
00:54:34,273 --> 00:54:35,656
потому, что я...
877
00:54:38,805 --> 00:54:41,570
Потому, что ты самый
лучший человек
878
00:54:41,594 --> 00:54:42,594
на свете.
879
00:54:44,156 --> 00:54:46,148
Потому что ты...- Не надо.
880
00:54:46,172 --> 00:54:49,031
Самый дорогой человек на свете.
881
00:54:51,648 --> 00:54:54,382
Михал Иваныч! О!
882
00:54:54,406 --> 00:54:57,328
Здрасьте!
- Нам поручено произвести проверку.
883
00:54:57,352 --> 00:54:59,141
Пожалуйста! Пожалуйста!
884
00:55:00,297 --> 00:55:02,078
Мартын Иваныч! Отдел закрывается.
885
00:55:02,102 --> 00:55:03,492
Хорошо. - Прошу вас.
886
00:55:06,953 --> 00:55:08,484
Михаил Иваныч! У нас всё готово. - Уже?
887
00:55:08,633 --> 00:55:10,961
Молодец, Юля!
- И у нас всё в порядке. - Хорошо.
888
00:55:12,602 --> 00:55:13,867
Ну, что ж?Приступим, Михал Иванович?
889
00:55:14,383 --> 00:55:18,188
Приступим. Ну, Мартын
Иванович, начнём.
890
00:55:31,531 --> 00:55:32,703
У вас недостача
891
00:55:34,422 --> 00:55:35,422
20 000 рублей.
892
00:55:37,008 --> 00:55:38,023
Очевидно, тут какое-то недоразумение.
893
00:55:45,516 --> 00:55:47,672
А ты ничего не напутал, Василий?
Да вроде
894
00:55:47,906 --> 00:55:51,898
нет. - Куда ж ты их убухал-то?
Этого
895
00:55:51,922 --> 00:55:52,922
не может быть.
896
00:55:54,766 --> 00:55:56,625
Ну,что? Придётся пересчитать ещё раз.
897
00:55:57,234 --> 00:55:59,961
Вперёд!
- Давайте! Давайте, я пересчитаю.
898
00:56:03,086 --> 00:56:04,086
Давай, сверим.
899
00:56:19,352 --> 00:56:20,352
Ну- ка, ну-ка.
900
00:57:01,016 --> 00:57:02,016
Этого не может быть.
901
00:57:02,898 --> 00:57:03,906
Это же какая-то чепуха.
902
00:57:05,766 --> 00:57:07,969
Как у Крылова могла
быть такая недостача?
903
00:57:10,258 --> 00:57:12,265
Мы, товарищи, члены комиссии,
904
00:57:12,289 --> 00:57:13,352
что-то не так посчитали.
905
00:57:13,609 --> 00:57:15,719
К сожалению,Сергей
Антонович, ошибки нет.
906
00:57:18,344 --> 00:57:20,500
Как же это получилось,
Михал Иваныч?
907
00:57:21,023 --> 00:57:22,023
Ведь это ошибка, правда?
908
00:57:23,609 --> 00:57:24,609
Не понимаю, Нина Николаевна.
909
00:57:25,492 --> 00:57:26,492
Мы считали внимательно.
910
00:57:30,625 --> 00:57:32,719
Как мне не неприятно,
Михал Иваныч,
911
00:57:33,477 --> 00:57:34,492
ноя обязан отстранить вас
912
00:57:34,516 --> 00:57:35,516
сейчас от работы.
913
00:57:36,688 --> 00:57:38,289
Я, конечно, верю, что всё выяснится,
914
00:57:38,313 --> 00:57:39,328
но пока... - Кому
915
00:57:39,523 --> 00:57:40,898
передать отдел? - Я дам распоряжение,
916
00:57:40,922 --> 00:57:42,992
во вторник отдел примет Мащенко.
917
00:58:07,656 --> 00:58:11,016
Как же это могло случится?
918
00:58:31,992 --> 00:58:34,141
Что вы, Егор Петрович?
Почему не спите?
919
00:58:35,070 --> 00:58:36,070
Что случилось, Михал Иваныч?
920
00:58:36,234 --> 00:58:39,375
Ничего не случилось.
А что? Я то вижу.
921
00:58:40,672 --> 00:58:42,125
Может я могу чем-нибудь помочь.
922
00:58:42,766 --> 00:58:44,602
Ну, в зал Чайковского,
923
00:58:44,703 --> 00:58:47,477
в цирк - пожалуйста.
Дело не в этом.
924
00:58:50,039 --> 00:58:51,039
Михал Иваныч!
925
00:58:57,906 --> 00:58:58,945
Может быть выпьем?
926
00:59:00,563 --> 00:59:01,898
Ни к чему.
927
00:59:03,523 --> 00:59:04,523
Худо на работе.
928
00:59:11,891 --> 00:59:14,219
Голова болит. Пойду, прогуляюсь.
929
00:59:14,539 --> 00:59:15,539
Наверно перекурился.
930
00:59:19,758 --> 00:59:20,758
Ложитесь, ложитесь!
931
00:59:44,898 --> 00:59:47,703
Проходите, Алексей Петрович!
Прошу вас.
932
00:59:49,648 --> 00:59:50,648
Присаживайтесь.
933
00:59:55,672 --> 00:59:56,835
Я думаю, Анна Андреевна, что
934
00:59:56,859 --> 00:59:59,352
вам из всего этого
надо сделать выводы.
935
01:00:00,500 --> 01:00:01,664
И сразу же взяться
936
01:00:02,422 --> 01:00:03,422
за перестройку. - Понятно.
937
01:00:05,336 --> 01:00:06,766
Ну, а что касается Крылова
938
01:00:08,227 --> 01:00:10,328
он, к сожалению,
больше вас беспокоить
939
01:00:10,945 --> 01:00:11,945
не будет.- Да? Посмотрим.
940
01:00:15,375 --> 01:00:17,953
Он, знаете ли,больше
уж не того...
941
01:00:18,070 --> 01:00:21,656
Что значит не того?
Снят с работы
942
01:00:21,680 --> 01:00:23,047
и отдан под суд.
943
01:00:24,781 --> 01:00:26,977
Крылов? Да, Крылов!
944
01:00:32,672 --> 01:00:35,024
За что? Обвинение серъезное.
945
01:00:35,391 --> 01:00:38,757
Он обвиняется в краже.
У него недостача
946
01:00:38,781 --> 01:00:42,468
20 тысяч. Вы ошибаетесь,
это невозможно!
947
01:00:42,492 --> 01:00:43,500
К несчастью это так.
948
01:00:47,344 --> 01:00:48,593
Вы ведь знаете Нина Николаевна, что мне
949
01:00:48,617 --> 01:00:49,992
лично Крылов доставил
950
01:00:50,016 --> 01:00:51,024
массу неприятностей.
951
01:00:51,750 --> 01:00:54,117
Я пережила из за него
очень много тяжелых минут
952
01:00:54,141 --> 01:00:55,407
и у меня нет никаких оснований
953
01:00:55,773 --> 01:00:56,781
защищать его.
954
01:00:58,281 --> 01:00:59,289
Это чепуха какая-то.
955
01:01:00,953 --> 01:01:01,992
Крылов серъезный
956
01:01:02,016 --> 01:01:03,024
и принципиальный человек.
957
01:01:04,594 --> 01:01:05,664
Да и мы всегда считали
958
01:01:05,688 --> 01:01:07,922
Крылова хорошим коммунистом.
959
01:01:09,984 --> 01:01:11,000
Неприятная история.
960
01:01:19,961 --> 01:01:22,031
До свидания. До свидания.
961
01:01:22,531 --> 01:01:23,812
А как у вас дела на зоре?
962
01:01:24,836 --> 01:01:26,000
Ждут большие перемены,
963
01:01:26,609 --> 01:01:27,679
взбучка пошла нам на пользу.
964
01:01:29,078 --> 01:01:30,664
Приезжайте к нам, мы много интересного
965
01:01:34,711 --> 01:01:35,719
покажем вам.
966
01:01:38,016 --> 01:01:40,867
Что с вами? Анна?
967
01:01:42,711 --> 01:01:43,813
Давайте посидим еще.
968
01:01:56,539 --> 01:01:57,547
Вы что?
969
01:01:59,445 --> 01:02:00,633
Давно с ним знакомы?
970
01:02:03,117 --> 01:02:04,242
Вы что Нина Николаевна,
971
01:02:04,469 --> 01:02:05,696
вы совсем не так меня поняли.
972
01:02:20,195 --> 01:02:21,218
Какие же мы бабы дуры.
973
01:02:26,094 --> 01:02:27,102
Да.
974
01:02:28,031 --> 01:02:30,344
Положение у Крылова тяжелое.
975
01:02:31,570 --> 01:02:32,968
Мало того, что он под следствием,
976
01:02:33,109 --> 01:02:35,672
он еще и должен
покрыть недостачу.
977
01:02:38,203 --> 01:02:39,305
Не так это легко.
978
01:02:41,828 --> 01:02:44,024
Где он возьмет такие деньги?
979
01:02:46,633 --> 01:02:48,938
Вы заведующий отделом, отвечаете вы!
980
01:02:52,148 --> 01:02:53,156
Безусловно.
981
01:02:55,531 --> 01:02:56,539
Кого вы подозреваете?
982
01:03:00,453 --> 01:03:01,461
Трудно сказать.
983
01:03:04,031 --> 01:03:05,039
Все люди
984
01:03:06,719 --> 01:03:07,727
хорошие.
985
01:03:11,094 --> 01:03:12,102
Но все же.
986
01:03:16,961 --> 01:03:17,969
Не знаю!
987
01:03:23,156 --> 01:03:24,383
Хорошо гражданин Крылов,
988
01:03:25,086 --> 01:03:26,094
пока вы свободны.
989
01:03:32,023 --> 01:03:33,031
До свидания.
990
01:04:33,289 --> 01:04:35,891
Здравствуйте. Здравствуйте.
991
01:04:36,367 --> 01:04:37,554
Скажите, товарищ Крылов здесь живет?
992
01:04:37,578 --> 01:04:40,063
Здесь. Он сейчас дома?
993
01:04:41,719 --> 01:04:42,727
Скажите, он скоро прийдет?
994
01:04:45,297 --> 01:04:46,742
Знаете, у меня к нему очень важные дела.
995
01:04:47,969 --> 01:04:50,016
Вы мне разрешите его подождать?
Разрешим.
996
01:04:50,602 --> 01:04:51,610
А где его дверь?
997
01:04:53,250 --> 01:04:54,258
Спасибо большое.
998
01:06:08,039 --> 01:06:11,039
Тетя, дядя Миша ничего
не разрешает трогать.
999
01:06:11,063 --> 01:06:14,359
А мне можно. Нет, нельзя!
1000
01:06:14,383 --> 01:06:16,672
Ой девочки, где тут ведро и тряпка?
1001
01:06:16,797 --> 01:06:17,805
Вон там!
1002
01:06:21,664 --> 01:06:22,852
Тетенька, вы сказали
1003
01:06:22,977 --> 01:06:24,094
что только подождете.
1004
01:07:21,266 --> 01:07:23,593
Извините меня,
1005
01:07:23,617 --> 01:07:24,844
я вот тут похозяйничала немного.
1006
01:07:34,539 --> 01:07:35,547
Это вы?
1007
01:07:38,063 --> 01:07:39,079
Почему?
1008
01:07:50,860 --> 01:07:51,438
Вот.
1009
01:07:53,336 --> 01:07:54,375
Возьмите пожалуйста.
1010
01:08:28,781 --> 01:08:33,657
Давайте обедать ,я
ужасно проголодалась.
1011
01:08:55,289 --> 01:08:56,891
Как все странно.
1012
01:08:58,195 --> 01:08:59,203
Правда?
1013
01:09:01,000 --> 01:09:04,524
Не странно. Невероятно!
1014
01:09:15,625 --> 01:09:16,633
Да.
1015
01:09:18,461 --> 01:09:19,805
Я должен вам расписку написать.
1016
01:09:22,953 --> 01:09:23,961
Пишите.
1017
01:09:25,289 --> 01:09:26,297
Если хотите.
1018
01:09:50,922 --> 01:09:51,977
Пойдемте гулять.
1019
01:09:52,930 --> 01:09:53,938
Пойдемте.
1020
01:10:42,586 --> 01:10:44,031
Ну что ж, до свидания Михаил Иванович.
1021
01:10:46,180 --> 01:10:47,188
А когда мы встретимся?
1022
01:10:47,586 --> 01:10:48,594
Вы сегодня вечером свободны?
1023
01:10:51,289 --> 01:10:52,297
Мы не должны больше встречаться!
1024
01:11:05,023 --> 01:11:06,109
Ну что вы такое говорите?
1025
01:11:09,352 --> 01:11:10,469
Почему не можем?
1026
01:11:12,695 --> 01:11:15,242
Почему? Вы только не
сердитесь дорогой.
1027
01:11:15,359 --> 01:11:17,211
И так все вдруг неожиданно.
1028
01:11:20,438 --> 01:11:21,461
Надо проверить себя.
1029
01:11:23,422 --> 01:11:25,617
Может быть нам это все кажется?
Кажется?
1030
01:11:28,391 --> 01:11:30,531
Анна Андреевна Нет-нет,
Михаил Иванович,
1031
01:11:33,031 --> 01:11:34,117
я вам сама дам знать.
1032
01:11:37,719 --> 01:11:40,859
Если это все нам не показалось.
1033
01:11:50,016 --> 01:11:51,258
До свидания, дорогой.
1034
01:12:04,797 --> 01:12:05,805
Я буду ждать.
1035
01:13:20,102 --> 01:13:21,124
Я доволен,
1036
01:13:21,148 --> 01:13:23,359
режьте талон, я останусь в новом.
1037
01:13:23,813 --> 01:13:25,977
Пап, не модно. Вовочка!
1038
01:13:27,195 --> 01:13:28,203
Я доволен!
1039
01:13:28,352 --> 01:13:31,281
Где у вас директор, такой
положительный товарищ?
1040
01:13:32,423 --> 01:13:33,672
Он у нас больше не работает.
1041
01:13:35,352 --> 01:13:36,359
Жаль.
1042
01:13:37,852 --> 01:13:39,047
Очень жаль!
1043
01:13:40,492 --> 01:13:42,874
Увидите его, скажите что Пропапин
1044
01:13:42,898 --> 01:13:45,179
просил кланятся, костюм получил,
1045
01:13:45,203 --> 01:13:46,984
ботинки получил, доволен. До свидания!
1046
01:13:47,648 --> 01:13:50,421
До свидания! Я доволен.
1047
01:13:50,445 --> 01:13:51,453
Вовочка, попрощайся.
1048
01:13:54,320 --> 01:13:56,430
Ну что же, неплохо.
1049
01:13:59,055 --> 01:14:00,063
Выпишите пожалуйста.
1050
01:14:02,875 --> 01:14:04,352
Что это, может оно вам нужно?
1051
01:14:05,586 --> 01:14:06,594
Спасибо.
1052
01:14:13,242 --> 01:14:14,273
Пожалуйста.
1053
01:14:18,000 --> 01:14:20,375
Подождите меня минуточку.
Хорошо.
1054
01:14:30,906 --> 01:14:33,125
И чек без подписи.
Что вы ребята?
1055
01:14:33,555 --> 01:14:34,563
Не может этого быть.
1056
01:14:34,734 --> 01:14:36,984
Если чек был оплачен,
а костюм получен,
1057
01:14:37,367 --> 01:14:38,765
как он смог снова оказаться на вешалке?
1058
01:14:38,789 --> 01:14:41,250
Не понятно. Здесь что-то не так.
1059
01:14:42,445 --> 01:14:45,352
Здесь что-то неспроста.
Что же делать?
1060
01:14:46,023 --> 01:14:47,031
Не в милицию же идти.
1061
01:14:47,992 --> 01:14:50,117
Именно в милицию,
дело серьезное,
1062
01:14:50,141 --> 01:14:51,148
надо с ним разобраться.
1063
01:14:52,945 --> 01:14:55,688
Ребята! Давай-те
поговорим с лейтенантом!
1064
01:14:56,516 --> 01:14:58,508
Верно! Пошли, убери костюм!
1065
01:14:59,594 --> 01:15:01,203
Не за что не пойду, много чести.
1066
01:15:01,227 --> 01:15:03,086
Еще вообразит бог знает что.
1067
01:15:03,297 --> 01:15:04,312
Нет, не пойду.
1068
01:15:04,336 --> 01:15:07,930
И как ты рассуждаешь?
-При чем тут рассуждения?
1069
01:15:08,078 --> 01:15:10,172
Нам это нужно. Что
значит не пойду?
1070
01:15:10,320 --> 01:15:12,078
Тебе дается задание, вот и весь разговор.
1071
01:15:12,602 --> 01:15:13,609
Переодевайся и пошли.
1072
01:15:14,758 --> 01:15:17,367
Слушайте, что вы ко мне
пристали с этим милиционером?
1073
01:15:18,219 --> 01:15:19,961
Я его ненавижу!
1074
01:15:25,773 --> 01:15:26,883
Что с тобой?
1075
01:15:27,914 --> 01:15:28,922
Что случилось?
1076
01:15:32,352 --> 01:15:36,344
Ты что его любишь?
Я его ненавижу!
1077
01:15:38,906 --> 01:15:40,039
Я же и говорю, что ты его любишь.
1078
01:15:41,508 --> 01:15:43,180
Ненавижу. Любишь.
1079
01:15:51,781 --> 01:15:52,789
Я должен отобрать права на 3 месяца.
1080
01:15:54,555 --> 01:15:55,641
Ну как же так, товарищ лейтенант!
1081
01:15:57,156 --> 01:16:01,172
Он же когда желтый дал!
- Когда вы до черты не доехали!
1082
01:16:01,336 --> 01:16:02,930
Вот видите, в протоколе так сказано.
1083
01:16:10,852 --> 01:16:11,859
Да как же так.
1084
01:16:12,008 --> 01:16:13,172
А вот так, прийдется отобрать!
1085
01:16:14,828 --> 01:16:15,859
И пиво я в рот не брал.
1086
01:16:17,234 --> 01:16:20,047
Не знаю, не знаю. Ну отбирайте.
1087
01:16:51,954 --> 01:16:55,164
Я к вам по делу. Что вы?
По делу.
1088
01:16:55,414 --> 01:16:56,500
Пожалуйста.
1089
01:17:00,219 --> 01:17:02,445
Только вы не воображайте.
Не воображаю!
1090
01:17:02,773 --> 01:17:03,844
Присядьте пожалуйста.
1091
01:17:08,383 --> 01:17:12,734
Товарищи, ен упрекайте нас
за то, что мы показали вам
1092
01:17:12,758 --> 01:17:14,140
в таком виде работника милиции.
Не известно еще как
1093
01:17:14,164 --> 01:17:16,648
бы вы сами выглядели,
в такую минуту.
1094
01:17:18,938 --> 01:17:20,695
Значит прийдется отобрать
права на 3 месяца.
1095
01:17:20,719 --> 01:17:24,218
Ну как же так, товарищ лейтенант,
ун когда он желтый дал.
1096
01:17:24,242 --> 01:17:27,203
А вы до черты не доехали.
1097
01:17:27,227 --> 01:17:30,914
Все, Верхов проводи.
1098
01:17:33,539 --> 01:17:34,594
Пройдем.
1099
01:17:42,172 --> 01:17:44,969
Я к вам по делу, и не одна.
1100
01:17:45,195 --> 01:17:46,750
Ребята, проходите.
1101
01:17:50,828 --> 01:17:51,930
Слушаю вас.
1102
01:17:56,813 --> 01:17:58,156
Не может быть!
1103
01:17:59,727 --> 01:18:00,828
Хорошо, внезапную проверку
1104
01:18:00,852 --> 01:18:03,570
мы сейчас организуем. Инспекцию!
1105
01:18:04,031 --> 01:18:06,914
Здравствуйте. Как
вы себя чувствуете?
1106
01:18:15,422 --> 01:18:16,765
К вам сейчас придут.
1107
01:18:16,789 --> 01:18:18,078
Излишки есть?
- Да, конечно.
1108
01:18:18,102 --> 01:18:19,461
Избавьтесь немедленно.
- Хорошо.
1109
01:18:21,695 --> 01:18:23,570
Вот этот серый подойдет.
1110
01:18:23,594 --> 01:18:24,836
Нет, не подойдет.
1111
01:18:45,859 --> 01:18:48,539
Подождите минуточку.
1112
01:18:53,922 --> 01:18:56,007
Скорее, Слава, случилось чп.
- Где?
1113
01:18:56,031 --> 01:18:57,461
У Мартына Ивановича.
1114
01:19:03,446 --> 01:19:04,516
Ты иди направо, я налево.
1115
01:19:07,086 --> 01:19:10,586
Мартын Иванович, проверка.
- Пожалуйста.
1116
01:19:12,836 --> 01:19:14,172
Прошу вас.
1117
01:19:34,094 --> 01:19:35,320
Не кладите далеко, я скоро вернусь.
1118
01:19:35,344 --> 01:19:36,445
Хорошо.
1119
01:19:40,532 --> 01:19:42,117
Миленькая, не отдавайте этот сверток.
1120
01:19:42,141 --> 01:19:45,640
Мы в милицию сейчас пойдем.
- Ну как я могу?
1121
01:19:45,664 --> 01:19:49,593
У него же квитанция!
- Ни в коем случае, поймите!
1122
01:19:49,617 --> 01:19:51,437
Его надо задержать.
1123
01:19:51,461 --> 01:19:54,960
Хорошо, бегите, но если он прийдет
1124
01:19:54,984 --> 01:19:58,484
я ничего не могу сделать.
1125
01:19:58,508 --> 01:20:02,007
Ты беги на улицу, я поищу тут.
1126
01:20:02,031 --> 01:20:03,914
Ни в коем случае!
1127
01:20:10,992 --> 01:20:14,492
Когда нужно, так нет его.
- Так кого нет?
1128
01:20:14,516 --> 01:20:16,015
Милиционера твоего!
1129
01:20:16,039 --> 01:20:17,914
Посмотрим там за колонной.
1130
01:20:26,125 --> 01:20:28,648
Уходите немедленно,вас ищут.
1131
01:20:40,258 --> 01:20:41,078
Где он?
1132
01:20:41,102 --> 01:20:44,601
Пришлось его отпустить, я
не могла его задержать.
1133
01:20:44,625 --> 01:20:45,859
Вера Ивановна, Вера Ивановна.
1134
01:21:24,703 --> 01:21:26,796
Какое вы имеете права
задерживать покупателя?
1135
01:21:26,820 --> 01:21:28,172
А почему вы бегаете?
1136
01:21:28,484 --> 01:21:31,609
Может у меня тренировка.
1137
01:21:31,633 --> 01:21:32,883
Пройдемте со мной.
1138
01:21:34,242 --> 01:21:38,664
Ну что у вас в покупке?
Костюм! Размер?
1139
01:21:38,688 --> 01:21:41,789
Мой, я номеров не знаю. Хорошо.
1140
01:21:42,594 --> 01:21:43,648
Какого цвета?
- Темный.
1141
01:21:43,672 --> 01:21:45,500
Я не обратил внимания на цвет.
1142
01:21:46,602 --> 01:21:48,141
Не обратили внимания?
- Да, не обратил.
1143
01:21:49,531 --> 01:21:50,679
А сколько платили?
1144
01:21:50,703 --> 01:21:51,711
Тоже не обратили внимания?
1145
01:21:52,688 --> 01:21:53,695
Почему?
1146
01:21:55,695 --> 01:21:57,742
Я знаю, не могу точно сказать.
1147
01:21:58,078 --> 01:22:00,968
У меня были мои деньги
1148
01:22:00,992 --> 01:22:02,523
и чужие были деньги.
1149
01:22:06,344 --> 01:22:07,352
И мои были.
1150
01:22:12,781 --> 01:22:14,914
Сколько платили? 800 рублей.
1151
01:22:16,078 --> 01:22:17,086
Приблизительно.
1152
01:22:32,797 --> 01:22:34,781
Скорее!
- Что такое?
1153
01:22:41,859 --> 01:22:43,296
Где мои документы?
1154
01:22:43,320 --> 01:22:46,515
Какие документы?
- Которые я дал тебе спрятать!
1155
01:22:46,539 --> 01:22:50,039
В верхнем ящике!
1156
01:23:16,109 --> 01:23:17,117
Откройте пожалуйста.
1157
01:23:18,477 --> 01:23:19,703
Прошу вас.
1158
01:23:35,117 --> 01:23:36,125
Пожалуйста.
1159
01:23:56,539 --> 01:23:57,547
Боже мой.
1160
01:23:59,570 --> 01:24:00,578
Что же ты наделал!
1161
01:24:02,773 --> 01:24:06,211
Зачем же мы всю жизнь
как нищие жили.
1162
01:24:08,070 --> 01:24:09,078
От меня прятал.
1163
01:24:10,531 --> 01:24:11,586
От детей прятал.
1164
01:24:34,211 --> 01:24:37,711
Миша привет, очень рад тебя видеть!
1165
01:24:55,752 --> 01:24:58,563
Есть справочное бюро для сведений.
1166
01:24:58,734 --> 01:25:02,281
Как вас зовут?
- Люда. Записывайте Люда.
1167
01:25:03,141 --> 01:25:05,180
Сезонные пальто,
эродин,драг велюр,
1168
01:25:05,281 --> 01:25:09,016
бобрик. Пожалуйста. Следующий.
1169
01:25:11,469 --> 01:25:13,578
Михаил Иванович, вас к телефону.
1170
01:25:18,375 --> 01:25:19,383
Я слушаю вас.
1171
01:25:19,617 --> 01:25:20,750
Здравствуйте, Михаил Иванович.
1172
01:25:23,930 --> 01:25:25,000
Кто это говорит?
1173
01:25:27,469 --> 01:25:28,641
Это я.
1174
01:25:31,820 --> 01:25:32,992
Да я.
1175
01:25:35,234 --> 01:25:36,242
Одну минутку.
1176
01:25:41,484 --> 01:25:44,305
Это вы? Да-да, я .
1177
01:25:45,492 --> 01:25:46,906
Я буду ждать вас.
1178
01:25:48,031 --> 01:25:50,680
Я прийду. Я обязательно прийду.
1179
01:25:52,703 --> 01:25:53,930
Ало, ало.
1180
01:26:05,094 --> 01:26:07,656
Видал. А?
1181
01:26:07,680 --> 01:26:09,688
Ну как живется? Что-то ты не веселый.
1182
01:26:10,063 --> 01:26:13,063
Так, ничего. Неважно
себя чувствую.
1183
01:26:14,422 --> 01:26:15,656
Да.
1184
01:26:15,984 --> 01:26:19,499
А я думал, после того как
мы тебя выручили, ты
1185
01:26:19,523 --> 01:26:21,578
веселее станешь. Варя, Варя.
1186
01:26:21,883 --> 01:26:24,438
Объявите по радио,
мы отца потеряли.
1187
01:26:25,555 --> 01:26:27,688
И так это правдоподобно,
никакого сравнения.
1188
01:26:29,188 --> 01:26:31,031
Малюткин Иван Николаевич.
1189
01:26:32,336 --> 01:26:35,836
Что с тобой? Сеня, Сеня!
1190
01:26:53,477 --> 01:26:55,249
Нам необходимо сейчас же объяснится.
1191
01:26:55,273 --> 01:26:57,914
Мальцев, говори!
1192
01:27:01,625 --> 01:27:05,039
Поедем с нами.
1193
01:27:08,594 --> 01:27:10,930
А ты пройдись пешочком.
1194
01:27:11,164 --> 01:27:14,664
Пройдись, подумай о своих преступлениях.
1195
01:27:23,930 --> 01:27:27,429
Дорогие товарищи зрители,
мы вас рассказали
1196
01:27:27,453 --> 01:27:31,523
о Михаиле Ивановиче Крылове и их друзьях,
1197
01:27:31,547 --> 01:27:34,578
пора растаться с ними.
Но что такое?
1198
01:27:34,602 --> 01:27:37,820
Кажется нарушение?
1199
01:27:51,984 --> 01:27:55,484
Что же вы движение нарушаете?
1200
01:27:55,508 --> 01:27:59,007
Извините, не узнал.
1201
01:27:59,031 --> 01:28:02,578
Как же вы так?
- А вот так!
1202
01:28:02,602 --> 01:28:05,609
Можете следовать дальше!
1203
01:28:05,633 --> 01:28:09,133
Как тут у вас?
- Вы первый нарушитель.
114179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof