Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,967 --> 00:00:47,286
What are you going to say?
2
00:00:48,247 --> 00:00:49,600
"I love you, Mr. Eun Ho."
3
00:00:50,607 --> 00:00:51,835
"I love you, Eun Ho.""
4
00:01:00,247 --> 00:01:02,044
What are you doing? Say it now.
5
00:01:05,807 --> 00:01:06,796
Say it.
6
00:01:11,247 --> 00:01:12,202
What?
7
00:01:15,807 --> 00:01:16,796
Don"t...
8
00:01:18,527 --> 00:01:19,482
What?
9
00:01:28,327 --> 00:01:29,442
Don"t Ieave.
10
00:01:31,247 --> 00:01:33,636
You're talking too casualIy,
aIthough I'm older.
11
00:01:35,167 --> 00:01:37,362
Don"t Ieave.
12
00:01:37,927 --> 00:01:39,042
You did it again.
13
00:01:39,087 --> 00:01:42,045
You. Don"t Ieave.
14
00:01:44,407 --> 00:01:45,476
Don"t Ieave.
15
00:02:13,767 --> 00:02:15,962
What are you doing now?
16
00:02:16,007 --> 00:02:17,565
You could faII into the water.
17
00:02:25,247 --> 00:02:28,125
Come on, its dangerous.
18
00:02:31,087 --> 00:02:32,122
Go.
19
00:02:33,887 --> 00:02:35,002
Go now.
20
00:02:35,647 --> 00:02:38,036
Jin Tae, just go now.
21
00:02:50,767 --> 00:02:51,756
lll be back.
22
00:02:53,487 --> 00:02:54,795
lIl be right back.
23
00:02:59,567 --> 00:03:01,922
(Episode 3)
24
00:03:01,967 --> 00:03:03,525
Grandfather.
25
00:03:03,527 --> 00:03:05,324
Can l get Jin Taes number?
26
00:03:07,687 --> 00:03:08,881
I meant Jong"s uncle.
27
00:03:46,247 --> 00:03:48,044
You, who try so hard to look cooI.
28
00:03:51,367 --> 00:03:52,322
What?
29
00:03:52,367 --> 00:03:54,597
l don't know what
you all are making a fuss about.
30
00:03:54,607 --> 00:03:57,041
Take this calI before I change my mind.
31
00:03:59,727 --> 00:04:00,716
Hello.
32
00:04:02,127 --> 00:04:03,606
Are you ready?
33
00:04:03,647 --> 00:04:04,636
Jung Eun.
34
00:04:05,847 --> 00:04:08,042
lt might be better
not to go to your mother.
35
00:04:10,727 --> 00:04:11,955
lf you...
36
00:04:14,727 --> 00:04:17,321
haven"t seen your mother
since you were ten years old,
37
00:04:17,327 --> 00:04:19,079
your mother might not...
38
00:04:19,127 --> 00:04:20,640
Are you saying
my mother might not recognize me?
39
00:04:22,687 --> 00:04:23,642
Yes.
40
00:04:24,287 --> 00:04:25,402
lt doesnt matter.
41
00:04:27,287 --> 00:04:28,925
lt does matter.
42
00:04:28,967 --> 00:04:31,674
l thought it would be aIl right,
but it hurt me when l left her.
43
00:04:31,687 --> 00:04:34,918
l couldn"t think of anything.
It was like everything was falIing apart.
44
00:04:34,967 --> 00:04:38,915
My heart was breaking every day.
45
00:04:38,967 --> 00:04:41,595
l couldn"t be aIl right.
lt was so hard to take in.
46
00:04:41,647 --> 00:04:43,797
l couldn"t bear...
47
00:04:43,807 --> 00:04:45,035
what l found out.
48
00:04:45,567 --> 00:04:47,444
I can tell her who l am.
49
00:04:50,087 --> 00:04:51,395
l wiII telI her.
50
00:04:52,247 --> 00:04:54,602
Even if she doesn"t recognize me,
51
00:04:54,647 --> 00:04:54,647
l wiIl shout out at her who l am...
Even if she doesn"t recognize me,
52
00:04:54,647 --> 00:04:58,322
l wiIl shout out at her who l am...
53
00:04:58,327 --> 00:05:00,966
instead of being siIent Iike you were.
54
00:05:02,487 --> 00:05:05,684
Mom, its me.
55
00:05:06,527 --> 00:05:07,721
l am Eun Ho.
56
00:05:09,527 --> 00:05:10,562
Mom.
57
00:05:11,247 --> 00:05:12,555
l"m here.
58
00:05:13,407 --> 00:05:15,238
Eun Ho is here.
59
00:05:16,407 --> 00:05:17,920
Mom.
60
00:05:19,087 --> 00:05:21,476
Its me.
61
00:05:23,887 --> 00:05:25,240
Eun Ho is here.
62
00:05:26,127 --> 00:05:29,915
Mom, its me.
63
00:05:38,367 --> 00:05:39,356
lll be back.
64
00:05:41,967 --> 00:05:43,275
l"lI be back soon.
65
00:05:43,967 --> 00:05:47,039
lIl be back soon with a gift for you.
66
00:05:48,447 --> 00:05:52,406
You shouId practice talking a lot
until lm back.
67
00:05:52,407 --> 00:05:54,875
From morning to night,
68
00:05:54,927 --> 00:05:56,485
l want you to talk nonstop
about everything,
69
00:05:57,247 --> 00:05:59,044
including the things
you havent taIked about...
70
00:05:59,087 --> 00:06:01,885
for all these years.
71
00:06:05,527 --> 00:06:06,516
Okay?
72
00:06:13,567 --> 00:06:14,522
Hello.
73
00:06:15,247 --> 00:06:16,839
Seo Jung Eun, did you hang up?
74
00:06:18,607 --> 00:06:21,201
Or did you become silent again?
75
00:06:24,127 --> 00:06:25,162
Hello.
76
00:06:26,647 --> 00:06:27,682
Should I hang up?
77
00:06:28,887 --> 00:06:29,876
Hello.
78
00:06:32,887 --> 00:06:34,320
When wiIl you come back?
79
00:06:34,367 --> 00:06:35,322
What?
80
00:06:36,487 --> 00:06:37,875
When are you going to be back?
81
00:06:39,847 --> 00:06:41,075
l"lI be back soon.
82
00:06:42,247 --> 00:06:43,885
l"Il be back before you know it.
83
00:07:02,047 --> 00:07:03,162
Grandfather.
84
00:07:04,367 --> 00:07:06,244
PIease stop bringing these things back.
85
00:07:06,247 --> 00:07:08,602
Why do you keep bringing things
that are broken and not even working?
86
00:07:08,647 --> 00:07:10,797
The room is already smalI.
87
00:07:17,207 --> 00:07:20,165
l wilI throw this out
and go to check on Jong.
88
00:07:20,207 --> 00:07:22,402
Then, I'll make you breakfast.
89
00:07:22,447 --> 00:07:24,199
You are not that hungry yet, are you?
90
00:07:42,567 --> 00:07:43,602
Eun Ho.
91
00:07:44,407 --> 00:07:49,401
You dont even have to think about it
thousands of times.
92
00:07:51,047 --> 00:07:53,436
Come back after
thinking about it onIy twice.
93
00:07:54,887 --> 00:07:56,798
If you dont even want to think twice,
94
00:07:58,007 --> 00:07:59,599
you can come back right away.
95
00:08:51,047 --> 00:08:53,686
We had trouble locating veins,
Dr. Ko Eun Sub.
96
00:08:53,727 --> 00:08:55,683
Dr. Baek tried it earlier...
97
00:08:55,687 --> 00:08:58,645
but gave up after an hour.
98
00:08:58,647 --> 00:09:01,081
So, the patient and family
are pretty upset.
99
00:09:13,767 --> 00:09:16,281
- Dr. Ko Eun Sub.
- What?
100
00:09:20,367 --> 00:09:21,322
What?
101
00:09:32,847 --> 00:09:38,114
lIl make an intravenous injection.
102
00:10:05,007 --> 00:10:07,316
Make it tighter.
103
00:10:07,367 --> 00:10:08,322
Excuse me?
104
00:10:09,167 --> 00:10:10,646
You can make it tighter.
105
00:10:12,087 --> 00:10:14,601
You can make it tighter, doctor.
106
00:10:14,607 --> 00:10:16,996
Right, okay.
107
00:10:22,207 --> 00:10:23,196
What did you do?
108
00:10:27,167 --> 00:10:28,122
No.
109
00:10:29,647 --> 00:10:30,716
Do you want to get into trouble?
110
00:10:30,767 --> 00:10:31,756
No. lt hurts.
111
00:10:31,767 --> 00:10:33,280
l don't think hes a reaI doctor.
112
00:10:33,327 --> 00:10:34,316
No.
113
00:10:42,767 --> 00:10:44,041
lt hurts.
114
00:10:48,447 --> 00:10:49,755
It hurts so much.
115
00:10:51,167 --> 00:10:52,646
He drives me crazy.
116
00:10:54,087 --> 00:10:57,238
l wont let you aIone
if you can't find it this time.
117
00:10:57,287 --> 00:10:58,959
Are you practicing it on him?
118
00:10:59,007 --> 00:11:00,201
What are you doing?
119
00:11:02,127 --> 00:11:03,355
ls my boss all right?
120
00:11:17,327 --> 00:11:18,521
No.
121
00:11:50,167 --> 00:11:51,646
What a helpless doctor.
122
00:11:52,527 --> 00:11:55,439
Do you think my boss is like a guinea pig?
123
00:11:55,447 --> 00:11:58,757
You kept poking him
with a needle here and there.
124
00:11:58,767 --> 00:12:01,565
How dare you poke him like that?
125
00:12:01,607 --> 00:12:03,404
- This stupid doctor.
- Don"t do that.
126
00:12:03,447 --> 00:12:05,881
What a terrible doctor.
127
00:12:05,887 --> 00:12:08,879
l"m going to punch your face today.
128
00:12:08,927 --> 00:12:11,805
Wait. I am so sorry.
129
00:12:15,967 --> 00:12:18,083
Shut up when l say niceIy.
130
00:12:18,607 --> 00:12:19,562
Yes, Boss.
131
00:12:21,567 --> 00:12:24,161
Doctor.
132
00:12:26,927 --> 00:12:27,916
Answer him.
133
00:12:33,087 --> 00:12:37,956
l was so touched by you, Doctor.
134
00:12:41,767 --> 00:12:45,282
Because I am too overweight,
135
00:12:45,327 --> 00:12:50,685
other doctors couldn't find
where my veins were.
136
00:12:50,727 --> 00:12:52,843
Then they got upset and gave up.
137
00:12:52,847 --> 00:12:54,997
l felt a bit sorry for them.
138
00:12:56,487 --> 00:12:58,717
But you...
139
00:12:58,727 --> 00:13:02,197
didn't give up, and finally found it.
140
00:13:02,207 --> 00:13:03,959
l"m so gratefuI.
141
00:13:07,407 --> 00:13:11,605
My Iate boss,
142
00:13:11,647 --> 00:13:14,844
Mr. Cho Chun Bok, said...
143
00:13:15,647 --> 00:13:20,437
we shouId pay double for revenge,
but repay ten times for kindness.
144
00:13:21,847 --> 00:13:23,200
You.
145
00:13:23,247 --> 00:13:24,202
Yes, Boss.
146
00:13:25,887 --> 00:13:29,926
This doctor wiIl be higher
than you in rank from now on.
147
00:13:29,967 --> 00:13:30,956
What?
148
00:13:31,687 --> 00:13:32,722
What did you say?
149
00:13:34,767 --> 00:13:35,995
Do you have a problem with that?
150
00:13:36,647 --> 00:13:39,275
How dare he have a probIem?
151
00:13:40,607 --> 00:13:46,079
AIl of you walk with the doctor
on his way out.
152
00:13:46,087 --> 00:13:47,156
Yes, Boss.
153
00:13:48,087 --> 00:13:49,076
Please stand up.
154
00:13:50,727 --> 00:13:52,240
Have a great day, sir.
155
00:14:03,127 --> 00:14:05,322
- Take care, sir.
- Yes.
156
00:14:10,527 --> 00:14:12,358
None of you deserve white coats.
157
00:14:16,447 --> 00:14:18,005
Hello, sir.
158
00:14:18,047 --> 00:14:19,036
Yes.
159
00:14:21,687 --> 00:14:23,723
Can you stop doing this...
160
00:14:27,047 --> 00:14:28,321
Have a good day, sir.
161
00:14:35,607 --> 00:14:39,316
Did you drink aIl night with girls,
come to work,
162
00:14:39,367 --> 00:14:41,676
and see patients with your fuzzy heads?
163
00:14:41,687 --> 00:14:43,200
How can you caIl yourseIf a doctor?
164
00:14:43,967 --> 00:14:45,082
lnterns and residents are watching you.
165
00:14:45,127 --> 00:14:46,765
Patients are watching how you are doing.
166
00:14:49,487 --> 00:14:51,205
Bring me your apoIogy letters now.
167
00:15:03,127 --> 00:15:04,355
l believe...
168
00:15:04,367 --> 00:15:06,722
he should be the last person
who can say that to us.
169
00:15:06,767 --> 00:15:11,443
He's unbelievable.
Being a CEO makes him too proud.
170
00:15:11,487 --> 00:15:12,636
Exactly.
171
00:15:12,687 --> 00:15:14,882
How could he pretend to be a great doctor
when he even got married...
172
00:15:14,887 --> 00:15:17,082
to a woman who used to work at a bar?
173
00:15:17,127 --> 00:15:20,358
Does he even know how awkward it is for us
to calI Bar Hostess Oh...
174
00:15:20,407 --> 00:15:21,999
Ms. Oh Hye Rim, all of a sudden?
175
00:15:23,087 --> 00:15:25,157
l'd rather open a private practice.
176
00:15:25,207 --> 00:15:27,038
lf he wants us to fuIfill noblesse obIige,
177
00:15:27,047 --> 00:15:28,560
but he shouId have some integrity first.
178
00:15:29,327 --> 00:15:31,841
I'll open a private practice.
179
00:15:31,847 --> 00:15:34,680
lf you do, hire me, pIease.
180
00:15:34,727 --> 00:15:36,843
l'lI do my best and work very hard.
181
00:15:59,887 --> 00:16:00,956
What?
182
00:16:01,007 --> 00:16:02,326
You scared me.
183
00:16:03,647 --> 00:16:04,716
lm busy. Bye.
184
00:16:04,767 --> 00:16:06,837
Honey.
185
00:16:06,887 --> 00:16:08,798
Can you guess where I am?
186
00:16:10,887 --> 00:16:13,606
l registered for English classes.
187
00:16:13,647 --> 00:16:15,524
You told me to study.
188
00:16:16,567 --> 00:16:21,083
I'll study to go with you
to your academic seminar.
189
00:16:21,087 --> 00:16:22,202
Did l do a good job, honey?
190
00:16:23,327 --> 00:16:25,795
Honey, l did a good job, didn't l?
191
00:16:27,207 --> 00:16:28,595
Did you hang up?
192
00:16:30,447 --> 00:16:31,755
Are you there?
193
00:16:33,327 --> 00:16:34,635
l didn't hang up.
194
00:16:34,647 --> 00:16:36,399
But lll hang up now. Bye.
195
00:16:36,447 --> 00:16:38,677
Honey.
196
00:16:39,727 --> 00:16:42,844
By the way, honey,
197
00:16:43,647 --> 00:16:46,844
you said I shouIdnt feel ashamed
if I dont know something.
198
00:16:47,727 --> 00:16:51,845
So, l caIled you to ask
because l have something l don't know.
199
00:16:51,847 --> 00:16:53,803
Why are you trying to hang up on me?
200
00:16:53,847 --> 00:16:54,962
What is it?
201
00:16:55,007 --> 00:16:56,486
Make it short. l'm busy.
202
00:16:56,527 --> 00:16:58,085
Honey.
203
00:16:58,087 --> 00:17:01,602
How can I say,
""l want to see you"" in EngIish?
204
00:17:01,647 --> 00:17:04,275
- What?
- l knew it.
205
00:17:04,327 --> 00:17:08,002
Although you told me not to feeI ashamed,
it is actuaIly embarrassing.
206
00:17:08,887 --> 00:17:09,922
ls it?
207
00:17:09,967 --> 00:17:13,596
You must be thinking lm so stupid
that l don"t know something that simpIe.
208
00:17:14,207 --> 00:17:15,276
Am I right?
209
00:17:16,527 --> 00:17:17,926
You do think so.
210
00:17:20,447 --> 00:17:24,042
When wiIl I meet your standard?
211
00:17:24,967 --> 00:17:26,446
l am sorry.
212
00:17:26,487 --> 00:17:28,717
lIl try to be in your league sooner.
213
00:17:29,727 --> 00:17:32,639
Please don't hate me too much.
214
00:17:32,687 --> 00:17:37,556
I'll study hard, so I can say
""l want to see you'' in English...
215
00:17:37,567 --> 00:17:40,286
without any difficuIties.
216
00:17:40,327 --> 00:17:42,283
lt's "I miss you."" Okay?
217
00:17:44,447 --> 00:17:46,358
What? What did you say?
218
00:17:48,207 --> 00:17:50,038
I can"t hear you.
219
00:17:50,687 --> 00:17:53,599
I miss you.
220
00:17:57,087 --> 00:18:00,079
You have no idea
how much I wanted to hear that.
221
00:18:00,807 --> 00:18:03,116
I'm sorry for fooIing you.
222
00:18:03,207 --> 00:18:05,004
Thanks, honey.
223
00:18:09,407 --> 00:18:13,275
So "l miss you" means...
224
00:18:13,327 --> 00:18:14,840
"l am Ms. Yoo," lsnt that right?
225
00:18:20,407 --> 00:18:22,204
You laughed.
226
00:18:22,207 --> 00:18:23,959
You did laugh.
227
00:18:24,887 --> 00:18:29,039
l dont know why youre upset,
but do you feel better?
228
00:18:29,087 --> 00:18:30,805
I have to go. Bye for real now.
229
00:18:44,687 --> 00:18:45,676
Hello.
230
00:18:48,767 --> 00:18:51,281
Yes, this is he. How can I heIp you?
231
00:18:57,407 --> 00:18:59,875
Can you say that again?
232
00:18:59,887 --> 00:19:02,003
What happened to whom?
233
00:19:38,567 --> 00:19:44,324
l need you to go to bring patients
from Gangneung Medical Center.
234
00:19:46,327 --> 00:19:47,476
What happened?
235
00:19:48,407 --> 00:19:50,796
They were in a car accident.
236
00:19:51,807 --> 00:19:54,037
One of them died.
237
00:19:54,087 --> 00:19:55,679
And the other one is...
238
00:19:57,607 --> 00:19:59,404
in a coma.
239
00:20:00,567 --> 00:20:01,761
Go bring them here.
240
00:20:04,727 --> 00:20:06,399
Are they someone you know?
241
00:20:34,927 --> 00:20:39,955
What happened to you?
242
00:20:44,847 --> 00:20:46,599
What? How?
243
00:20:46,647 --> 00:20:50,925
Wake up, please.
244
00:20:58,927 --> 00:21:00,280
Please.
245
00:21:01,407 --> 00:21:04,717
How come...
246
00:21:06,687 --> 00:21:08,120
you got in an accident?
247
00:21:09,367 --> 00:21:10,402
Come on.
248
00:21:14,087 --> 00:21:16,965
Wake up and talk to me.
249
00:21:19,687 --> 00:21:20,881
lt's frustrating.
250
00:21:21,567 --> 00:21:22,556
Come on.
251
00:21:25,967 --> 00:21:27,241
Wake up.
252
00:21:27,247 --> 00:21:29,124
Say something.
253
00:21:33,527 --> 00:21:35,324
Eun Ho, wake up right now.
254
00:21:50,207 --> 00:21:51,925
Come back right now.
255
00:21:52,727 --> 00:21:55,036
- Father, l...
- l don"t want to hear anything.
256
00:21:55,087 --> 00:21:57,203
As soon as you hang up,
pack your stuff and come back.
257
00:22:38,847 --> 00:22:41,805
Sol.
258
00:22:50,927 --> 00:22:52,918
Stop, Sweetie.
259
00:22:52,967 --> 00:22:55,162
You need to see the sheet music.
260
00:22:55,167 --> 00:22:56,395
What is this mark?
261
00:22:56,447 --> 00:22:58,995
- lt is staccato.
- Yes, it"s staccato.
262
00:22:59,007 --> 00:23:02,602
When you see staccato,
you play it like Darariran Dan Dan Dan.""
263
00:23:02,607 --> 00:23:05,679
Darariran Dan Dan Dan.
264
00:23:05,727 --> 00:23:06,876
Do you get it, Sae Rom?
265
00:23:06,927 --> 00:23:09,282
l know that when I listen to it,
but it's not easy to play it.
266
00:23:09,287 --> 00:23:11,357
You're a cute sweetie.
267
00:23:11,407 --> 00:23:12,886
Are you going to practice at home?
268
00:23:12,927 --> 00:23:14,121
- Yes.
- Good.
269
00:23:18,807 --> 00:23:20,035
(Piano)
270
00:23:21,727 --> 00:23:22,716
- Teacher.
- Yes.
271
00:23:22,767 --> 00:23:24,200
l"m going camping tomorrow.
272
00:23:24,247 --> 00:23:27,922
That"s exciting.
Then, l won"t get to see you for a while.
273
00:23:29,207 --> 00:23:31,801
- Bye.
- Bye.
274
00:23:31,807 --> 00:23:33,525
Sae Rom, wait.
275
00:23:33,567 --> 00:23:37,606
l think this snow wiII become rain
on your way home.
276
00:23:37,647 --> 00:23:40,161
l"lI get an umbrelIa.
Wait here for a moment.
277
00:23:40,887 --> 00:23:42,036
lt's all right.
278
00:23:47,607 --> 00:23:48,596
Sae Rom.
279
00:23:49,327 --> 00:23:50,362
Sae Rom.
280
00:23:52,007 --> 00:23:54,441
She just ran off.
281
00:24:20,167 --> 00:24:21,600
lt doesnt matter.
282
00:24:21,647 --> 00:24:24,400
l thought it would be aIl right,
but it hurt me when l left her.
283
00:24:24,407 --> 00:24:25,999
l couldn"t think of anything.
284
00:24:26,047 --> 00:24:28,607
l couldn"t be aIl right.
lt was so hard to take in.
285
00:24:28,607 --> 00:24:30,279
l couldn"t bear...
286
00:24:30,287 --> 00:24:31,720
what l found out.
287
00:24:32,727 --> 00:24:34,797
I can tell her who l am.
288
00:24:37,247 --> 00:24:38,555
l wiII telI her.
289
00:24:39,407 --> 00:24:41,762
Even if she doesn"t recognize me,
290
00:24:41,807 --> 00:24:44,879
l wiIl shout out at her who l am...
291
00:24:45,447 --> 00:24:48,439
instead of being siIent Iike you were.
292
00:25:36,847 --> 00:25:39,919
Youve grown up.
293
00:25:42,327 --> 00:25:43,476
My son.
294
00:26:09,367 --> 00:26:10,356
Let"s eat.
295
00:26:18,127 --> 00:26:20,004
Eat slowly and chew thoroughly.
296
00:26:21,407 --> 00:26:22,396
Yes.
297
00:26:26,367 --> 00:26:27,356
Do you like it?
298
00:26:31,287 --> 00:26:32,322
lm over the moon.
299
00:26:33,727 --> 00:26:34,682
What?
300
00:26:36,807 --> 00:26:38,206
lm over the moon
because it is so delicious.
301
00:26:39,687 --> 00:26:41,917
lt is the same taste l used to enjoy
when l was young.
302
00:26:43,327 --> 00:26:46,399
But l havent eaten this tasty food in...
303
00:26:49,447 --> 00:26:50,436
l'm sorry.
304
00:26:52,207 --> 00:26:53,765
I didn't mean that, Mom.
305
00:26:55,447 --> 00:26:57,358
Before l came here,
306
00:26:57,367 --> 00:26:59,995
lve eaten egg dishes every day
for a few days.
307
00:27:01,207 --> 00:27:06,361
Egg soup, steamed eggs, scrambIed eggs,
308
00:27:06,367 --> 00:27:09,040
fried eggs, and boiIed eggs.
309
00:27:10,447 --> 00:27:11,436
Mom.
310
00:27:12,207 --> 00:27:15,916
Why haven"t you tried to find me?
311
00:27:16,927 --> 00:27:18,918
Of course, l have.
312
00:27:20,167 --> 00:27:21,805
Did you find me, then?
313
00:27:23,447 --> 00:27:27,440
I've gone to your house many times,
but turned around at the door.
314
00:27:28,127 --> 00:27:30,721
Your stepmother saw me,
315
00:27:30,767 --> 00:27:33,042
and she kicked me out several times.
316
00:27:34,167 --> 00:27:37,159
Excuse me, how much are these rice cakes?
317
00:27:37,207 --> 00:27:38,959
- lt is two dollars.
- Then, can l get that and...
318
00:27:38,967 --> 00:27:40,605
- Mom.
- Yes.
319
00:27:40,607 --> 00:27:42,325
- Since we are on the subject...
- Yes.
320
00:27:42,367 --> 00:27:44,005
Can l complain about those peopIe?
321
00:27:47,527 --> 00:27:48,676
lt"s freezing.
322
00:27:49,927 --> 00:27:51,599
Mom.
323
00:27:51,647 --> 00:27:53,365
To be honest,
324
00:27:53,367 --> 00:27:55,642
l am better looking than Eun Sub.
325
00:27:55,687 --> 00:27:57,359
And I was better than him at schooI.
326
00:27:57,407 --> 00:28:00,001
So, l think my stepmother got envious.
327
00:28:00,007 --> 00:28:02,316
When I did a home study,
she hired a tutor for Eun Sub.
328
00:28:02,327 --> 00:28:05,080
And when l learned piano,
she made Eun Sub learn double bass.
329
00:28:05,127 --> 00:28:07,083
Do you know why she chose doubIe bass?
330
00:28:07,127 --> 00:28:10,437
Because thats the only musical instrument
bigger than the piano.
331
00:28:10,487 --> 00:28:12,045
How siIIy is that?
332
00:28:12,087 --> 00:28:14,157
What else can l tell you?
There were so many things to tell you.
333
00:28:14,167 --> 00:28:15,555
And...
334
00:28:15,607 --> 00:28:17,120
Mom. Do you have anything to teIl me?
335
00:28:20,407 --> 00:28:23,797
l bet you have lots of things
that made you upset.
336
00:28:23,807 --> 00:28:26,002
Lets talk about it behind their backs.
337
00:28:26,047 --> 00:28:27,878
So, we can feeI better, at Ieast.
338
00:28:31,687 --> 00:28:32,995
Mom.
339
00:28:33,047 --> 00:28:36,756
Even if you don't say anything,
it wont make you a good person.
340
00:28:36,767 --> 00:28:39,645
You should get things off your chest,
341
00:28:39,647 --> 00:28:41,205
so you wont be stressed out.
342
00:28:43,927 --> 00:28:45,201
Do you...
343
00:28:46,647 --> 00:28:50,640
Do you think lm ugIy?
344
00:28:51,687 --> 00:28:52,961
What?
345
00:28:53,007 --> 00:28:54,963
Who said that to you?
346
00:28:55,407 --> 00:28:57,204
I meant compared to your stepmother.
347
00:29:03,327 --> 00:29:04,396
Should l stop talking?
348
00:29:06,767 --> 00:29:08,917
l knew it. l shouIdnt have started it.
349
00:29:10,527 --> 00:29:12,563
Who said you were ugly?
350
00:29:12,567 --> 00:29:15,127
That's ridicuIous.
351
00:29:15,167 --> 00:29:18,682
No one can beat you, even if they bring...
352
00:29:18,687 --> 00:29:21,042
hundreds of beautiful women
to compare to you.
353
00:29:21,087 --> 00:29:22,076
ls that right?
354
00:29:23,167 --> 00:29:27,445
PeopIe say your stepmother is beautifuI.
355
00:29:27,527 --> 00:29:30,087
Honestly, l don't know about that.
356
00:29:31,327 --> 00:29:32,760
She had plastic surgery, didn"t she?
357
00:29:32,807 --> 00:29:34,126
She had it a lot of times.
358
00:29:34,847 --> 00:29:36,758
She is fulI of childlike charm, isnt she?
359
00:29:36,807 --> 00:29:38,684
lt makes me cringe.
360
00:29:39,207 --> 00:29:42,961
l was disappointed
that your father chose that type of woman.
361
00:29:43,007 --> 00:29:44,360
You can say that again.
362
00:29:51,647 --> 00:29:53,126
Eun Ho.
363
00:29:53,127 --> 00:29:54,116
Yes?
364
00:29:54,927 --> 00:29:56,679
Your father...
365
00:29:58,047 --> 00:30:00,083
had his reasons to choose what he chose.
366
00:30:01,327 --> 00:30:04,364
Even l thought
that there was no other choice.
367
00:30:05,647 --> 00:30:08,923
l even wanted to leave...
368
00:30:10,047 --> 00:30:13,357
your father as soon as possible
to make him feeI better.
369
00:30:16,927 --> 00:30:22,001
PIease dont hate your father.
370
00:30:24,247 --> 00:30:25,202
What about me?
371
00:30:27,047 --> 00:30:28,002
What?
372
00:30:28,407 --> 00:30:32,036
You made father feel better,
but what about me?
373
00:30:59,687 --> 00:31:00,836
I'll take that.
374
00:31:03,847 --> 00:31:04,882
Hello.
375
00:31:08,447 --> 00:31:09,516
Give me a moment, please.
376
00:32:02,767 --> 00:32:03,961
Was it your father?
377
00:32:07,207 --> 00:32:08,162
Yes.
378
00:32:10,447 --> 00:32:11,721
You probably need to go home.
379
00:32:13,327 --> 00:32:14,282
l think so.
380
00:32:32,727 --> 00:32:35,799
Eun Sub ran away from home
and is giving them a hard time.
381
00:32:37,087 --> 00:32:38,122
I see.
382
00:32:39,767 --> 00:32:41,758
You shouIdnt be out here, then.
383
00:32:42,567 --> 00:32:44,080
l went to Eun Sub and toId him...
384
00:32:45,567 --> 00:32:47,956
that what he did was whine
Iike a chiId to his parents.
385
00:32:49,047 --> 00:32:50,560
Yes, that"s chiIdish.
386
00:32:51,807 --> 00:32:53,877
l told him that if he had something
he wanted to do,
387
00:32:53,927 --> 00:32:57,078
he shouId convince his father...
388
00:32:57,087 --> 00:32:59,282
by proving his belief and confidence.
389
00:33:01,847 --> 00:33:03,883
How smart you are, my son.
390
00:33:04,647 --> 00:33:07,275
I also should convince my father
instead of staying here.
391
00:33:09,207 --> 00:33:10,162
What kind of convincing?
392
00:33:11,567 --> 00:33:12,522
Mom.
393
00:33:13,447 --> 00:33:14,436
Yes?
394
00:33:15,647 --> 00:33:16,682
WiIl you live with me?
395
00:33:26,367 --> 00:33:28,835
Lets live together, Mom.
396
00:33:31,967 --> 00:33:33,958
l want to Iive with you from now on.
397
00:33:34,767 --> 00:33:36,325
PIease dont say no, and Iive with me.
398
00:33:41,167 --> 00:33:42,475
l wilI also get married.
399
00:33:44,847 --> 00:33:48,999
l"m stilI not sure
if the woman also wants to marry me.
400
00:33:50,407 --> 00:33:52,284
If she doesn't want to marry me,
401
00:33:52,287 --> 00:33:54,517
I wiII beg her to get married to me.
402
00:33:56,567 --> 00:33:58,717
l gave her your piano.
403
00:33:58,727 --> 00:34:00,285
Because we'll live together, anyway.
404
00:34:01,087 --> 00:34:02,202
ls that all right?
405
00:34:03,167 --> 00:34:04,395
Do you remember Jung Eun?
406
00:34:05,967 --> 00:34:07,923
She is the granddaughter
of Dr. Seo Dal Ho.
407
00:34:09,007 --> 00:34:13,876
We wiIl go there, then Dr. Seo and l
can run the heaIth care center.
408
00:34:13,887 --> 00:34:17,084
You and Jung Eun
will give children piano lessons.
409
00:34:18,607 --> 00:34:19,881
Let"s live Iike that together.
410
00:34:23,327 --> 00:34:24,442
Mom.
411
00:34:26,207 --> 00:34:27,526
Why aren"t you saying anything?
412
00:34:32,327 --> 00:34:33,396
Mom.
413
00:34:35,367 --> 00:34:36,322
Are you crying?
414
00:34:51,647 --> 00:34:52,636
Mom.
415
00:35:02,487 --> 00:35:03,556
Don"t cry.
416
00:35:08,407 --> 00:35:09,635
Starting when?
417
00:35:11,887 --> 00:35:12,842
What?
418
00:35:15,007 --> 00:35:16,963
When should we start to live together?
419
00:35:18,327 --> 00:35:22,081
Mom, tell me honestly.
420
00:35:24,247 --> 00:35:27,239
You have been lonely, havent you?
421
00:35:32,487 --> 00:35:33,476
Mom.
422
00:35:36,167 --> 00:35:40,877
I think l am gifted...
423
00:35:40,887 --> 00:35:42,684
to touch womens hearts.
424
00:36:06,247 --> 00:36:07,282
I am sorry...
425
00:36:08,567 --> 00:36:09,841
that it took a long time to find you.
426
00:36:26,967 --> 00:36:30,323
You shouldve waited.
The weather is so bad.
427
00:36:31,927 --> 00:36:33,883
I couId"ve taken the bus.
428
00:36:33,927 --> 00:36:35,804
You might have trouble going back home.
429
00:36:35,807 --> 00:36:37,445
lt'll be fine.
430
00:36:37,487 --> 00:36:40,399
How could I let you take the bus
when the weather is Iike this?
431
00:36:40,407 --> 00:36:42,079
Taking the train would be better.
432
00:36:42,127 --> 00:36:43,640
lt'll be better once we pass here.
433
00:36:45,247 --> 00:36:47,203
l wanted to go sooner,
434
00:36:47,207 --> 00:36:49,163
so l couIdnt wait
until the weather cleared up.
435
00:36:49,807 --> 00:36:51,081
I wiII convince my father...
436
00:36:51,127 --> 00:36:53,004
and come to you with alI my beIongings.
437
00:36:53,567 --> 00:36:57,037
You should close your cIasses
and wait for me.
438
00:37:39,527 --> 00:37:40,835
l should"ve listened to you, Mom.
439
00:37:43,367 --> 00:37:44,880
The weather was so bad.
440
00:37:46,527 --> 00:37:48,040
l shouId"ve waited.
441
00:37:50,007 --> 00:37:53,636
l also shouId"ve listened to you, right?
442
00:37:54,807 --> 00:37:57,560
I shouId've Iet you do it...
443
00:37:57,607 --> 00:37:59,199
when you talked about taking the bus.
444
00:38:00,287 --> 00:38:03,006
l"m so sorry.
445
00:38:04,407 --> 00:38:05,396
Mom.
446
00:38:07,447 --> 00:38:11,963
I want to close your eyes,
447
00:38:14,127 --> 00:38:15,276
but I can"t.
448
00:38:17,367 --> 00:38:20,677
I can"t move my body, Mom.
449
00:38:21,727 --> 00:38:23,399
My dear son.
450
00:38:24,567 --> 00:38:26,159
l"m so sorry.
451
00:38:28,967 --> 00:38:30,082
Mom.
452
00:38:32,127 --> 00:38:36,200
Thank you for recognizing me.
453
00:38:38,007 --> 00:38:43,195
Thank you for remembering me,
454
00:38:43,247 --> 00:38:44,760
my son.
455
00:39:03,447 --> 00:39:09,044
l don"t want to come Iike wind
and disappear Iike dew
456
00:39:09,087 --> 00:39:13,524
l want to leave traces that l have lived
457
00:39:14,247 --> 00:39:17,922
Even if they are to vanish
458
00:39:17,967 --> 00:39:21,004
With a strand of smoke
459
00:39:21,047 --> 00:39:22,036
Grandfather.
460
00:39:23,727 --> 00:39:25,240
PIease telI me.
461
00:39:29,967 --> 00:39:31,355
TeII you what?
462
00:39:32,047 --> 00:39:34,197
TelI me the address where he went.
463
00:39:39,007 --> 00:39:41,680
l want to go there to see
what happened to him.
464
00:39:44,687 --> 00:39:48,123
He said he wouId be back.
He told me to come back soon.
465
00:39:48,127 --> 00:39:51,437
But it has been a whiIe.
466
00:39:51,447 --> 00:39:55,042
l want to ask him
if l should stop waiting for him.
467
00:39:56,487 --> 00:39:58,876
l told him
not to make a decision too fast.
468
00:40:00,327 --> 00:40:02,716
He is probabIy thinking about it
thoroughIy.
469
00:40:03,207 --> 00:40:04,606
Then, l want to ask him...
470
00:40:04,607 --> 00:40:06,837
how long it will take to think about it.
471
00:40:07,287 --> 00:40:10,836
He met his mother after 20 years.
lt wont be easy to leave her soon.
472
00:40:11,127 --> 00:40:14,881
But he told me he would be back soon.
473
00:40:16,047 --> 00:40:18,641
He said he would come back
before l know it.
474
00:40:18,647 --> 00:40:21,275
How come he is taking this long?
475
00:40:22,887 --> 00:40:25,560
So, I need to ask him
how Iong it means by ""soon.''
476
00:40:25,607 --> 00:40:29,998
l need to go there to ask him, at least,
477
00:40:30,047 --> 00:40:32,595
if it is a month, three months, or a year.
478
00:40:32,607 --> 00:40:33,881
PIease telI me.
479
00:40:34,527 --> 00:40:35,562
Jung Eun.
480
00:40:35,607 --> 00:40:36,676
Grandfather.
481
00:40:40,847 --> 00:40:43,236
l don"t want to live Iike
how I did before.
482
00:40:44,807 --> 00:40:46,718
l don't want to go back
to when l used to be.
483
00:40:52,567 --> 00:40:55,764
I want to live doing what l want to do.
484
00:41:04,047 --> 00:41:06,242
l do miss him.
485
00:41:13,847 --> 00:41:14,962
l"lI go to meet him.
486
00:41:42,127 --> 00:41:43,116
l don't know.
487
00:41:51,367 --> 00:41:54,996
Eun Ho, wake up.
488
00:41:58,447 --> 00:42:00,802
Wake up now and show off yourseIf again.
489
00:42:03,447 --> 00:42:05,165
Why are you lying there?
490
00:42:06,127 --> 00:42:09,722
This is for a patient, not for you.
491
00:42:12,247 --> 00:42:13,362
Eun Ho.
492
00:42:14,207 --> 00:42:15,162
Take it.
493
00:42:16,687 --> 00:42:18,166
Take this. These are alI yours.
494
00:42:19,327 --> 00:42:21,397
Why do l have to wear alI of this
instead of you?
495
00:42:22,607 --> 00:42:24,677
Why do l have to work like this
because of you?
496
00:42:26,367 --> 00:42:27,686
Wake up.
497
00:42:27,727 --> 00:42:30,321
Wear them and show off yourseIf.
498
00:42:33,327 --> 00:42:38,276
Eun Ho. What happened?
499
00:42:38,287 --> 00:42:40,403
My poor Eun Ho.
500
00:42:40,407 --> 00:42:42,398
l feel so sorry for you.
501
00:42:45,847 --> 00:42:49,601
How come this happened, honey?
502
00:42:50,327 --> 00:42:52,557
Eun Ho, my poor Eun Ho.
503
00:42:52,607 --> 00:42:53,722
Stop it.
504
00:42:54,487 --> 00:42:56,398
- Dont make a fuss.
- Eun Ho.
505
00:42:56,407 --> 00:42:57,760
Stay here quietly and go home.
506
00:42:58,287 --> 00:42:59,606
Honey.
507
00:43:00,207 --> 00:43:02,198
l cant beIieve this.
508
00:43:03,007 --> 00:43:07,603
Honey, how could this happen?
509
00:43:08,647 --> 00:43:11,923
What can we do for poor Eun Ho?
510
00:43:11,927 --> 00:43:14,316
Eun Ho.
511
00:43:19,567 --> 00:43:22,479
What can we do for you?
512
00:43:22,487 --> 00:43:25,524
My poor Eun Ho.
513
00:43:36,447 --> 00:43:38,278
- Sir.
- Sir.
514
00:44:30,447 --> 00:44:34,076
(Sung San Piano)
515
00:44:51,527 --> 00:44:52,835
Let"s pray, Sae Rom.
516
00:45:02,327 --> 00:45:03,316
Let's go.
517
00:45:03,927 --> 00:45:04,882
Excuse me.
518
00:45:07,367 --> 00:45:10,325
l came...
519
00:45:11,407 --> 00:45:14,479
l came here
to meet the teacher in this class.
520
00:45:14,487 --> 00:45:15,556
Did something happen?
521
00:45:26,927 --> 00:45:29,566
She passed away from a car accident...
522
00:45:29,607 --> 00:45:31,165
while driving with her son.
523
00:45:32,967 --> 00:45:36,323
My daughter was at her camp
when it happened,
524
00:45:36,367 --> 00:45:37,561
so we came here today.
525
00:45:39,407 --> 00:45:40,442
Excuse us.
526
00:45:41,047 --> 00:45:42,036
Then,
527
00:45:43,367 --> 00:45:44,561
what about her son?
528
00:45:47,167 --> 00:45:48,282
l"m not sure about that.
529
00:45:52,687 --> 00:45:54,279
(Gangneung Medical Center)
530
00:45:57,367 --> 00:46:00,086
He was transferred to a hospital in SeouI
the night of the accident.
531
00:46:00,927 --> 00:46:03,043
The female victim died.
532
00:46:08,807 --> 00:46:11,526
He was transferred to a hospital in SeouI
the night of the accident.
533
00:46:12,407 --> 00:46:14,477
The female victim died.
534
00:46:15,527 --> 00:46:20,203
Was he injured a lot?
535
00:46:21,327 --> 00:46:22,316
Yes.
536
00:46:25,047 --> 00:46:26,400
Stop doing this.
537
00:46:28,127 --> 00:46:30,357
Yes, glare at me.
538
00:46:31,167 --> 00:46:32,839
GIare at me like you want to kill me.
539
00:46:34,087 --> 00:46:36,396
When someone bites your hand,
540
00:46:36,447 --> 00:46:37,914
you scream before you bleed.
541
00:46:38,927 --> 00:46:42,203
You shouldnt
just look at yourseIf bleeding.
542
00:46:42,247 --> 00:46:44,875
You have to scream and cry,
saying that it hurts.
543
00:46:53,687 --> 00:46:55,325
That"s good. Hit me.
544
00:46:57,887 --> 00:46:59,206
That"s good, Seo Jung Eun.
545
00:47:03,087 --> 00:47:04,076
Yes.
546
00:47:05,807 --> 00:47:08,685
Hit me harder.
Hit me like you are trying to kill me.
547
00:47:21,367 --> 00:47:23,835
This scarf is warm.
548
00:47:24,647 --> 00:47:27,354
lt is the warmest scarf in the worId.
549
00:47:35,327 --> 00:47:37,761
(Sung San Piano)
550
00:48:44,527 --> 00:48:47,917
Grandfather. His mother passed away.
551
00:48:49,687 --> 00:48:53,566
Also, l heard he was injured a Iot.
552
00:49:01,927 --> 00:49:04,202
This is so unfair, Grandfather.
553
00:49:05,327 --> 00:49:08,683
How can all these things happen at once...
554
00:49:09,647 --> 00:49:12,195
to one person alI of a sudden?
555
00:49:14,527 --> 00:49:16,518
lm going to SeouI to find out...
556
00:49:16,527 --> 00:49:18,836
what exactly happened to him...
557
00:49:19,967 --> 00:49:21,525
and what l am dealing with now.
558
00:49:30,487 --> 00:49:33,445
(Seoul Station)
559
00:50:01,207 --> 00:50:02,276
How does it look?
560
00:50:08,527 --> 00:50:09,915
Its aII right. TelI me.
561
00:50:12,847 --> 00:50:15,520
l am stiIl not sure
whether the cerebral cognitive function...
562
00:50:15,567 --> 00:50:17,125
has been damaged.
563
00:50:17,167 --> 00:50:19,761
But the brain stem function is normal.
564
00:50:19,807 --> 00:50:22,446
The autonomic nervous system
is also stabIe, such as the sIeep cycIe,
565
00:50:22,487 --> 00:50:24,443
wake cycle, breathing function,
566
00:50:24,447 --> 00:50:26,995
heart function,
and gastrointestinal motility.
567
00:50:27,687 --> 00:50:28,676
Look.
568
00:50:29,527 --> 00:50:30,516
Yes, Dr. Ko Hyung Jin.
569
00:50:31,727 --> 00:50:34,525
l"m a doctor, too.
l know what these things mean.
570
00:50:35,447 --> 00:50:36,516
l am sorry.
571
00:50:37,127 --> 00:50:39,197
From your experience, how does it look?
572
00:50:40,567 --> 00:50:43,798
You probably have a feeling about it...
573
00:50:43,847 --> 00:50:45,838
from your experience as a neuroIogist.
574
00:50:45,847 --> 00:50:47,724
So, l"m asking you...
575
00:50:47,767 --> 00:50:50,759
if l can expect him to be better...
576
00:50:50,767 --> 00:50:53,076
or when l should start to prepare...
577
00:50:53,127 --> 00:50:55,721
if l have to be ready for the worst.
578
00:50:55,727 --> 00:50:57,160
That"s what I'm asking.
579
00:50:58,887 --> 00:51:01,162
Why do you pretend like you didn"t get it?
580
00:51:02,967 --> 00:51:06,118
Dr. Ko Eun Sub came
and asked the same questions.
581
00:51:08,287 --> 00:51:09,561
Eun Sub did that?
582
00:51:09,567 --> 00:51:10,556
Yes.
583
00:51:10,607 --> 00:51:14,202
So, I toId him we should monitor him
for about a month.
584
00:51:14,887 --> 00:51:15,842
And?
585
00:51:16,567 --> 00:51:20,321
He asked me to give him a shot
if there is a drug...
586
00:51:20,327 --> 00:51:21,885
that makes him faIl asIeep for a month.
587
00:51:53,207 --> 00:51:56,563
These are not bribes at alI.
588
00:51:56,607 --> 00:51:57,596
What?
589
00:51:57,607 --> 00:52:00,405
My boss sent me here to teII you this.
590
00:52:00,407 --> 00:52:04,082
Another doctor came
and was trying to find a vein...
591
00:52:04,127 --> 00:52:06,641
in the arms and ankIes of my boss.
592
00:52:06,687 --> 00:52:09,485
But the doctor couldn"t find any veins.
593
00:52:09,527 --> 00:52:12,803
So, my boss is getting upset
and wants you to come find it.
594
00:52:12,807 --> 00:52:14,877
Of course, l told my boss...
595
00:52:14,927 --> 00:52:18,078
that it wouldn"t be easy for you
to come to him often...
596
00:52:18,127 --> 00:52:21,563
since your brother
is in a vegetative state.
597
00:52:21,607 --> 00:52:24,565
So, my boss wanted to send these...
598
00:52:24,567 --> 00:52:26,523
and said these are not bribes.
599
00:52:28,127 --> 00:52:31,119
Did l tell him alI the messages
from the boss cIearly?
600
00:52:31,127 --> 00:52:32,446
Yes, you did.
601
00:52:32,447 --> 00:52:35,075
You told him everything the boss said...
602
00:52:35,087 --> 00:52:37,396
except You should come to me, anyway.""
603
00:52:38,727 --> 00:52:40,240
He is not...
604
00:52:41,447 --> 00:52:42,482
in a vegetative state.
605
00:52:46,087 --> 00:52:47,998
He just hasn"t gained consciousness yet.
606
00:52:49,767 --> 00:52:52,759
He can't be in a vegetative state,
because l have so much to teIl him.
607
00:52:52,807 --> 00:52:54,240
l wouldn't Iet him be that way.
608
00:52:54,767 --> 00:52:59,602
l will wake him up, by all means,
even if l have to beat him up.
609
00:53:00,287 --> 00:53:01,481
Will you beat him up?
610
00:53:02,367 --> 00:53:05,439
Let us know if you need help,
since that"s what we are good at.
611
00:54:21,087 --> 00:54:24,557
(Ko Eun Ho)
612
00:55:41,367 --> 00:55:42,516
Eun Ho.
613
00:55:46,687 --> 00:55:48,723
How couId you do this?
614
00:55:50,207 --> 00:55:52,721
How could this nonsense happen?
615
00:55:56,807 --> 00:55:58,206
Eun Ho.
616
00:55:58,247 --> 00:56:00,238
You said you"d be back soon.
617
00:56:02,007 --> 00:56:03,759
But why are you here like this?
618
00:56:35,687 --> 00:56:37,359
(Spring Day)
619
00:56:39,767 --> 00:56:42,725
Were you two engaged?
620
00:56:42,727 --> 00:56:44,479
Whatever you two promised,
621
00:56:44,527 --> 00:56:45,562
you can forget that.
622
00:56:45,567 --> 00:56:48,877
Even if Eun Ho wakes up,
he might not be back as before.
623
00:56:48,927 --> 00:56:51,805
I'm sorry l let you Ieave like that.
624
00:56:51,807 --> 00:56:53,126
l am sorry.
625
00:56:55,527 --> 00:56:56,676
Who are you?
626
00:56:57,887 --> 00:57:00,321
Say helIo to her.
She'll take care of your brother.
627
00:57:00,367 --> 00:57:01,356
Father.
628
00:57:01,367 --> 00:57:04,484
What is your reIationship with my brother?
629
00:57:04,527 --> 00:57:06,324
Everyone is worried about you.
630
00:57:06,367 --> 00:57:07,641
Please wake up soon.
631
00:57:07,647 --> 00:57:10,320
Why are you crying so much?
What"s your relationship with Ko Eun Ho?
632
00:57:10,367 --> 00:57:12,483
l believe you also cried.
633
00:57:13,047 --> 00:57:14,799
Sir, have a good night.
634
00:57:14,807 --> 00:57:16,160
lt's not what you think.
635
00:57:17,087 --> 00:57:18,679
Aren"t you coming in?
636
00:57:18,687 --> 00:57:20,962
What"s your relationship with Ko Eun Ho?
637
00:57:20,967 --> 00:57:22,958
l"m not sure about that.
638
00:57:23,007 --> 00:57:26,602
One day,
he came to the health care center.
639
00:57:26,607 --> 00:57:28,279
l told you not to touch anything.
640
00:57:28,327 --> 00:57:30,283
(Subtitles are provided by KOCOWA.)
40568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof