All language subtitles for Phantom.Thunderbolt.1933.480p.WEBRip.x264.AAC.mp4 ENGLISHripdvddf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(lively, dramatic music)

- Take cover, he's a-coming!

Get out of sight, everybody!

He's a-coming, he's a-coming!

(townsfolk shouting)

- [Townsman] What's this all about?

(people chattering)

- [Townsman] Come on, tell us!

(people chattering)

- Get him a drink, will ya, somebody?

Get him a drink! - Yes, I'll get him a drink.

(people chattering)

- Now, boys, boys, be quiet, let's get this.

Stranger, what's wrong?

- Wrong, plenty-

The Thunderbolt Kid's a-coming.

- [Townswoman] What?

- The Thunderbolt Kid?

Well, who's he?

- What, him? - No.

- [Townsman] Never heard of him.

- Why, he's the orneriest wolf that ever howled.

(People gasp)

He's the fastest lead slinger that ever threw a six-gun.

(People gasp)

Oh, and he perforates hombres just to pleasure him.

- Oh, I just knew something would happen

to spoil my day in town!

- [Townsman] Is he that bad?

- Sure!

Why, they've named four graveyards after him already.

(townspeople gasp)

Thanks, partner.

And undertakers, why, they go plumb loco

whenever he's announced.

He's their best business-getter.

He'll be here any minute.

The last I seen him, he was breezing

along like a cyclone on that palomino of his.

I tell ya, folks, the best thing to do

is to get out of sight, and get out of sight quick!

(people chattering)

- Come on over to the saloon, stranger,

and I'll buy you a drink.

(townspeople chattering)

Hey, fellas, get your running shoes on!

(men shouting)

- And I'm a-warning ya,

he's most dangerous when he's smiling.

That's a sure sign he's riled.

- Ah, Billy the Kid was like that,

but he never looked so tough to me.

. No?

- Ain't that right? - That's right, Pat.

- Well, let me tell ya something else.

Whenever he comes up and slaps you on the back

and calls you partner, then your goose is cooked.

You're just as good as planted.

- Ah, you better tell that to the children.

- Well, you better listen, too.

- Let me outta here, let me outta here.

I'm gonna head for the hills!

- Now there's a smart hombre.

(shouting) (gun bangs)

- [Townsman] Here he comes now!

(gun banging)

(shouting) (gun banging)

- You hear that? - What is it?

(gun bangs)

- That's him now!

- Come outta there!

- And, look, he's smiling, too!

Oh, anything can happen now.

- [Saloon Owner] They're not gonna wreck my place!

- Hey there, wait a minute!

Hey.

Can you tell me?

(old man moans)

- Ah!

- Poor old Joe.

- He always had a weak heart.

- He's fainted.

Old fella must be hungry.

- Look out, look out.

- Here I am, I'll take care of him.

- Yeah, it looks as though he's carrying

old Joe to the undertaker.

- What do you want?

- We'd like to have something to eat,

if you don't mind, Miss.

- Well, I do mind,

and even if I wanted to feed you, I couldn't.

The restaurant's closed, and it's just such men

as you who put me out of business.

- (chuckles) I guess he wasn't

as hungry as I thought he was.

- [Townsman] That's One-Shot Mallory, and, Mister,

he's the toughest gun in this country.

- Yeah? - Sure be fireworks around

here if those two meet.

Look, he's going right over to the restaurant

where that killer went.

Oh, boy.

- Gee, Miss, could you just fix me up

a little sandwich of any kind?

- Will you please get out of here?

- Yes, ma'am, if you want me to.

- Hello, cutie.

Gimme some meat, raw meat, and plenty of it.

- The restaurant is closed.

Now you and your friend get out!

- Friend, what friend?

Get me some grub, ya hear?

And get it pronto!

- Hey, listen, partner, that ain't no way

to talk to a lady.

Besides, we've both had an invite to get out.

You heard her say the place was closed.

Come on.

- Back up, hombre.

Two-gun man, huh?

Well, I eat two-gun men alive.

I'm just gonna run you outta town with your own guns.

Get going!

(banging)

(grunting)

(townspeople chattering)

(shattering)

- [Townsman] Look out, take care!

(shattering)

- Is that Thunderbolt? - It sure is!

He's kinda scald y, ain't he? - Is he, boy!

(shattefirlg) (shouting)

- Ah, looks like I may get a little business out of this!

- Well, you don't wanna figure

on planting the Thunderbolt Kid.

(townspeople chattering)

(shattering)

(townspeople chattering)

(townspeople laughing)

- [One-Shot Mallory] Say, I'll get you for that, hombre.

- Oh, you will, huh?

(townspeople laughing)

Come on, get going!

Get going!

(townspeople laughing)

- Say, I've got an idea.

There's just the man to help us.

- Have you gone loco?

- Mr. Wingate, it's just such men as that

that cause all our trouble.

- No, I've got a hunch.

You've heard the story about fighting fire with fire.

Well, why not fight a man with (speaker cut off).

- I'm sorry, Miss.

- Sorry?

You oughta be ashamed of yourself.

You oughta be lynched and tarred and feathered!

- Yes, ma'am.

- Look, look what you've done.

You've ruined every single thing in this place.

- That menu, we didn't break it up.

It's kinda out of order, though.

I'll fix (shattermg)

- Oh!

- Oh, don't cry.

Aw, gee, please, please, don't do that.

Don't do that.

- Now, which of us do you think should approach him?

- After all, it was your idea, Mr. Wingate?

- But I merely thought that perhaps one of you

could put the proposition to him more tactfully.

After all, gentlemen, this is no time

to consider one's (speaker cut off).

The future and glory of our fair city is at stake.

- Suppose all three of us go to him, Mr. Wingate?

- Now, that's not a bad idea, Tobias.

- That's a thought, of course.

You back me up, and I'll act as the spokesman.

- After you.

- Got another broom, Miss?

- I wish you'd get outta here.

- Gee, I wanna do something, though.

- You've done plenty.

- Well, I mean I wanna try to make it up to you

for what I have done.

I guess I can't pay for the damage right now

'cause I'm broke, but, if you'll let me wash dishes

or something like that.

- Wash dishes?

You've broken every dish in the place

and then you talk about washing them.

Go away!

- Begging your pardon. - Huh?

- We'd like to have a quiet, friendly, little talk with you.

- He's smiling!

- Well, we'd be glad to settle for the damages here

if you'd be willing to consider a proposition of ours.

- You mean- - And possibly a substantial

bonus for you, besides.

- Well, what is this proposition?

- Well, now, if you'll step over to my office,

I'll explain, and, if satisfactory,

we'll write up a contract.

- Well, that's great, fine.

You'll excuse me, won't you?

- With pleasure.

- My office is up the street here at the bank.

Come right in, Thunderbolt.

Sit down.

You'll have a cigar?

- Oh, thanks, I don't smoke.

What's on your mind, gents?

- Mr. Thunderbolt, we want to hire your guns.

- My guns?

Oh, no.

You see, if I hired out to you as a professional gunman

and took money for my services,

it might interfere with my standing as an amateur.

I couldn't do that, no.

- We'll make it worth your while.

Please, won't you reconsider?

- Say, what's this all about, anyhow?

- Mr. Thunderbolt, Coyote Gulch

is about to be wiped off the map.

Everything we have, everything we struggle for,

we stand to lose.

- Well, that's too bad.

But just what have I got to do with all of this?

- They're gonna put a railroad through this section.

If Coyote Gulch gets it, it means our salvation.

- [Tobias] And, furthermore, if we get the railroad,

they've agreed to move the county seat over here.

- Well, what's holding you up?

- Plenty.

Look at those empty stores over there.

Not long ago, they were occupied and doing business.

- Well, what closed them up?

- Red Matthews and his gang, the rottenest bunch

of cutthroats that ever infested the border country.

- Yes, they've made this town so bad

that law-abiding people are afraid to come in here.

- And the town of Spotted Horse, just across the ridge,

is back of it all.

- You mean Spotted Horse hired that mob

to come over here and make trouble?

- They want the railroad, too,

so they've deliberately driven trade away from here,

turned our town into a hellhole to keep the railroad out.

The president told us he'd heard of our reputation,

and he didn't think it safe, in face of all this trouble,

to favor us.

- How'd you get around that?

- Well, in desperation, I wrote him back,

telling him that we'd cleaned out the town

and that Coyote Gulch was as safe now

as the inside of a church.

He's coming out here to find out for himself,

and we gotta make good, or we're sunk.

- Well, haven't you got a sheriff?

- Sheriff? (chuckles)

No, hold more elections for a sheriff than a dog has fleas.

Every time we get a prospect, Matthews runs him out of town.

So, well, we finally gave up.

Now, you keep Matthews and his gang outta here

for one day and you can have anything I've got!

(clattering)

- Say, I've changed my mind.

I think I will accept.

- Now you're talking business!

- And my fee will be three kisses.

- Kisses?

And from whom do you expect to collect this fee?

- There's a nice young lady right across the street

in that Little Gem restaurant.

She's nominated.

- You mean Judy Lane?

- I don't know what her name is, but that's the girl.

- Judy would never consent to that.

- Judy's a fine girl and a loyal citizen.

I believe if she knew that the future

of Coyote Gulch rests with her, she'd kiss a hippopotamus.

- Well, the least we can do is (speaker cut off).

- You're right.

Well, young man, if you'll step into my office

and make yourself comfortable,

we'll endeavor to gain the young lady's consent.

- Fine, fine. - Right this way, huh?

Mr. Thunderbolt, sit down, make yourself comfortable.

Use my chair.

Some more cigars.

I forgot, you don't smoke.

Well, there's plenty of things to read there.

Now, you make yourself comfortable, we'll be right back.

- Hey!

I've got an idea. - Yes?

- You might tell her that I want them kisses

in three installments.

One now, one whenever I feel like,

one when the job's done.

- Why certainly, Mr. Thunderbolt!

- Sure, anything you want, we'll fix it up

for you, Mr. Thunderbolt.

Sit down and make yourself to home.

We won't be long, stay here, stay here til we come back.

- Sure, I will. - All right, come on.

- Be right back. - Be right back.

- Come on, let's beat it outta here.

- I can't.

- All right, well, Miss Judy has graciously consented.

Well, I'll, we'll leave you young folks alone.

You know, two's company and five's a convention.

Get out boys, you're too young to watch this.

Shoo, shoo!

- Well, so long, Tarzan.

It's too bad you got such a lunkhead for a master.

- Well, come on, let's get this over with.

- Well, I guess I had better get started, hadn't I?

Well, where do I begin?

- Well, the Red Dog Saloon up there

is a hangout for that Matthews crowd.

That's one place I'd like to see closed.

- Well, I'll see what I can do about it.

- Well, good luck, Mr. Thunderbolt.

- I'm not gonna drink alone here.

Hey!

Come on and have a drink.

- Well, thanks, partner, but I got one

in front of me now.

- I said have a drink with me.

- That'll be enough, boys.

Be no more drinks served here til after Saturday.

- Is that so?

(gun bangs) (bottle shatters)

(woman screams)

- Ah, don't try that if you wanna stay healthy.

Now, come on, get outta here.

Come on.

Come on, get going.

(guns banging)

(men shouting)

- Say, that's Red Matthews and his gang.

- Yeah, and there's sure going to be fireworks now.

- Hello, bartender, come on, set up the drinks.

We're plenty dry-

- Yes, Red, but I can't, you know why?

- [Red] Hey, what's the matter with you?

- Sorry, gents, there'll be no more drinking

til after next Saturday.

- Yeah, who says so?

- I do, and, right now, I happen to be running this town.

- You don't tell me?

- I do tell you.

And I'm extending an invitation to you bunch

to get out of town and stay out, you hear?

Now come on, boys, that's the way out.

Now gel 9ยฐI"9-

- [Gunman] Put 'em up, hombre, or we'll drill you plenty.

- So, you're gonna run me outta town, eh?

And you're cutting off the liquor supply til after Saturday?

(chuckling)

Barkeep, get out those bottles, and plenty of them.

Come on.

- Yes, sir. - Come on.

- Now, Mr. Town Runner, you're gonna drink with me,

and I'm gonna ride you out of town on a rail.

- Say, partner, can I speak to you private like?

- If you got anything to say, say it here.

- I said private.

I got a proposition I think

might be mighty interesting to you.

How about stepping in the back room?

- Well, I guess there's no harm in that.

But be careful.

- [Patron] Gimme some beer, barkeep, and make it snappy.

(men chattering)

- Well, what's on your mind?

- Come have a drink with us.

(men chattering)

- Why, you old horn toad, I thought you was leaving me.

- Well, I played nursemaid to you so long,

it's kinda got to be a habit,

and when I saw them hombres riding into town,

I sneaked back.

- That's great.

Now, listen, I'll tell you what we'll do.

- Yeah? - I'll get these hombres

to come in one at a time.

(people chattering)

- Checkered jacket. - Yeah?

- Matthews wants to see you.

- Oh, say, you take care of my girl

til I come back, will you?

- [Gunman] Don't you worry, Bill, I'll take care of her.

(people chattering)

- [Bill] What do you want with me, boy?

- I don't know just what he does want with you.

- Well, let's go in here and find out.

Where is he at?

(thudding)

- What do y(_>u want? (thuddmg)

- Keep 'em covered. Nevady. - You bet.

- [Gunman] Say, what's happening here, partner?

- Come on, hurry it up with that boot.

Come on. - What is this, bub?

- Now, come on, get outta here.

- Come on, get up. - Hurry it up.

Come on, let's go.

- [Gunman] Where are we going?

- [Thunderbolt] Come on.

- Get going.

- Go. - Come on, move.

(men chattering)

- Now hold it, right there.

Now, come on, follow me, all of ya.

(men chattefing) (men laughmg)

Keep moving, keep going.

(men chattering)

Come on, hurry it up!

(men chattering)

- [Nevady] Come on, get going.

- [Bill] Let us rest a little bit, will ya?

- [Thunderbolt] Another minute and you'll take

all your clothes off. - Give us a break.

- Now get your running shoes on, you hear?

And remember one thing, the next time,

I won't step at your boots.

I'll peel you right on down to your undenrvear, you hear?

Now come on, get going. (gun bangs)

Come on, hurry it up! (gun bangs)

- [Nevady] Get going!

(gun bangs)

- Well, Nevady, we picked a mighty good place.

Can't anybody get to town without passing by us.

- Uh huh.

But I still think I was a fool to let you

talk me into this thing.

All of all the weak-minded ideas,

and all just for three little kisses.

(Thunderbolt laughs)

- You're always worried about something.

Hey, Nevady, that looks like that hombre One-Shot.

- It is him, and he's headed right for camp, too.

- Sure is.

Hey, let's get outta sight for a minute.

- Right.

- All right, put 'em up.

Looking for somebody in particular?

- Yeah, I was looking for you, Thunderbolt.

- Oh, the village badman drops

in for a friendly little call, eh?

- Thunderbolt, on the level, I'm for ya.

I wanna hook up with you.

- How do you expect me to believe all that?

- I'm gonna tip you off.

Matthews is gonna sneak some into town.

- We've got the road covered.

They'd never get by us.

- They might if they was on a stage.

I just went by the relay station,

and I saw some queer-looking mugs climbing aboard.

I have an idea they're part of Red's gang

that you haven't met up with.

- We'll let him trail along with us, Nevady.

We'll soon find out whether he's right or not.

- Now, what'd I tell ya?

(stage rattles)

- All right, boys, we'll stop him right there on the road.

Come on.

(stage rattles)

- [One-Shot] Hold it, driver, hold it there a minute.

_l.lยฐ!

- All we want is your passengers.

Come on, come on outta there.

- What's the meaning of this outrage?

- Well, well, gentlemen, thought you'd put

something over on me, huh,

coming out here all dolled up in these store clothes.

Well, it ain't gonna work!

Come on, get 'em off!

- Well, what do you mean?

- Say, I told Red the next time you fellas

tried anything funny, I wasn't gonna stop at the boots.

I was gonna peel you clear down to your undenrvear,

and I meant it!

Now, come on, strip 'em off!

- My good man, do you know who I am?

I'm the President!

- (chuckles) Sure, I'm the King, too.

Now, come on, get going, get 'em off.

Take 'em off, of course you'll take 'em off.

Come on, peel right down.

Come on with 'em.

Now drop it, drop that coat.

What are you afraid of?

Don't wanna get it messed up?

You borrowed it, didn't ya?

Take that off, drop it!

Come on, you're not used to the collar, anyhow.

All right, come on, hurry it up and get going.

- I'll have the law on you for this.

- (laughs) Fellas will die (speaker cut off) now get.

Come on, hurry it up. (gun bangs)

Hurry it up. (gun bangs)

Hurry if: UP! (laughing)

Hey, hey, Nevady, get them duds up

and put 'em in the stage, would you?

- [N evady] Rig ht

(laughing)

Hey, Art, hey, listen.

I want you to take them duds into Coyote Gulch.

Tell the folks that I got 'em off

a couple of Red Matthews' gang, will you?

- I got you, Thunderbolt.

- (laug_hs) I-Qey, watch 'en"I hightail It, huh?

(gun bangs)

- [Man] Hey, you there (speaker cut off).

- Well, that sure is over.

- What you got on your mind now?

- Well, I don't know.

Gonna be dark pretty soon.

- Yeah.

- Might be a mighty fine night.

I feel romantic.

I might even go courting,

if I can get you to play your old guitar for me, huh?

- Say, haven't I always told you to leave women alone?

Ain't we got enough trouble now?

- Now, listen, Nevady, this girl Judy,

she's much different. (Nevady groans)

- There they are, what did I tell you?

- Say, Mr. Romeo, has it ever occurred to you

that the lady might not let you in?

- Listen, she might not let me in,

but when she hears you playing,

she's just naturally got to come out.

- Well, they say I do pick a mean string.

Maybe you're right.

- Sure you do, Nevady.

Now, listen, when I get up at the house,

ypu start playing _ S()I"'l"IEtl"Ill'IQ sad and I'()I"'l"IEll'Itl(I,

something with a lot of feeling, you understand?

- Say, I got just what you want.

- Good boy, now get down, will ya?

("The Yellow Rose of Texas" by Anonymous)

- All right, you take care of that hombre, One-Shot.

("The Yellow Rose of Texas" by Anonymous)

- Keep on PlaVi"9-

- Yes, sir!

(knocking)

- Howdy, Miss.

- What is this, another one of your tricks?

- Sure a beautiful evening, isn't it?

Don't you like good music?

_ No!

Why did you come here?

- Well, I come over her because, well-

- Oh, I believe I know.

You had other payments coming on your salary as a gunman.

- Well, now, that's not right.

You don't...

("Home on the Range" by Daniel Kelley)

Gee, Miss Judy, I just had to see you.

Can't we be friends?

- Me, friends with a common gunman,

a beast who forces girls to kiss him,

and who shoots people down in cold blood?

No, thank you!

- All right, stop playing.

- Yes, sir.

- Now, get on your horse and get outta here.

- Yes, sir.

< K-

- What is it?

- Wait a minute, wait a minute, boys.

Bob and Bill, take the gate here.

Some of you boys go that way.

Two of you come with me.

- Matthews and his gang.

They're surrounding the place.

- You're not gonna wreck my house

the way you did my restaurant!

- Gee, Miss, I hope not. (window shatters)

(gun bangs)

I'll settle that gang outside.

- (gasps) You idiot!

Do you wanna be killed?

- Would you mind?

(guns bang)

- [Gunman] What did you do, did he get ya?

- [Gunman] No, just numbed my hand a little bit.

(guns bang)

(shattering)

- Gee, Miss, looks like every time we get together,

something gets broke.

Better put away your china. (gun bangs)

Looks like I didn't speak soon enough.

(guns bang)

- What's the matter?

- Gotta reload.

- Drop that gun.

Now, come on, get going.

You're all through running things, Mr. Phantom Thunderbolt.

Now come on, get going.

Watch for him, he's come out!

(guns bang)

- Nevady, Nevady!

Look a-here, boy, how bad did they get you?

- I'm all right.

- Yeah. - Something hit me.

- Sure you are.

Come on, let's see if we get in the house.

Come on.

(knocking)

- What happened?

- My partner, Miss Judy, he's badly hurt.

I hate to trouble you like this, but-

- Oh, that's all right.

Put him in my bedroom.

I'll call the doctor. - Thanks.

May-6-5-3-4.

You better have some (speaker cut off).

- Mighty nice of you to do this.

How do you suppose he's getting along?

- Oh, he'll be all right, don't worry.

- Oh, thanks.

Is he all right, Doc?

He ain't worse, is he?

You mean that he-

- Dadburn it, I want my tobacco!

And I'd like to see any bill-rolling horse doctor

to keep it away from me.

- Why, you lopsided old horn toad.

I thought you was leaving me for good.

- I reckon I'm too ornery to die.

Besides, who'd wet nurse you if I kicked the bucket?

- Well, that's right.

- But, gosh, I'd like a chew.

- Say, listen, if you can't have tobaccy,

you can't have it, that's all.

- Say, I'll perforate any doggone sawbones

that says I, well.

- I'm afraid you're disturbing my patient.

I can't allow that, you know.

- You're right, whatever you say goes.

Say, look here, you old horn toad,

I'm (speaker cut off) lookout camp.

You'll be all right here, I know.

- Yeah, but if I just had that much tobacco.

- Listen, you do what the doctor and the nurse

tells you, you hear?

I won't be gone long.

- All right.

- Wouldn't you like some breakfast now?

- I sure would.

- I'll fix it.

- Yeah? - Is your partner

really as bad as they say he is?

- Who, Thunderbolt? - Uh huh.

_ say, that young...

Mom, he's 10 times worse.

Nobody's safe with him.

He ain't got a friend in the world.

Men, women, it's just-

- Women?

- Why, they're his specialty.

He don't love 'em and leave 'em.

He loves 'em and shoots 'em.

- Oh, I can't believe it.

- Oh, it's true, every word of it.

Miss Judy, I reckon as how I'm the biggest liar

in the whole state of Arizona.

- You mean he's not a killer?

- Why, listen, honey, Ken Peters never killed nobody.

Say, he's the most peace-lovingest fella that I ever knew.

- But how did he get his terrible reputation?

- Well, you might call it a little publicity stunt.

- Publicity? - Yeah.

You see, Ken always figured that it wasn't

a peace-loving fella that always minded his own business

that kept out of trouble,

but the rip-snorting, gun-toting guy

that always told everybody how tough he was,

that's the fellow they keep away from.

- You mean he only made people believe he was a gunman?

- Sure.

Of course, it was my idea.

- There he comes.

Now, look out, and don't miss.

- Don't worry, I never miss.

- Mr. Eaton will be here within the hour.

- Well, everything seems to be all quiet now.

- But where's that Thunderbolt fella?

That Spotted Horse gang is liable to come in here

and start something at the last minute!

Ah, if we could only find Thunderbolt.

Have you seen Thunderbolt?

- No, isn't he in town?

- Oh, isn't he in town?

Certainly not!

- Well, that's peculiar.

He left the ranch long before I did.

- Do you suppose he could've gone back?

We better phone his home.

- In the name of.

- 1-3-2-3-River.

No, not liver, river!

- Just crazy, he's crazy

about Thunderbolt, yes. - There's something wrong!

- Oh, is that you, Judy?

- Oh, hello Mr. Wingate, how are you?

- Is Thunderbolt there?

- No, no, he left here some time ago.

Why, I don't know where he went.

What?

You don't think anything could've happened to him, do you?

Good bye.

Nevady, what are you doing trying to get up?

Now you get right back into bad.

- Ain't it a pity that you can't be in town

to welcome that there railroad president?

Don't fret.

I'll take that job off your hands,

and we'll give him a rousing reception

that he will never forget.

- Well, I guess that'll hold him a while.

Well, he won't be needing these.

- Well, come on, One-Shot.

(cracking)

- [Worker] A little faster there, if you can stand it.

- Keep your eyes on him, boys,

and don't let that bird get away.

(people chattering)

(rousing music)

(guns bang) (shouting)

- Welcome!

- Hey, what's all the excitement about?

(people chattering)

- Ooh, if we ever get back to civilization,

I'll make them pay for this.

(people chattering)

- Look!

- Mr. Eaton!

(people chattering)

My dear Mr. Eaton, what's happened?

- Plenty has happened.

A nice place this is, a fine way to treat a man!

I want my clothes!

- Clothes?

Where are their clothes?

- Why, the stage driver brought in two suits last night

and left them at the stage office.

- Those must be my clothes.

- Evidently, they are yours.

We'll go right over and get them.

I'm so sorry, Mr. Eaton.

- Oh, my feet.

(clacking)

(Thunderbolt whistles)

- Tarzan, here, here, boy, come here.

Come on, here, here, pick it up, that's it.

Untie it, good boy.

- So then, you think it this Spotted Horse outfit

that pulled this holdup, eh?

- I'm positive that was the gang.

- That settles it.

They'll never get the railroad.

- Thank you, Mr. Eaton.

- And, what's more, if I ever get hold

of that man that held us up, I'll-

- It's all right, Mr. Eaton, we'll see

that you're avenged for that all right, all right?

Say, Doc, it's about time to start the band, ain't it?

Tell the boys you're ready!

- Certainly.

- Pick it up, pick it up, pick it up.

That's good, that's a good boy.

Good.

Here, Tarzan.

Push it.

- Look at that palomino.

He's trying to get himself (speaker cuts off).

Let's see what he's doing.

It's a pretty smart old pony, ain't he?

Reckon he's gonna roll that barrel

down to the creek and fill it up for himself.

(chuckling)

- Look, there's somebody in that barrel.

- Why, it's Thunderbolt!

- Hey, boys, stop that barrel!

(barrel rattles)

- [Thunderbolt] Oh, boy, whew.

- There he goes.

- We'll be in bad with the boss now

for letting him get away.

- Yeah, we'll have to get our horses

and overtake Red and let him know about it.

- Let's get gOil'lQ.

(rousing fnusic) (shouting)

(clapping)

- Mr. Eaton, it is indeed a great pleasure

for me to (speaker cut off) with the key to our city.

(cheering) (clapping)

- Thank you, sir. - A pleasure.

- It looks like a very nice, pleasant little city.

- We think so.

(townspeople chatter)

- Greatest little city. - Yes, sir,

spot for the railroad.

Situated and prosperous looking, quiet and peaceful.

(clapping)

(guns bang)

- Well, they've got the town all decorated for us.

- Yeah, well, we'll do a little decorating

of our own a little later on.

Well, come on, boys.

(guns bang)

- I thought you told me this sort of thing

didn't go on here.

I don't like it, I don't like it at all.

- Just a bunch of cowboys whooping it up. (chuckles)

(men chatter)

Everything's all right, Mr. Eaton,

everything is perfectly all right.

Now, won't you say a word to the folks

in regard to the railroad?

I'm sure they'd like to hear you.

(people chatter)

- Where is the fella Thunderbolt?

- I don't know.

- Well, why don't you know?

You're on my committee.

- Now, Mr. Wingate, don't worry, he'll be here.

- And, in view of the fact that those ruffians

from Spotted Horse have used such underhanded means

to try and intimidate the people of Coyote Gulch,

I have made up my mind that Coyote Gulch

is going to get the railroad.

(cheering)

(men chattering)

- Well, boys, I guess we'll take charge

of this party from now on.

(laughing)

(clapping)

(guns bang)

- A little more (speaker drowned out by gunshots).

(guns bang) (people shouting)

(people chattering)

- So you're the president of the railroad?

- I am.

- Well, I don't like your looks,

and I don't want your railroad.

- You can't intimidate me.

No matter what you try to do,

the railroad is coming to Coyote Gulch.

- Have another drink, come on!

- Coyote Gulch? - I certainly am.

- [Red] Yeah, well, before you do that,

you might want (speaker drowned out by shouting).

- How would you like a punch in the nose?

- Say, you can't do that to him!

(people chattering)

(people shouting)

- [Townsman] (laughing) That a boy!

(people shouting)

- Thunderbolt, Thunderbolt, be careful!

(people shouting)

- [Townsman] Come on, get him!

(people shouting)

- All right, tie him up, will you?

Tie that hombre up good.

- [Townsman] Watch out!

(people shouting)

Tie him up!

(people chattering)

- Judy, I'm afraid I didn't deserve that.

I tried, all right, but I guess I failed.

- Failed?

Failed nothing.

I haven't had so much fun since I was a kid.

- Does the town get the railroad?

- Are you a citizen of Coyote Gulch?

Then I don't know.

I'd be more willing to entrust my railroad

to this town if I knew you were gonna be here.

- Do you want me to stay?

- You know I do.

- Mister, I'm practically a citizen

of Coyote Gulch right now.

- Then it's settled.

- Fine.

(gentle music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.