All language subtitles for The.Genesis.Code.2010.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Man on PA: Heading for the neutral zone.

Avoids a hit along the boards!

Now in the net, shoots...

And that one is smacked away by Patrick.

The puck is driven behind the Panther net.

Going after it is Stayner for the Monarchs.

And a solid hit by Van Fleet in the corner,

as Temple now controls the puck and breaks out of the zone.

Here comes Teller along the boards.

He fires one top, shoots it just wide.

And here he comes again,

the Monarchs' young sensation, Blake Truman.

You can feel the electricity in the crowd when Blake

gets in his zone.

It's Truman, in alone on the net.

Panther goalie Tony Patrick hasn't had much success.

Now it's Little Pistachio, heading into the board.

And a thunderous hit by Walhart

sends him tumbling onto the ice.

He's spun around by the Panther defense.

Jumping on the loose puck is Truman,

and Patrick covers up.

Gets himself to the net.

He shoots, he scores!

Nice shot by Blake Truman.

There's a scramble in front of the Monarch net.

And Monarch goalie Tyler Ross comes up with a glove save,

and he's joined by a host of players from both teams.

Building up head steam through the neutral zone.

Avoids a monstrous hit by Green.

And he's finally upended by Bradford

with a vicious hip check.

Truman over to Shane Thomas.

Breaking in all roads.

He shoots.

He scores!

Time is winding down now in the third period,

which has 15 seconds left.

The crowd on their feet, cheering on their Monarchs!

And here they come, their final rush to the gate!

It's Truman slicing the puck to Laughton!

Now Laughton back to Truman as he's taken out of the play!

Truman with the puck!

That's it!

It is over!

A one-sided affair by the score,

but Temple fought all the way.

That was insane!

Woo!

Yeah!

Hi, Blake Truman?

And who wants to know?

I'm Kerry Wells.

Hope you don't mind if I sit down for a minute.

So I see you're a classic-lit major.

What, are you writing a book?

No, actually, I'm with the school paper

and I'm doing a story on Madison College's new hockey super jock.

Aren't you the lucky one?

So, Blake, tell me about yourself.

This isn't gonna be one of those

he-was-born-in-a-log-cabin, walked-to-school-every-day-

six-miles-uphill-both-ways epics, is it?

I have to start somewhere, I'm sorry.

Let's just skip the trivia

and get right to the important part.

You know, the "how'd you get to be so great" part.

okay.

So where were you born?

You know, in order for this to be a really good story,

there needs to be some serious empathy

between the writer and subject.

Here, I'll show you.

Kerry, wasn't it?

Classic lit and a steel-trap memory.

So tell me, Kerry.

- How's your love life? - Excuse me?

You heard me.

You hooking up with anyone special right now?

I don't think that that's any of your business.

But it is-- You know, the empathy thing.

Creating that link between the interviewer

and the interviewee.

So are you?

I was, if you must know.

Was, huh? Was it serious?

Well, I thought so.

- Who broke it off? - I did.

Why?

Because he wanted something I don't plan to share

until I'm married.

What?

Classic lit, staggering intellect, but very bad hearing.

No, I just-- I thought I heard you say you were--

"Chaste" is the word I believe you're stumbling over.

Close enough.

It's just, I've never met a chaste girl before.

Really?

Well, this must be your lucky day.

Let me guess, I bet you're a believer.

And you figured that out with only one question.

- You're so smart. - man: There he is.

- What's going on, man? - Hey.

Don't forget about the chalk talk this afternoon, all right?

Yeah, man.

We know, we know, we just wanted to get a closer look

at your new friend over here.

Kerry Wells, this is Shane Thomas,

Tyler Ross and Chase Laughton.

Pistachio?

I'm good, thank you.

- Guys, I'm gonna be famous. - All right.

Front-page news, "Madison Guardian."

Nice.

Hey, you know, I got some pictures of this superstar

Lying naked on a bearskin rug when he was just a cub.

Can I get some copies of those?

- I will sell them to you. - Come on, guys.

All right, it was nice to meet you.

Bye, you guys.

We'll see you at the rink, yeah?

- Take it easy. - All right.

- Pound it, pound it. - Bye.

- I gotta get to the rink. - See you tonight.

Are you coming to the game later?

I wasn't planning on it.

Change your plans.

I'll score a goal for your story

and then later we can go to Gatsby's and have a drink.

I'll tell you all about the long walk to school.

I'll think about it.

Hey, just sit close to the ice.

I'll look for you.

What's going on, buddy, how you doing, man?

You got some stuff on your--

oh, oh, no.

How's it going, guys?

What's going on fellas, man?

Glad you made it, glad you made it.

Yo Blake, who's the new squeeze?

That's your girl?

Seriously, dude, she's really cute.

She's got those big baby-deer eyes.

Like I told you guys, man,

she's just writing a story on me for the "Guardian."

- Uh-huh. - oh, right.

Dude, you score more off the ice than you do on, I swear.

That's a quote for the article, dude, take that down.

No, no, no, not this one.

She's a Christian, Bible thumper.

Pure as the driven snow.

man: All right, everybody, settle down.

Gather round, listen up.

Pay attention, guys.

You all played a great game last night,

but Temple's a team that

bounces back strong after a loss.

Tonight's gonna determine whether or not we deserve

our number-one ranking.

- Ross. - What's that?

Nothing.

Now, this has been a team effort and we all know that.

But I'd be disingenuous

if I didn't point out the obvious fact here that Blake

has brought an extra dimension to the club this year.

