Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(OPENING THEME SONG PLAYING)
Ewoks!
We're the Ewoks, raggedy Ewoks
Living in the tall trees Living in the spiral
Dancing in the forest On the moon of Endor
Ewoks all together And we're having fun
Friends together Friends forever
Ewoks!
We're careless little Ewoks We like adventure
Helping friends in danger Out in the forest
Sharing in the magic On the moon of Endor
Ewoks all together And we're having fun
Friends together Friends forever
Ewoks!
We're the Ewoks, yeah!
WICKET: This is my favorite season.
The carnival's here and the warriors' overnight trip is coming up.
-Here are your sunberries, Mom. -Thanks, honey drop.
I can always use more berries at carnival time.
Your pies always take first prize, Shodu.
Yeah. Now if you don't have anything else for us to do...
SHODU: Actually, there is one more thing.
While I'm busy with my pies,
I'd like you to take Winda to see the Tumble Bunnies show.
(BABBLING)
Tumble Bunnies? But they're for woklings.
All your friends are taking their little brothers and sisters.
Besides, if you do a good job,
I might just let you go on the warriors' overnight trip with your brothers.
Ee Chee Wa Wa!
Come on, Winda. Let's go see the, ugh, Tumble Bunnies.
Who knows?
Maybe the Tumble Bunnies won't be all that bad.
Hi, kiddies.
The Tumble Bunnies are jumping for joy
'cause you've come to see their show.
(ALL LAUGHING)
Oh, kvark! This is no place for a warrior to be seen.
Oof!
Let me guess. The Tumble Bunnies, right?
Right.
Come on, guys. It'll be a great show.
Tumble Bunnies? Ugh!
Hey, now there's the show we should see.
KNEESAA: Horville's Hut of Horrors!
Come on, guys.
I don't know, Wicket. It looks really scary.
Scary? What's to be scared about?
Welcome.
(ALL SCREAM)
So, you're seeking excitement and horror?
Well, you've come to the right place.
I'm Horville and this is my Hut of Horrors.
Come on. We'll miss the Tumble Bunnies.
Hang on, Kneesaa. This is sort of interesting.
Step up, brave Ewoks,
and see what's inside.
Garth, the snake eater.
(ALL GASP)
The hideous and bloodcurdling Ploob.
(SNARLING)
(ALL GASP)
No!
And Bilbob the Mystic,
who knows your future.
Ooooo...
No! Tumble Bunnies!
That looks so fake it could actually be fun.
-Let's go in. -Wicket,
remember what your mom said.
Okay, we'll put it to a vote.
All those who want to see the dull, boring Tumble Bunnies, raise your hands.
-We do. -Tumble Bunnies.
And now who wants to see the fun, thrilling Hut of Horrors?
-Yeah. -It's the Hut of Horrors by a landslide.
Wicket!
WICKET: Kneesaa, I personally guarantee the woklings will have a great time.
This way, Ewoks. To the Hut of Horrors.
(EERIE MUSIC PLAYING)
Hey, where does that music keep coming from?
(EERIE MUSIC PLAYING)
But Wicket, this isn't the Tumble Bunnies.
Malani, this is better than the Tumble Bunnies.
(HORVILLE CHORTLING)
(ALL SCREAMING)
Goodbye, Ewok.
Tell all your friends about Horville's Hut of Horrors.
(EERIE MUSIC PLAYING)
Uh, good show, huh?
Oh, yeah! Great. Wonderful.
Liked it a lot.
-Uh, want to see it again? -No!
(WOKLINGS CRYING)
Shh. Don't cry now.
I told you it would be too scary for the woklings.
Oh, our folks will kill us
when they find out we took them to the Hut of Horrors.
My mom will ground me for a week.
And I can kiss the warriors' overnight trip goodbye.
Hey, that's it!
We'll have a sleepover at my hut tonight for all the woklings.
They'll have so much fun they'll forget all about the scary show.
(WOKLINGS CONTINUE CRYING)
They won't calm down and your mom will be home any minute.
We'll have to tell her the truth, Wicket.
No way.
Uh, now, Teebo is going to put on a magic show.
-I am? -Go on, cheer them up.
Oh. Uh, yeah.
Okay, watch this.
I'll turn these pebbles into sugar leaf taffy.
Oh, yuck.
Gee, Teebo sure looks funny.
He looks just like Garth, the snake eater, at the...
Hut of Horrors!
(WOKLINGS RESUME CRYING)
What's going on in here?
We're having a sleepover, Mom.
The woklings were just crying
for more of your sunberry pie.
Hey, I noticed that old carnival's back again. (LAUGHING)
Remember when Willy was only a wokling
and I dragged him off to see Horville's Hut of Horrors?
(WOKLINGS CRYING)
(SCOFFS) You were so scared you couldn't sleep for a week.
I thought poor Willy would never get over his nightmares.
-Nightmares? -You better come clean, Wicket.
Shodu's bound to find out if the woklings start crying in their sleep.
And miss the warriors' overnight?
I'll find a way out of this somehow.
ALL: Good night, Shodu. WICKET: Good night, Mom.
Good night, everyone.
Now, you're sure this will work, Teebo?
Well, according to Master Logray's scroll,
this magic device will suck bad dreams out of the night air
and let the woklings sleep in peace.
And just where does it suck these bad dreams to?
Uh... Somewhere.
See, what'd I tell ya? No problem.
I hope you're right, Wicket.
No. Hut of Horrors.
Too scary, too scary!
There he goes. Get him.
No! Stay away.
(SCREAMING)
Now, Wicket. You should always tell the truth.
(CACKLING)
Hey! Help me, you guys.
(ALL LAUGHING)
(WICKET SCREAMING)
No!
You are doomed.
Doomed for scaring your little sister.
You will never set foot out of this house again.
(LAUGHING)
No, Mom. Wait!
No, no, no, no!
-No, no, no! -Wicket?
Wicket, honey. Wake up!
(SCREAMS)
-Mom! -You were having a nightmare, honey.
A nightmare, huh?
(WOKLINGS GIGGLING)
Mom, I took the woklings to the Hut of Horrors
instead of the Tumble Bunnies show,
and I'm really sorry.
Oh! No wonder you had nightmares.
But I'm glad you told me the truth.
Can I still go on the warriors' overnight today?
You can go on the next one.
Today you're going to be busy.
(GULPS)
Gee! These Tumble Bunnies aren't so bad after all.
I don't think Wicket would share that feeling, Teebo.
Oh...
Five shows down, five more to go.
Oh, kvark!
Too bad you can't rest your feet, Baga. Ah!
(GASPS) My new ankle bracelet!
Oh, Baga! What am I gonna do?
(BAGA BRAYING)
(KNEESAA GASPS)
Is something wrong?
Uh... Uh... Yes. My ankle bracelet.
It slipped off.
Is this it?
No. But it's very beautiful.
How about this one?
No. That's not it either.
It's not this one, is it?
Yes, yes. That's it!
-Oh, thank you. -You're welcome.
And because you've been so honest
and you didn't take what wasn't yours,
I'm giving you all three.
(GASPS)
-Thank you. -Good day.
Wait till everyone sees these.
Mmm-hmm.
And then he just disappeared under the water.
Sounds a bit fishy to me. (LAUGHS)
Get it. Fishy.
Oh, Kneesaa!
They're just gorgeous.
Whoa!
You know, I could sure use a few things from that tide pool,
including a new flute.
But Latara, we gave that flute to you.
Yeah, I carved most of it myself.
I can see that.
Well, been fun. Gotta go. Bye.
Well, how do you like that?
We better follow her.
Knowing Latara, she could get into real trouble.
This must be the place.
(HUMMING)
Oops! I dropped my flute.
Hmph.
I said I dropped my flute.
Where is that guy?
(GASPS)
Is something wrong?
Uh, yes.
I dropped my favorite flute into the water.
Hmm.
Is this it?
Ee Chee Wa Wa! Uh, that could be it.
I'm just not sure.
Hmm. How about this one?
Whoa, honey!
Uh, what else have you got down there?
Hmm. Is this your flute?
Hey, now I remember. They're all mine.
I lost them all. Especially the one with the jewels.
You're sure?
Yeah. Hand 'em over, quick. All three.
The jeweled one, the gold one, you know the ones I'm talking about. Yeah.
(GASPS)
No! Hey, put me down.
Help!
This is how I deal with greedy creatures.
Greedy? Wait a minute. I could be wrong.
Maybe they weren't all mine. (SCREAMS)
Help, help!
-No. -Latara?
Ee Chee Wa Wa! We gotta get help.
There's no time. We've got to go after her.
I know.
I'll get a big water creature to take us below.
(BURBLING INDISTINCTLY)
There.
Teebo!
(GASPS) Yow!
Hi.
ALL: Huh?
You need some help?
Oh, uh, thanks, but we were expecting someone a bit larger.
How's this?
Oh, please. Our friend has been taken underwater
in the shell of some big sea creature.
Hmm. Sounds like King Elbo to me.
-King Elbo? -Yes.
He tests creatures for greediness and honesty.
If they fail, he takes them to his coral castle
at the bottom of the sea.
(GASPS) Oh, poor Latara.
She'd never pass a test like that.
We've got to save her.
But first, we got to get to the bottom of the sea.
Stand back.
All aboard.
Not bad. A sea bubble.
Is it safe?
As long as you don't hit anything sharp.
(GULPS)
(GRUNTS)
Good luck.
ALL: Ooh! Ah!
KNEESAA: Look at that.
They're so graceful.
There it is. The coral castle.
ALL: Whoa!
Uh-oh!
-We've got a leak. -Whoa!
Nothing to it.
KNEESAA: Whoa! Whoa!
We're gonna crash.
ALL: Whoa!
ALL: Kvark!
Well, we're here.
Latara!
(ALL GASP)
-Latara? -Am I glad to see you.
Quick. Get me out of here.
King Elbo will be back any minute.
WICKET: Whoa!
I'll draw his fire. You get Latara out.
-Got it. -Over here.
Ha-ha. Missed me. Try again.
Now, Latara.
This stupid tail.
I've got you, Latara.
-Teebo! -Come on. Let's go.
Quick.
Please get this tail off me.
Pull.
ALL: Whoa!
Hurry. There's no time to rest.
Rest?
LATARA: We've got to find a way out of here.
How about this way?
(ELBO LAUGHING)
-Uh, how about that way? -Come back here.
(ALL EXCLAIMING IN EWOKESE)
Oh, no!
Oh, no.
-We're trapped. -(ELBO LAUGHS) You're right.
WICKET: Now, take it easy, King Elbo.
We're just trying to save our friend.
I know, but once someone has lied to me,
they're my prisoner forever.
(GASPS)
Oh, please. I'll do anything to get her back.
Here. I'll return these if you let her go.
Well, since you care so much for your friend,
I'll set up a test.
If she passes, she may go free.
But if she fails, I get all of you.
Okay?
(ALL GULP)
-Sure. -Okay.
-All right. -You bet.
Oh, boy!
As we speak,
your friend is walking through a chamber filled with unspeakable riches.
Her test is to find the most valuable item and bring it to me.
But if she brings me the wrong one...
(ALL GASP)
(CHUCKLES) I think you get the point.
The most valuable? Everything looks valuable.
This is nice.
And this! And this!
Teebo, we can't count on Latara.
Use your magic to get us out of here.
Right. A-ha!
Whoops.
EWOKS: Whoa!
Uh, that's good enough, Teebo.
Ooh, now this is valuable.
Ee Chee Wa Wa! What about these?
How did this ugly thing get here?
But Latara, we gave that flute to you.
Yeah, I carved most of it myself.
I can see that.
Oh. I think I understand.
(EWOKS SCREAMING)
LATARA: Stop everything! I've got it!
My flute is the most valuable thing because my friends gave it to me.
Yes. That's right.
-You did it, Latara. -Thanks, Teebo.
I guess we all learned something today.
I sure did.
My friends are the most valuable things in the world.
Good. You may go now.
I'll just call our little fish friend back and he'll give us a ride to shore.
(BURBLING)
That little fish sure likes big entrances.
ALL: Whoa!
This must be his cousin, Tiny.
Come on, everyone. Let's go home.
Good bye, King Elbo.
I'm just curious.
What are you going to do with those other flutes?
-Latara! -LATARA: Never mind.
(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.