All language subtitles for Suffering.of.Love.2021.CHINESE.544p.WEB-DL.H264-ENG-[Mkvking.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

En el crepúsculo del viejo mundo

nacieron las seis razas.

Muy por encima de las nubes

las Plumas nacieron.

Las Plumas nacen con alas

y menospreciar todo lo demás.

Se distancian de los asuntos mundanos.

Para mantener la pureza de su raza,

El matrimonio interracial está prohibido.

Aquellos que cruzaron la línea

estará sujeto a la angustia de la separación.

El agua es un símbolo de la mayor bondad.

El agua beneficia a todo y evita la competencia.

Descansa donde los demás detestan.

Por esa razón, está cerca de Tao.

Habita la tierra de la modestia y alberga la mente de la caridad.

Se hace amigo de los cortesanos y mantiene su integridad.

Sobresale en el gobierno y ases en la entrega.

Es experto en cronometraje.

Y se abstiene de competir, por lo que no incita al odio.

Los seres humanos no son inmortales y la mente no siempre está en paz.

La mayor bondad del agua reside en la mentalidad de tratar con las personas.

La belleza del hombre en la cresta del campo eclipsa la del jade.

No hay otro en el mundo que iguale este encanto.

Repite después de mi.

El agua es un símbolo de la mayor bondad.

Con este glamour incomparable.

Es una pena que el señor esté ciego.

Incluso la parte de atrás de su cabeza

está fuera de este mundo.

¿Quién hace ruidos aquí?

Mi señor.

Es Chuqi de la cámara de clase baja.

Ella ha estado acechando junto a la piscina y mirándote.

Ahora ha caído al agua.

Mi señor,

Chuqi interrumpió tu conferencia.

Tienes que hacer de ella un ejemplo.

Todo es mi culpa.

Estoy dispuesto a aceptar el castigo.

Ve por una taza de té de jengibre para ella

para calentarla.

Si mi señor.

Expreso mi gratitud, mi señor.

Aquí es donde se lleva a cabo la predicación,

donde la insolencia no tiene lugar,

ni ruido.

Estás despedido.

Si mi señor.

¿Qué pasó con sus ojos?

Él amonesta a Su Majestad sobre algo,

luego fue atacado por las víboras,

y terminó así.

La única cura

es el alma de las Plumas.

¿Las plumas en el bosque prohibido?

Exactamente.

¿No hay otra forma?

Se dice que las Características son feroces.

Mis ojos,

no vale la pena correr el riesgo.

¿Qué voy a hacer al respecto?

Médico,

¿Puedes averiguar algo más?

La vida es bastante más difícil aquí.

Pero puedes vivir.

Lo tengo.

Todo es mi culpa.

Estoy dispuesto a aceptar el castigo.

Ve por una taza de té de jengibre para ella

para calentarla.

No es más que el alma de una de las Plumas.

Lo voy a conseguir.

No tengo miedo.

No tengo miedo.

Todo esto es para el señor.

Soy intrépido.

De acuerdo, solo estaba fanfarroneando.

¿Por qué te inmiscuyes en Forbidden Woods?

Vine a salvar una vida.

Debes una de las Plumas.

Mi señor es ciego.

El doctor dijo

que el alma de las Plumas

sanará sus ojos.

¿Tienes idea de lo que es el alma de una Pluma?

¿El Elixir de la panacea?

El alma de las Plumas es lo que más aprecian las Plumas.

Mi señor una vez me salvó la vida

así que estoy dispuesto a dar cualquier cosa a cambio.

Sólo quiero estar contigo.

Estoy dispuesto a dar cualquier cosa a cambio.

Iré por el premio de la novia.

No importa.

El romance entre las Plumas y los humanos ha sido prohibido durante mucho tiempo.

Te enfrentas a él sabiendo que está fuera de los límites.

Serás puesto en la agonía de la separación,

que viene en nueve niveles.

Y todos son ilusiones.

Cada nivel es una vida

y estarás separado en una vida tras otra.

Su Alteza, no es demasiado tarde para dar media vuelta.

Muy bien, da tu vida a cambio.

Puedo darte el alma de las Plumas.

Pero necesito que hagas tres cosas por mí.

¿Y uno?

Bien, tres, hagámoslo tres.

Cuando haya cumplido con las tres cosas prometidas,

Te daré el alma de las Plumas.

Para entonces, este lunar rojo desaparecerá por sí solo.

Negociar.

Fue solo por diversión.

Nunca tuve la intención de matarla.

Despues de todo, su vida

está condenado sin que yo lo termine.

Tus destinos están entrelazados durante ocho vidas,

y si no cambias de opinión en el noveno,

ella va a desaparecer.

Fue un sueño.

Impresionante.

Hace mi dia.

Chuqi.

Si.

¿No es este el aviso?

sobre el señor reclutando a una sirvienta confidente.

Exactamente, adelante.

No voy.

Si Fang ling se enteró,

ella me va a cortar en pedazos.

¡Ah!

¿Qué?

Detras de tu espalda.

¿Tiene un tornillo suelto?

Manyue, estoy bien.

No dormí bien.

Whatevs.

¡Tú!

¡Giro de vuelta!

¿Por qué Manyue no pudo verte?

Las plumas podemos ser invisibles.

Tienes ese lunar rojo.

Por eso puedes verme.

No lo olvides.

Tres cosas, a cambio del alma de Feathers.

La niña muerta tenía solo 18 años.

Su fuerza vital se agotó por completo y murió de vejez.

El asaltante

es una de las Plumas del Bosque Prohibido.

Las plumas. Solo tiene 18 años.

¿Qué edad tengo?

Tienes diecisiete años y medio.

Bien, diecisiete y medio.

¿Realizando una verificación de antecedentes sobre mí?

Últimamente he tenido mala suerte.

Solo consulta el Tung Shing.

No me comas.

Todavía no tengo 18 años.

Lo primero que voy a decirte ...

Si tienes que comerme, ¿podrías dar un pequeño bocado?

Lo primero es que

te apuntas al emparejamiento presidido por los mayordomos

para ser la sirvienta confidente de Qingming.

Prefiero que me comas.

Fuiste hasta el final

para colocarme más cerca del señor.

No puedes ser

tener un gusto por él?

Yo, Chuqi, no voy.

Ni en un millón de años.

¿Cuándo vamos a apuntarnos al emparejamiento?

para la sirvienta confidente del señor?

¿Has leído alguna vez los libros clásicos?

Crecí en la Cámara de los Eruditos.

¿Qué piensas?

Léelo.

Una vez en los viejos tiempos, Zhuang Zhou soñó con convertirse en mariposa.

Una mariposa como las Plumas.

Ahora hay algo sobre ti.

Reconozco esta palabra.

Esto es madera. También tengo este personaje en mi nombre.

Póngalos juntos.

Plumas.

Escribe este personaje 100 veces.

¡Magia!

Ya no tienes que vivir como un pájaro.

Podemos viajar por el mundo.

Trabajamos juntos

Para hacer una fortuna.

Vuelve a la tierra.

Desde hoy en adelante,

poemas, escritura y el porte y comportamiento

para alguien que sirve a los ciegos,

vas a necesitar mucho entrenamiento.

¡Cuervo apestoso!

La "madera" como en Chuqi.

Y la "pluma" como en Plumas.

Como un cuervo apestoso parado a mi lado

obligándome a escribir estos sin parar.

Así es como llega a la memoria.

De hecho, soy un genio.

Manyue.

Chuqi.

Caliente.

Deja de hacer un escándalo.

Después de un largo día

Todavía tengo que servirte.

¿No crees que lo que acabas de decir fue cruel?

Si yo fuera Qingming,

actuarías como grosero?

Eso es lo mero

que puede hacer por Qingming.

Cuervo apestoso de sangre fría.

¡Nunca le agradarás a nadie! Vas a morir solo.

La chica que me gustaba

era la mejor persona del mundo.

Desafortunadamente, ella es un ser humano.

Y yo soy una de las Plumas.

Rompimos el tabú del romance entre humanos y Feathers.

Estaba preso en la ilusión,

roído por la pérdida del amor.

Nueve niveles de ilusión.

Cada uno representa una vida.

¿Qué tiene eso que ver conmigo?

Ahora que está profundamente enamorado de Qingming,

y aquí llega la oportunidad de ser su compañía constante.

¿Por qué no podrías dar un paso más?

I...

No tengo ni idea de qué estás hablando.

Pero yo sé

que no tienes intención de regalarme el alma de Plumas.

No hay tres cosas.

Me estás jugando como un tonto.

Entonces terminemos nuestro trato.

Toma este caramelo de Osmanthus.

Guárdelo como recuerdo.

3, 2, 1.

Esperar.

Todo es por el señor.

¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

Empecemos

Leer y comprender los clásicos es solo el comienzo.

Para calificar como la sirvienta confidente de Qingming,

lo más importante es

conociendo las necesidades exactas de los ciegos,

sabiendo cuales son sus miedos.

Sopera y jarra de vino.

Pera.

Plumero.

¿La ficha de Mahjong "1 palo"?

¿Y esto es?

Digamos que ha sido todo por hoy.

Una vez que hayas comprendido por completo la oscuridad y la impotencia,

entenderás Qingming,

entonces puedes cuidar bien de Qingming.

¿Estás ciego?

¿No puedes ver?

¿No ves?

Lo siento.

Lo siento mucho.

Lo siento.

Si no puede apretar el gatillo,

Puedo acabar con ella por ti.

¿Cómo está flotando en el aire?

¿Cómo lo hace ella?

Estás bien ahora.

Continuemos con la formación.

Ya basta

¿Siempre has tenido esa mecha corta?

Un día,

me lo agradecerás.

¿Gracias?

Para una chica grosera como tú

si no aprendiste las reglas,

¿Cómo te casarías en el futuro?

¿Cómo es ese tu problema?

¿Vas a prepararte para mis dotes?

Siempre que hayas cumplido con las tres cosas que te pedí que hicieras,

Haré los arreglos para una grandiosa ceremonia de boda.

Ahora estás diciendo tonterías de nuevo.

Como una joven soltera,

¿No sabes que el contacto físico con un hombre está prohibido?

Soy un ser humano y tú eres un pájaro.

¿Cómo cae eso en la categoría?

Sé que estás fingiendo estar enfermo.

Te estás saliendo con la tuya esta vez, pero solo por esta vez.

Mi querido árbol de jade,

después de todos estos años,

¿No puedes al menos florecer por una vez?

Tú.

Póntelo.

¿Así es como se pone?

Que miro

Qué vergüenza.

¿Qué vergüenza?

Que eres un tonto.

A la altura.

¿Esto es?

Hoy es el día del emparejamiento. Esto trae buena suerte.

Gracias.

Es solo el trato entre nosotros.

El emparejamiento será de dos rondas.

La primera ronda seremos nosotros inspeccionándote.

Y el señor tomará la decisión final.

La primera prueba es la marcha.

La prueba dos es la etiqueta del té.

La prueba tres es literatura.

La escritura es escasamente ordenada.

Pero para una joven sirvienta,

todavía es bastante.

Los clasificados para la primera ronda son

Fang Ling y Chuqi.

Mi señor,

aquí están.

Primero cierra los ojos.

Memoriza el mobiliario de la habitación.

Así sabrá cómo se las arregla Qingming.

Ay, Chuqi.

Cuidado ahí fuera.

¡Eres tu!

¡Ayudar!

¡Monstruo!

¡Hay un monstruo devorando a los humanos!

Ve tras ellos, no yo.

Estoy aquí, mi señor.

El monstruo no es real.

Pero la prueba es.

Felicitaciones a Chuqi por ganar esta ronda.

Dejaste al señor en peligro

y solo te preocupas por ti mismo.

Tomarás tus bultos.

Ella no lo va a sacar de mí.

¿Cómo ocurrió eso?

No sé.

¿Cómo cayó?

Exactamente.

¿De dónde eres, señorita?

Mi señor.

Chuqi es huérfano.

He estado viviendo en la Cámara de los Eruditos desde que tengo uso de razón.

Chuqi.

¿Puedes quedarte conmigo?

Siempre que la luna está llena

serás sometido a la paliza del trueno celestial por ella.

Sin embargo, en este momento está loca por Qingming.

Que interesante es

amor en este mundo.

Justo lo que esperaba.

Tu gracia.

Tu gracia.

Chuqi realmente lo logró.

Levántate de la sirvienta de menor rango,

Y de la noche a la mañana al servidor confidente del señor.

Y Fang Ling tiene grandes bultos.

Escuché que ahora está desterrada a la cámara exterior limpiando el piso.

Hizo su propia cama.

Una vez en los viejos tiempos, Zhuang Zhou soñó con convertirse en mariposa.

Una mariposa como las Plumas.

¿Sabes esto, Chuqi?

Sí, aprendí este antes.

Animado como las Plumas.

Mi señor,

Es hora de conseguir la medicina.

Puede recusarse, Chuqi.

Su amigo de mucho tiempo, Sr. Changqing,

ha enviado la invitación a la ceremonia de su boda.

Iba a invitarte.

Pero teniendo en cuenta todas las molestias para que te muevas,

y, de la corte imperial ...

Me he enterado.

Es el día de la boda celebrada de mi mejor amigo.

Solo si pudiera verlo con mis propios ojos.

¿Estás bien?

¿Cuál es el problema?

Me pregunto cuál es la segunda cosa.

¿Estás ansioso por saber?

Me entristece la injusticia en este mundo.

¿Por qué sufren los hombres buenos?

La segunda cosa

es

casarse con Qingming.

Solo soy una sirvienta.

Su señor estaría más allá de mi sueño más salvaje.

¿No te enamoras de Qingming?

Le debo una deuda de gratitud.

Por eso lo admiro.

¿Solo admiración?

¡Cómico!

Irrumpiste en nuestro Bosque Prohibido por simple admiración.

Pediste el alma de Feathers por mera admiración.

Si no fuera amor

¿Por qué te preocupas por él por todo?

¿Por qué insistes en que me case con el señor?

Si el amor no tiene final feliz

podría ser

el pecado más profundo del mundo.

Mi señor, el té se está enfriando.

Considerando tu salud,

déjame traerte otra taza.

Chuqi,

¿Cómo es la luna esta noche?

La luna es como una yema de huevo salada a la que le sale aceite.

Translúcido.

Fresco e intenso, se funde instantáneamente en boca.

En realidad, cuando escuché por primera vez el timbre,

Recordé quien eras.

Después de que te traje de regreso

Fui a la escuela en la capital.

Si mis ojos hubieran estado bien, no volvería a casa

y probablemente no volvería a verte en mi vida.

Me pregunto como lo harias

parece ahora.

Chuqi, tu ...

¡Todos! ¡Todos!

¿Qué? La anciana desapareció.

Con tantos ojos puestos en ella, aun así lograste perder el rastro de la anciana.

¿Que estabas haciendo?

Mira lo que has estado haciendo.

¿Qué sucedió?

Mi señor,

la anciana se fue al bosque prohibido

para buscar el alma de Plumas que pueda curar tus ojos.

Y en el Bosque Prohibido

la perdimos de vista.

¿Qué?

¿No vas a buscar a mi madre de vuelta?

Es el Bosque Prohibido ...

Ve ahora.

Es un viaje de ida.

Ustedes cuidan al señor.

Voy al Bosque Prohibido para encontrar a la anciana.

Chuqi

Chuqi va al Bosque Prohibido para buscar a la anciana.

No.

Chuqi.

Vamos, llévame allí.

Mi señor, la anciana ha enfatizado que

su salud y seguridad son la máxima prioridad.

Precisamente, mi señor.

Por favor, quédese aquí.

Sería demasiado peligroso.

Mi señor.

Mi señor, ¿descansar un poco?

Como duermo

Es el Bosque Prohibido de lo que estamos hablando.

La señorita Chuqi está bendecida con buen karma.

Ella va a estar bien

y trae de vuelta a la anciana.

¡Marm!

¡Marm!

¡Marm!

Asustame una vez, la culpa es tuya.

Asustarme dos veces, la culpa es mía.

No tengo miedo.

Chuqi.

¡Chuqi!

¡Chuqi!

¡Chuqi!

¡Chuqi!

¡Chuqi!

¡Chuqi!

¿Me estás buscando?

¿Por qué vienes solo a Forbidden Woods?

Y ponte en esta peligrosa situación.

¿Qué tienes en mente?

Solo estoy pensando que tal vez la anciana ...

Cuervo apestoso.

Lleno de solicitud hacia mí.

Deberías estar en la cabaña de leña.

Te daré un buen por qué.

A plena luz del día,

quizás,

luz de la luna,

¿Qué estás haciendo?

Aún no hemos terminado.

Por lo que acabas de hacer.

Cometelo.

Chuqi, ¿qué estabas haciendo?

La anciana todavía no se encuentra por ningún lado.

Debería darte vergüenza.

Que hice

¿En este momento?

Cuervo apestoso.

Ahora que ves a tu señor despeinado

¿Por qué no me peinas?

¿Qué es ésto?

¡Ir!

¡Ahora!

Estás ardiendo.

Cállate.

¿Por qué abrazarme?

¿Debo dejarte ir entonces?

No harás eso.

Estoy volando.

¿Qué son esas cosas que flotan en el aire?

Las ciudades del cielo habitadas por las Plumas.

¿Y el lugar de donde eres?

Desafortunadamente,

No puedo volver.

Está justo ahí.

Es la anciana.

Chuqi.

Cuidado con el escalón.

Chuqi.

Te pagaré mucho por lo que hiciste.

No lo menciones.

Hice lo que debía.

Eres una chica muy buena.

Jack tiene a Jill ahora.

Échale un vistazo.

Hacen una pareja.

Ayer hiciste todo lo posible para ayudarme a encontrar a la anciana,

volando a través de la lluvia de hojas.

Tu frágil cuerpo está llorando mal ahora.

Aprendí a hacer esto de los cocineros.

Chuparse los dedos bien.

Lo hice especialmente para ti, para agradecerte.

¿A dónde vas?

No sabrá tan bien más tarde.

¿No tienes apetito?

Oh mierda.

¿También cogiste el resfriado?

Espera aquí.

Voy a hervir algunas hierbas para ti.

Guárdalo.

Todavía no está floreciendo.

¿De dónde son estos molestos mosquitos?

Zumbando alrededor de nuestro Sr. Feng durante una siesta.

Señorita Chuqi,

el señor pidió admirar el jardín contigo mañana.

¿En serio?

¿El señor me invitó a salir a admirar las flores mañana?

Correcto.

Dile al señor

Estaré allí mañana.

Sí, señora.

Tienes

finalmente floreció para ella.

Haces trampa.

¿Por qué habría de hacer eso?

Vas a conocerla en algún momento.

Y ella va a morir en algún momento.

La maldición no se puede romper.

¿Estás jugando al ajedrez?

o dando un discurso?

Hermano,

deja de perder tu tiempo con esta chica de mal agüero.

Agotaste todos los métodos durante el siglo,

y pasó por los ocho niveles de ilusión.

Sin embargo, el karma

todavía está trabajando en ti, ¿no es así?

Bien.

Es solo un mes

hasta que Chuqi llega a los 18.

Me encantaría ver

qué diferente será esta vez.

¿Te gustan las flores, Chuqi?

Toma este caramelo de Osmanthus.

Guárdelo como recuerdo.

Si.

El gusto por las flores refleja tu carácter.

A Chuqi le gusta el Osmanthus.

Es decir, eres tan tierno y recatado como Osmanthus.

¿Lo sabes?

Hermano.

Duele.

¿Que es eso?

¿Sentirse mal?

Mi señor.

El viento se está levantando.

¿Regresamos?

¿Esta lloviendo?

Si.

Está lloviendo.

Entonces, no es el señor

que te gusta

Él es

Inescrutable.

Frío por fuera

pero lleno de solicitud hacia mí.

Pero si me acerco a él

se distanciará.

Hay muchos peces en el mar.

Si no puede resolver este rompecabezas,

Déjalo saber.

Por todo lo bueno de ti

Si no le gustas, hay muchos otros hombres.

¿Cuál es el punto de perder el tiempo adivinando?

Una vez en los viejos tiempos, Zhuang Zhou soñó con convertirse en mariposa.

Una mariposa como las Plumas.

Hay algo que quiero que sepas.

Tenemos esta costumbre aquí en el condado de Ling.

En el festival Qiqiao,

si una persona sostiene la linterna phoe,

el otro con la linterna nix,

y se encuentran en el puente Ling,

se dice que están comprometidos.

Entonces,

Te hice esta linterna phoe.

Espero que en el día de Qiqiao,

Te veré en el puente.

Estrellas brillantes centelleantes en el cielo.

Agua cristalina debajo del puente.

Hombres y mujeres en el puente.

Enamórate de Qiqiao.

El vaquero y la tejedora bajan a la tierra.

Estrellas brillantes centelleantes en el cielo.

Agua cristalina debajo del puente.

Hombres y mujeres en el puente.

Enamórate de Qiqiao.

El vaquero y la tejedora bajan a la tierra.

Mujer joven,

Se está haciendo tarde.

¿Sigues esperando a tu ser querido?

Hay algo que quiero que sepas.

Tenemos una costumbre aquí en el condado de Ling.

En el festival Qiqiao,

si una persona sostiene la linterna phoe,

y el otro con la linterna nix,

y se encuentran en el puente Ling,

se dice que están comprometidos.

Entonces,

Te hice esta linterna phoe.

Espero que ese dia

Te veré en el puente.

Chuqi, ¿sigues aquí? Chuqi?

¿Estás ciego?

Lo siento.

Chuqi.

¿Sigues aquí, Chuqi?

Chuqi.

¿Eres tú, Chuqi?

Lo siento.

Debería haber venido antes.

No importa.

Acabo de llegar.

Los fuegos artificiales son siempre tan espléndidos.

Los dos son ahora dos pájaros del amor.

Desde hoy en adelante,

Yo celebraré

Qiqiao contigo.

Qué tonta es.

Sabiendo que el romance entre humanos y Plumas no está permitido,

Sin embargo, sigo enamorado de ti.

Sí, ella es tan tonta.

En un mundo tan grande

El amor es tan minúsculo.

Es inútil seguir dando vidas por ello.

Bien podrías decirle la verdad.

Ahora es el noveno nivel de ilusión.

Si te enamoraras de nuevo

ella desaparecería totalmente,

en las cenizas.

No puedo decirle eso.

Después de todas las luchas por las que he pasado.

Huyendo de él, escondiéndome de él,

luchar contra él y dejarlo ir.

Ésta es mi última oportunidad.

No puedo permitirme un paso en falso.

¿Cómo estuvo la feria de la linterna?

¿Por qué me empujaste hacia el señor?

Casarse con Qingming.

Esta es la segunda cosa que vas a hacer.

¿Por qué mueves cielo y tierra para eso?

No puedo hacerlo. No puedo.

Entonces olvídate del alma de Feathers.

No es el hombre que amo.

Pasarás días y noches después del matrimonio.

Entonces vendrá el amor.

Ella

debe ser la chica de tu historia?

No importa.

Mi corazón pertenece a otra persona.

Si el amor no tiene final feliz

sería el pecado más profundo del mundo.

Tú me dijiste esto.

El amor no lo es todo.

El amor sin final feliz no es el fin del mundo.

Si te digo ahora que

Pondré fin a tu vida si te niegas a casarte con Qingming.

¿Seguirás teniendo ganas de discutir?

La tercera cosa.

Desde hoy en adelante,

no nos volveremos a ver.

No.

No.

Tengo una maceta de árbol de jade.

Lo regué todos los días,

y esperaba que floreciera.

Un día,

florece.

Feng Liangqian.

Debes estar enfermo de la cabeza ahora.

¿Cómo pudiste darle el alma de Feathers?

Esa es la única forma.

Sin el alma de Plumas

no volverás a ser Pluma.

El día que fui desalojado de la ciudad del cielo para siempre

Ya no era uno de los Feathers.

Mamá.

Ming.

Esto es genial.

Si. Si.

Esto es fabuloso.

Chuqi.

Ahí está ella.

Esto es genial.

Me he imaginado en mi cabeza cientos de veces tu mirada.

Son mucho menos encantadores que tu verdadero yo.

Hoy, ante mi madre,

Te pido formalmente

casarte conmigo.

Eso seria genial.

Cuéntame sobre eso.

Chuqi no te merece.

Levantarse.

Chuqi.

Me trajiste de vuelta en una pieza de Forbidden Woods

y ahora sanó los ojos de mi hijo.

¿Quién diría que no te lo mereces?

Felicitaciones, mi señor.

Felicitaciones, señorita Chuqi.

Feng Liangqian.

¡Chuqi!

¡Chuqi!

Feng Liangqian.

¡Qué desvergonzado eres!

Te ha dado su alma.

Todavía no lo vas a dejar ir.

No quiero verla.

Dile que se vaya.

Ahora que lo has presenciado,

No me importa contarte más sobre eso.

El castigo que estoy tomando

es todo para el amado antes que yo.

Por cada pena que me infligen,

se hace un corte.

Y lo tomo en la barbilla.

Antes era un juego entre nosotros.

No te lo tomes en serio.

Y no vuelvas otra vez.

Una vez en los viejos tiempos, Zhuang Zhou soñó con convertirse en mariposa.

Una mariposa como las Plumas.

No sabía si fue Zhuang Zhou quien despertó del sueño,

o si fue la mariposa la que despertó del sueño.

Esto es asombrosamente hermoso.

Chuqi.

Te deseo a ti y al señor

todavía vivirán felices juntos cuando su cabello se vuelva gris.

Siempre que hayas cumplido con las tres cosas que te pedí que hicieras,

Haré los arreglos para una grandiosa ceremonia de boda.

Un par de perlas del océano nocturno de Jiaoren.

Un par de ganoderma lucidum de las rocas de Yunzhou.

Una capa de seda dorada bordada a mano.

Un juego de jarrones decorativos de doce mansiones elaborados por Heluo.

Un juego de bonsáis de coral tricolor de Yuezhou.

¿Quién te preparó todas estas dotes?

Ella

debe ser la chica de tu historia?

No importa.

No importa.

El cabello nunca es gris a lo largo de los nueve niveles de ilusión.

Sin embargo, una vez separados, das diez millas de grandeza.

Qué generoso.

Le debo eso.

Están vestidos de rojo porque van a celebrar una boda.

¿Por qué te vistes igual?

¿Por qué estoy vestido igual?

La escoba y la novia en posición.

Arrodillarse.

Inclinarse.

Mi señor una vez me salvó la vida

así que estoy dispuesto a dar cualquier cosa a cambio.

Sólo quiero estar contigo.

Estoy dispuesto a dar cualquier cosa a cambio.

La chica que me gustaba

era la mejor persona del mundo.

Desafortunadamente, ella es un ser humano.

Y yo soy una de las Plumas.

Rompimos el tabú del romance entre humanos y Feathers.

Nueve niveles de ilusión.

Cada uno representa una vida.

¡Ir!

¡Ahora!

Estaba preso en la ilusión,

roído por la pérdida del amor.

Ella

debe ser la chica de tu historia?

Resulta,

Soy la chica de tu historia.

A la cámara nupcial.

Mi señor, lo siento.

Chuqi, ¿qué estás haciendo?

Mi señor, lo siento.

¿Tienes reservas sobre casarte conmigo?

Mi señor, lo siento.

Mi señor, lo siento.

Mi señor, lo siento.

Mi señor, lo siento.

Mi señor, lo siento.

Mi señor, lo siento.

Mi señor, lo siento.

Te puedes ir.

Si hubiera sabido esto

Debería haberme casado con la chica que coincide con mi estatus.

Te pagaré lo que te debo

en la próxima vida.

No existe tal chica que coincida con mi estatus.

Desde el principio

solo estabas tu.

Feng Liangqian, no me volverás a mentir.

Soy la persona que amas.

El me esta esperando.

Lo he sabido todo.

Ahora ya es el noveno nivel de ilusión.

Si lo sostienes

Me desvaneceré en cenizas.

Yo recuerdo eso.

Te odio.

Entonces, ¿por qué todavía me detendría?

Regresa.

No hay vuelta atrás.

Hay un hombre que me ha amado durante tanto tiempo

sin embargo, no lo recordaba hasta ahora.

Como voy a pagar

tu amor tan profundo?

Chuqi.

Escúchame esta vez.

Vuelve a Qingming.

Esa es la única forma de liberarte de la maldición de la separación.

Nunca lo sabrás

mirando a tu ser querido

muere una y otra vez antes que tú

es qué tipo de tortura.

Si los amantes no pueden estar juntos

¿No es ese otro tipo de tortura?

Si no puedo estar contigo

mi vida

Sería pálido e inútil.

Estoy dispuesto a convertirme en esa mariposa

con una vida corta que dura solo unas horas,

sin embargo, todavía espero soñar con Zhuang Zhou.

Así debe ser una polilla a una llama.

Ahora estamos verdaderamente juntos para siempre

incluso cuando nuestro cabello se vuelve gris.

¿Por qué me dejaste plantado en el festival Qiqiao?

No lo hice.

Déjame preguntarte.

¿Dirías que es Zhuang Zhou quien soñó con la mariposa?

¿O la mariposa soñó con Zhuang Zhou?

No importa si es Zhuang Zhou,

o la mariposa.

Cuando aparecen en los sueños del otro,

nunca querrán despertar.

Si tuviera otra vida

Me gustaría ser los árboles y la hierba.

Cuando vuelas en el cielo

Entonces pude verte por encima de mí.

O,

sé el viento en el valle.

Seguirte hasta los confines del mundo,

susurrando en tus oídos.

Realmente quiero

Vuela de nuevo, en tus brazos.

Ve a dormir ahora.

Te llevaré volando.

Cuando despiertas,

los dos estaremos en el cielo.

¿Por qué me dejaste plantado en el festival Qiqiao?

No lo hice.

Para cada ciclo de la vida

Yo estuve ahí para ti.

Estrellas brillantes centelleantes en el cielo.

Agua cristalina debajo del puente.

Hombres y mujeres en el puente.

Enamórate de Qiqiao.

El vaquero y la tejedora bajan a la tierra.

Chica joven

la maldición de la separación es una pena que aprisiona a los amantes en la ilusión,

e infligirles el dolor de la separación.

Los nueve niveles de ilusión te desgastarán en esta vida,

agota tu poder celestial,

solo para construir un sueño para su reunión en la próxima vida.

¿De qué te sirve eso?

Yo sigo mi corazon

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.