Is there anything you'd like to say to the guys, Blake?

No, Coach, just that I really--

really glad to be skating with you guys this year.

Really glad, man.

Now look, I want you guys to get an early dinner,

be back at the rink by 5:30.

5:30, Shane.

First, we're gonna go over a few plays for tonight's game.

woman: Becky, you're late

with the first part of that anthology.

That story is due next Thursday.

The ad file.

I need that want-ad file.

Hello?

Anytime now, kids.

Thank you.

Becky.

( phone ringing )

Hello?

No.

I swear, nobody knows how to handle deadlines anymore.

Hey, come here.

What are you guys doing tonight?

Well, we thought about flying to Paris,

but the airport's snowed in.

So why don't you come to the game with me then?

- What game? - The hockey game.

I don't know anything about hockey.

I know the players are kind of cute.

- Why? - I'm doing a story.

man on PA: Good evening, everyone,

and welcome to Madison College's Sportsplex

for tonight's game between the Temple Panthers

and your Madison Monarchs.

If last night's game is any indication,

we should be in for a fast-paced affair this evening.

For those of you who are on another planet

or simply missed it, last night the Monarchs sailed

to a six-one impassioned attempt.

Look for the Panthers to be in a foul mood tonight.

They're looking for some revenge.

And you can bet your skates that Coach Edwards

isn't gonna let his Monarchs go complacent

after last night's big win.

You gotta remember three weeks ago when Temple

took a similar trouncing at Baldwin Friday night.

And reversed the upset the very next night.

Oh, I remember well.

Let's sit down here.

Tonight's clash will be the final game

before the Christmas break as the Monarchs seek

to hold onto first place in the Western Conference.

All right, Kerry, which one is Blake?

oh, he's right there, number three.

How come you get all the good stories, Kerry?

- You know what I'm working on? - What?

Where kids are going for Christmas.

Beats my assignment--

writing about the computer upgrade in the admin office.

Who's that guy in front of the net?

oh, that's Tyler, he's the goalie.

He's cute.

You think all hockey players are cute.

Yeah, well, he's more cute.

We're all set to go as referee Tom Oliver

gets ready to drop the puck and signals both goalies

that this game is about to get underway.

Madison in their home red uniforms

and Temple once again donning their ominous black sweaters

for tonight's game.

And here we go!

The opening face-off controlled by Temple.

And they can't control the puck,

it's intercepted by Greg Shift for the Monarchs

and driven into the Panther zone.

Again, the action is end-to-end as both teams

have had scoring chances...

... from the Monarchs goes back to retrieve the puck

and circles around the back of the net.

... along the goal line...

And here come the Monarchs back

as this capacity crowd is back on their feet.

He shoots, he scores!

And there's two minutes!

Just as he releases the pass...

... Panther zone along the far boards...

He shoots, he scores!

What a move by Truman, dipping his shoulder to Shockey

and flipping the puck over his shoulder and into the net!

Monarchs win! Monarchs win!

And Madison will head to the Christmas break in first place

with this big weekend sweep over Temple.

Good night and Merry Christmas, everybody.

Thank you very much.

Bull, Bull, Bull, Bull, Bull, Bull, Bull, Bull!

Bull, Bull, Bull!

Yeah, Bull, yeah!

Bull, Bull, Bull, Bull, Bull, Bull!

A wellspring of talent, this place called Gatsby's.

oh, Bull just might be that missing link

you paleontologists are always talking about.

oh, wait, you gotta watch this.

Bull, Bull, Bull!

Bull, Bull, Bull!

Yeah!

Bull!

- Is that a trick? - No, no, that's for real.

I gotta go take a leak.

Hey Bull, Bull baby, Bull, Bull, Bull, Bull,

when you go to the bathroom

and you eat that little white mint in the urinal,

it's gonna taste like bad cottage cheese,

just a warning, bro.

I got your... back, in the...

oh, hey, yeah.

Yeah, good tip.

oh, Blake!

Good game.

- Thanks, Bull, yeah. - Yeah!

Ladies, ladies.

These puck smackers, they're not doing it for you,

I know it's true.

How about you come over here

and have a beer with some real men?

Why don't you just take Tiny and get out of here, all right?

Blake, funny one.

You know, hockey, that's a game for fairies.

This is so educational.

You know, you guys almost make me a believer.

- Believer in what? - Darwin.

I mean, you guys actually make me think that some men

did devolve from apes.

- We're monkeys. - Like from the zoo.

Nice.

Very, very nice.

Chase: I don't-- We don't even know these ladies.

- oh, yeah. - Rita.

Rita, Chase, nice to meet you.

I'm Shane, I'm Shane.

Nice to meet you.

You should ask him to eat a chip.

oh, do you want something to drink?

Hi, yeah, I'll have a Diet Sprite, please.

I'll take a Coke.

I'll have what he's having.

Actually, Kerry's going to change her order to wine,

because that's what Jesus drank.

Thank you.

Thank you, Tyler, I am actually aware of this fact,

but I happen to like the taste of Sprite better.

Can I touch your hand then?

'Cause I've never touched purity before.

I see I've been critiqued.

I just call it the way I see it, that's all.

Seriously, Kerry, you seem like an intelligent girl.

You don't really believe in that religious hokey-pokey, do you?

That hokey-pokey was out the door,

Like bazillions of years ago, right?

Like, the first stuff in the beginning of the Bible.

- The Genesis part. - The Genesis part, yeah.

The heaven and the earth created in six days?

Six days?

It was a "quadrillion" at least.

They have, like, a pile of dead dinosaur bones to prove that.

You believe whatever you want to believe, but--

Religion is only for people on death row

or little old ladies with lots of cats.

Whoa, present company excluded.

Thank you.

The Bible's a fantasy, like a really old Harry Potter.

'Arry Potter!

Well, I happen to see things a little bit differently.

That being what?

Well, I believe that science will catch up with the truth

of the Bible one day.

Doesn't really seem like we're gonna get

much interviewing done tonight,

so can I talk to you over there?

Tyler: Well, I guess that puts us in our place

about all we know about science.

- Excuse me. - Right, Little Pistachio?

Chase: I have a present for you, Michaele.

- Yes? - It's a pistachio.

Shane: Nobody wants your pistachios, Chase.

- He always carries them. - I always do, don't I?

It's his thing.

It's the-- It's my thing.

We even call him Little Pistachio.

- Why? - Because he's nuts.

Not as big as full-grown pistachio.

Come to church with me tomorrow.

- I don't think so. - Why not?

What harm could it do?

I don't know, I just-- I don't want to.

It's the church at the corner of Lafayette and Third.

Starts at 10:00 a.m. and I'll meet you outside.

I gotta go, but I'll think about it.

Guys, I gotta go.

- I gotta go. - Dude, oh, whoa.

What, what, no.

- I gotta meet somebody. - All right, man.

- All right. - What's her name?

Just tell me her name.

Have fun on your date.

He's got more girls than a dog's got fleas,

and you can go to the Humane Society and count that.

- That's a promise. - Charming.

All right, bro.

( door opening )

Are you gonna be staying tonight, Blake?

No-- no, not tonight.

- Are there any changes? - No, nothing.

Thanks.

( choir singing )

I almost gave up on you.

Yeah, well, I almost didn't come.

We don't bite.

Really.

# This is our Father's world #

# oh let us not forget #

# Although the wrong is great and strong #

# God is the ruler yet ##

In the beginning, God created the heavens and the Earth,

and the Earth was without form and void.

And darkness was on the face of the deep,

and the spirit of God hovered over the face of the Earth.

Genesis is a book that answers most,

if not all of the basic questions of human life.

Genesis, in some ways, is almost philosophical.

It is the Jewish and the Christian answer

to the origins of human life.

Almost every thinking person in virtually every culture

around this planet has, at some point in their lives,

asked themselves this question,

"Where did the world come from?"

Now, if you are attentive to your surroundings,

if you notice how the world changes and develops,

then at some point, you must have wondered about this.

The sheer size of the universe compared to the minute detail

of a DNA strand amazes me.

Think about that for a minute.

Some night, drive out of this city, away from the lights,

and look up at the night sky.

Millions of stars.

Too many even to take in.

Lights in the sky so far away that their distances

are almost incomprehensible to us.

And then the amazing detail,

the microscopic detail of a strand of DNA

that forms the basic structure of a human being.

All the strands and parts in place

and each contributing to the formation

of an individual human person.

Genesis is not an easy book to understand,

and that is a problem for you and I.

We are post-Enlightenment people.

We've been trained, whether we realize it or not,

to think scientifically...

Mom, is Dad coming with us to church today?

No, sweetheart, not today.

Daddy's going to Alaska.

He's gonna help some people try to put together a mining deal.

He's gonna help them raise the money.

We want to know the dates and the weights.

We want to know the distances and the times.

But the author of Genesis is much more interested

in the big picture of life.

In the Book of Genesis,

we're gonna see the basics of human life

Lived in relationship to God.

We're going to see that God created the universe.

We're going to ask ourselves,

did God create our planet and everything in it?

We're going to be looking at such questions

in the coming weeks and see how Genesis answers them.

For today, though, let us close in prayer.

Lord, we pray that you bless us and keep us.

Lord, make your face to shine upon us

and be gracious unto us.

Turn your face toward us and give us peace.

Amen.

Have you eaten breakfast yet?

No.

There's a cafe a little bit down the road that I usually go to.

We can grab something to eat and continue my interview?

okay.

You know, I thought we'd see your parents in church

- this morning. - No, they-- they were there.

You know, you would actually like my dad.

He's all into, like, guns and weightlifting

and all that manly stuff.

So, you have any plans for Christmas?

Still a week away.

Haven't really given it much thought.

You know, I was wondering about the group prayer

at the end of the service.

Does it work better if more people do it?

What do you mean?

I mean, does God pay more attention to a lot of people

asking for something rather than just one?

God hears everyone's prayers.

It's kind of like a pack of K Street lobbyists

converging on a congressman.

I didn't know you were political.

Yeah, well, I'm not.

It's just this image I've conjured up

of all these people bombarding God,

trying to get 'em to do what they want.

I don't think it works that way.

I don't think it works at all.

So what's your major?

I'm a double major, actually.

Journalism and paleontology.

Christian paleontologist.

That's somewhat of an oxymoron, isn't it?

I don't think so.

Believe it or not,

you can actually believe in the Bible and science.

If you say so.

I really, really like paleontology a lot,

I just don't really know what I'm gonna do with it

once I graduate.

So you got a second fallback major,

something practical like journalism.

Exactly.

You know, someone like you with an engineer's mind

would really like paleontology.

You should monitor my class.

That's Tyler who's into the dinosaur bones.

That reminds me.

Last night at Gatsby's,

you were the one who said I was a paleontology major.

How'd you know that?

I looked you up on the school online directory.

I had to make sure you were legit.

I see.

Charles Dickens Coffee Shop.

That's an appropriate place for a reporter to hang out.

- Been here before? - No.

No, but I assume it's named after the same place in London

that Charles Dickens kept offices in in the late 1860s.

Impressive.

A knowledge of literature other than popular comic books.

See, if you're not gonna listen, then I'm not--

No, I'm not gonna help you, 'cause you're not listening.

No, done, whatever.

- oh, hey, high-five. - Hey.

Blake, I'd like you to meet my brother Marc

and his fellow physics whizzes Lin Chen and J.T. Bochner.

A real honor to meet you, Mr. Truman.

Just Blake, Blake.

Not much of a hockey fan until this year.

You brought a real spark to the team.

We were at the game last night-- congratulations.

It locks up first place, doesn't it?

For the time being.

I mean, there's a lot of season left, so...

- Please, sit down. - We don't want to intrude.

No, don't be silly, this will be fun, sit down.

So I was hoping I would see you in church this morning, Marc.

oh...

She bugs me about this every week.

I leave religion to Kerry and my dad.

For me, science answers all the big questions.

Except for what happened

before one to the minus-43rd second.

It's one times ten to the minus,

and religion doesn't have an answer for that, either.

Actually, it does, but you don't want to listen.

It's not something you can prove through empirical analysis.

Marc is one of those people that doesn't believe anything is real

unless you can put it in a test tube and shake it around.

Whatever.

Marc is a good physicist,

but he's a real genius in movie history.

Go on, Blake, ask him anything.

All right, Marc, 1940s sports movie, Gary Cooper.

"Pride of the Yankees," good choice.

Starring Cooper, Teresa Wright, Walter Brennan,

- and... and? - Dan Duryea.

Yes, produced by Samuel Goldwyn directed by Sam Wood,

distributed by RKO Pictures with a cameo by Babe Ruth,

and it opened in New York, July 14, 1942.

How much popcorn did it sell in Biloxi

in its third week of play there?

I don't-- I don't know.

See, he's not really as smart as he thinks.

- Hey, Shane. - Hey.

- How are you? - I'm good, what's going on?

You guys, this is Shane, Blake's friend.

Shane, I'd like you to meet my brother Marc

and his fellow housemates, Lin and J.T.

Hey, it's nice to meet you.

A friend of Blake's and also a pretty darn good right winger

on the ice-- great game last night, Shane.

Thanks.

Kerry: Would you care to join us for some breakfast?

Thanks-- thanks, but no.

I just came here to get a cup of coffee.

I'm helping Tyler with his math assignments.

He's into fractions now and he's a bit stumped.

Well, I'll catch you at the house in a couple hours.

okay.

- All right. - Bye.

- Bye. - See you.

Are you guys roommates?

Yeah, yeah, he rents a room at my mom's house.

Cool.

Marc, what kind of physics do you study?

Astrophysics, minor in quantum field theory.

J.T. is primarily molecular and atomic physics,

and Lin is specializing in general relativity

- and gravity theory. - Wow.

Three pretty exciting companions

for a New Year's Eve party, right?

- oh, hi. - Hey, Pops.

oh, hey.

Blake, I'd like to introduce you to my dad.

You're--

I wanted to introduce you at the church,

but you were late.

Meet the Reverend Jerry Wells.

You look a little different without the robes on.

You look a little different without your uniform on.

That was an interesting sermon today, Reverend.

oh, Jerry, please.

And Blake, I'm a huge fan.

Kerry tells me that she's writing a story about you.

She's trying, I haven't been very cooperative.

Speaking of my story, why don't we move over there

so I can actually get to work?

Actually, I wanted to ask Marc about quantum entanglement

- and Schrodinger's cat. - Come, please.

Kerry, you gonna be home for dinner tonight?

- Yeah, I'll be there at 6:00. - It was nice meeting you.

Good to meet you.

How did you know about quantum entanglement

and Schrodinger's cat?

I didn't, I saw it on TV last week.

oh, clever you.

okay, so let's see what we've got so far.

You were born in a log cabin,

you walked six miles to school and back every day,

uphill both ways.

Then you went on to become a nude model

and Chase has some pictures coming,

and then you become a super hockey player

for Madison College.

Sounds pretty good so far.

So I know you're an engineering major,

which I found out from the online directory,

but I'm sure my publisher

would like a few more details here and there,

so why don't you tell me a little bit more

about that log cabin?

Marc: It's all based in Einstein's theory of relativity

and time dilation.

There's two brothers and one of them is 23 years old

and he's an astronaut,

and there's a younger brother and he's 16.

And his older brother is always watching out for him,

and the older brother is put on the first mission to the star

Proxima Centauri, 4.2 light years away.

Now, this mission takes 20 years, Earth time.

Marc, please, I can't see through you here.

okay, fine, but for the astronaut,

when he returns to Earth, only four years have passed.

So he's like what, 27 now?

But the younger brother who stayed on Earth,

20 years have passed for him and he's now 36,

so now the younger brother is now nine years older

than his older brother, and--

How can he be nine years older than--

And, I'll just tell you why.

He's a police detective and he's turned into one of those

tough-guy, streetwise, kinda seen-it-all kind of cops,

and he has to shepherd his now younger older brother

who has returned to this world that is so far different

than what he knew.

What do you think, huh? Make a good TV show or not?

Younger older brother?

Couldn't it just be that he goes back in time and then he--

I don't know, he knows things that other people don't know.

They did that already.

"Quantum Leap," Scott Bakula.

He played Samuel Beckett.

It was created by Don Bellisario,

it was on NBC from March '89 to May '93.

Besides, you can't travel back in time,

but in the starship headed to Proxima Centauri

traveling near the speed of light,

time actually moves much slower than it does on Earth

during the same time period, and that is time dilation.

It's not that time seems to pass more slowly in the starship,

it actually does.

Four years pass in the starship, 20 years pass on Earth.

That is proven science and it is true.

Mm-hmm.

Come on, guys, dinner's ready.

Can we just wait until I see how this call turns out?

No, now.

I made baked ziti and sausage casserole,

and I don't want it to get cold.

Just put it on the TiVo and record it, Dad.

All right.

If it were anything other than your mom's casserole,

we'd watch the rest of the game.

Yeah, right.

Random verse time, Kerry.

okay.

"Before the mountains were brought forth,

"or ever thou hadst formed the Earth and the world,

"even from everlasting to everlasting, thou art God.

"Thou turnest man to destruction;

"and sayest, 'Return, ye children of men

"'for a thousand years in thy sight are but as yesterday

when it is past and as a watch in the night."'

Psalm 90, thank you.

Let's pray.

For these gifts we are about to receive, we give you thanks.

Amen.

Pass the casserole.

Let's tell the doctor what we want to do.

Go ahead, you tell him.

- man: Put the time on it. - man: It's already been signed.

man: So as we've seen,

Life first developed here on Earth

much earlier than previously thought.

In fact, right after the first water appeared

3.5 billion years ago,

as attested to by the fossils of stromatolites

at Warrawoona, Australia.

Now, this little fact creates something of a problem

for the most simplistic of the evolutionary interpretations,

which rely on billions of years

for the first single-celled animal forms to evolve,

and that is purely by chance.

I'm gonna leave you on that note,

and that completes our review of the Ediacaran Era,

so we will move right on to the Cambrian, or Cambrian Era.

This era is often referred to as the Cambrian explosion,

reflecting a rapid, sudden appearance of

most major complex animals

around 530 million years ago

and the accompanying wide diversification

of other organisms such as phytoplankton,

calcimicrobes and so forth.

Now, Charles Darwin, you remember him.

Parenthetically,

he considered this sudden proliferation of animal life

with little or no antecedent to be the single greatest threat

to his theory of evolution,

to the point that he included an entire chapter

in "The origin of the Species" to this problem.

Now, why am I not surprised Kerry

would have something to add to this?

( laughter )

Well, it seems to me that this sudden expansion of life

gives a clear example of order emerging from chaos,

and left to nature itself, this never happens.

order does not emerge from chaos.

Chaos devolves into greater chaos.

okay, I'd agree with that assessment.

And doesn't this lend credence to the argument

for a watchmaker?

A creator guiding the process?

Well, I'm a scientist, Kerry, so I have to remind you

that there is no scientific evidence

to support the idea of a creator.

And back to the issue of order emerging from chaos,

Darwin addresses this, using the eye as an example

when he says,

"To suppose that the eye, with all its inimitable contrivances,

"could have been formed by natural selection seems,

I freely confess, absurd in the highest possible degree."

That's very good.

Kerry, why don't you just give science a chance for a while?

You might be surprised by some of its answers.

Well, I love surprises.

If we may.

Back to the Cambrian era.

oh, and heads up, in the coming weeks,

we're going to be reviewing the contributions

of a number of men and women,

going back to the British geologists like William Buckland

and his detailed writings concerning--

Blake: Well, that was fun.

"Aldinian," "Tabotian," "Atibanian," "Tomin"...

I had no idea what he was talking about.

Well, then how about we talk about something

more interesting?

Like some more information for my story, please?

Why not?

I want to apologize for Chase and Tyler Saturday night.

They were out of bounds.

You have every right to believe whatever you want.

No matter how stupid that might be.

I didn't say that.

That's okay, I'm used to it.

Most people think that Christians are dim or naive

or just need a crutch to get past the fear of death.

I didn't say that, either.

I happen to know that a lot of what's in the Bible is true.

oh, do you?

Things like the Bronze Age

and the Battle of Jericho and the Dead Sea Scrolls.

I've even seen possible scientific explanations

for the ten plagues and the parting of the Red Sea,

but it's really just the opening verses.

Genesis?

Yeah.

Yeah, Genesis.

God created the heavens and the Earth in six days?

I mean, it just isn't true.

I mean, science has clearly proven,

it took 14, 16 billion years.

I mean, you open up a book and the first thing you read

is untrue, it's kind of hard

to take the rest of the book seriously.

So you believe that the Bible is true post-Adam?

With a lot of parables and aphorisms tossed in.

But Genesis is fiction.

Look, I think Genesis is a fable constructed by men

who lived in a pre-science era trying to explain something

they could have no way of understanding.

So then if I could prove to you the truth of Genesis,

you would take a fresh look at the Bible?

Yeah...

yeah.

Yeah, you prove that science and Genesis are not in conflict

and I'll reconsider.

Fair enough.

All right, back to my interview.

Shoot.

What is your favorite color?

Are you serious?

I have to have some foundation, okay?

Blue, what's yours?

I'm doing the interview.

No, but like I said Saturday,

there needs to be some serious empathy between

the writer and the subject and I just--

- I don't feel the connection. - It's green.

What's your favorite food?

Meatloaf, mashed potatoes and gravy with green beans.

Mine's huevos rancheros.

I had them one time on a trip to California.

What's your favorite book?

And comics don't count.

Anything by John Jakes.

And you?

And the Bible doesn't count.

"Jane Eyre" for the old

and any mystery by Sarah Andrews for the new.

Favorite actor?

Gary Cooper.

For the woman, Vivien Leigh.

Mine would be Denzel Washington and Janine Turner.

Favorite movie?

- old or new? - old.

"Sergeant York."

New?

"open Range."

You?

All time, "Ten North Frederick."

No way.

Yes, starring Vivien Leigh,

Suzy Parker, Geraldine Fitzgerald and--

- Gary Cooper. - Very nice.

Maybe we have a little bit more in common than I thought.

That's a scary notion, isn't it?

okay.

Moving in a new direction...

what do you want to be when you grow up?

World chess champion.

That's an interesting...

- goal for a hockey superstar. - And that's off the record.

I think you're supposed to tell me that before you say it.

Don't worry, it's off the record.

Why?

Are you good at chess?

I played a couple of times.

So...

Look, I gotta get to class.

Well, do you think we could pick this up again later?

Deadline, you know.

Yeah.

I'll get ahold of you tomorrow.

You wanted to see me, Tanna?

How's the story on Blake Truman coming?

Little by little, but it's coming.

Did he give you anything on his mother yet?

Like what?

Her name is Beverly.

I shouldn't have to do your work for you.

Sorry.

"45, mother of Madison College's hockey superstar..."

Hey.

oh, sorry.

Let's get some lunch.

You, tell Billy that I need the pictures

from that Florida thing, now.

- Mm-hmm. - Now!

- okay. - Chop, chop!

Have you ever noticed that Tanna's clock

runs at a different speed than everyone else?

You okay, Kerry?

Blake's mom is really sick.

- What's wrong with her? - She has pancreatic cancer.

She's in the hospital in a coma.

That's awful.

I'd like to suggest to Blake that a little faith

might give him some comfort,

but he's convinced that science has proven the Bible

to be a fantasy.

The only comfort guys like Blake get is from

smacking someone around on the ice.

Don't get caught making this guy

into some type of a cause, Kerry.

You're probably right.

What's he like?

He's very cynical,

and he's built sort of this wall around himself.

He's strong and he tries to act tough,

but underneath all that, I think he's a decent person.

Kerry, girl, wake up, he's a jock.

Every jock thinks the sun rises and sets in their shadow.

Anything exciting with the computer upgrade in admin?

I don't know why Tanna didn't give this story

to someone who knows something about computers.

All this giga this, RAM that.

I have no idea what's going on.

You prove to me that science and Genesis are not in conflict...

You ever noticed that Tanna's clock

runs at a different speed than everyone else?

Chop, chop!

Hello?

No!

It's not that time seems to pass more slowly in a starship,

it actually does.

Four years pass on the starship, 20 years pass on Earth.

That is proven science and it is true.

"Return, ye children of men

"for a thousand years in thy sight

"are but as yesterday when it is past

and as a watch in the night."

Jerry: Psalm 90, Psalm 90, Psalm 90...

oh my--

( dialing )

Marc: Greetings, sis.

Marc, I need you to figure something out for me.

Chase: You hit me one more time

and I'm gonna slap you again, dude.

I will-- What, do you live in a barn?

Who's gonna clean this up? It's not gonna be me.

You can dive in, dude.

What are you studying so hard, Tyler?

- No, he's shopping. - Shopping for what?

A girlfriend in the school directory.

Tyler: You guys can laugh all you want.

Check this chick out.

Bink!

Lisa Bonner.

Why you laughing, man?

Look, we got a lot in common, dude.

Like what?

Like she's from Springfield, Illinois, and I'm from Wheaton,

which is, like, right there on a map.

Yeah, dude, it also says that she's majoring

in artificial intelligence and robotics

and she's a member of Mensa, so forget about it.

There might be something to that

artificial- intelligence thing, man.

Wait, what's Mensa?

It's a society of really smart people, so.

Yeah, they can handle fractions

without drawing circles on paper.

No.

You should keep shopping.

What happened to that girl Rita on Saturday, Kerry's friend?

I thought you hit it off.

I'll see you guys later, I'm out.

Yeah, I saw her looking at you, man.

I don't know, man, she was looking at everybody.

She was the look machine that night.

Blake, I'm so sorry.

What?

I mean, about... about...

About what?

Nothing, no, I mean--

Betty, what is it?

I thought you knew.

Blake.

I just came from the hospital.

I heard what you guys are planning on doing.

We wanted to tell you, we just couldn't find the way.

- You can't do this. - We can and we must.

It's what your mother wanted.

No, you don't have the right, she's my mother!

She's our daughter and we do have the right.

Listen, when she found out that she had almost

no chance to live,

she wanted to avoid putting you in the position

of having to decide what to do.

I want to decide!

It's not what we want to do, son.

It's what she wanted.

It is!

No, I won't let you do this.

Blake!

Hey, man.

What's wrong?

Is it your mom?

They say they can take her off life support.

Who?

My grandparents.

Can they do that?

They say they can.

You need a lawyer.

Let me call my brother.

Hey Dalton, it's me, Shane.

Yeah, I'm fine, it's Blake.

He's got a real problem, we need to see you.

okay.

All right.

Thanks.

All right, he's out of town,

but he said to be in his office tomorrow morning, 9:00.

All right?

Thanks, man.

Marc: Kerry!

Kerry, wake up!

- woman: That's Marc, right? - Who else?

Marc: Kerry, wake up! I gotta talk to you right now!

What in the world, Marc?

You will never guess what I figured out.

( phone ringing )

I called Dr. Hoffer.

He said my grandparents have a patient-advocate form

that my mother signed.

I'll prepare a petition requesting an injunction.

Get us into probate court as quickly as possible,

see if we can get Judge Hardin.

Dalton, I don't have much money.

- Don't worry about that, man. - No, I want to pay my way.

We'll work all that out, Blake.

Right now, we need to try to block this.

Now I need you to think back.

Think about anything your mother has ever said

that would indicate that being taken off life support

would not be what she would want.

Lin: This idea of the Big Bang all came about

as a result of Einstein's theories of relativity.

Marc: one day to the next the same, here, on the moon,

across the universe, today.

Lin: It's a concept in physics we call time dilation.

Marc: A mass of pure plasma expanding at the speed of light.

J.T. : And at lower normal speeds,

the difference is imperceptible.

Marc: The universe does not exist.

Lin: And gravity has the same effect on time as does...

J.T. : This idea of two different frames...

For an object that has zero or low gravity--

man: It cooled and expanded to a point where...

Lin: The idea of the Big Bang all came about as a result

of Einstein's theories--

Marc: The temperature was in the trillions of degrees.

This total image, the cosmos...

Any change in the wavelength or cycle

or frequency of light...

Lin: The trees and buildings, everything along the highway,

appear to be moving.

So I found out his cousin is on Jeff Gordon's pit crew,

and I asked him to get us a couple of pit passes

for you and me.

of course, I told him you'll be happy

to drag the car around the track

by your teeth a few times, sort of a promotional thing.

What do you think?

Blake!

You haven't heard a word I said, man.

Sure I have.

okay, so you're going to do the thing with the teeth then?

- What? - Man.

We can't do anything 'til we hear back from Dalton.

Just try to relax.

You're right, man, you're right, but--

I know.

So I need you to do something for me.

Anything.

I need you to call Kerry up

and invite her to the karaoke bar tonight.

Why?

Well, you know how Tyler and Chase

have been kind of hard on her, right?

Well, I got something for her to make amends.

- What? - It's a surprise, man.

Come on, do me this favor.

( phone ringing )

Hello?

okay.

Good.

Thanks.

That was Dalton.

He's got you on the docket to present your petition

at 10:00 tomorrow morning

Thank you, man.

Now, the karaoke thing.

So this sets up the relative positions of the parent starship

and the survey craft in respect to the event horizon.

( phone ringing )

Marc: Uh-huh, but...

Hello?

Hi, Blake.

Yeah, yeah, I know where it is.

okay.

Can I bring Michaele and Rita?

Cool, well, we'll meet you there.

okay, bye.

oh no.

I have to go, I have a meeting with my academic advisor.

- Lin: See ya! - Adios.

Come on in, Kerry.

I've been reviewing your transcript.

GPA 3.9, "A"s in all your science classes.

Double major.

- Very impressive. - Thank you.

Still planning on grad school?

Yes, Professor Allitt, I am.

You know you're gonna need three letters of recommendation?

Yeah.

Well, these grades will certainly help

get those letters, mine included.

And as your academic advisor, mine is especially important.

But I must tell you that I have some reservations.

Reservations?

Well, I notice in here

that you're not very active on campus.

The only extracurricular organization you belong to

is Young Life College,

that's a religious group, a Christian group.

It's a nondenominational group, yes.

And that you live at home with your parents,

your father's a minister in the local church

and you are quite outspoken

in support of your Christian beliefs

and your notion of absolute biblical truth.

Kerry, we live in the postmodern world.

You have the right to believe anything you want.

You know, there is no conflict between science and God.

There is no issue between is there a God or isn't there,

or be it a Christian god or a god of any other religion,

it is simply irrelevant.

You know the only reality

is the reality that each of us perceives.

That's what's great about living now, you know, in this era?

There are no absolutes,

there are no restraints, there are no restrictions.

The only truth is subjective,

a truth that each of us believes and that works for each of us

as individuals.

Now, I have no issue with your father being a minister, mm-mm.

I think that, really, he serves a very important function.

By giving the common folk, you know, something to fear

and some sort of hope of salvation to cling to,

sort of keeps the masses under control;

as Voltaire said,

"If God did not exist, it would be necessary to invent him."

This absolute biblical truth that you speak of

with such a passion,

I sort of see as an insult to those of other beliefs

or to those who don't believe at all.

It's also insulting to the very intelligent men and women

who have come to understand that life evolves

through random mutation, not through some, you know,

divine transcending intervention.

This absolute biblical truth of yours, Kerry,

simply does not exist.

All right, well, let's talk about college.

Now, you really must understand

that more important than a college

teaching some sort of specific craft,

it's more important that it teaches young men and women

to serve as leaders in the new world order.

Leaders who understand postmodern thinking.

Yes, exactly.

Kerry, I mean, you have a chance

to become part of something really important here.

I mean, your time on campus can open doors to--

to the ranks of the cultural elite

and the leaders of the country.

All you have to do is become a little more active

in college affairs, you know,

and mix, accept the views of others and, you know,

put aside this notion of absolute biblical truth.

"When I was a child, I thought like a child,

"I talked like a child, I reasoned like a child,

"and when I became a man,

I put aside my childish ways."

I didn't know you were religious, Professor Allitt.

What do you mean?

Quoting first Corinthians, 13:1 1.

I'm not religious.

You don't have to be religious to know the Bible.

Then it's Sun Tzu...

"Know your enemy."

oh, my gosh.

You think that-- That we're your enemy?

We are trying to help you.

You believe that, don't you, Kerry?

We are trying to help you.

of course.

Kerry, you have such a passion, it's a wonderful thing,

it just needs to be redirected.

You must accept the reality of the postmodern world,

there is no truth.

Truth is relative.

Reason and rationality are social biases.

All lifestyles, religions and worldviews are equally valid

and the only real sin is that of criticizing someone else's views

or moral choices.

Think about what I'm saying, Kerry,

and put aside the childish ways.

Kerry, don't let this adherence

to something your parents might have believed

stand between you and a wonderful life.

Between you and a career.

Between you and an opportunity to serve

as a member of an elite group

and to help shape a brave new future.

We'll plan to talk about this a bit more next week, okay?

Dr. Allitt: I have some reservations...

Put aside this notion of absolute biblical truth...

... something your parents might have believed

stand between you and a career.

men: # Rudolph the red-nosed reindeer #

# Had a very shiny nose #

# And if you ever saw it you would even say it glows #

# All of the other reindeer #

# Used to laugh and call him names #

# They never let poor Rudolph #

# Join in any reindeer games #

# Then one foggy Christmas Eve #

# Santa came to say #

# Rudolph with your nose so bright #

# Won't you guide my sleigh tonight? #

# Then all the reindeer loved him #

# And danced around with glee #

oh, come on, man.

Hi, how are you?

oh, you remember my friends Rita and Michaele.

What's going on?

Shane, what is the surprise?

Just be patient, be patient.

I'm so anxious.

You're not gonna sing, are you?

That I am.

# You'll go down in history ##

Great job.

# No one seems to notice #

# The man beside the road #

# He was just a ragged soldier out there in the cold #

# But he seemed to have a purpose #

# only known to him #

# As he walked along the streets that night #

# To the town of Bethlehem #

# In his head he held a memory of all the wars he'd known #

# In his hand he clutched a medal #

# For the bravery he's shown #

# But the weight of every battle he carried in his heart #

# But his eyes were clear #

# Searching for a manger in the dark #

# Some are born for greatness #

# Some are born to fall #

# Some are bound to be forgotten #

# Like they never lived at all #

# But we're all born to know him #

# Stand before his light #

# Like a soldier who found the king tonight #

# He had marched for politicians #

# Served under their command #

# He had fought for all the causes he did not understand #

# But something deep inside him now led him on his way #

# With a single star to guide him to where the baby lay #

# He stood before the son of God #

# To come to pay our debt #

# He smiled up at the soldier that the world #

# Will soon forget #

# He held up his medal and said, "This for you I bring" #

# Then he swore allegiance to the newborn baby king #

# Some are born for greatness #

# Some are born to fall #

# Some are bound to be forgotten #

# Like they never lived at all #

# But we're all born to know him #

# And stand before his light #

# Like a soldier who found the king tonight #

# oh yeah #

# Like a soldier who found the king #

# Tonight ##

( cheers and applause )

oh man, that was good, dude.

Aw, thanks, man.

It means a lot, I appreciate it, bro.

Thanks, man.

Shane, that was so beautiful.

Thank you, thank you.

Did you know he could sing like that?

You know, I've known him ten years

and I've never even heard him sing.

So I had a few more questions

I'd like to ask you for my story.

Do you think I could see you tomorrow?

I've got something in the morning, some personal stuff.

Is it with your mom?

Why didn't you tell me?

Because it's a personal matter and it's not something

I want in your story.

I wouldn't put it in my story

if you didn't want it there, Blake.

There's more.

What?

My grandparents are trying to take her off life support.

I'm going to the court in the morning

to try to get an injunction to stop them.

I'll come with you.

Part of your story?

No, as your friend.

Dalton: We're meeting Judge Hardin's court clerk

in the conference room "A."

Relax, don't say anything, just follow my lead.

( phone ringing )

Dalton: We're here to see the clerk.

You two stay right there.

- Mr. Thomas? - Yes.

Please, have a seat.

Judge Hardin will be joining you in just a few moments.

man: Thank you, thank you.

Keep seated, keep seated.

All right, we have a petition here brought by Mr. Blake Truman

to adjoin his grandparents

from removing life support from his mother,

Beverly Truman.

Mr. Thomas, you may make your argument.

Your Honor, I represent Blake Truman,

who opposes both the rights of his grandparents

to order this life-ending action as an action not permitted

under their patient-advocate agreement.

He also contends this is not a decision

with which his mother would concur.

Are you represented by counsel?

No, Your Honor, I'm not.

Are you comfortable proceeding pro se,

representing yourself without an attorney?

For what it's worth, Your Honor,

I was the head of my company for 35 years.

Well, let's see what you have to say.

We have here the patient-advocate form

signed by our daughter giving us the right to--

Giving us the--

Giving us the right to take her off life support, Your Honor.

She came to us after she was first diagnosed

and she knew that there was very little chance of her recovery,

and she didn't want to be a burden to her--

To her parents and to her son.

Mr. Truman, do you have anything to add?

Your Honor-- Your Honor.

My mother would not have wanted this.

She was always a fighter and would never give up like this.

The idea of her being a burden, it's just--

It's just not true.

When did you plan to remove life support?

After Christmas, on the 28th.

Well, I'll look over this

and let you know my decision tomorrow.

That's all for now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.