Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,291 --> 00:00:04,208
MAZ: The choices we make,
2
00:00:04,208 --> 00:00:06,457
the actions we take,
3
00:00:06,457 --> 00:00:09,333
moments both big and small,
4
00:00:09,333 --> 00:00:12,499
shape us into
forces of destiny.
5
00:00:12,499 --> 00:00:14,249
(THEME MUSIC PLAYING)
6
00:00:24,624 --> 00:00:27,499
I hear you're paying
10 portions to anyone
able to haul
7
00:00:27,499 --> 00:00:29,249
a scrap heap back
to Niima Outpost.
8
00:00:29,249 --> 00:00:31,624
It's no job for you, girl.
9
00:00:31,624 --> 00:00:33,457
And why not?
10
00:00:33,457 --> 00:00:37,915
You can't do it
by yourself, and you have
no friends, scavenger.
11
00:00:37,915 --> 00:00:39,624
Give me the coordinates,
and I'll prove you wrong.
12
00:00:41,124 --> 00:00:44,208
All right,
I'll give you the coordinates,
13
00:00:44,208 --> 00:00:46,000
but if you don't
bring anything back,
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,541
I get your speeder.
15
00:00:48,541 --> 00:00:52,083
If I'm risking my speeder,
I want 20 portions
when I deliver.
16
00:00:52,083 --> 00:00:54,499
Ha. Here.
17
00:00:54,499 --> 00:00:57,166
And don't damage
my speeder. (LAUGHS)
18
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
(DEVICE BEEPS)
19
00:01:09,582 --> 00:01:10,790
(WHEEZES)
20
00:01:12,749 --> 00:01:15,541
I can't move this ship
with you here.
21
00:01:15,541 --> 00:01:17,333
Ugh, and Unkar knew that,
didn't he?
22
00:01:18,666 --> 00:01:20,666
(PANTING)
23
00:01:22,624 --> 00:01:23,915
(GROANING)
24
00:01:29,874 --> 00:01:32,166
(GROANS AND PANTS)
25
00:01:35,666 --> 00:01:38,208
(WHEEZING)
26
00:01:38,208 --> 00:01:40,874
That's it!
You can't breathe.
27
00:01:40,874 --> 00:01:42,541
Oh, this wasn't
what I had in mind.
28
00:01:44,000 --> 00:01:45,249
(GROANS)
29
00:01:46,832 --> 00:01:47,957
(GRUMBLES)
30
00:01:47,957 --> 00:01:50,333
No, no, no,
let's not do that.
31
00:01:50,333 --> 00:01:52,041
I'm trying to help.
32
00:01:52,041 --> 00:01:53,083
(GROANS)
33
00:01:55,041 --> 00:01:56,790
Ohh...
34
00:01:56,790 --> 00:01:57,832
Got it!
35
00:01:59,124 --> 00:02:00,541
(SNEEZES)
(REY YELLS)
36
00:02:04,666 --> 00:02:05,790
Ugh.
37
00:02:07,957 --> 00:02:09,874
(CRIES)
Ugh, you're welcome.
38
00:02:11,374 --> 00:02:13,083
(SPEEDER RUMBLES, SPUTTERS)
39
00:02:19,499 --> 00:02:20,624
(GROANING)
40
00:02:22,083 --> 00:02:23,790
Oh, I don't believe this.
41
00:02:23,790 --> 00:02:24,541
(CRASHING)
42
00:02:26,915 --> 00:02:28,041
Brilliant!
43
00:02:32,249 --> 00:02:35,291
I... I...
I don't believe it.
44
00:02:35,915 --> 00:02:37,374
How?
45
00:02:37,374 --> 00:02:38,915
I made a friend.
46
00:02:38,915 --> 00:02:41,541
And now you owe me
20 portions.
47
00:02:41,541 --> 00:02:43,208
(GRUMBLES AND WHIMPERS)
2949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof