Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,499 --> 00:00:02,457
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:02,457 --> 00:00:04,124
MAZ: The choices we make,
3
00:00:04,124 --> 00:00:06,582
the actions we take,
4
00:00:06,582 --> 00:00:09,541
moments both big and small,
5
00:00:09,541 --> 00:00:12,333
shape us into
forces of destiny.
6
00:00:15,874 --> 00:00:17,208
(TENSE MUSIC PLAYING)
7
00:00:24,666 --> 00:00:27,166
(AHSOKA PANTING)
MAN: Ahsoka, where are you?
8
00:00:27,166 --> 00:00:28,749
I'm on my way, Master.
9
00:00:28,749 --> 00:00:30,291
I just finished patrol.
10
00:00:30,291 --> 00:00:32,374
MAN: Well, get back here,
and hurry.
11
00:00:37,041 --> 00:00:39,041
(CLEARS THROAT)
Master Yoda.
12
00:00:39,041 --> 00:00:40,707
Ahsoka will be
here soon.
13
00:00:40,707 --> 00:00:43,707
I know this ceremony
is very important to her.
14
00:00:43,707 --> 00:00:45,915
Deserve this honor
your Padawan does,
15
00:00:45,915 --> 00:00:47,666
young Skywalker.
16
00:00:47,666 --> 00:00:48,915
(PANTING)
17
00:00:48,915 --> 00:00:51,000
WOMAN: Help! Ahh!
18
00:00:53,041 --> 00:00:56,000
(CROWD SHOUTING
AND PANICKING)
19
00:00:56,000 --> 00:00:57,333
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
20
00:00:58,374 --> 00:00:59,624
WOMAN: Watch out!
21
00:01:01,832 --> 00:01:04,291
(EXCITING MUSIC PLAYS)
22
00:01:05,790 --> 00:01:09,499
Ahh, my baby! Ahh!
23
00:01:09,499 --> 00:01:10,541
Stop it!
24
00:01:12,457 --> 00:01:15,083
(ELECTRONIC WHIRRING
AND BEEPING)
25
00:01:41,000 --> 00:01:42,291
(SIGHS)
26
00:01:42,291 --> 00:01:44,166
Don't worry.
She'll be here.
27
00:01:45,124 --> 00:01:46,666
Know this I do.
28
00:01:56,457 --> 00:01:57,707
(GRUNTING)
29
00:02:12,000 --> 00:02:14,707
Thank you for saving us.
30
00:02:14,707 --> 00:02:15,790
Are you all right?
31
00:02:18,624 --> 00:02:20,208
(GASPS) The ceremony!
32
00:02:26,374 --> 00:02:28,291
Have faith in her,
you must.
33
00:02:29,707 --> 00:02:30,957
I do.
(AHSOKA PANTING)
34
00:02:30,957 --> 00:02:33,374
Sorry, I'm late!
35
00:02:33,374 --> 00:02:35,333
Ahsoka, what happened?
36
00:02:35,333 --> 00:02:39,041
Let's just say
there were some complications.
37
00:02:39,041 --> 00:02:42,041
Mm, humble and brave
you are.
38
00:02:42,041 --> 00:02:44,707
A sign of maturity,
this is.
39
00:02:44,707 --> 00:02:48,749
Much growth you have shown,
Ahsoka Tano.
40
00:02:48,749 --> 00:02:52,083
On the path to becoming
a Jedi Knight, you are.
41
00:02:53,083 --> 00:02:55,915
Thank you, Master Yoda.
42
00:02:55,915 --> 00:02:57,166
I'm proud of you,
Snips.
2697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof