All language subtitles for SEGRETO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Realizzato da: aisubs.app

Ti lavi il viso con un asciugamano?

So cucinare il riso.

Papà!

Mio padre ed io abbiamo un segreto che nessuno può svelare.

Fa caldo.

Sei l'unico.

Che cosa?

Non siete tutti accaldati?

Perché fa così caldo?

È difficile da mangiare.

Fa caldo.

Bussa, bussa.

SÌ?

Non mi massaggierai di nuovo?

L'ho appena fatto.

Non ti senti di nuovo bene.

Apetta un minuto.

Questo è buono.

Ecco qui.

È fantastico.

Tamao.

Ti farò un massaggio.

Alza i fianchi.

Alza i fianchi.

Il segreto che nessuno può svelare.

È il segreto che nessuno può svelare.

Sono io che massaggio il viso di mio padre.

Il motivo è stato quando ero all'ultimo anno delle scuole medie.

Quando mio padre, che era assistente di volo, si fece male alla schiena sul colpo.

È stato perché l'ho massaggiato.

Fa male.

Fa male.

Puoi scendere ancora un po'?

Scendi ancora un po'.

Scendi ancora un po'.

Puoi scendere ancora un po'?

Tra le tue gambe.

Tra le tue gambe.

Scendi ancora un po'.

C'è una palla.

Questo è tutto.

Avvolgilo così.

Avvolgilo delicatamente con entrambe le mani.

Giusto.

Se lo fai.

Non è solo l'utero.

Fa bene agli organi e a tutto il corpo.

Il padre è vecchio.

Ma devi comunque prenderti cura di tua madre e di Lou.

Quindi devi lavorare di più.

È meglio per Lou essere giovane e in salute, giusto?

Padre, se ti senti meglio con questo.

Potresti avere un fratello minore o una sorella minore.

Lou è una persona.

Hai sempre desiderato un fratello minore o una sorella minore.

No, no, no.

Ad essere onesti, non mi è piaciuto.

Ma ora che mio padre è sano e ho un fratello.

Continuavo a massaggiarmi mentre me lo dicevo.

Ovviamente non potevo dirlo a mia madre.

Da allora è un anno e mezzo che non riesco ad avere un fratello.

Solo il bacino di mio padre è diventato sempre più grande.

Mi prenderò cura dei capelli blu.

Questo è.

Puoi darmi anche questo?

Recentemente, le esigenze di mio padre sono aumentate.

Allo stesso tempo.

Sì sì sì.

Sto migliorando sempre di più.

Penso che dovrei trovare un lavoro come massaggiatore in futuro.

Sto aspettando il biglietto.

Va bene, va bene.

No, no, un po' più veloce.

Sì, sì, sì, sì, sì.

Va bene.

Puoi farlo con entrambe le mani?

Fallo con entrambe le mani.

Sì sì sì.

È uscito perché era troppo forte.

Ecco, puliscilo con questo.

Ti stai lavando di nuovo le mani?

Se lo lavi così si romperà.

Ho preparato la cena, quindi grazie.

Esci da qualche parte?

Te l'avevo detto.

Mio nonno è nei guai in azienda, quindi vado a casa.

Ecco perché ne stavo parlando.

Ma non ascolto le persone.

Mi dispiace, mi dispiace.

Stai litigando con tua madre?

Non lo sono, perché?

Mamma, sono sempre arrabbiato ultimamente.

Mi chiedo perché.

Padre, vai avanti.

Ehi, puoi farmi un altro massaggio?

Sto studiando ora.

Allora dimmi quando hai finito.

Te lo preparo io.

Va bene?

Per favore, dammi ancora un po'.

Si si.

Si si.

Ehi, non solo la palla.

Fammi un massaggio anche sulla tua testa.

Mentre fai la palla.

Sei stato un po' disordinato ultimamente, vero?

È così?

E' un po' pesante.

Per favore dammi questo.

Ehi, hai qualcosa sul petto, vero?

Non è così oggi.

No, ho qualcosa sul petto.

Potrebbe essere un brufolo.

Togliti i vestiti e mostramelo.

Non voglio.

Perché?

È naturale che un genitore si preoccupi per la propria figlia.

Se è uno strano brufolo, è un nodulo.

Toglilo.

Non voglio.

Togliti anche il fard.

Sai cosa?

Anche mia madre soffriva di dolori al petto.

Così lo sai,

c'è qualcosa che non va nei tuoi genitori.

Potrebbe essere lo stesso sintomo.

Togliti anche il fard.

Sei imbarazzato?

I genitori non devono essere imbarazzati.

So tutto da quando ero medico.

Toglilo.

Toglilo.

Muovi le mani.

Mossa.

Se è una malattia strana, è un problema, no?

Muovi le mani.

Come questo.

Muovi le mani.

Smettila.

Sei preoccupato per il tuo corpo, vero?

Anche tua madre soffriva di dolori al petto.

Stai migliorando.

Sei uguale a tua madre.

Devi massaggiare il tuo corpo.

Devi massaggiare il tuo corpo prima di fare sul serio.

Poverina.

Stavi soffrendo, vero?

Ora,

Massaggierò il tuo corpo lentamente.

Poi starai meglio.

Questa è l'unica cosa che posso fare.

Per favore alzati.

Poi,

Te lo metto io.

Come questo.

Se lo fai,

migliorerai.

Questo è il migliore.

Che cos'è questo?

Non lo so.

E' per farti stare meglio.

Muovi le mani.

Muovi le mani.

Questo è il migliore.

Questo è per il massaggio.

Muovi le mani.

Fa freddo.

Aspettare.

Come ti senti?

Non lo so.

Non lo sai?

Ci si sente bene così.

Anche questo mi fa sentire bene.

Ci si sente bene, vero?

Non posso muovermi.

Mangia questo.

Mangia questo.

Che cosa?

Mangia questo.

Mangia questo.

Va bene.

Ascoltami.

Va bene.

Anche questo mi fa sentire bene.

Seguimi e basta.

Non farlo.

Mi dispiace di averti fatto un massaggio.

Ti massaggerò.

Ti massaggerò.

Ti massaggerò.

Non farlo.

Non farlo.

Non farlo.

Non farlo.

Non farlo.

Non scappare.

Non scappare.

Non scappare.

Non scappare.

Non scappare.

Non stai scappando.

Non stai scappando.

Basta piangere.

Va bene.

NO.

Smettila.

Non essere arrabbiato.

NO.

Smettila.

Smettila.

Devi solo rimanere forte.

Perché stai facendo questo?

È un massaggio.

Massaggio.

Massaggio.

Smettila.

Metti via le mani.

Metti via le mani.

Metti via le mani.

NO.

Ti massaggerò dal centro del tuo corpo.

Non voglio.

Non puoi.

Ho paura, papà.

NO.

È perché non vuoi.

Se sei onesto, sarò più gentile con te.

Metti via le mani.

Smettila.

Devi massaggiarmi dal centro del tuo corpo.

Ti senti bene, vero?

Smettila.

Smettila.

Ti senti bene, vero?

Va bene.

Non è ancora finita.

Non è ancora finita.

NO.

Vedo.

Smettila.

Ho paura.

Metti via le mani.

Metti via le mani.

NO.

NO.

NO.

Smettila, papà.

NO.

Smettila.

Smettila, papà.

Ti massaggerò.

Vedo.

Metti via le mani.

Smettila.

Smettila.

NO.

NO.

Ho paura.

Smettila.

Ho paura.

NO.

NO.

Smettila.

NO.

NO.

Smettila.

Smettila.

Ti senti bene, vero?

Ti senti bene, vero?

Ti senti bene, vero?

Smettila.

Smettila.

Ti massaggerò.

NO.

Ti massaggerò.

Smettila.

Smettila.

NO.

Ho paura.

Smettila.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

Baciamoci.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

NO.

Smettila.

Smettila.

Smettila.

NO.

NO.

Che cosa?

Che cosa?

NO.

NO.

Smettila.

NO.

NO.

NO.

Smettila.

Fa male.

Fa male.

Fa male.

Dovresti essere paziente.

Va bene.

Stai bene?

Va bene.

Ti senti meglio?

Affrettarsi.

NO.

Smettila.

Sta morendo.

È doloroso?

Ti ci abituerai.

Si sente bene.

Va bene, vero?

Va bene, vero?

Va bene, vero?

E' connesso.

È collegato correttamente.

Va bene, vero?

Va bene, vero?

Va bene, vero?

Guarda dietro di te.

Come questo.

E' un po' profondo.

Lo farò lentamente.

Non ci sei abituato.

Ti ci abituerai.

Non è buono.

Mi dispiace.

È il limite.

È il limite.

Cosa c'è che non va?

Qual è il limite?

Non è buono.

Ti stai abituando.

Non è buono.

Non è buono.

Cosa c'è che non va?

È troppo profondo.

Troppo profondo?

Ascoltare.

Non dirlo a nessuno di questo.

Questo non mi piace.

I miei genitori non fanno niente per me.

Non tornano affatto a casa.

Quando sono tornati a casa?

Quando sono tornati a casa?

Sono davvero arrabbiato.

Non sapevo che mio padre è morto l'altro giorno.

Sai?

Non ci credo, non lo so.

Mia madre non me lo ha detto.

Non mi piace pensare che mio padre sia così.

Perché non tornano a casa?

Sto piangendo.

Sta diventando caldo.

Sto sudando.

Non fa caldo?

Non mi piace.

Non mi piace.

Ho paura.

Mio padre mi vide e disse:

Qual é?

Non mi piace.

Mia madre ha detto che dovevo andare in ospedale.

Mio padre mi ha chiesto un massaggio.

Mi ha chiesto di venire a casa sua ogni giorno.

Mi ha chiesto di venire a casa sua ogni giorno.

Per favore muovi la sinistra e la destra.

Giusto.

Non mi piace.

Non mi piace.

Non mi piace.

Non mi piace.

Posso usare la caviglia?

Non mi piace.

Non mi piace.

Non mi piace.

Una figlia è come un padre per sua figlia.

