Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,800 --> 00:00:18,760
THE SIGNAL
2
00:00:21,480 --> 00:00:22,640
Paula?
3
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Paula!
4
00:00:34,360 --> 00:00:35,840
{\an8}Paula, please forgive me!
5
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
{\an8}Paula.
6
00:00:41,600 --> 00:00:44,080
{\an8}I'm not the bad guy in this game.
7
00:00:44,160 --> 00:00:45,400
{\an8}I'm just a pawn.
8
00:00:48,280 --> 00:00:49,600
{\an8}It's over, Hadi.
9
00:00:51,200 --> 00:00:54,440
{\an8}I won't let anyone scare me ever again.
No one.
10
00:00:57,160 --> 00:00:59,560
{\an8}Forgive me! I didn't want this.
11
00:01:01,680 --> 00:01:03,640
{\an8}You know me! That's not who I am!
12
00:01:04,440 --> 00:01:05,600
{\an8}They had my kids.
13
00:01:39,680 --> 00:01:41,360
Thank you for your cooperation.
14
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
- Are we free to go?
- Of course.
15
00:01:44,680 --> 00:01:46,120
Why all of a sudden?
16
00:01:46,200 --> 00:01:48,480
You were in possession of state secrets.
17
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Now you're not.
18
00:01:50,160 --> 00:01:51,480
What if we call the press?
19
00:01:52,160 --> 00:01:53,080
Go ahead.
20
00:01:53,160 --> 00:01:56,320
Oh! Now that it's over.
21
00:01:59,000 --> 00:01:59,840
Sven.
22
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
Rainer.
23
00:02:02,200 --> 00:02:03,200
Bye.
24
00:02:06,400 --> 00:02:08,280
Come on. Let's go home.
25
00:02:48,400 --> 00:02:49,800
Following reports
26
00:02:49,880 --> 00:02:53,560
that a suspected extraterrestrial object
was shot down this morning,
27
00:02:53,640 --> 00:02:58,040
people all over the world
have gathered for impromptu protests.
28
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Come on.
29
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Eat something.
30
00:04:14,040 --> 00:04:16,600
"What I'm about to tell you
has to stay secret."
31
00:04:16,680 --> 00:04:18,600
"You can't write it down here."
32
00:04:24,120 --> 00:04:28,320
DEPARTURE
33
00:06:00,480 --> 00:06:04,000
According to official reports,
despite repeated searches,
34
00:06:04,080 --> 00:06:06,880
no traces have been found
at the point of detonation.
35
00:06:06,960 --> 00:06:08,880
Experts therefore believe
36
00:06:08,960 --> 00:06:11,880
that the unidentified flying object
was not missed,
37
00:06:11,960 --> 00:06:15,280
but rather that no object
approached Earth last night.
38
00:06:15,800 --> 00:06:18,320
- Other measurements confirm...
- There was nothing there.
39
00:06:18,400 --> 00:06:20,960
Although the military is tight-lipped,
40
00:06:21,040 --> 00:06:22,960
it seems clear that...
41
00:06:23,040 --> 00:06:24,640
- What?
- There was nothing there.
42
00:06:24,720 --> 00:06:26,360
They shot at nothing.
43
00:06:26,440 --> 00:06:29,240
...at another point in time.
There is still no...
44
00:06:29,320 --> 00:06:30,560
What does that mean now?
45
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
That means some people
will be in a very bad mood.
46
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
Why?
47
00:06:37,960 --> 00:06:40,360
Charlie, show me your arm, please.
48
00:06:41,560 --> 00:06:43,600
Mom said it's a secret.
49
00:06:44,240 --> 00:06:47,200
But not from me! From other people.
50
00:06:49,120 --> 00:06:52,080
She said it's better
if I don't understand it.
51
00:06:53,080 --> 00:06:56,680
- Then I can't tell anyone.
- I think they're GPS coordinates.
52
00:06:57,680 --> 00:07:00,320
- What's that?
- It's like an address.
53
00:07:01,200 --> 00:07:03,480
Hey, I think Mom fooled them.
54
00:07:04,520 --> 00:07:06,320
Look. This is a date and a time.
55
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
- Where?
- Well...
56
00:07:14,880 --> 00:07:17,800
Wait. It's in one and a half days.
57
00:07:18,400 --> 00:07:19,840
Thirty-seven hours.
58
00:07:27,680 --> 00:07:28,920
Who is that?
59
00:07:29,560 --> 00:07:31,680
As I said, some people will be mad now.
60
00:09:37,960 --> 00:09:40,360
Sven! Thank God you're back.
61
00:09:40,440 --> 00:09:43,920
We were so worried. This is all so crazy.
62
00:09:45,760 --> 00:09:47,040
They're coming back.
63
00:09:48,560 --> 00:09:49,400
Who's coming back?
64
00:09:49,480 --> 00:09:51,720
They realized
they had the wrong coordinates.
65
00:09:51,800 --> 00:09:54,280
They'll shoot it down. This time for real.
66
00:09:54,880 --> 00:09:58,320
- Shit. We don't have a car.
- Okay. Quickly. Through the field.
67
00:09:58,400 --> 00:09:59,840
- Charlie.
- Through the field!
68
00:10:03,880 --> 00:10:05,520
Kathrin, we need your car!
69
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Come on!
70
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
Hey. Okay?
71
00:10:48,080 --> 00:10:49,760
I can't.
72
00:10:50,440 --> 00:10:53,040
Charlie! Think of Mom's message.
73
00:10:53,120 --> 00:10:55,320
All right? This is our chance. Okay?
74
00:11:07,440 --> 00:11:09,360
Heads up! Back there!
75
00:11:29,320 --> 00:11:30,880
- Here you go.
- Thank you.
76
00:11:30,960 --> 00:11:32,480
- Come on.
- Thank you, Kathrin.
77
00:11:34,040 --> 00:11:36,560
Drive through the woods. Be careful. Bye.
78
00:11:58,360 --> 00:11:59,640
Where are we going?
79
00:11:59,720 --> 00:12:01,560
No clue. Away from the line of fire.
80
00:12:02,400 --> 00:12:04,200
We have to figure out where that is.
81
00:12:06,160 --> 00:12:07,280
Should we google it?
82
00:12:08,920 --> 00:12:12,120
Mom always told you
that you'd need a new phone someday.
83
00:12:13,000 --> 00:12:15,600
- It's off anyway.
- That's probably better that way.
84
00:12:16,880 --> 00:12:18,520
You're old-fashioned.
85
00:12:18,600 --> 00:12:19,680
Paranoid.
86
00:12:19,760 --> 00:12:21,400
What does "paranoid" mean?
87
00:12:24,480 --> 00:12:28,240
That you're scared of being followed.
You always think someone is after you.
88
00:12:30,480 --> 00:12:32,120
What an asshole.
89
00:12:32,200 --> 00:12:36,440
- Dad, isn't he very close to us?
- Yes, Charlie, he's way too close.
90
00:12:38,520 --> 00:12:39,720
Hey! Are you crazy?
91
00:12:50,440 --> 00:12:52,320
- Dad!
- Hold on!
92
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
Charlie.
93
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
Charlie!
94
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Charlie.
95
00:13:30,160 --> 00:13:31,160
Okay.
96
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
Charlie.
97
00:14:51,840 --> 00:14:53,480
That's my mother.
98
00:14:54,280 --> 00:14:56,960
You should never forget
where you come from.
99
00:14:58,320 --> 00:15:00,080
I'm like a...
100
00:15:08,120 --> 00:15:09,800
- Schnecke.
- Schnecke.
101
00:15:09,880 --> 00:15:12,320
I always have to take my house with me.
102
00:15:40,920 --> 00:15:42,120
Hey, Dad.
103
00:15:56,680 --> 00:15:59,840
Why did she choose Mom?
104
00:16:00,440 --> 00:16:01,760
You can ask her yourself.
105
00:16:34,280 --> 00:16:36,920
You know, she doesn't have children.
106
00:16:39,920 --> 00:16:43,400
For me, your mom was very...
107
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
peculiar?
108
00:16:48,280 --> 00:16:49,280
Special.
109
00:16:49,320 --> 00:16:50,520
Special, yes.
110
00:16:53,240 --> 00:16:57,160
My mom promised me
that I might be able to hear again.
111
00:17:02,120 --> 00:17:03,560
That she would defeat death.
112
00:17:06,080 --> 00:17:07,720
And in a way...
113
00:17:09,480 --> 00:17:10,480
she has.
114
00:17:13,320 --> 00:17:15,880
Something is on its way to us, Charlie.
115
00:17:15,960 --> 00:17:18,040
That is a gift.
116
00:17:28,000 --> 00:17:29,080
Tell me...
117
00:17:31,920 --> 00:17:33,520
what did your mom want?
118
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
To save it.
119
00:17:41,200 --> 00:17:42,920
How can I help?
120
00:17:48,040 --> 00:17:49,520
Your decision.
121
00:18:26,920 --> 00:18:28,280
It's 3:00 p.m.
122
00:18:28,360 --> 00:18:30,320
- What day?
- Friday, 8th September.
123
00:18:32,880 --> 00:18:34,520
It's in 14 hours.
124
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
Where exactly are we flying to?
125
00:19:42,040 --> 00:19:44,840
It's way down south.
126
00:19:45,720 --> 00:19:49,560
In the middle of nowhere.
Driving would take ages.
127
00:19:50,160 --> 00:19:51,240
How long?
128
00:19:53,640 --> 00:19:56,520
Google it.
129
00:20:02,760 --> 00:20:04,000
It's switched off.
130
00:20:04,080 --> 00:20:05,560
I'm so forgetful.
131
00:20:55,360 --> 00:20:56,800
If Hadi is the pawn,
132
00:20:57,960 --> 00:20:59,200
who is the queen?
133
00:21:26,080 --> 00:21:29,240
Five missed calls.
134
00:21:29,920 --> 00:21:31,360
From whom?
135
00:21:31,920 --> 00:21:33,280
Don't know the number.
136
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
1 MESSAGE RECEIVED
137
00:21:42,360 --> 00:21:45,560
MUDHI RED HAND
138
00:22:04,120 --> 00:22:05,680
GREGOR T. FEDERAL POLICE:
MUDHI RED HAND
139
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Charlie...
140
00:22:31,520 --> 00:22:33,320
I think I can see the sea.
141
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
Really?
142
00:25:01,880 --> 00:25:03,240
Come sit with me.
143
00:25:09,440 --> 00:25:11,280
What's going on?
144
00:25:12,280 --> 00:25:15,040
We've almost used up my phone battery.
145
00:25:15,120 --> 00:25:17,800
You're getting a new one.
Resistance is futile.
146
00:25:18,880 --> 00:25:20,160
I'm low-tech.
147
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
You don't say.
148
00:25:21,680 --> 00:25:25,080
You know I don't want to be a data junkie.
I'm old-fashioned.
149
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Paranoid?
150
00:25:27,320 --> 00:25:30,680
No, it's impossible. I...
151
00:25:30,760 --> 00:25:32,600
Come here. Come to me.
152
00:27:15,320 --> 00:27:16,360
Fuck you.
153
00:27:46,320 --> 00:27:48,800
Sven? Something crazy happened.
154
00:27:48,880 --> 00:27:50,480
What do you... What happened?
155
00:27:52,520 --> 00:27:53,520
Paula?
156
00:27:53,920 --> 00:27:57,120
Nothing. I just wanted to tell you
that I listened to you.
157
00:27:58,280 --> 00:27:59,920
- About what?
- Fox and Hare.
158
00:28:01,560 --> 00:28:04,000
- I'm going to win next time.
- Huh?
159
00:28:04,080 --> 00:28:06,800
I learned from the best, from you.
160
00:29:05,400 --> 00:29:06,560
She listened to me.
161
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
What?
162
00:29:11,320 --> 00:29:13,320
How can the hare win?
163
00:29:16,280 --> 00:29:19,200
In our game, what did I teach you?
164
00:29:19,280 --> 00:29:21,320
What's the hare's only chance?
165
00:29:22,480 --> 00:29:26,720
To always stay one step ahead of the fox.
166
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
Right.
167
00:29:37,080 --> 00:29:40,320
{\an8}FLIGHT 7606 OVER THE NORTH ATLANTIC
168
00:29:43,680 --> 00:29:45,720
I'm supposed to give you this
at seven o'clock.
169
00:30:43,680 --> 00:30:45,520
No.
170
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
Leave her alone.
171
00:31:06,560 --> 00:31:08,480
Show me your arm, dear.
172
00:31:37,280 --> 00:31:38,880
But enough fun and games.
173
00:31:39,920 --> 00:31:40,920
Where?
174
00:31:42,160 --> 00:31:43,240
Where what?
175
00:31:43,320 --> 00:31:45,200
Where are the correct coordinates?
176
00:31:47,360 --> 00:31:49,720
- I don't know.
- Where?
177
00:32:10,920 --> 00:32:11,920
Where?
178
00:32:13,160 --> 00:32:15,040
I don't know! I really don't know!
179
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
Dad!
180
00:32:30,200 --> 00:32:32,840
Hey! What are you doing?
181
00:32:34,520 --> 00:32:37,640
It was all for nothing.
I have to get to the cockpit.
182
00:32:38,920 --> 00:32:41,280
Hey! Wait!
183
00:32:42,120 --> 00:32:43,280
Paula!
184
00:32:44,640 --> 00:32:45,520
Let me through.
185
00:32:45,600 --> 00:32:48,080
- You can't go in there!
- I said let me through!
186
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
Again.
187
00:33:02,360 --> 00:33:03,440
Where?
188
00:33:03,520 --> 00:33:04,760
I don't know!
189
00:33:12,840 --> 00:33:14,720
I'm such an idiot!
190
00:33:15,760 --> 00:33:17,240
It was obvious all along.
191
00:33:22,760 --> 00:33:24,760
There are no other coordinates.
192
00:33:25,720 --> 00:33:27,120
And do you know why?
193
00:33:30,000 --> 00:33:31,200
Nothing is coming.
194
00:33:43,480 --> 00:33:46,600
Think about it.
Who received the signal? My wife.
195
00:33:47,360 --> 00:33:51,240
Who did the calculations
and provided the numbers? My wife.
196
00:33:51,800 --> 00:33:55,320
The woman who could prove mathematically
the Sun revolves around the Earth.
197
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
The woman
198
00:33:57,760 --> 00:34:00,320
who was terrified
of her own hallucinations.
199
00:34:01,320 --> 00:34:04,720
And you killed the only other person
who could attest to it.
200
00:34:06,120 --> 00:34:10,160
Along with 176 completely innocent people.
201
00:34:10,240 --> 00:34:13,560
For nothing. No noble cause.
Nothing at all.
202
00:34:31,840 --> 00:34:34,400
You think Mom was crazy?
203
00:34:36,040 --> 00:34:40,760
Always a step ahead of the fox.
204
00:34:41,920 --> 00:34:42,760
Don't worry.
205
00:34:42,840 --> 00:34:45,400
You're not the first person
in world history
206
00:34:45,480 --> 00:34:47,560
to fall for their own megalomania.
207
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
Man.
208
00:35:02,160 --> 00:35:04,560
Thank you for trusting me.
209
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
Nora.
210
00:37:07,680 --> 00:37:08,680
Nora.
211
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
Please...
212
00:37:13,400 --> 00:37:15,400
Nora... Please!
213
00:37:15,480 --> 00:37:16,480
Nora.
214
00:37:17,160 --> 00:37:18,200
Nora, no!
215
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
Please.
216
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
Sven.
217
00:37:46,800 --> 00:37:48,080
Listen to me.
218
00:37:49,640 --> 00:37:52,120
You have to listen to me very carefully.
219
00:37:52,200 --> 00:37:54,640
And above all,
you have to listen to Carlotta.
220
00:37:55,280 --> 00:37:56,600
You can't do it alone.
221
00:37:57,680 --> 00:38:00,960
You need each other. I need you both.
222
00:38:01,520 --> 00:38:02,600
Remember when I said
223
00:38:04,600 --> 00:38:06,840
some things are bigger than us?
224
00:38:07,560 --> 00:38:08,640
I'm sorry.
225
00:38:09,800 --> 00:38:10,800
I love you.
226
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Stay down.
227
00:38:20,360 --> 00:38:22,000
Until you can't hear us anymore.
228
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
Are you okay?
229
00:38:54,840 --> 00:38:55,960
Oh, that was close.
230
00:38:58,040 --> 00:38:59,560
Did we beat the fox?
231
00:39:14,920 --> 00:39:16,440
Mom wasn't crazy.
232
00:39:18,360 --> 00:39:20,000
Or she was just crazy enough.
233
00:39:23,960 --> 00:39:25,520
Is there really nothing coming?
234
00:39:27,320 --> 00:39:28,360
Yes, there is.
235
00:39:30,120 --> 00:39:33,600
I just didn't understand.
I didn't listen well enough.
236
00:39:34,120 --> 00:39:35,320
It was all there.
237
00:39:37,120 --> 00:39:40,200
She said
we had to put our pieces together.
238
00:39:40,280 --> 00:39:42,120
But we only have one piece.
239
00:39:43,800 --> 00:39:46,520
You have the right place.
240
00:39:47,120 --> 00:39:48,120
But I...
241
00:39:51,280 --> 00:39:52,520
have the right time.
242
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
One more thing.
243
00:39:55,160 --> 00:39:57,120
It's our ten-year anniversary
on St. Nicholas Day,
244
00:39:57,160 --> 00:39:58,680
and you can't duck out this time.
245
00:39:58,760 --> 00:40:01,040
Okay? I want us to do something big.
246
00:40:01,120 --> 00:40:03,480
Go away with Flitzi or something.
247
00:40:05,680 --> 00:40:07,440
We didn't meet on St. Nicholas Day.
248
00:40:09,160 --> 00:40:10,840
Our anniversary is in the summer.
249
00:40:12,200 --> 00:40:14,400
But what's on St. Nicholas Day then?
250
00:40:23,640 --> 00:40:24,640
I have bars.
251
00:40:45,920 --> 00:40:49,040
{\an8}THREE MONTHS LATER
252
00:40:54,520 --> 00:40:56,160
After a long global search,
253
00:40:56,240 --> 00:40:59,680
she was captured in a hideout
in rural Andhra Pradesh.
254
00:40:59,760 --> 00:41:00,600
They got her.
255
00:41:00,680 --> 00:41:05,760
The philanthropist billionaire is accused
of the bombing of Flight 7606,
256
00:41:05,840 --> 00:41:10,080
in which 178 people died,
including two German astronauts.
257
00:41:10,160 --> 00:41:14,760
The scientists had received
a grant from her to work on the ISS.
258
00:41:14,840 --> 00:41:18,680
Her arrest was made possible
thanks to the help of a former employee,
259
00:41:18,760 --> 00:41:21,640
who has admitted her own complicity
in the bombing.
260
00:41:21,720 --> 00:41:25,920
She explicitly renounced a plea bargain
in exchange for cooperation, as...
261
00:41:26,840 --> 00:41:27,960
That's enough.
262
00:41:28,040 --> 00:41:31,480
Let's have breakfast.
We have a long trip ahead of us.
263
00:42:17,080 --> 00:42:18,080
That way.
264
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
Why?
265
00:42:57,360 --> 00:42:58,800
Why Mom of all people?
266
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
I think...
267
00:43:06,920 --> 00:43:08,400
someone just had to listen.
268
00:43:11,920 --> 00:43:13,200
And Mom wanted to listen.
269
00:43:17,320 --> 00:43:18,320
- Want some tea?
- Yes.
270
00:43:22,960 --> 00:43:23,960
Yes.
271
00:44:10,400 --> 00:44:11,400
Dad.
272
00:44:15,280 --> 00:44:16,800
It's the Voyager!
273
00:44:18,440 --> 00:44:20,520
It's the real Voyager, Dad!
274
00:44:52,840 --> 00:44:54,520
Hello, everyone.
275
00:44:55,160 --> 00:44:56,560
Greetings to everyone.
276
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Peace.
277
00:45:00,320 --> 00:45:03,240
Greetings from Earth's inhabitants.
278
00:45:04,280 --> 00:45:07,440
By now, teams of international experts
have confirmed
279
00:45:07,520 --> 00:45:11,040
that the incredible find
in the Waidu Desert
280
00:45:11,120 --> 00:45:13,400
is indeed the Voyager 1 probe.
281
00:45:13,480 --> 00:45:16,280
It was sent into space
by humankind in the '70s,
282
00:45:16,360 --> 00:45:18,520
carrying the golden record.
283
00:45:18,600 --> 00:45:22,360
The space agencies currently believe
284
00:45:22,440 --> 00:45:25,440
that someone sent the probe back to us.
285
00:45:26,280 --> 00:45:27,160
Hello.
286
00:45:27,240 --> 00:45:30,480
For a brief moment today,
the world stood still. Yes.
287
00:45:31,240 --> 00:45:35,520
We now know that someone is out there,
but we don't have to be afraid.
288
00:45:35,600 --> 00:45:37,600
This someone means well for us.
289
00:45:38,480 --> 00:45:39,920
This event reminds us
290
00:45:40,000 --> 00:45:42,720
that a long time ago,
we wanted to be something.
291
00:45:42,800 --> 00:45:44,840
That we had a common message.
292
00:45:44,920 --> 00:45:47,120
At this moment, we feel a profound sorrow
293
00:45:47,200 --> 00:45:50,600
because we haven't lived up
to that message.
294
00:45:50,680 --> 00:45:55,240
We never came together, never became one.
295
00:45:55,320 --> 00:45:57,120
Let there be peace everywhere.
296
00:45:58,680 --> 00:45:59,840
Greetings.
297
00:46:01,680 --> 00:46:02,800
How's everyone?
298
00:46:02,880 --> 00:46:06,120
We wish you peace, health, and happiness.
299
00:46:35,240 --> 00:46:37,440
I
300
00:46:37,520 --> 00:46:42,280
love
301
00:46:42,360 --> 00:46:45,880
you.
302
00:47:15,840 --> 00:47:18,000
The message that we received today
303
00:47:18,080 --> 00:47:22,600
did not come from a foreign planet
or another civilization.
304
00:47:23,240 --> 00:47:24,440
It came from us.
305
00:47:25,080 --> 00:47:27,360
We know what we have to do.
306
00:47:27,440 --> 00:47:28,320
Greetings.
307
00:47:28,400 --> 00:47:29,880
Something has to change.
308
00:47:29,960 --> 00:47:35,280
We bear you goodwill,
and we bring peace through the stars.
309
00:53:38,480 --> 00:53:43,480
Subtitle translation by: Laura Hatry
21099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof