All language subtitles for The Girl ep 8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What?

Nothing.

Did you read it?

Yes, but I-

So what do you think?

Nothing.

Nothing yet.

Nothing?

Well, yes.

Like...

You don’t-

Like nothing?

Okay.

Okay Teekay.

I have to go.

I thought I-

He said nothing.

Like nothing?

He literally looked me in the face and said nothing.

When he said nothing, was it about you or the letter?

How would I know?

I just got angry, embarrassed and I left.

Why wouldn't you know?

But wait uhm...

when did you give him the letter again?

Like, I put it inside the Shakespeare play,

and he is supposed to read it, right?

Yeah, he's supposed to.

But what if he didn't see it?

Am I stupid?

Maybe.

It was on the first page, meaning

he read the book, he's supposed to read of course.

Yeah, he's supposed to.

Lover girl.

What's wrong with you?

I can see your hand work.

Well done ma.

What is he talking about?

Simi knows what I’m talking about.

We will love too.

I hate this boy.

Tayo. -We will love too.

Are you sure you've not gone to smoke with Pere and co?

He definitely has.

-Don’t talk to me anyhow? -Don’t even talk to me.

I will slap you.

Come and slap her if you can.

See,

You’re still talking-

SS2c class mount you desk.

I said mount your desk now!

You again?

Are you deaf?

Excuse me, I wasn't making noise.

Besides there's no way I'm doing this,

it’s a potential disaster.

Oh I see,

your life is way more important than theirs, right?

Well, if they choose to risk their lives, they can.

But I'm not a cat with nine lives.

Don't slap her!

She will sue you.

You're coming with me to the principal's office.

Fine.

Principal's office as usual.

Sir,

climbing a table like that is extremely dangerous

don't you agree?

It's good but nobody got hurt.

But I could have, if I had climbed.

But you didn't climb.

So we will never know, young lady.

Exactly my point.

Look, we'll find a way for you to serve your own punishment.

I wasn't even making noise.

I mean, no one in that class would even talk to me.

And why's that?

Well, they don't like me very much.

So is it any fault of theirs?

I guess it goes both ways.

Miss Amanda.

I will let you off this time with a warning, okay.

Thank you sir.

Good.

You can now leave.

Uhm.. sir one more thing,

I think you really need to look into

not allowing other students punished fellow students,

all in the name of being prefects.

It's completely wrong.

Do you want to serve that punishment now?

No.

Good.

Now go.

Simi.

Simi.

Are you avoiding me?

Why would I be avoiding you?

You just saw me now and you're turning back.

And then you did the same thing during assembly.

Teekay the world does not revolve around you.

Beside I went back because I wanted to

get my pen.

Your pen is in your hand.

I meant my red pen.

Okay, cool.

Uhm...I wanted to tell you that I'm taking the test today.

What?

You're not even ready.

Yeah, I saw Mrs. Eze earlier,

and she said the test was ready, so I decided to do it.

Teekay I don't care.

Do whatever you want to do.

Simi

Teekay, you're very mean and terrible person,

and don't you ever talk to me again.

Just stay away from me.

What is it with girls and drama?

What happened?

Can you believe he's still pretending like

he didn't see the letter?

Men are truly scum.

Amara.

What do you know about men?

Nengi shut up.

You know nothing.

I mean, I just got angry,

I told him he was mean and selfish.

I mean, it was all his fault.

Come on.

What if he didn't even see the letter?

Please shut up your mouth.

What do you mean he didn't see my letter?

Can't he read?

I'm just pointing it out-

Don't point anything out.

Stop saying what you don't know.

Okay.

Let's go.

I hate this Nengi.

Let's manage her like that.

Are you sure you are ready for this exam?

I think so ma.

You think so?

You are still thinking?

If you fail this exam,

you will be wash the staff toilet.

For stressing me.

Alright.

Your time starts now.

You have 1 hour, 30 minutes.

What's wrong with you?

You are what is wrong with me.

Eww...

Please Tayo,

respect yourself.

I found your love letter, lover girl.

What love letter?

The one you wrote to Teekay of course.

Where did you find it?

Just give it back.

Relax.

Don't run faster than your shadow.

I said give it back.

Okay.

Except you do something for me.

What do you want?

Good question.

Firstly,

Lunch break for the rest of the term.

My name will not enter the list of noisemakers,

and...

you will borrow me you note whenever I need it.

That should be all for now.

You're joking.

You think I'm joking, right?

‘I can picture my future with you,

with our children running around.’

Alright then,

I will read the letter in front of everyone in the class.

What an embarrassment

that would be. -Tayo you would not dare.

Try me.

I will report you to Mrs. Eze

and tell her you are blackmailing me

and you know what she will do to you.

Oh!

And I will innocently hand the letter over to old soldier

You know what he would do.

You're a very mean and terrible person.

Unfortunately, you are meaner than I am.

But that's by the way.

Do we have a deal?

Deal.

Good girl.

Alright, so I will hand the letter back to you

after the deal is concluded.

Nice doing business with you.

Excuse me ma.

Ma.

I'm done ma.

Are you sure?

Yes, ma.

Did you go through your work?

I believe so ma.

Okay.

I hope you did not write

please help me God.

No.

Because God does not help people who cannot help themselves.

No.

Alright.

Your result will be ready tomorrow.

Okay.

Alright ma.

Thank you ma.

Where have you been?

Look at me here.

Tayo has the letter.

What letter?

The letter I wrote to Teekay.

How?

I don't know.

I think it was-

I think it fell down and then he picked it up.

But-

Now he says

I'm going to buy him lunch till the end of the term.

I shouldn’t write his name in the list of noise makers,

and I should borrow him my notes.

What do you mean by you don't know?

And you never give out your notes.

I know.

But if I don't do it, he's going to

read it in front of the whole class.

What did you say?

Read it in..

Is he mad?

And why are you just telling me?

I don't know what to do.

You know what?

Follow me.

Where are we going?

You'll find out soon.

Hey.

Are you okay?

Yeah, I guess.

You guess?

Yeah.

No, you're not okay.

What makes you so convinced?

Cause you love to talk,

and you're just giving me one liners.

Where is your witty tongue?

Yeah.

How would you feel about having a friend in your class?

And don't say you don't care, because we all need friends.

Well I wouldn't mind, but

I mean, you can't force friendships.

If I was to be in your class, would you like that?

Maybe, but you're not.

So I just wrote a test and uhm...

if I pass, I'll be moved to 2c.

And I'm a bit nervous.

Well, there's no need for you to be nervous.

I mean, you've written it already,

so what will be, will be.

But I wish you good luck.

Thanks.

But you're not doing this because of me, are you?

What?

No, of course not.

No.

Not everything's about you new girl.

Good.

Anyway, I'll see you around.

Except that it's all about you.

Nice one.

Hey!

What are you doing there?

Come! if you run.

What are we doing here?

We’re here to search his bag and locker.

No please! that's too dangerous.

What if we get caught?

Simi.

Technically, he stole from you.

we are only here to reclaim our mandate.

Don't you get it?

Amara.

Yes.

Come and search it.

Do you want your letter or not?

Hurry up.

Simi.

Take his bag and search it.

And who cares if he reads the letter in front of the class?

You are only in love, which is not a crime.

Search the bag.

The thing is that I don't want to be a laughing stock.

And then,

that thing has a way of sticking around.

That's why we have to find the letter.

Search his bag.

There's nothing inside his bag,

There's nothing in his locker as well.

Do you think we should just-

No please!

Just keep that your bad advise to yourself please.

Who is giving you bad advise?

I’m only trying to help you here.

Amanda it’s...

not what you think.

I'm not thinking anything.

He took something that belongs to me and

I'm here to take it back.

I don't care.

But I'm not lying.

I didn't say you are lying, I said I don't care.

He's trying to blackmail her.

Shush...Amara.

What?

He is?

Won’t you say it?

Yes.

And why are you guys not reporting him?

There's a reason it's called a blackmail.

So what does he have on you?

How is that any of your business?

Help me ask her.

Well, maybe I can help.

And if I'm going to help,

I need to know exactly what I'm dealing with.

Amanda.

If you want to help, just help.

Simple.

Let's say he caught her stealing

or trying to frame one innocent child.

Definitely won't want to get involved in that.

Or let's say he has her nudes

or- -What!

No, God forbid.

Nudes?

So...

He has a personal letter and

he's threating to read it in front of the whole class.

A letter?

Yes.

Personal letter I wrote to someone.

Fine.

I'll help.

Do you know where he is?

What?

Why do you want to help me?

Because he's not supposed to be blackmailing you.

But you and I don't like each other.

And this is your chance to be happy.

I'll have to care about you to dislike you.

So you not liking me is all you sweetie.

I’m living rent free in your head.

You wish.

So do you need my help or not?

Okay.

Good.

So where is he?

I don't know, he's somewhere outside.

Fine.

Should we wait outside?

I don't know.

Okay I just pray-

Tayo

Tayo I need to talk to you.

Wait I'm coming.

Sorry guys, I need to talk to Tayo.

What is the meaning this?

Please go with your babe.

Don't talk to me like that.

Don't open my game.

I see you enjoy making a spectacle.

And I see you enjoy blackmailing young girls.

What?

She told you?

I overheard.

So you're now a moral police or what?

Look, I want that letter.

And why should I do that?

Because I'm asking.

Hahaha...

Very funny.

A cockroach thinking itself an eagle.

Look, I want whatever is in that letter.

That girl is a sneak and I need to have something on her.

So I will pay for it.

You will pay for a love letter?

Yes.

I promise you, you do not want to know what is inside that letter.

I don't care.

Fine then.

20,000 Naira.

Now, who's the cockroach thinking it's self an eagle?

2,000 Naira.

What?

I'm not that cheap.

15,000 Naira.

Yes, you are.

3,000 Naira.

10,000 Naira.

It’s 3,500 Naira last.

I thought you're suppose to be rich.

No, I'm just a student like you.

Fine, 5,000 Naira.

3,500 Naira.

Deal.

Is not complete.

It was nice doing business with you.

I see we're very much alike.

No, I'm much smarter.

Well,

Simi thinks I still have the letter.

So I win either ways.

Where were we?

Hope you did not open my game?

Here you go.

How did you make him give you back?

Well, I asked nicely.

Are you sure?

Thank you.

You're welcome.

I hope because of this

you don’t suddenly think we’ve become friends?

I wouldn't dream of that.

Better.

Let's go.

I swear guy,

150,000 Naira is at stake for the winner.

I swear when I win that money

everywhere will just be soft for us guys.

Easier said than done, that's if you win.

No, that's where Teekay comes in.

What?

What?

Guy.

What are you thinking of?

Sorry, business.

Forget that one.

You are coming with me to play this game guy.

I need to win that money.

Please.

When?

What do you mean by when?

Haven't you been listening?

Forget about that guy.

Tomorrow morning at Olympus game house.

Tomorrow?

Yes of course.

Alright, no problem I'll see you guys then.

Guy tomorrow morning please.

Can you hear me?

Why are you acting like someone who’s wife gave birth to twins?

I don't understand him again.

Let’s get going then.

Hi Simi.

Hi Perpe.

How are you doing?

I'm fine, good afternoon.

Is Teekay around?

No.

Okay.

Do you have any idea where he went to?

I don't know, but I'm sure he'll be back soon.

Do you want to wait for him?

Oh uhm.. no

I think I will just wait for him in school tomorrow.

Okay.

Please uhm...

could you help me tell him that I came around?

When he comes back.

I will.

Thank you.

Bye.

So you got the letter and gave it back?

Yes.

Wow.

That's commendable.

But you shouldn't encourage bad behavior,

the boy should be punished.

Honestly, I couldn't think of anything else

to help the situation at that point.

That's okay.

So long as your heart was in the right place.

And I don't even know why I did that,

like that girl is so mean to me.

Even after I helped her, she was still mean.

What!

Anyway, you're kind.

And it's a good thing you did.

You stood up to a bully,

and stood up for your fellow woman.

I didn’t think anything of it.

You're growing up.

I think your father might be right after all.

I was right about what?

Amanda stood up to a bully in her school,

and defended her class nemesis.

Oh, wow.

That is really good, Amanda.

Is nothing dad.

And I still don't think

you did the right thing by sending me to that school.

Oh well,

but we are getting somewhere.

At least you are not calling it a dump anymore.

Are you making any new friends?

I'll take that as a yes.

Is it a boy?

What!

No.

I'm just asking.

There is no boy.

If you say so.

Yes, I say so.

Where is this guy?

Call him again.

-Call him again. -I have been calling him,

his phone is still switched off.

Maybe he is stucked at home or something?

This is a total f up guy.

F up.

Guy just calm down.

Stop being hyper.

So 150,000 Naira will just go like that?

Alright, see you later.

Teekay is just messing things up.

You’re up next.

Let’s go, he’ll catch up.

Let's go.

I got in, I passed.

Oh my God!

You did?

Yes.

Wow.

Congratulations.

Thank you.

I told you, you had nothing to be worried about.

Yeah.

And uh...

that will be my seat over there.

I will be right back.

Alright.

I don't know if you’d want to know but

I wrote the test and I passed.

I mean, of course I taught you.

80?

Oh my God, I'm so proud of you.

Wow, I'm so proud of you.

Thank you.

This is so good.

So you are moving in now?

Yeah.

Wow.

Teekay.

Uhm...

I came by the house yesterday.

Yeah, Pep told me.

I wanted to apologize

for how I spoke to you the last time.

You're forgiven.

You know I'm usually not like that.

I was angry at something and I lashed it out on you.

And I have been feeling very terrible about it.

It's okay.

So, we are good?

Yeah.

Like, we are still friends?

Why not.

Like very good friends?

Yeah.

Yeah.

Okay.

Uhm... Teekay.

I'm really glad we are in the same class.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.