All language subtitles for Subject.101

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[โ™ช]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[whooshing]

-[raven screeches and chitters] -[dark ethereal music]

[dark brooding music]

-[film hisses and clicks] -[dark music]

-โ™ช La la โ™ช -[machine clicks and whirs]

-[monster screeches] -[boom echoes]

-[screech echoes] -[heartbeat echoes]

[dramatic music]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

[dramatic music continues]

-[tense music] -[wind blows]

[car hisses]

[car alarm blares]

[sigh echoes]

[tense music]

-[traffic hums] -[train cars rattle]

[people speak indistinctly]

-[car whooshes past] -[gulls caw]

[traffic whooshes past]

[dramatic music builds]

-[machinery clangs] -[soft dramatic music]

-[cars whoosh past] -[footsteps shuffle]

[train cars roar]

[deep rumbling ethereal music]

[no audible dialog]

[camera whines]

-[static hisses] -[relaxing elevator music]

[static hisses]

[sighs]

-[phone rings] -[people speak indistinctly]

[people speak in German]

[machine chimes]

[speaks in German]

[speaks in German]

[speaks in German]

[speaks in German]

-Is English better for you? -Yes.

Can I see your application please?

Mm-hmm.

No current address?

[speaks German]

I'm afraid this disqualifies you.

I'm really sorry.

[clipboard thuds]

Um...

[speaks in German]

How old are you?

I'm 34.

34?

One moment. [clears throat]

[buttons click]

Mmm.

[speaks in German]

[laughs]

[speaks in German]

[laughs]

I have good news.

You should apply here.

Uh, what is this?

It's our housing project.

It's government funded

and it's combined with our job services.

-[bird caws] -Okay.

It's designed for people in your situation.

I would apply immediately.

They just have one more place left, so...

[dark brooding music]

[water rushes]

-[muffled screaming] -[static hisses]

[camera whirrs]

[speaks in German]

-English? -A little bit.

Ah, you should learn a little bit German.

[keys jingle]

Key.

Good luck.

[door opens and shut]

[soft dramatic music]

[birds chirping]

[footsteps thudding]

[panting]

[water splashes]

[pot clangs]

[machinery whirs]

[fists thud]

[machinery humming]

[bills rustle]

[box clatters]

[groans and pants]

[explosions on TV]

[dramatic music]

[water splashes]

[razor scrapes]

[phone rings]

[chimes]

-[fists thud] -[tense discordant music]

[engine hums]

[speaking German on radio]

[footsteps shuffle]

[men speaking German]

No problem, my brother.

That's my good old friend, French.

He's a little bit crazy but awesome dude.

I know him since forever.

[speaks German]

Come, come.

[speaks in German]

[door thuds shut]

This is the phone we talked about.

It's not new but it works.

My number is already in the contacts.

[up-tempo electronic music plays faintly on radio]

How are you? Everything's fine?

Fine. And you?

I'm good, always.

You like the car I gave you?

[speaks in German]

[speaks in German]

As I told you, it's a Volvo.

It's from Sweden. It's like a tank.

When you treat it with respect, it will last forever.

Just put some oil in it from time to time and it'll be fine.

[speaks in German]

Whatever. Let's talk business.

It's simple and only takes one hour.

Good payment, cash, okay?

-Okay. -So listen.

My friend here, he needs some delivery service.

Is this a problem for you?

No problem.

My man. It's easy.

[knocking]

You just take bag number one

and bring it to our good friend,

and he will give you bag number two.

[bag drags]

This one you bring back to us.

Come, exchange, go, done deal. Nothing spectacular.

It's just about avoiding attention

'cause my friend here, he's kind of a famous guy

in some parts of the society, understand?

[vape hisses]

[bag thuds]

Here is the address.

Take--

Take off your work jacket, Keep a low profile.

Do you understand?

And if anything happens, just send us your location.

We are gonna help you out.

[speaking in German]

[hand thuds]

You don't fuck this up, boy.

Don't fuck this up.

Don't worry about him. I told you he's crazy.

Take care, huh?

-[engine starts] -[tense brooding music]

[car approaches]

[speaking German on radio]

-[jacket unzips] -[light buzzes]

[footsteps shuffle]

[bag thuds]

[bag rustles]

[footsteps shuffle]

[phone chimes]

[gun cocks]

-[gunshots blast] -[dark dramatic music]

-[footsteps shuffle] -[groans]

-[door slams] -[groans]

[coughs]

[engine starts]

[radio chatter in German]

[ringtone chimes]

[discordant unsettling music]

[engine starts]

[car approaches]

-[dramatic music] -[wheezing]

[coughs]

[phone thuds]

[groans]

[distorted sound echoes]

[child speaks in German]

[fruit crunches]

[groans]

[screams]

-[head thuds] -[horn honks]

-[static hisses] -[camera whines]

[grunts]

[phone clicks]

-[ignition clicks] -[grunts]

[screams]

[slow dramatic music]

[car approaches]

[body thuds]

[headlights click]

[radio chatter in German]

[bag unzips]

[dark brooding music]

-[items clatter] -[radio chatter]

[ringtone chimes]

[dark dramatic music]

[groans]

[sigh echoes]

[engine rumbles]

[grunts]

[siren wails]

[machinery hisses]

[dark dramatic music]

[gas hisses]

[dark dramatic music builds]

[static hisses]

[images whoosh and echo]

[child voice echoes]

[dark dramatic music]

[static hisses]

[booms and hisses echo]

-[distorted scream echoes] -[gasps]

[sighs]

[bombs whistle

[gunshots on TV]

-[sighs] -[water runs]

[shaving cream hisses]

[razor scrapes]

[water splashes]

[dark brooding music]

-[Zekko speaking German] -[coughs]

[phone beeps]

[dark dramatic music]

[gags and coughs]

[doorbell rings]

[tense brooding music]

[lock rattles]

[horn honks in distance]

[gunshots]

-[sigh echoes] -[lights buzz]

-[phone chimes] -[static hisses]

-[lights buzz] -[voices echo]

-[knobs click] -[flames whoosh]

-[spark zaps] -[light creaks]

-[lights buzz] -[items rattle and clang]

[metal clangs]

[flames whoosh]

[knobs click]

[whisper echoes]

[explosions on TV]

[gunshots]

-[TV clicks off] -[lights buzz]

[whispers echo]

[small thuds echo]

[door thuds shut]

-[frequency whines] -[whisper echoes]

-[door slams] -[explosion]

-[rewind sound distorts] -[explosion]

-[glass shatters] -[dark brooding music]

[heartbeat echoes]

[whispers echo]

[breaths and heartbeat echo]

[soft ethereal music]

-[static hisses] -[dark brooding music]

[high frequency whine]

[footsteps shuffle]

[gunshot]

[footsteps shuffle]

[Zekko] Are you fucking crazy?

I told you to beat him, not to fucking kill him!

[French speaks in German]

[footsteps thud]

[child speaks in German]

[door rattles open]

[engine rumbles]

[doors open]

[engine rumbles]

[whooshes]

You fucking psycho!

[speaks in German] Stupid cunt!

[Zekko speaks in German]

[bag unzips]

[French speaks in German]

[men laugh]

You a crazy motherfucker, you know that?

You have to cool down, relax, take it easy.

Now sleep.

[water splashes and bubbles]

[gasps]

[water splashes]

-[body thuds] -[dramatic music]

[grunts and pants]

[dramatic suspenseful music]

[coughs]

[static hisses]

[soft dramatic music]

[water trickles]

[fist thuds]

[slow dramatic music]

-[box clatters] -[dark brooding music]

[bills rustle]

-[box clatters] -[bills rustle]

-[whoosh echoes] -[tense discordant music]

[static hisses]

[high frequency whine echoes]

[sighs echo]

[sighs]

[phone chimes]

-[dark dramatic music] -[jacket rustles]

-[fist thuds] -[boxing mannequin rattles]

[up-tempo electronic music plays on radio]

-[engine revs] -[door opens]

[door slams]

[key clicks]

-[scary dramatic music] -[screams]

-[engine starts] -[tense brooding music]

[engine revs]

-[car approaches] -[tires skid]

-[gun cocks] -[door opens]

[jacket rustles]

[door slams]

[door creaks]

[footsteps shuffle]

-[heads thud] -[French groans]

[kick lands]

-[punches land] -[man grunt]

[spits]

[pants angrily]

[light clicks off]

-[punches land] -[Zekko groans]

-[pan thuds] -[items clatter]

[kicks land]

-[items clatter] -[box shuffles]

-[punch lands] -[body thuds]

[pants angrily]

-[bone cracks] -[Zekko screams]

[up-tempo electronic music]

[truck horn blares in distance]

[speaks in German]

What's your problem, man? What the fuck?

What's going on?

[coughs]

[marker scribbles]

I don't know what this is about.

I don't know what this is about. [screams]

What money?

What money, man? I don't know!

[screams]

-[bone cracks] -[screams]

We are friends, man!

I am your friend!

[speaks in German]

[marker scribbles]

[phone chimes]

[dark brooding music]

[sigh echoes]

[device clicks]

[whimpering]

[Zekko screaming]

[tense music]

-[engine rumbles] -[dramatic music]

[horn blares]

-[car crashes] -[glass shatters]

[speaking German on TV]

[discordant unsettling music]

[grunts]

[coughs]

[whimpers]

[whoosh echoes]

-[creak echoes in distance] -[water runs]

[tense brooding music]

[grunts]

[gun cocks]

[light clicks on]

[dramatic music]

[gags]

[objects clatter]

[gasps]

[coughs]

-[doorbell rings] -[lights buzz]

[whoosh echoes]

[breathing heavily]

[tense brooding music]

[breathing heavily]

[up-tempo electronic music plays on radio]

Hey.

Are you okay?

[tense brooding music]

[gasps]

-[sigh echoes] -[cuffs rattle]

-[punch thuds] -[tense discordant music]

[siren wailing]

-[whispers echo] -[camera beeps]

[grunts]

-[images whoosh] -[discordant unsettling music]

[door creaks open]

[panting]

[eerie screeches echo]

[eerie screeches echo]

[muffled shouts echo]

-[flesh squelches] -[growl echoes]

-[gasps] -[reporters speak on TV]

-[static hisses] -[tense brooding music]

-[light clicks] -[knife clatters]

-[dark brooding music] -[knife clatters]

-[hands thwack] -[whimpers]

[dramatic suspenseful music]

[cries]

-[footsteps thud] -[birds chirp]

[panting]

[exhales sharply]

[tense brooding music]

[man speaks in German on radio]

-[cars whoosh past] -[horn honks]

[speaking in German]

[woman speaking German on TV]

[truck whooshes past]

[footsteps thud]

[camera clicks]

[up-tempo electronic music blares on radio]

[man continues speaking in German]

-[tires screech] -[engine revs]

[static hisses]

[ship horn blares]

[liquor trickles]

-[glass clinks] -[decanter thuds]

-[mouse clicks] -[computer keys clack]

[jumping rope whips]

[bills rustle]

[engine starts]

-[glass shatters] -[dark brooding music]

[reporter speaks German on TV]

[lid thuds]

[camera whirs]

[sighs]

[soft dramatic music]

[sighs]

-[images screech] -[static hisses]

[sighs]

[phone chimes]

-[dark brooding music] -[static hisses]

[light clicks and buzzes]

[phone chimes rapidly]

-[static hisses] -[soft eerie music]

[phone chimes]

[bag unzips]

-[phone chimes] -[whispers echo]

-[gloves snap] -[suit zips]

[bag rustles]

[whispers echo]

[bag thuds]

[muffled speaking]

[muffled screaming]

[gun cocks]

[muffled screaming]

[tense eerie music]

[man whimpers]

[sighs echo]

[dramatic music builds]

-[phone chimes] -[man screams]

[gunshot]

[sighs]

[child speaks in German]

[footsteps shuffle]

[child speaks in German]

[fruit crunches]

[footsteps shuffle]

[dark brooding music]

[whispers echo]

-[explosion] -[gasps]

[up-tempo electronic music plays on radio]

[speaking German on radio]

[cigarette hisses]

[dark brooding music]

[car whooshes past]

[reporter speaking German]

[reporter speaking German]

[gasps and pants]

[groans]

[whimpering]

[coughs]

-[static hisses] -[images screech]

[people shout indistinctly]

-[metal clinks] -[laughs]

[coughs]

[sobbing]

[phone chimes]

[light clicks on]

[phone chimes rapidly]

[high frequency whines]

[phone chimes]

-[eerie screech echoes] -[static hisses]

-[sobs] -[gunshot]

[high frequency whine echoes]

[thud echoes]

[sigh echoes]

[camera whirs]

[coughs]

[people speaking German on radio]

[ringtone chimes]

-[groans] -[heartbeat echoes]

[body thuds]

-[screams] -[flesh squelches]

[flesh squelches]

[screams]

[flesh squelches]

[screams]

-[heartbeat echoes] -[breathing heavily]

[slow dramatic music]

-[item clinks] -[water splashes]

[groans]

[coughs]

[flushes]

-[phone chimes repeatedly] -[gun thuds]

[phone thuds]

-[door slams] -[tense brooding music]

[footsteps shuffle]

[car hisses]

-[van approaches] -[dramatic music]

[up-tempo electronic music plays on radio]

[hands thud]

[panting]

[gun cocks]

[car whooshes past]

[up-tempo electronic music plays on radio]

[breathing heavily]

-[lighter clicks] -[tense music]

[engine rumbles]

[ringtone chimes]

-[phone chimes] -[dramatic music]

[gunshot]

[car approaches]

-[car clicks off] -[grunts]

[slow dramatic music]

[dark brooding music]

[slow dramatic music]

[reporter speaking German on radio]

[music continues]

[reporter speaking German on radio]

[train horn blares]

-[tire explodes] -[tires screech]

-[high frequency whines] -[chimes tinkle]

-[static hisses] -[camera whirs and beeps]

[image whooshes]

-[satellite beeps] -[static hisses]

[people speak indistinctly on radio]

-[static hisses] -[thunder rumbles]

-[soft eerie music] -[wind blows]

[sigh echoes]

[gasping]

[car approaches]

-[engine rumbles] -[dramatic music]

[dramatic music builds]

[engine rumbles]

[car clicks off]

[dramatic suspenseful music]

[scream echoes]

[scream echoes]

[screams echo]

[scream echoes]

[sighs echo]

[soft dramatic music]

-[creak echoes] -[whispers echo]

[graphics whoosh]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.