L'ho detto a tua madre.

Sto facendo tutto quello che posso.

Va bene.

Ciao mamma.

Che cosa?

Che cos'è?

IO...

Mi chiedo se sono sempre stato solo.

Che cosa?

Che dici?

Non posso dare alla luce un bambino.

Sono a casa.

Che cosa?

Che cosa?

È veloce.

Sì.

Ho un contratto di cinque anni con la banca.

Smetterò.

Per chi sei qui?

Un amico di Rue.

Un amico?

Mi scusi.

Ti presterò il bagno.

Che rapporto hai con Rue?

BENE...

Ti sto chiedendo quale sia la tua relazione.

SÌ?

EHI.

Gli hai detto qualcosa?

Perché?

Perché?

Se n'è andato all'improvviso.

Quello è il tuo ragazzo?

Era alla porta.

Se ne andò senza salutare.

NO.

Smettila.

È arrabbiato.

Si è fatto un fidanzato.

Guardami.

Smettila.

Smettila.

Cos'hai che non va?

Niente.

Smettila.

Sei ancora giovane.

Non sei abbastanza grande.

Rue, smettila.

Dovresti ascoltare tuo padre.

Dovresti ascoltare tuo padre.

Dovresti ascoltare tuo padre.

Allora tutto andrà bene.

Smettila.

È abbastanza.

Quando sei diventato così egoista?

Sei un bravo ragazzo.

Guardami.

Smettila.

In piedi.

In piedi.

Smettila.

Mamma, cosa c'è che non va?

Ho paura.

Vieni qui.

Ho paura.

Te l'ho detto che è arrabbiato.

È arrabbiato.

Ancora?

Aspetto.

È complicato.

È?

Continua.

Nessuno può farlo.

Va bene.

Rue, sei un bravo ragazzo.

Dovresti ascoltare tuo padre.

Vieni qui.

Smettila.

Smettila.

Smettila.

Ci si sente bene, vero?

Sei bagnato, vero?

No non sono.

Non essere timido.

Sono tuo padre.

Cosa c'è che non va nella tua mano?

Smettila.

Le tue gambe sono d'intralcio.

Smettila.

È abbastanza, vero?

Dovresti essere onesto.

Smettila.

Vuoi vivere?

Vuoi vivere con me?

Smettila.

Smettila.

Perché dici così?

Perché dici così?

Smettila.

Lo farò meglio.

Solleva le gambe.

Apri le tue gambe.

Apri le tue gambe.

Apri le tue gambe.

Muovi le mani.

Muovi le mani.

Smettila.

Per favore basta.

Per favore basta.

Cosa dovrei fare?

Per favore basta.

Per favore basta.

Ci si sente bene, vero?

NO.

Si sente bene.

Si sente bene.

È abbastanza.

Non è abbastanza.

Non è abbastanza.

Guardami.

Guardami.

Guardami con la bocca.

Mi hai leccato molto.

NO.

Mi hai leccato.

Apri la bocca.

Apri la bocca.

Apri la bocca.

La mia faccia è disgustosa.

Apri la bocca.

NO.

Papà, smettila.

NO.

NO.

Andare indietro.

NO.

È aperto.

È aperto.

Ci sono due dita dentro.

Non puoi mettertelo nelle natiche, vero?

Spingilo fuori di più.

Non posso mettermelo nelle natiche.

Puoi.

Perché?

Non puoi mettertelo nelle natiche.

Avanti, spingilo fuori.

Avanti, spingilo fuori.

Grazie al massaggio.

Tomo, sei così energico.

Un po.

Aspetto.

Sei diventato così rigido.

Come questo.

Non puoi farlo a tua madre, tuo fratello o tua sorella.

No, non puoi farlo.

Non puoi farlo a tua madre, tuo fratello o tua sorella.

Avanti, spingilo fuori.

Come questo.

Massaggio.

Quello di Tomo.

È bello fare una cosa del genere, vero?

Ecco perché non hai bisogno di un fidanzato.

Non ne hai bisogno.

Va bene se hai un padre.

Va bene se hai un padre.

Che cosa?

Cos'hai che non va?

È un errore delizioso.

Te ne andrai, vero?

Io non ho intenzione.

Cos'hai che non va?

Sorprendente.

Avanti, spingilo fuori.

Prova a toccare Gin-tan.

Non puoi farlo.

Ah.

Pochi giorni dopo, mia madre se ne andò di casa con me e mio padre.

Da allora mio padre non mi ha mai chiesto un massaggio.

Padre.

Vivo da solo a Tokyo.

Cosa fai a Tokio?

Cosa fai?

Massaggio.

Lo facciamo?

Stai andando davvero?

Mi dispiace, padre.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

Va bene.

Si sente bene.

Padre.

Si sente bene?

Si sta sgretolando.

Si sta sgretolando.

Provalo.

Fa male.

Fa male.

Sveglia Sveglia.

Si sta sgretolando.

Si sta sgretolando.

Si sta sgretolando.

Si sta sgretolando.

Era trascorsa una settimana dalla fine del mio ciclo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.