Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,533 --> 00:00:34,065
♪ GOLD ♪
2
00:00:35,569 --> 00:00:36,735
♪ GOLD ♪
3
00:00:38,605 --> 00:00:41,439
♪ GOLD ♪
4
00:00:42,442 --> 00:00:48,312
♪ GOLD ♪
5
00:00:48,381 --> 00:00:50,549
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
6
00:00:50,617 --> 00:00:52,951
♪ GOT A SONG ♪
7
00:00:53,020 --> 00:00:55,587
♪ PAINT YOUR WAGON ♪
8
00:00:55,656 --> 00:01:00,158
♪ AND COME ALONG ♪
9
00:01:00,226 --> 00:01:02,093
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
10
00:01:02,162 --> 00:01:04,073
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
11
00:01:04,097 --> 00:01:09,734
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
12
00:01:09,803 --> 00:01:11,681
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪
13
00:01:11,705 --> 00:01:13,716
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
14
00:01:13,740 --> 00:01:18,142
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
15
00:01:20,814 --> 00:01:22,759
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
16
00:01:22,783 --> 00:01:24,415
♪ GOT A SONG ♪
17
00:01:24,484 --> 00:01:26,350
♪ PAINT YOUR WAGON ♪
18
00:01:26,419 --> 00:01:28,753
♪ ET ALLONS-Y ♪
19
00:01:28,822 --> 00:01:31,089
♪ OU NOUS ALLONS?
JE NE SAIS PAS ♪
20
00:02:00,954 --> 00:02:02,954
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
21
00:02:03,023 --> 00:02:04,923
♪ GOT A SONG ♪
22
00:02:04,992 --> 00:02:06,758
♪ PAINT YOUR WAGON ♪
23
00:02:06,827 --> 00:02:09,393
♪ AND COME ALONG ♪
24
00:02:09,462 --> 00:02:11,195
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
25
00:02:11,264 --> 00:02:13,242
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
26
00:02:13,266 --> 00:02:16,567
♪ WHAT WILL I GET? I
AIN'T EQUIPPED TO SAY ♪
27
00:02:16,637 --> 00:02:18,903
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪
28
00:02:18,972 --> 00:02:20,705
♪ WHO GIVES A DAMN? ♪
29
00:02:20,774 --> 00:02:21,973
♪ WHO GIVES A DAMN? ♪
30
00:02:22,042 --> 00:02:24,643
♪ WE'RE ON OUR WAY ♪
31
00:02:24,711 --> 00:02:26,410
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
32
00:02:26,479 --> 00:02:28,479
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
33
00:02:28,548 --> 00:02:34,185
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
34
00:02:34,254 --> 00:02:36,165
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪
35
00:02:36,189 --> 00:02:38,101
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
36
00:02:38,125 --> 00:02:43,895
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
37
00:03:07,788 --> 00:03:09,520
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
38
00:03:09,589 --> 00:03:11,690
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
39
00:03:11,758 --> 00:03:15,710
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
40
00:03:15,779 --> 00:03:17,473
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪
41
00:03:17,497 --> 00:03:19,542
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
42
00:03:19,566 --> 00:03:24,703
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
43
00:03:24,771 --> 00:03:26,337
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
44
00:03:26,406 --> 00:03:28,239
♪ GOT A SONG ♪
45
00:03:30,227 --> 00:03:32,928
♪ AND COME ALONG ♪
46
00:03:32,997 --> 00:03:34,830
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
47
00:03:34,898 --> 00:03:36,810
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
48
00:03:36,834 --> 00:03:40,135
♪ WHAT WILL I GET? I
AIN'T EQUIPPED TO SAY ♪
49
00:03:40,203 --> 00:03:42,504
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪
50
00:03:42,572 --> 00:03:43,505
♪ WHO GIVES A DAMN? ♪
51
00:03:43,573 --> 00:03:44,806
♪ WE'RE... ♪♪
52
00:04:05,129 --> 00:04:06,494
FARMERS.
53
00:04:06,563 --> 00:04:08,363
LET'S GO.
54
00:04:08,431 --> 00:04:10,932
WHOA! HOLD IT.
55
00:04:11,001 --> 00:04:13,719
THERE IT IS!
56
00:04:13,787 --> 00:04:15,203
GET OVER HERE.
57
00:04:15,272 --> 00:04:16,905
NOW STOP IT!
58
00:04:24,298 --> 00:04:28,449
HELLO!
59
00:04:30,453 --> 00:04:31,386
IS...
60
00:04:31,454 --> 00:04:32,387
THEY...
61
00:04:32,455 --> 00:04:35,356
DEAD?
62
00:04:35,425 --> 00:04:37,159
THEY'D...
63
00:04:37,227 --> 00:04:39,627
BETTER BE...
64
00:04:39,697 --> 00:04:43,631
'CAUSE I'M GONNA BURY 'EM!
65
00:04:43,700 --> 00:04:45,466
LET'S GO.
66
00:05:00,834 --> 00:05:03,018
AAH... AAH...
67
00:05:03,087 --> 00:05:04,252
AAH...
68
00:05:10,027 --> 00:05:11,126
MY BROTHER.
69
00:05:13,013 --> 00:05:14,996
MY BROTHER.
70
00:05:16,734 --> 00:05:17,899
HE'S DEAD.
71
00:05:40,023 --> 00:05:42,991
SHOULDER AND LEG IS
PRETTY BADLY BROKEN.
72
00:05:43,060 --> 00:05:44,459
YOU A DOCTOR?
73
00:05:44,545 --> 00:05:45,460
HORSE DOCTOR,
74
00:05:45,528 --> 00:05:47,362
BUT BONES IS BONES.
75
00:05:47,430 --> 00:05:49,164
ALSO A BLACKSMITH.
76
00:05:49,233 --> 00:05:51,766
BRING BROTHER.
77
00:06:19,229 --> 00:06:21,229
LITTLE MORE IN THE CENTER.
78
00:06:33,911 --> 00:06:36,178
OH, GOD...
79
00:06:36,246 --> 00:06:38,280
WE PASS ON TO YOU
80
00:06:38,348 --> 00:06:39,981
THE BODY AND SOUL
81
00:06:40,050 --> 00:06:41,661
OF THIS NAMELESS PECKERHEAD.
82
00:06:41,685 --> 00:06:43,551
WELL, AT LEAST HE WENT QUICK,
83
00:06:43,620 --> 00:06:45,553
AND HE AIN'T GOING
TO HAVE TO SUFFER
84
00:06:45,622 --> 00:06:47,100
THROUGH THE SCURVY,
THE DYSENTERY,
85
00:06:47,124 --> 00:06:49,490
THE SPOTTED FEVER, THE
CHOLERA, OR THE AGUE,
86
00:06:49,559 --> 00:06:51,492
NOT TO MENTION
THEM OTHER MALADIES
87
00:06:51,561 --> 00:06:53,995
CONTRACTED IN A
CONSORT WITH LOW WOMEN,
88
00:06:54,064 --> 00:06:56,497
OR WASTE YEARS
DIGGING IN THE DIRT
89
00:06:56,566 --> 00:06:59,434
AND FINDING DIRT
LIKE I'VE BEEN DOING.
90
00:06:59,502 --> 00:07:00,936
TALK ABOUT HIM!
91
00:07:01,004 --> 00:07:03,338
YOU WANT TO BE NEXT?
92
00:07:05,876 --> 00:07:08,877
AND SEEING HOW HE
SURVIVED ALL THAT,
93
00:07:08,946 --> 00:07:11,813
HE COULD HAVE
BEEN HIT BY TIMBER,
94
00:07:11,882 --> 00:07:13,815
FALL DOWN A SHAFT, STARVED,
95
00:07:13,884 --> 00:07:14,816
GET MURDERED,
96
00:07:14,885 --> 00:07:16,885
OR COMMITTED SUICIDE
97
00:07:16,954 --> 00:07:18,753
ON CHRISTMAS EVE.
98
00:07:18,822 --> 00:07:20,288
WHAT I'M SAYING, GOD, IS,
99
00:07:20,357 --> 00:07:23,091
YOU DON'T HAVE NO
PITY FOR YOUR CHILDREN
100
00:07:23,160 --> 00:07:24,326
WHEN THEY LIVING,
101
00:07:24,394 --> 00:07:26,261
SO THAT'S WHY WE'RE ASKING YOU
102
00:07:26,346 --> 00:07:29,231
TO BE A LITTLE KINDER
TO 'EM WHEN THEY DEAD.
103
00:07:29,299 --> 00:07:32,033
SO, WITH ALL DUE
REVERENCE, LORD,
104
00:07:32,102 --> 00:07:34,035
WE PASS ON TO YOU
105
00:07:34,104 --> 00:07:36,804
THIS CORNCRACKER'S BODY AND SOUL
106
00:07:36,873 --> 00:07:39,407
TO TAKE HIM AND TO KEEP HIM...
107
00:07:39,476 --> 00:07:40,808
I STAKE THIS CLAIM
108
00:07:40,877 --> 00:07:42,588
FOR ME AND MY NEW
PARDNER OVER THERE,
109
00:07:42,612 --> 00:07:43,857
WHATEVER THE HELL HIS NAME IS...
110
00:07:43,881 --> 00:07:45,613
FOREVER AND EVER.
111
00:07:45,682 --> 00:07:46,848
AMEN.
112
00:07:46,916 --> 00:07:48,984
PULL HIM UP.
113
00:07:49,052 --> 00:07:51,552
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
114
00:07:51,621 --> 00:07:53,654
♪ GOT A SONG ♪
115
00:07:53,723 --> 00:07:55,957
♪ PAINT YOUR WAGON ♪
116
00:07:56,026 --> 00:08:01,930
♪ AND COME ALONG ♪
117
00:08:01,999 --> 00:08:03,865
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
118
00:08:03,934 --> 00:08:06,001
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
119
00:08:06,069 --> 00:08:11,907
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
120
00:08:11,975 --> 00:08:13,887
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪
121
00:08:13,911 --> 00:08:16,031
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
122
00:08:16,079 --> 00:08:19,480
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
123
00:08:19,549 --> 00:08:21,482
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
124
00:08:21,551 --> 00:08:23,418
♪ GOT A SONG ♪
125
00:08:23,486 --> 00:08:25,320
♪ PAINT YOUR WAGON ♪
126
00:08:25,389 --> 00:08:29,925
♪ AND COME ALONG ♪
127
00:08:29,993 --> 00:08:31,859
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
128
00:08:31,929 --> 00:08:34,007
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
129
00:08:34,031 --> 00:08:37,465
♪ WHAT WILL I GET? I
AIN'T EQUIPPED TO SAY-AY ♪
130
00:08:37,534 --> 00:08:39,700
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪
131
00:08:39,769 --> 00:08:41,502
♪ WHO GIVES A DAMN? ♪
132
00:08:41,571 --> 00:08:49,571
♪ WE'RE ON OUR WAY ♪♪
133
00:09:00,890 --> 00:09:04,359
♪ I STILL SEE ELISA ♪
134
00:09:04,428 --> 00:09:08,229
♪ SHE KEEPS ON RETURNING ♪
135
00:09:08,298 --> 00:09:10,265
♪ AS BREATHLESS ♪
136
00:09:10,334 --> 00:09:12,000
♪ AND YOUNG ♪
137
00:09:12,069 --> 00:09:15,603
♪ AS EVER ♪
138
00:09:16,739 --> 00:09:20,575
♪ I STILL HEAR ELISA ♪
139
00:09:20,643 --> 00:09:24,379
♪ AND STILL FEEL A YEARNING ♪
140
00:09:24,448 --> 00:09:30,618
♪ TO HOLD HER AGAINST ME AGAIN ♪
141
00:09:32,589 --> 00:09:36,924
♪ HER HEART WAS
MADE OF HOLIDAYS ♪
142
00:09:36,994 --> 00:09:41,696
♪ HER SMILE WAS MADE OF DAWN ♪
143
00:09:41,764 --> 00:09:46,368
♪ HER LAUGHTER
WAS AN APRIL SONG ♪
144
00:09:46,436 --> 00:09:51,772
♪ THAT ECHOES ON AND ON ♪
145
00:09:53,443 --> 00:09:56,777
♪ SINCE I SAW ELISA ♪
146
00:09:56,846 --> 00:10:00,748
♪ THE SHADOWS ARE FALLING ♪
147
00:10:00,817 --> 00:10:08,817
♪ AND WINTER IS CALLING ABOVE ♪
148
00:10:09,092 --> 00:10:14,029
♪ BUT I STILL SEE ELISA ♪
149
00:10:19,136 --> 00:10:24,005
♪ WHENEVER I DREAM ♪
150
00:10:24,074 --> 00:10:28,876
♪ OF LOVE ♪
151
00:10:38,588 --> 00:10:41,523
ELISA... THAT THE
NAME OF YOUR GIRL?
152
00:10:41,591 --> 00:10:42,591
YEAH.
153
00:10:44,127 --> 00:10:45,560
OH, I FOUND THIS.
154
00:10:45,628 --> 00:10:48,563
I THOUGHT IT MIGHT MAKE
A GOOD CRUTCH FOR YOU
155
00:10:48,631 --> 00:10:51,544
NOW THAT YOU SEEM TO BE
GETTING AROUND PRETTY GOOD.
156
00:10:51,568 --> 00:10:52,568
THANKS.
157
00:11:08,786 --> 00:11:09,786
YOU KNOW,
158
00:11:09,820 --> 00:11:12,754
IT JUST DON'T SEEM
RIGHT, MR. RUMSON...
159
00:11:12,823 --> 00:11:15,857
YOU DOING ALL THE WORK
AND ME GETTING HALF.
160
00:11:15,926 --> 00:11:17,737
I MEAN, IT'S YOUR MULE,
161
00:11:17,761 --> 00:11:19,194
YOUR TOOLS AND ALL.
162
00:11:19,263 --> 00:11:21,696
WELL, IT WAS YOUR BROTHER.
163
00:11:21,765 --> 00:11:24,199
WELL...
164
00:11:24,268 --> 00:11:26,246
WHERE I COME FROM, MR. RUMSON,
165
00:11:26,270 --> 00:11:27,747
WE'RE CAUTIOUS OF STRANGERS
166
00:11:27,771 --> 00:11:29,905
WHO TALK IN AN EASY MANNER.
167
00:11:31,675 --> 00:11:33,208
OH, YOU GOT ME DOWN
168
00:11:33,277 --> 00:11:36,211
FOR SOME KIND OF LOW SCUFF
FROM NEW ORLEANS, HMM?
169
00:11:36,280 --> 00:11:39,214
SELL YOU PATENT
MEDICINE WITH ONE HAND,
170
00:11:39,283 --> 00:11:41,883
PINCH YOUR PURSE WITH THE OTHER?
171
00:11:41,952 --> 00:11:44,848
MATTER OF FACT, THAT'S
KIND OF WHAT I WAS THINKING.
172
00:11:44,872 --> 00:11:47,222
AS A MATTER OF FACT,
PARDNER, YOU'RE RIGHT,
173
00:11:47,291 --> 00:11:50,158
BUT I AIN'T YET SUNK
TO HORSE STEALING.
174
00:11:50,227 --> 00:11:52,160
OH, I'VE SALTED CLAIMS, YEAH.
175
00:11:52,229 --> 00:11:55,697
I'VE SOLD WHISKEY TO INJUNS.
176
00:11:55,765 --> 00:11:58,499
ONCE, A MAN IN WALLA
WALLA COME AT ME WITH A GUN,
177
00:11:58,568 --> 00:11:59,968
AND I KILLED HIM.
178
00:12:00,037 --> 00:12:01,469
I CAN'T THINK OF ONE COMMANDMENT
179
00:12:01,538 --> 00:12:02,938
I AIN'T SHATTERED REGULAR.
180
00:12:03,006 --> 00:12:05,106
I NEVER DID FANCY MY
MOTHER AND FATHER,
181
00:12:05,175 --> 00:12:08,443
LET ALONE RESPECT
THEM OR HONOR THEM,
182
00:12:08,511 --> 00:12:10,946
AND I HAVE COVETED
MY NEIGHBOR'S WIFE...
183
00:12:11,014 --> 00:12:12,447
WHENEVER I HAD A NEIGHBOR
184
00:12:12,515 --> 00:12:14,115
AND WHENEVER HE HAD A WIFE.
185
00:12:14,184 --> 00:12:15,083
MM-MMM.
186
00:12:15,152 --> 00:12:17,885
AND I GAMBLE, AND
I CHEAT AT CARDS,
187
00:12:17,954 --> 00:12:21,389
BUT THERE IS ONE
THING I DO NOT DO.
188
00:12:21,458 --> 00:12:23,992
I AIN'T NEVER GULLED A PARDNER.
189
00:12:24,077 --> 00:12:26,027
THE ONE SACRED THING,
190
00:12:26,113 --> 00:12:28,529
EVEN TO LOW SCUFF LIKE ME,
191
00:12:28,598 --> 00:12:31,266
IS A MAN'S PARDNER.
192
00:12:31,335 --> 00:12:33,969
2 PENNYWEIGHT SHORT OF 4 OUNCES.
193
00:12:34,037 --> 00:12:35,703
NOW YOU PASS ME YOUR POUCH.
194
00:12:35,772 --> 00:12:37,038
I'LL POUR YOUR SHARE.
195
00:12:38,708 --> 00:12:40,575
AND, PARDNER,
196
00:12:40,643 --> 00:12:43,811
I'LL SWAP POUCHES WITH
YOU ANYTIME YOU SAY.
197
00:12:48,185 --> 00:12:49,918
WELL...
198
00:12:49,987 --> 00:12:52,420
I MEANT NO OFFENSE, MR. RUMSON,
199
00:12:52,489 --> 00:12:55,757
AND I APPRECIATE YOU
SAVING MY LIFE AND ALL.
200
00:12:55,825 --> 00:12:58,026
YOU JUST WANT TO KNOW WHAT'S
EXPECTED OF YOU IN RETURN.
201
00:12:58,095 --> 00:12:59,095
THAT'S RIGHT.
202
00:12:59,129 --> 00:13:01,896
I LIKE TO KNOW WHAT
CROPS I'M PLANTING.
203
00:13:01,982 --> 00:13:03,765
WELL, WHEN I GET DEAD DRUNK,
204
00:13:03,833 --> 00:13:05,267
FALL IN A MUDDY STREET,
205
00:13:05,335 --> 00:13:07,769
I EXPECT YOU TO COME GET ME,
206
00:13:07,837 --> 00:13:10,038
'CAUSE I DON'T WANT
TO DIE MUDDY DRUNK.
207
00:13:10,107 --> 00:13:13,741
IF I OWE A MAN $100,
STAND GOOD FOR ME,
208
00:13:13,810 --> 00:13:16,611
AND IF I GET MELANCHOLY,
WHICH CAN HAPPEN,
209
00:13:16,679 --> 00:13:20,015
I EXPECT YOU TO BE MY
COMPANION AND SOLACE ME.
210
00:13:20,083 --> 00:13:23,051
WHAT HAPPENS WHEN
YOU GET IN A FIGHT?
211
00:13:23,120 --> 00:13:26,121
WELL, IF 4 OF ANYTHING
COME AT ME AT ONE TIME,
212
00:13:26,189 --> 00:13:27,722
YOU MIGHT LEND A FIST.
213
00:13:27,791 --> 00:13:29,224
UP UNTIL THAT,
214
00:13:29,293 --> 00:13:32,260
I CAN PRETTY WELL
TAKE CARE OF MYSELF.
215
00:13:32,329 --> 00:13:35,063
YOU SEE, I DON'T FIGHT FAIR.
216
00:13:35,132 --> 00:13:37,832
WELL, I DON'T FIGHT AT ALL
217
00:13:37,901 --> 00:13:40,168
UNLESS I ABSOLUTELY HAVE TO.
218
00:13:40,237 --> 00:13:42,670
I GOT KIND OF A TEMPER,
219
00:13:42,739 --> 00:13:45,407
AND ONCE I START,
I JUST CAN'T QUIT.
220
00:13:45,475 --> 00:13:46,707
WELL, GOOD.
221
00:13:46,776 --> 00:13:50,245
JUST REMEMBER
THAT I'M ON YOUR SIDE.
222
00:13:57,287 --> 00:13:59,354
WELL...
223
00:13:59,423 --> 00:14:02,357
I HEAR A SHOPKEEPER'S
PULLED INTO TOWN
224
00:14:02,426 --> 00:14:04,859
WITH A WAGON FULL OF WHISKEY.
225
00:14:04,928 --> 00:14:08,396
WHAT DO YOU SAY I
HOIST YOU UP THAT MULE
226
00:14:08,465 --> 00:14:09,764
AND WE GO GET BOILED?
227
00:14:09,833 --> 00:14:13,768
OH, I AIN'T A BOOZING
MAN EITHER, MR. RUMSON.
228
00:14:16,806 --> 00:14:18,573
WELL, I AM.
229
00:14:20,977 --> 00:14:22,410
TOWN MEETING TONIGHT!
230
00:14:22,479 --> 00:14:25,413
THERE'S GOING TO BE A
TOWN MEETING TONIGHT!
231
00:14:25,482 --> 00:14:26,948
TOWN MEETING TONIGHT, BEN.
232
00:14:27,017 --> 00:14:29,417
BLAAH!
233
00:14:29,486 --> 00:14:30,952
BEN! BEN RUMSON!
234
00:14:31,021 --> 00:14:32,498
MOONEY! THIS IS MY PARDNER.
235
00:14:32,522 --> 00:14:35,457
I THOUGHT YOU WERE ON
YOUR WAY BACK TO IRELAND.
236
00:14:35,525 --> 00:14:37,225
WELL, I AM. I'M JUST
PASSING THROUGH HERE.
237
00:14:37,294 --> 00:14:38,793
IT'S RIGHT ON THE WAY, YOU KNOW.
238
00:14:38,862 --> 00:14:39,862
MOONEY.
239
00:14:45,369 --> 00:14:46,846
HOW'S IT GOING, WILLIE?
240
00:14:46,870 --> 00:14:50,405
I AIN'T WON A HAND
IN 3 WEEKS, BEN.
241
00:14:50,474 --> 00:14:51,939
THIS IS MY PARDNER.
242
00:14:52,009 --> 00:14:54,175
HE CALLS HIMSELF
ROTTEN LUCK WILLIE,
243
00:14:54,244 --> 00:14:55,621
BUT THAT'S JUST TO
GET THE SUCKERS.
244
00:14:55,645 --> 00:14:57,390
YOU COULDN'T BEAT
HIM WITH 5 ACES,
245
00:14:57,414 --> 00:14:59,314
SO DON'T PLAY WITH HIM.
246
00:14:59,383 --> 00:15:00,915
OH, I DON'T GAMBLE.
247
00:15:00,984 --> 00:15:03,551
UH-HUH. NEITHER DOES HE.
248
00:15:06,256 --> 00:15:09,024
MY NAME'S BEN RUMSON.
THIS HERE'S MY PARDNER,
249
00:15:09,092 --> 00:15:10,358
AND I'M BUYING WHISKEY
250
00:15:10,427 --> 00:15:13,028
FOR ANY MAN THAT CAN STAND UP.
251
00:15:13,096 --> 00:15:16,297
AHA!
252
00:15:16,366 --> 00:15:17,298
HEY, I WAS SITTING THERE.
253
00:15:17,367 --> 00:15:18,844
NOW YOU'RE STANDING THERE.
254
00:15:18,868 --> 00:15:20,067
GIVE HIM A WHISKEY.
255
00:15:20,136 --> 00:15:21,069
BEN RUMSON,
256
00:15:21,138 --> 00:15:23,104
YOU HAVE AN OUTSTANDING ACCOUNT
257
00:15:23,173 --> 00:15:27,742
IN THE AMOUNT OF
$68 FROM YUBA CITY,
258
00:15:27,810 --> 00:15:30,245
AND WHICH YOU
SKIPPED TOWN ON ME.
259
00:15:30,313 --> 00:15:32,347
SKIPPED TOWN ON YOU?
260
00:15:32,416 --> 00:15:34,293
I WAS RUN OUT. DON'T
YOU REMEMBER, GUS?
261
00:15:34,317 --> 00:15:36,251
I WANT TO BE PAID NOW
262
00:15:36,319 --> 00:15:38,520
BEFORE THEY RUN
YOU OUT OF THIS TOWN.
263
00:15:38,588 --> 00:15:40,055
PUT THAT DAMN GUN DOWN
264
00:15:40,123 --> 00:15:42,323
AND STAND THESE
BOYS THE WHISKEY I SAID.
265
00:15:42,359 --> 00:15:44,459
DRY YOUR HANDS
BEFORE YOU WEIGH IT.
266
00:15:44,528 --> 00:15:46,406
CHIEF, ME AND MY PARDNER
NEED SOME SUPPLIES.
267
00:15:46,430 --> 00:15:47,862
A POUND OF SUGAR,
268
00:15:47,931 --> 00:15:49,175
A HALF A CASE OF WHISKEY,
269
00:15:49,199 --> 00:15:53,134
AND A CASE OF PNEUMONIA
FOR SCHERMERHORN THERE.
270
00:15:53,203 --> 00:15:54,635
A POUND OF SUGAR
271
00:15:54,704 --> 00:15:57,672
AND A 2-POUND SACK
OF FLOUR, PLEASE.
272
00:15:57,740 --> 00:15:58,673
EVENING.
273
00:15:58,741 --> 00:15:59,674
HORACE TABOR,
274
00:15:59,742 --> 00:16:02,043
WORCESTER, MASSACHUSETTS.
275
00:16:02,112 --> 00:16:03,678
WHEN DID YOU GET IN?
276
00:16:03,746 --> 00:16:05,224
ARRIVED THIS MORNING.
277
00:16:05,248 --> 00:16:07,260
HIT A VEIN THIS AFTERNOON,
278
00:16:07,284 --> 00:16:09,195
AND I AIM TO BE BACK
279
00:16:09,219 --> 00:16:10,713
IN WORCESTER BY CHRISTMAS.
280
00:16:10,737 --> 00:16:12,187
IT SAYS HERE
281
00:16:12,255 --> 00:16:15,301
CALIFORNIA'S GOING TO
BE ADMITTED TO THE UNION.
282
00:16:15,325 --> 00:16:16,757
JUST WHAT IT NEEDS...
283
00:16:16,826 --> 00:16:18,293
LAW AND ORDER.
284
00:16:18,361 --> 00:16:19,794
THAT'S GOOD NEWS.
285
00:16:19,862 --> 00:16:21,296
WELL, IT AIN'T TO ME.
286
00:16:21,364 --> 00:16:24,031
IT'S MY POLICY TO BUST
OUT OF ANY TERRITORY
287
00:16:24,101 --> 00:16:27,180
THE DAY IT BECOME A STATE AND
HEAD FOR ANOTHER WILDERNESS.
288
00:16:27,204 --> 00:16:28,444
I DON'T AGREE, SIR.
289
00:16:28,472 --> 00:16:30,049
WELL, I DON'T WANT
TO HEAR ABOUT IT.
290
00:16:30,073 --> 00:16:31,717
ALL I KNOW IS, YOU LOOK
AROUND AT THE HUMAN RACE,
291
00:16:31,741 --> 00:16:34,287
YOU GOT TO WONDER WHAT THE
HELL GOD WAS THINKING ABOUT.
292
00:16:34,311 --> 00:16:36,611
OH! OH!
293
00:16:36,679 --> 00:16:39,013
OH, OH, OH!
294
00:16:40,817 --> 00:16:43,951
♪ GOD MADE THE MOUNTAINS ♪
295
00:16:44,020 --> 00:16:47,388
♪ GOD MADE THE SKY ♪
296
00:16:47,457 --> 00:16:49,724
♪ GOD MADE THE PEOPLE ♪
297
00:16:49,792 --> 00:16:53,194
♪ GOD KNOWS WHY ♪
298
00:16:53,263 --> 00:16:55,563
♪ HE FIXED UP THE PLANET ♪
299
00:16:55,632 --> 00:16:59,734
♪ AS BEST AS HE COULD ♪
300
00:16:59,802 --> 00:17:02,604
♪ THEN IN COME THE PEOPLE ♪
301
00:17:02,672 --> 00:17:06,107
♪ AND GUM IT UP GOOD ♪
302
00:17:06,176 --> 00:17:09,910
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪
303
00:17:09,979 --> 00:17:11,790
♪ THEY CIVILIZE THE FOOTHILLS ♪
304
00:17:11,814 --> 00:17:13,559
♪ AND EVERYWHERE HE PUT HILLS ♪
305
00:17:13,583 --> 00:17:16,251
♪ THE MOUNTAINS
AND VALLEYS BELOW ♪
306
00:17:16,319 --> 00:17:18,097
♪ THEY COME ALONG AND TAKE 'EM ♪
307
00:17:18,121 --> 00:17:19,865
♪ AND CIVILIZE AND MAKE 'EM ♪
308
00:17:19,889 --> 00:17:24,492
♪ A PLACE WHERE NO
CIVILIZED PERSON WOULD GO ♪
309
00:17:24,561 --> 00:17:27,862
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪
310
00:17:27,930 --> 00:17:30,031
♪ THE FIRST THING YOU KNOW ♪
311
00:17:31,767 --> 00:17:33,445
♪ THEY CIVILIZE WHAT'S PRETTY ♪
312
00:17:33,469 --> 00:17:35,035
♪ BY PUTTIN' UP A CITY ♪
313
00:17:35,104 --> 00:17:37,972
♪ WHERE NOTHIN' THAT'S
PRETTY CAN GROW ♪
314
00:17:38,040 --> 00:17:39,651
♪ THEY MUDDY UP THE WINTER ♪
315
00:17:39,675 --> 00:17:43,210
♪ AND CIVILIZE IT INTER A
PLACE TOO UNCIVILIZED ♪
316
00:17:43,278 --> 00:17:45,913
♪ EVEN FOR SNOW ♪
317
00:17:45,982 --> 00:17:48,448
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪
318
00:17:49,852 --> 00:17:51,652
♪ THEY CIVILIZE LEFT ♪
319
00:17:51,721 --> 00:17:53,120
♪ THEY CIVILIZE RIGHT ♪
320
00:17:53,188 --> 00:17:54,822
♪ TILL NOTHIN' IS LEFT ♪
321
00:17:54,891 --> 00:17:56,423
♪ TILL NOTHIN' IS RIGHT ♪
322
00:17:56,492 --> 00:17:59,927
♪ THEY CIVILIZE FREEDOM
TILL NO ONE IS FREE ♪
323
00:17:59,996 --> 00:18:02,095
♪ NO ONE EXCEPT ♪
324
00:18:02,164 --> 00:18:05,065
♪ BY COINCIDENCE, ME ♪
325
00:18:05,134 --> 00:18:09,369
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪
326
00:18:09,438 --> 00:18:10,905
♪ THE BOOZER'S IN PRISON ♪
327
00:18:10,973 --> 00:18:12,640
♪ AND THE CRIMINAL, HE ISN'T ♪
328
00:18:12,708 --> 00:18:15,442
♪ AND ONLY THE
RASCALS HAVE DOUGH ♪
329
00:18:15,511 --> 00:18:17,377
♪ WHEN I SEE A PARSON ♪
330
00:18:17,446 --> 00:18:19,680
♪ I GOTTA PUT MY
ARSE IN THE WAGON ♪
331
00:18:19,749 --> 00:18:23,784
♪ THAT FOLLOWS
THE TAIL OF A CROW ♪
332
00:18:23,853 --> 00:18:26,820
♪ THE FIRST THING YA KNOW ♪
333
00:18:26,889 --> 00:18:30,157
♪ I PICK UP AND BLOW ♪
334
00:18:30,225 --> 00:18:35,328
♪ THE FIRST THING
YOU KNOW-OH-OH-OH ♪♪
335
00:18:35,397 --> 00:18:36,329
BEN!
336
00:18:36,398 --> 00:18:37,398
BEN RUMSON!
337
00:18:37,433 --> 00:18:39,332
BEN!
338
00:18:39,401 --> 00:18:41,346
YOU BLOODY OLD RUMPOT!
339
00:18:41,370 --> 00:18:42,536
MAD JACK DUNCAN!
340
00:18:42,605 --> 00:18:44,149
WELL, THIS IS MY PARDNER.
341
00:18:44,173 --> 00:18:45,851
I HEARD YOU WAS IN TOWN.
342
00:18:45,875 --> 00:18:47,519
WAIT TILL I TELL
YOU WHAT HAPPENED
343
00:18:47,543 --> 00:18:49,610
TO HARRY AND ERNEST AND ME.
344
00:18:49,679 --> 00:18:51,645
WE NEVER WENT HOME.
345
00:18:51,714 --> 00:18:54,682
WE'RE HAVING A DANCE. JUMP IN!
346
00:18:54,750 --> 00:18:55,861
HEY, CLIMB ON, PARDNER.
347
00:18:55,885 --> 00:18:57,918
WE'RE GOING TO A DANCE!
348
00:19:00,022 --> 00:19:01,889
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
349
00:19:01,958 --> 00:19:03,735
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
350
00:19:03,759 --> 00:19:05,537
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
351
00:19:05,561 --> 00:19:07,194
♪ I HAD A LUCKY DAY ♪
352
00:19:07,262 --> 00:19:08,629
♪ MARY ♪
353
00:19:08,698 --> 00:19:10,230
♪ MY MARY ♪
354
00:19:10,299 --> 00:19:12,132
♪ MY SWEET CANARY ♪
355
00:19:12,201 --> 00:19:14,635
♪ WE'RE GOIN' OUT THIS EVENIN' ♪
356
00:19:14,704 --> 00:19:15,869
♪ MARY ♪
357
00:19:15,938 --> 00:19:17,537
♪ MY MARY ♪
358
00:19:17,607 --> 00:19:21,809
♪ I'M GONNA TAKE
YOU OUT TONIGHT ♪
359
00:19:21,877 --> 00:19:23,677
♪ SO HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
360
00:19:23,746 --> 00:19:25,386
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
361
00:19:25,447 --> 00:19:27,514
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
362
00:19:27,583 --> 00:19:29,349
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪
363
00:19:29,418 --> 00:19:30,963
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
364
00:19:30,987 --> 00:19:32,827
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
365
00:19:32,888 --> 00:19:36,724
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
366
00:19:36,792 --> 00:19:40,427
♪ GOOD TIMES ARE HERE TO STAY ♪
367
00:19:40,496 --> 00:19:44,498
THIS TOWN MEETING
WILL NOW COME TO ORDER!
368
00:19:44,566 --> 00:19:46,566
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
369
00:19:46,636 --> 00:19:48,480
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
370
00:19:48,504 --> 00:19:50,248
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
371
00:19:50,272 --> 00:19:51,972
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪
372
00:19:52,041 --> 00:19:53,685
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
373
00:19:53,709 --> 00:19:56,043
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
374
00:19:56,112 --> 00:19:57,689
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
375
00:19:57,713 --> 00:19:59,546
♪ I HAD A LUCKY DAY ♪
376
00:19:59,615 --> 00:20:00,748
♪ MARY ♪
377
00:20:00,816 --> 00:20:02,482
♪ MA-MA-MA-MARY ♪
378
00:20:02,551 --> 00:20:04,317
♪ MY CUTE CANARY ♪
379
00:20:04,386 --> 00:20:06,987
♪ WE'RE GOIN' OUT THIS EVENIN' ♪
380
00:20:07,056 --> 00:20:08,255
♪ MARY ♪
381
00:20:08,323 --> 00:20:09,857
♪ MA-MA-MA-MARY ♪
382
00:20:09,925 --> 00:20:13,894
♪ I'M GONNA TAKE
YOU OUT TONIGHT ♪
383
00:20:13,963 --> 00:20:16,196
♪ SO HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
384
00:20:16,265 --> 00:20:18,032
ORDER!
385
00:20:18,100 --> 00:20:19,611
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
386
00:20:19,635 --> 00:20:21,401
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪
387
00:20:21,470 --> 00:20:23,137
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
388
00:20:23,205 --> 00:20:25,039
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
389
00:20:25,107 --> 00:20:26,774
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
390
00:20:26,842 --> 00:20:28,809
♪ GO THE BEANS, GO THE BEANS ♪
391
00:20:28,878 --> 00:20:31,679
♪ GOOD TIMES ARE HERE TO STAY ♪
392
00:20:31,747 --> 00:20:33,480
♪ YEAH! ♪
393
00:20:33,549 --> 00:20:35,282
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
394
00:20:35,350 --> 00:20:36,928
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
395
00:20:36,952 --> 00:20:38,919
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
396
00:20:38,988 --> 00:20:40,888
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪
397
00:20:40,956 --> 00:20:42,467
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
398
00:20:42,491 --> 00:20:44,002
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
399
00:20:44,026 --> 00:20:46,126
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
400
00:20:46,195 --> 00:20:48,228
♪ I HAD A LUCKY DAY ♪
401
00:20:48,297 --> 00:20:49,196
♪ MARY ♪
402
00:20:49,264 --> 00:20:51,231
♪ MA-MA-MA-MARY ♪
403
00:20:51,300 --> 00:20:52,966
♪ MY SWEET CANARY ♪
404
00:20:53,035 --> 00:20:55,635
♪ WE'RE GOIN' OUT THIS EVENIN' ♪
405
00:20:55,705 --> 00:20:57,171
♪ MARY ♪
406
00:20:57,239 --> 00:20:58,972
♪ MA-MA-MA-MARY ♪
407
00:20:59,041 --> 00:21:02,475
♪ I'M GONNA TAKE
YOU OUT TONIGHT ♪
408
00:21:02,544 --> 00:21:04,778
♪ SO HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
409
00:21:04,847 --> 00:21:06,680
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
410
00:21:06,749 --> 00:21:08,293
♪ HAND ME DOWN
THAT CAN O' BEANS ♪
411
00:21:08,317 --> 00:21:10,450
♪ I'M THROWIN' IT AWAY ♪
412
00:21:10,519 --> 00:21:11,930
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
413
00:21:11,954 --> 00:21:13,732
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
414
00:21:13,756 --> 00:21:15,596
♪ OUT THE WINDER GO THE BEANS ♪
415
00:21:15,657 --> 00:21:18,025
♪ GO THE BEANS, GO THE BEANS ♪
416
00:21:18,110 --> 00:21:23,563
♪ GOOD TIMES ARE HERE TO STAY ♪♪
417
00:21:42,952 --> 00:21:44,384
ANYBODY SEEN BEN RUMSON?
418
00:21:44,453 --> 00:21:47,420
HE, UH, LEFT HERE
ABOUT 20 MINUTES AGO.
419
00:21:47,489 --> 00:21:48,355
THANKS.
420
00:21:48,423 --> 00:21:50,824
ARE YOU HIS PARDNER?
421
00:21:50,893 --> 00:21:51,959
YEAH.
422
00:21:52,027 --> 00:21:53,994
HE, UH, OWES ME $80.
423
00:21:54,063 --> 00:21:56,596
HE SAID YOU WOULD STAND GOOD.
424
00:22:13,649 --> 00:22:15,749
HEY, PARDNER.
425
00:22:29,932 --> 00:22:31,865
CAN YOU HELP ME
GET UP ON THAT MULE?
426
00:22:31,934 --> 00:22:33,633
YOU ALL RIGHT?
427
00:22:35,104 --> 00:22:37,704
I GET MELANCHOLY
EVERY NOW AND THEN.
428
00:22:37,773 --> 00:22:40,740
IT'S A DISEASE COMMON
TO MOUNTAIN MEN
429
00:22:40,810 --> 00:22:42,742
WHO LIVE ALONE A LOT,
430
00:22:42,812 --> 00:22:46,079
BUT IF YOU STAY WITH
ME AT SUCH... SUCH TIMES,
431
00:22:46,148 --> 00:22:47,647
I'LL... I'LL BE OK.
432
00:22:49,351 --> 00:22:50,450
ALL RIGHT.
433
00:23:22,318 --> 00:23:25,252
DID EZRA ATWELL COME TO YOU
434
00:23:25,321 --> 00:23:26,486
FOR THAT $80?
435
00:23:26,555 --> 00:23:28,455
YEAH.
436
00:23:28,523 --> 00:23:29,957
I STOOD GOOD FOR YOU.
437
00:23:30,025 --> 00:23:32,960
I GUESS THIS IS
WHAT YOU MEANT, UH,
438
00:23:33,028 --> 00:23:35,229
WHEN YOU SAID YOU EXPECTED ME
439
00:23:35,297 --> 00:23:38,265
TO COME GET YOU MUDDY
DRUNK IN THE STREET.
440
00:23:38,334 --> 00:23:40,667
AND NOW YOU'RE GOING
TO BE MY COMPANION
441
00:23:40,736 --> 00:23:42,135
IN MY MOMENT OF DESPAIR.
442
00:23:42,204 --> 00:23:43,237
WELL,
443
00:23:43,305 --> 00:23:45,638
YOU'RE MY PARDNER, AIN'T YOU?
444
00:23:45,707 --> 00:23:48,008
HEY.
445
00:23:48,077 --> 00:23:50,477
I LIKE YOU, PARDNER.
446
00:23:52,181 --> 00:23:53,747
I LIKE YOU, BEN.
447
00:24:30,419 --> 00:24:33,853
WELL, MY MOTHER
AND FATHER'S DEAD,
448
00:24:33,923 --> 00:24:36,356
AND MY TWO BROTHERS AND MYSELF,
449
00:24:36,425 --> 00:24:39,826
WE WORKED THE...
WE WORKED THE FARM.
450
00:24:39,895 --> 00:24:42,329
THEN LAST YEAR,
MY OLDER BROTHER,
451
00:24:42,398 --> 00:24:44,932
HE TOOK HIMSELF A WIFE.
452
00:24:45,000 --> 00:24:47,267
ME AND MY KID BROTHER,
453
00:24:47,336 --> 00:24:49,247
WE DECIDED TO LEAVE MICHIGAN
454
00:24:49,271 --> 00:24:50,703
AND COME OUT HERE,
455
00:24:50,772 --> 00:24:52,239
MAYBE DIG SOME GOLD,
456
00:24:52,308 --> 00:24:54,908
GET ENOUGH MONEY
TO BUY SOME LAND.
457
00:24:57,547 --> 00:25:00,614
I DON'T HAVE TOO MUCH
APPETITE FOR FARMING.
458
00:25:00,683 --> 00:25:02,416
WELL, WHAT ABOUT YOUR GIRL?
459
00:25:04,219 --> 00:25:05,152
GIRL?
460
00:25:05,220 --> 00:25:06,821
YEAH. ELISA.
461
00:25:06,889 --> 00:25:08,656
IS SHE GONNA COME
OUT AND JOIN YOU,
462
00:25:08,724 --> 00:25:10,825
OR DID SHE MARRY YOUR BROTHER?
463
00:25:14,163 --> 00:25:17,164
WELL, TO TELL YOU THE TRUTH,
464
00:25:17,232 --> 00:25:19,099
THERE IS NO ELISA.
465
00:25:19,168 --> 00:25:20,168
I JUST...
466
00:25:20,202 --> 00:25:23,270
READ THAT NAME
SOMEWHERE AND MADE IT UP.
467
00:25:23,339 --> 00:25:25,138
WELL, THEM'S THE BEST KIND,
468
00:25:25,207 --> 00:25:30,845
BUT WHAT I NEED NOW
IS THE WORST KIND.
469
00:25:35,918 --> 00:25:38,452
IT'S A LIVING HELL UP HERE,
470
00:25:38,520 --> 00:25:41,321
WHAT WITH THE BLOODY RAIN
471
00:25:41,390 --> 00:25:43,390
AND THE BLOODY LONELINESS
472
00:25:43,459 --> 00:25:47,227
AND THAT BLOODY, BLOODY WIND.
473
00:25:48,430 --> 00:25:51,832
♪ MARIA ♪
474
00:25:51,901 --> 00:25:55,503
♪ MARIA ♪
475
00:25:55,571 --> 00:26:00,508
♪ THEY CALL THE WIND ♪
476
00:26:00,576 --> 00:26:04,111
♪ MARIA ♪
477
00:26:04,179 --> 00:26:07,515
♪ AWAY OUT HERE
THEY GOT A NAME ♪
478
00:26:07,583 --> 00:26:10,684
♪ FOR RAIN AND WIND AND FIRE ♪
479
00:26:10,753 --> 00:26:12,319
♪ THE RAIN IS TESS ♪
480
00:26:12,388 --> 00:26:13,854
♪ THE FIRE'S JOE ♪
481
00:26:13,923 --> 00:26:18,893
♪ AND THEY CALL THE WIND MARIA ♪
482
00:26:18,961 --> 00:26:22,329
♪ MARIA BLOWS THE STARS AROUND ♪
483
00:26:22,398 --> 00:26:25,599
♪ AND SENDS THE
CLOUDS A-FLYIN' ♪
484
00:26:25,668 --> 00:26:29,169
♪ MARIA MAKES THE
MOUNTAINS SOUND ♪
485
00:26:29,238 --> 00:26:35,576
♪ LIKE FOLKS WERE
UP THERE DYIN' ♪
486
00:26:35,645 --> 00:26:38,913
♪ MARIA ♪
487
00:26:38,981 --> 00:26:42,215
♪ MARIA ♪
488
00:26:42,284 --> 00:26:48,989
♪ THEY CALL THE WIND MARIA ♪
489
00:26:49,058 --> 00:26:52,459
♪ BEFORE I KNEW MARIA'S NAME ♪
490
00:26:52,528 --> 00:26:55,696
♪ AND HEARD HER
WAIL AND WHININ' ♪
491
00:26:55,765 --> 00:26:58,899
♪ I HAD A GIRL, AND SHE HAD ME ♪
492
00:26:58,968 --> 00:27:03,971
♪ AND THE SUN WAS
ALWAYS SHININ' ♪
493
00:27:04,040 --> 00:27:07,374
♪ BUT THEN ONE
DAY I LEFT MY GIRL ♪
494
00:27:07,443 --> 00:27:10,644
♪ I LEFT HER FAR BEHIND ME ♪
495
00:27:10,713 --> 00:27:12,379
♪ AND NOW I'M LOST ♪
496
00:27:12,448 --> 00:27:14,682
♪ SO GOL DURN LOST ♪
497
00:27:14,750 --> 00:27:21,388
♪ NOT EVEN GOD CAN FIND ME ♪
498
00:27:21,457 --> 00:27:24,692
♪ MARIA ♪
499
00:27:24,760 --> 00:27:27,995
♪ MARIA ♪
500
00:27:28,064 --> 00:27:34,602
♪ THEY CALL THE WIND MARIA ♪
501
00:27:34,670 --> 00:27:37,938
♪ OUT HERE THEY
GOT A NAME FOR RAIN ♪
502
00:27:38,007 --> 00:27:41,075
♪ FOR WIND AND FIRE ONLY ♪
503
00:27:41,143 --> 00:27:44,411
♪ BUT WHEN YOU'RE
LOST AND ALL ALONE ♪
504
00:27:44,480 --> 00:27:49,449
♪ THERE AIN'T NO
WORD BUT LONELY ♪
505
00:27:49,518 --> 00:27:52,786
♪ AND I'M A LOST
AND LONELY MAN ♪
506
00:27:52,855 --> 00:27:56,090
♪ WITHOUT A STAR TO GUIDE ME ♪
507
00:27:56,158 --> 00:28:00,527
♪ MARIA, BLOW MY LOVE TO ME ♪
508
00:28:00,596 --> 00:28:07,701
♪ I NEED MY GIRL BESIDE ME ♪
509
00:28:07,770 --> 00:28:11,171
♪ MARIA ♪
510
00:28:11,240 --> 00:28:14,474
♪ MARIA ♪
511
00:28:14,543 --> 00:28:21,081
♪ THEY CALL THE WIND MARIA ♪
512
00:28:21,150 --> 00:28:24,084
♪ MARIA ♪
513
00:28:24,153 --> 00:28:29,089
♪ MARIA ♪
514
00:28:29,158 --> 00:28:35,495
♪ BLOW MY LOVE ♪
515
00:28:35,564 --> 00:28:37,898
♪ TO ♪
516
00:28:37,967 --> 00:28:42,870
♪ ME ♪♪
517
00:29:03,159 --> 00:29:05,542
WOMEN! LOOK AT THE WOMEN!
518
00:29:05,611 --> 00:29:06,872
LOOK! TWO WOMEN!
519
00:29:06,896 --> 00:29:08,095
THERE'S TWO WOMEN!
520
00:29:08,164 --> 00:29:09,663
LOOK AT THE TWO WOMEN!
521
00:29:09,732 --> 00:29:11,565
THERE'S FIVE WOMEN!
522
00:29:11,633 --> 00:29:13,901
I WANT TO GET ONE OF THEM GALS!
523
00:29:16,972 --> 00:29:19,840
THERE'S EIGHT WOMEN DOWN THERE!
524
00:29:19,909 --> 00:29:22,109
THERE'S 15 WOMEN!
525
00:29:26,182 --> 00:29:27,347
20 WOMEN!
526
00:29:30,786 --> 00:29:32,319
40 WOMEN COMIN'!
527
00:29:34,356 --> 00:29:39,259
HEY, THERE'S 64 WOMEN
COMING INTO TOWN!
528
00:29:39,328 --> 00:29:40,328
YAHOO!
529
00:29:45,367 --> 00:29:49,369
HEY, MEN, THERE'S 80 WOMEN
COMING DOWN THE RIVER!
530
00:30:52,802 --> 00:30:54,467
LADY, I, UH...
531
00:30:54,536 --> 00:30:56,970
GOT $50 HERE IN GOLD DUST.
532
00:30:57,056 --> 00:30:58,972
YOU CAN HAVE IT ALL
533
00:30:59,041 --> 00:31:00,540
IF YOU, UH...
534
00:31:00,609 --> 00:31:02,810
LET ME HOLD THE BABY.
535
00:31:05,214 --> 00:31:07,080
VERY WELL.
536
00:31:07,149 --> 00:31:09,394
NO, I DON'T WANT
ANY MONEY FOR IT.
537
00:31:09,418 --> 00:31:11,685
YOU'LL HURT HIS
FEELINGS, SARAH. TAKE IT.
538
00:31:34,676 --> 00:31:37,144
LOOK AT THEM EYES,
539
00:31:37,229 --> 00:31:39,357
GLOWING LIKE HE
JUST HIT PAY DIRT.
540
00:31:39,381 --> 00:31:41,881
HE'S A GIRL, YOU BUMMER!
541
00:31:41,950 --> 00:31:44,617
WOULD ANYONE ELSE
CARE TO HOLD THE BABY?
542
00:31:44,686 --> 00:31:46,553
NOT NOW, JACOB.
543
00:31:46,621 --> 00:31:48,888
JUST WHERE ARE YOU PEOPLE FROM?
544
00:31:48,957 --> 00:31:50,290
ILLINOIS, ORIGINALLY.
545
00:31:50,359 --> 00:31:51,791
I'M JACOB WOODLING.
546
00:31:51,861 --> 00:31:53,961
THIS IS MY WIFE SARAH.
547
00:31:54,029 --> 00:31:57,397
AND WHO MIGHT THIS
FINE YOUNG LADY BE?
548
00:31:57,466 --> 00:31:59,266
HER NAME IS ELIZABETH WOODLING.
549
00:31:59,335 --> 00:32:00,445
YOUR SISTER?
550
00:32:00,469 --> 00:32:01,901
NO. MY WIFE.
551
00:32:01,970 --> 00:32:06,906
YOUR WIFE? I THOUGHT
THAT ONE WAS YOUR WIFE.
552
00:32:06,975 --> 00:32:07,907
THEY BOTH ARE.
553
00:32:07,976 --> 00:32:09,709
HOLY MOSES!
554
00:32:09,778 --> 00:32:10,778
THEY'RE MORMONS!
555
00:32:10,812 --> 00:32:12,246
DU LIEBER HIMMEL!
556
00:32:12,314 --> 00:32:14,814
NICE WORK, OLD MAN!
557
00:32:14,884 --> 00:32:16,350
HA HA HA!
558
00:32:16,435 --> 00:32:19,136
CAN WE GET SOMETHING
TO EAT OVER THERE?
559
00:32:19,204 --> 00:32:21,288
WITH $50 YOU CAN, SIR.
560
00:32:21,357 --> 00:32:22,856
UH, FOLLOW ME.
561
00:32:25,394 --> 00:32:27,827
WHAT THE HELL IS A MORMONS?
562
00:32:27,897 --> 00:32:28,897
ICH VERSTEHE NICHT.
563
00:33:04,366 --> 00:33:06,066
AAH!
564
00:33:10,205 --> 00:33:13,273
NOW, I DON'T BLOODY GIVE
A DAMN HOW A MAN PRAYS.
565
00:33:13,341 --> 00:33:15,776
THERE'S ENOUGH ROOM
IN HELL FOR ALL OF US,
566
00:33:15,844 --> 00:33:17,811
BUT IT JUST AIN'T
EQUITABLE, MAN,
567
00:33:17,880 --> 00:33:20,080
FOR YOU TO BE HAVING
TWO OF SOMETHING
568
00:33:20,149 --> 00:33:22,315
ALL OF US GOT NONE OF.
569
00:33:22,384 --> 00:33:24,217
YEAH! YEAH!
570
00:33:24,286 --> 00:33:26,153
TELL YOU WHAT I'LL DO.
571
00:33:26,221 --> 00:33:27,687
YOUR MULE'S LAME,
572
00:33:27,756 --> 00:33:32,192
AND I GOT A BEAUTY
THAT COST ME $140.
573
00:33:32,261 --> 00:33:33,826
I'LL SWAP YOU STRAIGHT...
574
00:33:33,912 --> 00:33:36,529
MY MULE FOR ONE OF YOUR WIVES.
575
00:33:36,598 --> 00:33:37,530
NOW...
576
00:33:37,599 --> 00:33:39,232
WHICH ONE'S BABY'S MOTHER?
577
00:33:39,301 --> 00:33:43,270
GOD KNOWS I WOULDN'T WANT
TO SEPARATE MOTHER AND CHILD.
578
00:33:43,338 --> 00:33:44,271
I AM.
579
00:33:44,339 --> 00:33:46,773
GOOD. I FANCY THE
OTHER ONE, I DID.
580
00:33:46,842 --> 00:33:48,286
THIS IS IMMORAL.
581
00:33:48,310 --> 00:33:50,043
I HOPE SO!
582
00:33:50,112 --> 00:33:51,611
THE WOMAN'S MARRIED.
583
00:33:51,680 --> 00:33:53,313
NO, SHE'S NOT!
584
00:33:53,381 --> 00:33:55,849
WE DON'T RECOGNIZE
PLURAL MARRIAGE
585
00:33:55,918 --> 00:33:57,684
IN CALIFORNIA.
586
00:33:57,752 --> 00:34:01,188
THEN I BID $250 IN GOLD FOR HER.
587
00:34:01,256 --> 00:34:02,267
260!
588
00:34:02,291 --> 00:34:03,291
265!
589
00:34:03,358 --> 00:34:06,059
WAIT! YOU CAN'T BUY
A WOMAN FOR MONEY.
590
00:34:06,128 --> 00:34:08,594
TRY AND GET ONE WITHOUT IT.
591
00:34:08,663 --> 00:34:10,096
HA HA HA!
592
00:34:10,165 --> 00:34:12,598
ALL RIGHT, WHAT
ABOUT IT, MORMONS?
593
00:34:12,667 --> 00:34:15,202
JACOB, WE NEED
EVERY PENNY, JACOB,
594
00:34:15,270 --> 00:34:17,215
AND I CAN'T BEAR ANOTHER DAY
595
00:34:17,239 --> 00:34:18,749
OF THOSE MARTYRED LOOKS.
596
00:34:18,773 --> 00:34:20,285
THERE. THERE IT IS AGAIN.
597
00:34:20,309 --> 00:34:23,043
THIS AIN'T A MARTYRED
LOOK, SARAH.
598
00:34:23,111 --> 00:34:25,678
THIS LOOK IS PURE...
599
00:34:25,747 --> 00:34:26,813
HATRED.
600
00:34:26,881 --> 00:34:28,281
QUIET!
601
00:34:28,350 --> 00:34:30,550
BRIGHAM YOUNG HAS 27 WIVES,
602
00:34:30,618 --> 00:34:32,596
AND HE HASN'T HAD HALF
THE TROUBLE WITH THEM
603
00:34:32,620 --> 00:34:34,098
I'VE HAD WITH THE TWO OF YOU.
604
00:34:34,122 --> 00:34:36,156
THEN SIMPLIFY YOUR LIFE, JACOB.
605
00:34:36,225 --> 00:34:37,157
SELL ME.
606
00:34:37,242 --> 00:34:38,725
BUT, ELIZABETH,
607
00:34:38,793 --> 00:34:40,633
YOU DON'T KNOW WHAT YOU'LL GET.
608
00:34:40,662 --> 00:34:42,829
I KNOW WHAT I'VE HAD.
609
00:34:42,898 --> 00:34:45,698
- HA HA HA!
- HA HA HA!
610
00:34:47,569 --> 00:34:48,579
Sarah: GO AHEAD.
611
00:34:48,603 --> 00:34:50,971
GENTLEMEN...
612
00:34:51,039 --> 00:34:52,805
OUT HERE...
613
00:34:52,875 --> 00:34:54,674
I AIN'T A MORMON.
614
00:34:54,760 --> 00:34:57,410
NOW, ELIZABETH IS A
HEADSTRONG WOMAN,
615
00:34:57,479 --> 00:35:00,881
ESPECIALLY SINCE HER OWN
BABY DIED TWO WEEKS AGO,
616
00:35:00,949 --> 00:35:03,083
BUT SHE'S GIVEN HER
CONSENT TO BE SOLD.
617
00:35:03,151 --> 00:35:07,120
THEREFORE, IF ANY OF
YOU WANT TO BID FOR HER,
618
00:35:07,189 --> 00:35:08,121
SO BE IT.
619
00:35:08,190 --> 00:35:09,756
BUT...
620
00:35:09,841 --> 00:35:11,457
LET'S GO OUTSIDE...
621
00:35:11,526 --> 00:35:14,094
WHERE THERE'S ROOM
FOR MORE PEOPLE.
622
00:35:14,162 --> 00:35:15,461
OOH!
623
00:35:15,530 --> 00:35:18,598
BUT THESE RELIGIOUS
DOGS ARE BLOODY GREEDY!
624
00:35:18,666 --> 00:35:21,968
AH, COME ON! COME ON!
625
00:35:23,322 --> 00:35:25,705
ELIZABETH, YOU WAIT
HERE AND FEED THE BABY.
626
00:35:25,774 --> 00:35:28,319
I DON'T DEEM IT PROPER THAT
YOU BE STANDING ON A BLOCK.
627
00:35:28,343 --> 00:35:29,453
IF ANYONE WANTS TO INSPECT YOU,
628
00:35:29,477 --> 00:35:30,610
I'LL SEND THEM IN.
629
00:35:40,755 --> 00:35:42,822
ORDER!
630
00:35:42,891 --> 00:35:44,357
ORDER!
631
00:35:44,426 --> 00:35:46,393
I INTEND TO CONDUCT THIS AUCTION
632
00:35:46,461 --> 00:35:48,395
IN AN ORDERLY MANNER!
633
00:35:48,463 --> 00:35:50,330
AND NO BIDS IN SPANISH.
634
00:35:50,399 --> 00:35:54,600
THE LAST BID WAS $265
AND TWO BLANKETS.
635
00:35:54,686 --> 00:35:58,071
$265, TWO BLANKETS,
AND A JACKASS!
636
00:35:58,156 --> 00:35:59,872
A 2-POUND SACK OF COFFEE,
637
00:35:59,942 --> 00:36:02,175
A 2-POUND SACK OF BROWN SUGAR...
638
00:36:02,244 --> 00:36:04,411
HEY, HOLBROOK,
EVEN IF SHE IS BOUGHT,
639
00:36:04,479 --> 00:36:06,346
HOW WILL SHE MARRY
WHO BOUGHT HER?
640
00:36:06,415 --> 00:36:07,647
SHE'LL BE MARRIED
641
00:36:07,715 --> 00:36:10,450
ACCORDING TO THE PREVAILING
LAW OF THIS COMMUNITY,
642
00:36:10,518 --> 00:36:11,952
WHICH IS MINING LAW,
643
00:36:12,020 --> 00:36:17,223
AND SHE'LL BE TREATED
LIKE ANY OTHER LEGAL CLAIM!
644
00:36:18,360 --> 00:36:21,394
ORDER! ORDER! ORDER!
645
00:37:32,501 --> 00:37:36,102
THE MAN BIDS $275,
646
00:37:36,171 --> 00:37:37,103
FOUR BLANKETS,
647
00:37:37,172 --> 00:37:38,604
ONE PICKAX,
648
00:37:38,673 --> 00:37:41,041
AND A BEDPAN.
649
00:37:51,453 --> 00:37:52,919
HEY, MOONEY...
650
00:37:52,987 --> 00:37:55,422
MOONEY, THERE'S A
WOMAN IN THE SALOON
651
00:37:55,490 --> 00:37:57,924
WITH A BABY PRESSED
AGAINST HER BREAST.
652
00:37:57,992 --> 00:37:59,003
THAT'S RIGHT, BEN.
653
00:37:59,027 --> 00:38:00,960
WAIT. IT AIN'T EVERY DAY
654
00:38:01,029 --> 00:38:03,463
THAT WE GOT A WOMAN IN ATWELL'S
655
00:38:03,532 --> 00:38:04,808
PRESSING HER
BREAST WITH HER BABY.
656
00:38:04,832 --> 00:38:06,999
THAT'S RIGHT, BEN.
657
00:38:12,607 --> 00:38:14,040
CLENDENNON...
658
00:38:14,109 --> 00:38:15,041
SHH!
659
00:38:15,110 --> 00:38:17,043
THERE'S A WOMAN IN ATWELL'S
660
00:38:17,112 --> 00:38:19,045
PRESSING HER
BREAST IN THE SALOON.
661
00:38:19,114 --> 00:38:21,581
I KNOW, BEN, AND
WE'RE BIDDING FOR HER.
662
00:38:21,649 --> 00:38:24,584
AND SAM FLETCHER BIDS $300,
663
00:38:24,652 --> 00:38:25,585
FOUR BLANKETS...
664
00:38:25,653 --> 00:38:27,120
BEN, WHERE YOU GOING?
665
00:38:27,189 --> 00:38:29,622
HEY, PARDNER, THERE'S
A BREAST IN ATWELL'S
666
00:38:29,691 --> 00:38:31,169
PRESSING A WOMAN AGAINST HER.
667
00:38:31,193 --> 00:38:32,125
YOU WANT TO BET?
668
00:38:32,194 --> 00:38:33,659
YOU BETTER STAY HERE, BEN.
669
00:38:33,728 --> 00:38:34,728
HUH?
670
00:38:37,365 --> 00:38:39,665
LOOK! THERE'S ANOTHER ONE!
671
00:38:39,734 --> 00:38:42,702
WELL, HE'S A MORMON.
HE HAS TWO WIVES.
672
00:38:42,770 --> 00:38:44,204
I'LL KILL HIM.
673
00:38:44,272 --> 00:38:46,706
BEN, THEY'RE BIDDING
ON HER RIGHT NOW.
674
00:38:46,774 --> 00:38:48,408
WHATEVER THE BID IS...
675
00:38:48,477 --> 00:38:51,344
WHATEVER THE
BID IS, I DOUBLE IT!
676
00:38:51,413 --> 00:38:52,745
OHH!
677
00:38:56,618 --> 00:38:59,685
$400 WAS BID LAST.
678
00:38:59,754 --> 00:39:03,823
MR. BEN RUMSON
GALLANTLY DOUBLES THAT BID
679
00:39:03,891 --> 00:39:06,493
TO $800!
680
00:39:06,561 --> 00:39:08,761
800 ONCE...
681
00:39:08,830 --> 00:39:10,608
WAIT A MINUTE! I'M HIS PARDNER,
682
00:39:10,632 --> 00:39:13,065
AND HE WITHDRAWS THE BID.
683
00:39:13,134 --> 00:39:14,645
YOU HAVE POWER OF ATTORNEY?
684
00:39:14,669 --> 00:39:15,868
POWER OF WHAT?
685
00:39:15,937 --> 00:39:16,869
WRITTEN PERMISSION,
686
00:39:16,938 --> 00:39:18,938
SIGNED AND WITNESSED.
687
00:39:19,024 --> 00:39:21,974
IF HE COULD DO THAT,
HE'D TALK FOR HIMSELF.
688
00:39:22,060 --> 00:39:25,378
800 TWICE!
689
00:39:25,447 --> 00:39:26,812
WAKE UP, BEN. COME ON.
690
00:39:26,898 --> 00:39:29,382
SOLD TO MR. BEN RUMSON
691
00:39:29,451 --> 00:39:32,435
FOR $800!
692
00:40:38,152 --> 00:40:41,320
HE ONLY LOOKS THAT WAY
WHEN HE'S DRUNK, MA'AM.
693
00:40:41,389 --> 00:40:44,457
YOU AIN'T EXACTLY
SEEIN' HIM AT HIS BEST,
694
00:40:44,526 --> 00:40:47,560
BUT ONCE I GET HIM
WASHED DOWN AND CLIPPED,
695
00:40:47,629 --> 00:40:50,563
I THINK YOU'LL BE
AGREEABLY SURPRISED.
696
00:40:51,933 --> 00:40:54,033
♪ GET THE SOAP AND WATER ♪
697
00:40:54,102 --> 00:40:55,034
♪ WHOOP-TI-AY ♪
698
00:40:55,103 --> 00:40:57,537
♪ GET THE SOAP AND WATER ♪
699
00:40:57,606 --> 00:40:58,538
♪ WHOOP-TI-AY ♪
700
00:40:58,607 --> 00:41:00,673
♪ GOT A SWEET PERFUMER ♪
701
00:41:00,742 --> 00:41:02,074
♪ TO TRY HIS HUMOR ♪
702
00:41:02,143 --> 00:41:05,412
♪ IT'S BEN'S WEDDIN' DAY ♪
703
00:41:05,480 --> 00:41:07,091
♪ WASH HIM DOWN AND CLIP HIM ♪
704
00:41:07,115 --> 00:41:08,448
♪ WHOOP-TI-AY ♪
705
00:41:08,517 --> 00:41:10,817
♪ WASH HIM DOWN AND CLIP HIM ♪
706
00:41:10,886 --> 00:41:11,951
♪ WHOOP-TI-AY ♪
707
00:41:12,020 --> 00:41:14,621
♪ HE'S GOT A BLUE-EYED WONDER ♪
708
00:41:14,689 --> 00:41:15,722
♪ TO PUT HIM UNDER ♪
709
00:41:15,791 --> 00:41:17,490
♪ IT'S HIS WEDDIN'... YEAH ♪
710
00:41:17,559 --> 00:41:18,991
♪ BEN'S WEDDIN'... YAY ♪
711
00:41:19,060 --> 00:41:22,595
♪ BEN'S WEDDIN' DAY ♪♪
712
00:41:23,598 --> 00:41:26,065
♪ WHERE AM I GOIN'? ♪
713
00:41:26,134 --> 00:41:28,835
♪ I DON'T KNOW ♪
714
00:41:28,904 --> 00:41:31,838
♪ WHERE AM I HEADIN'? ♪
715
00:41:31,907 --> 00:41:34,874
♪ I AIN'T CERTAIN ♪
716
00:41:34,943 --> 00:41:42,415
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
717
00:41:42,484 --> 00:41:47,987
♪ AMEN ♪
718
00:41:48,957 --> 00:41:50,489
DEARLY BELOVED,
719
00:41:50,558 --> 00:41:51,925
WE HAVE GATHERED TOGETHER
720
00:41:51,993 --> 00:41:53,927
TO GRANT THIS MAN BEN RUMSON
721
00:41:53,995 --> 00:41:56,463
EXCLUSIVE TITLE TO THIS WOMAN
722
00:41:56,531 --> 00:41:58,965
MRS. ELIZABETH WOODLING
723
00:41:59,033 --> 00:42:01,468
AND TO ALL HER
MINERAL RESOURCES.
724
00:42:01,536 --> 00:42:04,003
I HAVE DRAWN UP
THIS RECORD OF CLAIM,
725
00:42:04,072 --> 00:42:07,507
WHICH HERE AND HENCEFORTH
WILL BE RECOGNIZED
726
00:42:07,576 --> 00:42:09,542
AS A CERTIFICATE OF MARRIAGE.
727
00:42:09,611 --> 00:42:12,044
SO I ASK YOU, BEN,
728
00:42:12,113 --> 00:42:16,549
DO YOU RECOGNIZE THIS CLAIM
AS A CONTRACT OF MARRIAGE,
729
00:42:16,618 --> 00:42:21,354
AND DO YOU TAKE THIS WOMAN
TO LOVE, HONOR, AND CHERISH?
730
00:42:25,994 --> 00:42:27,526
OH, HE DOES.
731
00:42:29,364 --> 00:42:31,030
ELIZABETH WOODLING,
732
00:42:31,099 --> 00:42:33,733
DO YOU TAKE THIS MAN BEN RUMSON
733
00:42:33,802 --> 00:42:36,235
TO LOVE, HONOR, AND OBEY HIM
734
00:42:36,304 --> 00:42:39,706
UNTIL DEATH DO YOU PART?
735
00:42:39,774 --> 00:42:41,440
SHE DOES.
736
00:42:41,509 --> 00:42:45,812
I NOW PRONOUNCE
YOU CLAIMED AND FILED
737
00:42:45,881 --> 00:42:49,248
AS MR. AND MRS. BEN RUMSON.
738
00:42:49,317 --> 00:42:51,918
YAY! YAY! YAY!
739
00:43:21,917 --> 00:43:24,083
♪ MR. RUMSON WENT TO TOWN ♪
740
00:43:24,152 --> 00:43:26,118
♪ RIDIN' ON A PONY ♪
741
00:43:26,187 --> 00:43:27,965
♪ BOUGHT A WIFE AND
BROUGHT HER HOME ♪
742
00:43:27,989 --> 00:43:31,323
♪ AND CALLED IT MATRIMONY ♪
743
00:43:37,198 --> 00:43:39,331
♪ MR. RUMSON BOUGHT A BRIDE ♪
744
00:43:39,400 --> 00:43:41,100
♪ OUT IN CALIFORNY ♪
745
00:43:41,169 --> 00:43:43,235
♪ HE'D HAVE SAVED
A LOT OF MONEY ♪
746
00:43:43,304 --> 00:43:45,271
♪ STAYIN' DRUNK AND HORNY ♪♪
747
00:43:55,467 --> 00:43:57,316
♪ OH, SUSANNAH ♪
748
00:43:57,385 --> 00:43:58,718
♪ HE'S HAPPY AS CAN BE ♪
749
00:43:58,803 --> 00:44:00,687
♪ FOR HE'S GOT HIM
SOMETHIN' BETTER ♪
750
00:44:00,755 --> 00:44:02,855
♪ THAN A BANJO ON HIS KNEE ♪♪
751
00:44:09,530 --> 00:44:11,864
♪ RUMSON, HE GOT MARRIED TODAY ♪
752
00:44:11,933 --> 00:44:12,865
♪ MARRIED TODAY ♪
753
00:44:12,934 --> 00:44:14,000
♪ MARRIED TODAY ♪
754
00:44:14,069 --> 00:44:16,135
♪ RUMSON, HE GOT MARRIED TODAY ♪
755
00:44:16,204 --> 00:44:19,205
♪ WHAT'LL HE DO TOMORROW? ♪
756
00:44:24,245 --> 00:44:25,344
HEY, BEN!
757
00:44:25,413 --> 00:44:28,982
I'LL BE GLAD TO HELP
YOU WORK YOUR CLAIM!
758
00:45:46,161 --> 00:45:48,861
I'LL BED DOWN BY THE FIRE
759
00:45:48,930 --> 00:45:50,797
IF YOU NEED ME.
760
00:46:04,378 --> 00:46:06,846
YOU'LL NOT REGRET TAKING ME IN.
761
00:46:06,915 --> 00:46:09,415
I'LL MAKE YOU A GOOD WIFE.
762
00:46:13,421 --> 00:46:15,454
YOU SURE AS HELL WILL.
763
00:46:18,459 --> 00:46:19,892
I DON'T FAULT YOU
764
00:46:19,961 --> 00:46:22,929
FOR TAKING ME FOR AN EASY WOMAN.
765
00:46:22,997 --> 00:46:25,431
I WAS BOUGHT AND PAID FOR.
766
00:46:25,499 --> 00:46:27,800
BUT YOU BOUGHT ME FOR A WIFE,
767
00:46:27,869 --> 00:46:29,802
NOT A WHORE.
768
00:46:29,871 --> 00:46:32,338
IF YOU COME AGAIN AT
ME LIKE A SLAVERING DOG,
769
00:46:32,406 --> 00:46:34,340
I'LL SHOOT YOU AS YOU COME.
770
00:46:34,408 --> 00:46:36,408
WATCH WHERE YOU
POINT THAT THING.
771
00:46:36,477 --> 00:46:39,478
YOU'D LIKE TO BLOW MY
MANHOOD HALFWAY TO THE MOON.
772
00:46:39,547 --> 00:46:41,914
I MEAN TO MAKE YOU A GOOD WIFE
773
00:46:41,983 --> 00:46:44,316
AND HONOR THIS
CONTRACT OF MARRIAGE,
774
00:46:44,385 --> 00:46:46,652
BUT ONLY IF YOU WILL
HONOR IT AS WELL.
775
00:46:46,721 --> 00:46:49,488
I DON'T KNOW WHAT
YOU MEAN BY HONOR IT.
776
00:46:49,557 --> 00:46:53,993
I KNOW YOUR SORT
OF MAN, MR. RUMSON.
777
00:46:54,062 --> 00:46:55,828
MY FATHER WAS THE SAME SORT,
778
00:46:55,897 --> 00:46:59,065
BORN UNDER A WANDERING STAR.
779
00:46:59,134 --> 00:47:00,566
I AIN'T FOOL ENOUGH
780
00:47:00,635 --> 00:47:04,103
TO BOND YOU WITH ALL THE
TYRANNIES OF MARRIAGE.
781
00:47:04,172 --> 00:47:07,539
ALL I WANT IS YOUR
NAME, MR. RUMSON,
782
00:47:07,608 --> 00:47:09,942
AND THE LEAST MEASURE OF RESPECT
783
00:47:10,011 --> 00:47:12,245
DUE TO A MAN'S WIFE.
784
00:47:13,648 --> 00:47:15,047
BUT...
785
00:47:15,116 --> 00:47:16,982
MOST OF ALL...
786
00:47:17,051 --> 00:47:21,186
I WANT YOU TO BUILD ME A CABIN.
787
00:47:21,256 --> 00:47:22,688
A CABIN...
788
00:47:22,757 --> 00:47:24,724
THAT'LL STAND UP IN WINTER
789
00:47:24,792 --> 00:47:26,726
WITH A FIREPLACE OF STONE
790
00:47:26,794 --> 00:47:30,296
AND A DOOR I CAN
BOLT IF I HAVE TO.
791
00:47:31,899 --> 00:47:33,499
AND IF YOU DO THAT,
792
00:47:33,568 --> 00:47:37,270
I WILL SAY YOU HAVE
HONORED THE CONTRACT.
793
00:47:37,338 --> 00:47:40,038
BUT IF YOU REGRET HAVING
BOUGHT ME, MR. RUMSON,
794
00:47:40,107 --> 00:47:41,307
SAY SO NOW,
795
00:47:41,376 --> 00:47:43,537
AND IF I HAVE TO WORK
THE REST OF MY LIFE,
796
00:47:43,561 --> 00:47:46,028
I'LL SEE YOU GET YOUR $800 BACK.
797
00:47:48,466 --> 00:47:50,899
I ADMIRE YOUR PIONEER SPIRIT
798
00:47:50,968 --> 00:47:53,736
AND YOUR STRAIGHTFORWARD
MANNER, MA'AM.
799
00:47:59,110 --> 00:48:00,921
IS THAT WHAT YOU'VE
BEEN ADMIRING?
800
00:48:00,945 --> 00:48:03,545
I'VE BEEN ADMIRING YOU, MA'AM.
801
00:48:06,934 --> 00:48:10,902
ALL RIGHT, I'LL
BUILD YOU A CABIN,
802
00:48:10,971 --> 00:48:14,707
AND I'LL GIVE YOU
MY NAME PROUDLY.
803
00:48:14,775 --> 00:48:17,443
YOU'RE MRS. BEN RUMSON,
804
00:48:17,511 --> 00:48:20,245
AND I'LL KILL ANY MAN
THAT SAYS YOU AIN'T.
805
00:48:20,314 --> 00:48:22,981
I'LL STICK TO IT TILL I MOVE ON,
806
00:48:23,050 --> 00:48:25,283
WHICH IS WHEN THE
GOLD PINCHES OUT
807
00:48:25,353 --> 00:48:27,986
OR THE FIRST SNOW OF WINTER.
808
00:48:31,759 --> 00:48:33,826
YOU...
809
00:48:33,894 --> 00:48:37,329
YOU AIN'T GOING TO
CLAIM DURESS LATER
810
00:48:37,398 --> 00:48:39,409
JUST 'CAUSE I HELD A GUN ON YOU?
811
00:48:39,433 --> 00:48:41,600
NO, MA'AM,
812
00:48:41,669 --> 00:48:43,702
I AIN'T GOING TO CLAIM DURESS.
813
00:49:03,224 --> 00:49:06,158
I SEEM TO LACK
ALL SENSE OF SHAME
814
00:49:06,227 --> 00:49:08,227
WITH YOU, MR. RUMSON.
815
00:49:50,670 --> 00:49:52,737
HEY, BEN!
816
00:49:52,806 --> 00:49:55,673
THESE MEN CAME ALL THE
WAY FROM FIDDLER'S CAMP
817
00:49:55,742 --> 00:49:57,709
JUST TO SEE YOUR WIFE.
818
00:49:57,778 --> 00:49:59,044
HIYA, BEN!
819
00:50:00,214 --> 00:50:01,380
WELL...
820
00:50:01,448 --> 00:50:04,416
LOOKS LIKE I MARRIED
MYSELF A TOURIST ATTRACTION.
821
00:50:04,484 --> 00:50:07,585
SOME OF THESE
BOYS HIKED 15 MILES.
822
00:50:07,654 --> 00:50:09,854
BEN, HOW'S MARRIED LIFE?
823
00:50:09,924 --> 00:50:12,057
PARDNER, IT WAS SO GOOD
824
00:50:12,126 --> 00:50:13,992
THAT I FORGOT
THAT I WAS MARRIED.
825
00:50:33,814 --> 00:50:35,013
WOW.
826
00:50:35,082 --> 00:50:38,016
I'D HIKE 15 MILES TO
LOOK AT THAT MYSELF.
827
00:50:38,085 --> 00:50:40,953
HMM. WELL,
828
00:50:41,021 --> 00:50:42,620
I CAN SEE IT AIN'T
GOING TO BE EASY
829
00:50:42,689 --> 00:50:44,689
MARRIED TO THE ONLY
WOMAN IN THESE MOUNTAINS.
830
00:51:00,925 --> 00:51:03,008
ALL RIGHT, BOYS!
831
00:51:03,077 --> 00:51:06,044
THE LADY WANTS
A CABIN TO LIVE IN.
832
00:51:06,113 --> 00:51:09,047
A PROPER CABIN MADE OUT OF WOOD
833
00:51:09,116 --> 00:51:11,549
THAT'LL HOLD UP IN THE WINTER!
834
00:51:11,618 --> 00:51:13,629
SO JUST DON'T SIT THERE GAPING.
835
00:51:13,653 --> 00:51:15,153
GET TO WORK!
836
00:51:30,237 --> 00:51:33,171
♪ SEND BACK THE WORLD ♪
837
00:51:33,240 --> 00:51:36,708
♪ THERE'S TOO
MUCH NIGHT FOR ME ♪
838
00:51:36,776 --> 00:51:40,712
♪ THE SKY IS MUCH TOO
HIGH TO SHELTER ME ♪
839
00:51:40,780 --> 00:51:43,748
♪ WHEN DARKNESS FALLS ♪
840
00:51:43,817 --> 00:51:46,751
♪ FOUR CABIN WALLS ♪
841
00:51:46,820 --> 00:51:50,722
♪ WOULD BE JUST RIGHT FOR ME ♪
842
00:51:50,790 --> 00:51:53,725
♪ I NEED A THRESHOLD
I CAN CROSS ♪
843
00:51:53,793 --> 00:52:00,765
♪ WHERE I CAN SIT AND
GATHER MOSS FOREVERMORE ♪
844
00:52:00,834 --> 00:52:06,804
♪ A MILLION MILES AWAY ♪
845
00:52:06,873 --> 00:52:12,844
♪ BEHIND THE DOOR ♪
846
00:52:12,913 --> 00:52:15,980
♪ ROLL UP THE PLAINS ♪
847
00:52:16,050 --> 00:52:19,384
♪ THERE'S TOO MUCH VIEW FOR ME ♪
848
00:52:19,453 --> 00:52:20,919
♪ THERE'S SO MUCH SPACE ♪
849
00:52:20,987 --> 00:52:27,059
♪ BETWEEN THE WAITING
HEART AND WHISPERED WORD ♪
850
00:52:27,127 --> 00:52:30,228
♪ IT'S NEVER HEARD ♪
851
00:52:30,297 --> 00:52:33,865
♪ ONE ROOM WILL DO FOR ME ♪
852
00:52:33,934 --> 00:52:38,070
♪ WHERE EVERY EVENING I
CAN STARE AT SOMEONE ♪
853
00:52:38,138 --> 00:52:44,242
♪ SMILING FROM HIS
CHAIR ACROSS THE FLOOR ♪
854
00:52:44,311 --> 00:52:50,648
♪ A MILLION MILES AWAY ♪
855
00:52:50,717 --> 00:52:57,222
♪ BEHIND THE DOOR ♪
856
00:53:19,146 --> 00:53:23,548
♪ WHERE EVERY EVENING I
CAN STARE AT SOMEONE ♪
857
00:53:23,617 --> 00:53:29,287
♪ SMILING FROM HIS
CHAIR ACROSS THE FLOOR ♪
858
00:53:29,356 --> 00:53:34,926
♪ A MILLION MILES AWAY ♪
859
00:53:34,995 --> 00:53:41,366
♪ BEHIND THE DOOR ♪
860
00:53:41,435 --> 00:53:43,935
♪ NO FEARS ♪
861
00:53:44,004 --> 00:53:46,438
♪ NO FOOLS ♪
862
00:53:46,507 --> 00:53:48,840
♪ NO LIES ♪
863
00:53:48,908 --> 00:53:51,476
♪ NO RULES ♪
864
00:53:51,545 --> 00:53:59,545
♪ JUST DOING WITH MY
LIFE WHAT LIFE IS FOR ♪
865
00:54:02,489 --> 00:54:07,825
♪ A MILLION MILES AWAY ♪
866
00:54:09,596 --> 00:54:13,165
♪ BEHIND ♪
867
00:54:13,233 --> 00:54:20,071
♪ THE DOOR ♪♪
868
00:54:28,715 --> 00:54:30,114
ELIZABETH.
869
00:54:33,920 --> 00:54:35,120
ELIZABETH?
870
00:54:47,434 --> 00:54:48,734
ELIZABETH?
871
00:55:00,748 --> 00:55:02,915
Where have you been?
872
00:55:04,085 --> 00:55:05,395
I was down at the rapids
873
00:55:05,419 --> 00:55:06,919
taking a bath.
874
00:55:06,988 --> 00:55:10,355
You mean you was taking a bath?
875
00:55:10,424 --> 00:55:12,402
I mean I was taking a bath.
876
00:55:12,426 --> 00:55:14,204
What do you think I mean?
877
00:55:14,228 --> 00:55:17,429
You was down at
the rapids just now,
878
00:55:17,498 --> 00:55:19,298
bare beam...
879
00:55:19,366 --> 00:55:21,000
and buck naked?
880
00:55:21,068 --> 00:55:22,279
I'm not like to take a bath
881
00:55:22,303 --> 00:55:24,364
with my clothes on, Mr. Rumson.
882
00:55:24,388 --> 00:55:27,823
Are you trying to tell me
you was taking a bath?
883
00:55:27,892 --> 00:55:29,052
That's right.
884
00:55:29,076 --> 00:55:30,988
I was taking a bath.
885
00:55:31,012 --> 00:55:34,479
In the middle of the night?
886
00:55:34,548 --> 00:55:36,015
Mr. Rumson,
887
00:55:36,083 --> 00:55:38,851
in a community of 400 men,
888
00:55:38,920 --> 00:55:41,160
would you rather
I took my bath...
889
00:55:41,222 --> 00:55:43,289
Bare beam and buck naked...
890
00:55:43,357 --> 00:55:45,925
In the middle of the day?
891
00:55:52,233 --> 00:55:53,799
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
892
00:55:53,867 --> 00:55:56,168
WHAT'S THE MATTER WITH ME?
893
00:55:56,237 --> 00:55:57,669
I AIN'T RUNNING AROUND
894
00:55:57,738 --> 00:55:58,816
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
895
00:55:58,840 --> 00:56:01,640
IN MY DRAWERS.
896
00:56:19,760 --> 00:56:21,693
HEY! HEY, BOYS!
897
00:56:21,762 --> 00:56:23,329
LISTEN TO THIS.
898
00:56:23,397 --> 00:56:24,397
"THE PROPRIETORS
899
00:56:24,431 --> 00:56:27,333
"OF THE HARES AND
HOUNDS CLUB IN SONORA
900
00:56:27,401 --> 00:56:28,834
"WISH TO ANNOUNCE
901
00:56:28,903 --> 00:56:31,837
"THAT SIX LADIES ARE
EXPECTED TO ARRIVE
902
00:56:31,906 --> 00:56:33,839
"BY STAGE FROM SAN FRANCISCO
903
00:56:33,908 --> 00:56:35,841
ON THE 15th OF AUGUST."
904
00:56:37,912 --> 00:56:39,845
HOW ABOUT THAT, HUH?
905
00:56:39,914 --> 00:56:41,992
THAT'S A HUNDRED MILES AWAY.
906
00:56:42,016 --> 00:56:44,984
WHAT GOOD IS THAT
GOING TO DO US?
907
00:56:45,052 --> 00:56:47,987
AIN'T NO ONE TRYING
TO STEAL YOUR WIFE.
908
00:56:48,055 --> 00:56:49,833
I'LL ADMIT THERE'S A FEW
909
00:56:49,857 --> 00:56:51,318
WHO WOULDN'T MIND TRYING.
910
00:56:51,342 --> 00:56:52,802
HORACE TABOR, FOR INSTANCE.
911
00:56:52,826 --> 00:56:55,239
HE LIKES TO GIVE HER A
LOOK EVERY NOW AND THEN.
912
00:56:55,263 --> 00:56:57,196
HORACE TABOR?
913
00:56:57,265 --> 00:56:59,298
COME ON, BEN.
914
00:56:59,383 --> 00:57:00,744
HE JUST LOOKS
AT HER, THAT'S ALL.
915
00:57:00,768 --> 00:57:03,046
SHE DOESN'T ENCOURAGE
HIM OR ANYBODY ELSE.
916
00:57:03,070 --> 00:57:04,481
YOU'RE BEGINNING TO CUT
917
00:57:04,505 --> 00:57:05,938
A COMICAL FIGURE
918
00:57:06,007 --> 00:57:07,985
AND EVERYBODY'S LAUGHING AT YOU.
919
00:57:08,009 --> 00:57:10,943
I WOULD'VE NEVER
THOUGHT OF HORACE TABOR.
920
00:57:21,755 --> 00:57:26,008
WHAT THE HELL ARE YOU
LOOKING AT, HORACE TABOR?
921
00:57:27,295 --> 00:57:30,229
I'M LOOKING FOR
MY STIRRING STICK.
922
00:57:30,298 --> 00:57:32,631
YOU MAKE ANY MORE
ADVANCES TOWARDS MY WIFE,
923
00:57:32,699 --> 00:57:34,466
AND I'M GOING TO SHOOT YOU DOWN
924
00:57:34,535 --> 00:57:36,713
LIKE THE RATTLE-BONED
MOTHER-LOVIN' DOG YOU ARE!
925
00:57:36,737 --> 00:57:39,538
THAT GOES FOR THE REST
OF YOU HORNY GORILLAS!
926
00:57:39,607 --> 00:57:41,040
YOU WANT SOMETHING TO DO?
927
00:57:41,108 --> 00:57:43,175
GET ON YOUR MULE
AND PUT UP YOUR MONEY
928
00:57:43,244 --> 00:57:45,777
FOR THEM SIX FRENCH
TARTS COMING INTO SONORA!
929
00:57:45,846 --> 00:57:49,548
BUT KEEP YOUR LUSTING,
LECHERING MINDS OFF OF MY WIFE!
930
00:57:49,617 --> 00:57:51,050
I'D ADVISE YOU, RUMSON,
931
00:57:51,118 --> 00:57:53,052
NOT TO REFER TO ME
932
00:57:53,120 --> 00:57:55,954
AS A RATTLE-BONED DOG AGAIN.
933
00:57:56,040 --> 00:57:57,456
IS THAT CLEAR?
934
00:57:57,524 --> 00:57:59,825
I'LL STICK MY FIST IN ONE
EAR AND OUT THE OTHER!
935
00:58:02,296 --> 00:58:04,056
GRAB TABOR! STOP HIM!
936
00:58:06,733 --> 00:58:07,933
MR. RUMSON!
937
00:58:08,002 --> 00:58:09,768
RUMSON, I...
938
00:58:09,837 --> 00:58:11,770
MR. RUMSON!
939
00:58:11,839 --> 00:58:14,639
NOBODY HAS BEHAVED
UNSEEMLY TO ME.
940
00:58:14,725 --> 00:58:17,142
I HAVE BEEN TREATED
WITH NOTHING BUT KINDNESS
941
00:58:17,228 --> 00:58:18,444
IN THIS CAMP,
942
00:58:18,512 --> 00:58:20,312
AND YOU OWE EVERY
ONE OF THESE MEN,
943
00:58:20,381 --> 00:58:22,448
AND ESPECIALLY MR. TABOR,
944
00:58:22,516 --> 00:58:23,949
AN APOLOGY.
945
00:58:28,022 --> 00:58:29,955
BY GOD, YOU'RE RIGHT!
946
00:58:30,024 --> 00:58:32,724
I DON'T KNOW WHAT'S
COME OVER ME.
947
00:58:32,810 --> 00:58:35,727
I'VE BEEN BEHAVING
LIKE A DAMN FOOL,
948
00:58:35,796 --> 00:58:39,231
AND I WISH TO BEG YOUR
COMMUNAL PARDONS,
949
00:58:39,316 --> 00:58:41,467
AND ESPECIALLY YOURS,
950
00:58:41,535 --> 00:58:43,018
HORACE TABOR.
951
00:58:43,087 --> 00:58:45,937
WELL, I SUPPOSE IF I WAS MARRIED
952
00:58:46,007 --> 00:58:48,340
TO THE ONLY WOMAN
IN THE NEIGHBORHOOD,
953
00:58:48,409 --> 00:58:52,277
I MIGHT BE JUST AS DEMENTED.
954
00:58:52,346 --> 00:58:53,578
AND, MRS. RUMSON.
955
00:58:53,647 --> 00:58:55,080
UH, MRS. RUMSON,
956
00:58:55,149 --> 00:58:57,127
MAY I EXTEND MY COMPLIMENTS?
957
00:58:57,151 --> 00:58:59,329
YOU ARE AS WISE AS YOU ARE FAIR.
958
00:59:01,222 --> 00:59:02,888
GET YOUR HANDS OFF ME!
959
00:59:02,956 --> 00:59:06,358
THAT LUNATIC TRIED TO KILL ME!
960
00:59:06,427 --> 00:59:09,094
I DEMAND A TOWN MEETING
961
00:59:09,163 --> 00:59:11,863
TO CONSIDER A PROPER
COURSE OF ACTION.
962
00:59:11,932 --> 00:59:13,410
YEAH. YEAH.
963
00:59:13,434 --> 00:59:16,368
IF THAT KNIFE HAD
COME 1 INCH LOWER,
964
00:59:16,437 --> 00:59:19,371
I WOULD NOT BE HERE TODAY.
965
00:59:19,440 --> 00:59:21,373
THAT'S RIGHT. YEAH.
966
00:59:21,442 --> 00:59:22,874
MY FELLOW CITIZENS,
967
00:59:22,943 --> 00:59:27,379
AS LONG AS THAT MADMAN
PROWLS AMONG US,
968
00:59:27,448 --> 00:59:28,880
NO ONE IS SAFE.
969
00:59:28,949 --> 00:59:29,881
YEAH. YEAH.
970
00:59:29,950 --> 00:59:30,882
THEREFORE...
971
00:59:30,951 --> 00:59:34,686
WE MUST FIND A
SOLUTION BY TONIGHT.
972
00:59:34,755 --> 00:59:37,889
LET US NOT WAIT UNTIL
THE CONDITION WORSENS
973
00:59:37,958 --> 00:59:40,892
OR HIS AIM IMPROVES!
974
00:59:40,961 --> 00:59:41,893
YEAH! YEAH!
975
00:59:41,962 --> 00:59:43,340
Holbrook: ORDER!
976
00:59:43,364 --> 00:59:44,829
MR. CHAIRMAN!
977
00:59:44,898 --> 00:59:48,567
THE CHAIR RECOGNIZES
EZRA ATWELL.
978
00:59:50,404 --> 00:59:54,306
I WOULD LIKE TO ASK
BEN RUMSON DIRECTLY
979
00:59:54,375 --> 00:59:55,807
IF HE DOESN'T THINK
980
00:59:55,876 --> 00:59:57,709
THAT WITH A LITTLE SOBER EFFORT
981
00:59:57,778 --> 00:59:59,844
HE COULD CONTROL
THESE FITS OF JEALOUSY?
982
00:59:59,913 --> 01:00:02,347
NOT A CHANCE, AND IT'S
GETTING WORSE EVERY DAY.
983
01:00:02,416 --> 01:00:03,848
SORRY, CAN'T HELP YOU.
984
01:00:03,917 --> 01:00:06,851
THE CHAIR RECOGNIZES
BEN'S PARDNER.
985
01:00:06,920 --> 01:00:08,787
AH, THANK YOU, MR. HOLBROOK.
986
01:00:08,855 --> 01:00:11,790
I'VE BEEN GIVING IT SOME
CONSIDERABLE THOUGHT.
987
01:00:11,858 --> 01:00:13,292
EVER SINCE BEN RUMSON,
988
01:00:13,360 --> 01:00:16,361
MY PARDNER HERE, POOR BASTARD...
989
01:00:16,430 --> 01:00:18,363
OH, EXCUSE ME, MA'AM...
990
01:00:18,432 --> 01:00:22,584
WELL, EVER SINCE
HE BECAME A LUNATIC.
991
01:00:22,653 --> 01:00:25,471
WHAT'S PUTTING THE
STRAIN ON BEN'S MIND
992
01:00:25,539 --> 01:00:27,706
IS, UH, WELL, HAVING
THE ONLY WOMAN
993
01:00:27,774 --> 01:00:29,508
FOR 90 MILES AROUND HERE.
994
01:00:29,577 --> 01:00:30,875
NOW, MY PROPOSAL IS
995
01:00:30,944 --> 01:00:34,279
THAT WE GET SOME MORE
WOMEN FOR THIS TOWN.
996
01:00:34,348 --> 01:00:36,226
HOW YOU GOING TO GET WOMEN
997
01:00:36,250 --> 01:00:37,682
TO COME UP HERE?
998
01:00:37,751 --> 01:00:39,451
Holbrook: ORDER! ORDER!
999
01:00:39,520 --> 01:00:41,886
I KNOW WHERE WE
CAN GET SOME WOMEN.
1000
01:00:41,955 --> 01:00:44,323
THERE'S SIX FRENCH
BAWDS ARRIVING IN SONORA
1001
01:00:44,391 --> 01:00:46,024
A WEEK AFTER SATURDAY.
1002
01:00:46,093 --> 01:00:47,159
BEN, YOU'RE RIGHT.
1003
01:00:47,228 --> 01:00:49,639
WHY DON'T WE GET THEM
TO COME UP HERE INSTEAD?
1004
01:00:49,663 --> 01:00:51,841
Rotten Luck Willie: HOW YOU GONNA GET
SIX FRENCH BAWDS TO COME UP HERE?
1005
01:00:51,865 --> 01:00:53,865
IF I WAS A FRENCH
BAWD, I'D GO TO SONORA.
1006
01:00:53,934 --> 01:00:56,746
IF YOU WAS A FRENCH BAWD, WE
WOULDN'T BE HAVING THIS TROUBLE.
1007
01:00:56,770 --> 01:00:59,104
ALL RIGHT, HOW ARE WE GONNA
GET 'EM TO COME UP HERE?
1008
01:00:59,172 --> 01:01:00,472
IT'S SIMPLE.
1009
01:01:00,541 --> 01:01:02,352
THEY GOTTA TAKE THE MORNING
STAGE FROM SACRAMENTO.
1010
01:01:02,376 --> 01:01:05,105
THEY GOTTA STOP AT STARBOTTLE'S
PASS TO CHANGE HORSES.
1011
01:01:05,129 --> 01:01:07,090
SO FIVE OR SIX OF
US GO DOWN THERE,
1012
01:01:07,114 --> 01:01:08,280
HIJACK THAT STAGE,
1013
01:01:08,349 --> 01:01:11,016
AND REROUTE THEM TARTS
BACK UP HERE INSTEAD.
1014
01:01:11,084 --> 01:01:12,895
NOW, WHAT'S SO HARD ABOUT THAT?
1015
01:01:12,919 --> 01:01:15,720
IT ALL SOUNDS JUST FINE TO ME.
1016
01:01:15,789 --> 01:01:17,489
WHEN DO WE GO?
1017
01:01:17,558 --> 01:01:18,857
ORDER! ORDER!
1018
01:01:18,925 --> 01:01:21,860
IS IT YOUR PROPOSAL, MR. RUMSON,
1019
01:01:21,928 --> 01:01:24,196
THAT WE KNOCK OUT
THE STAGE DRIVER,
1020
01:01:24,265 --> 01:01:25,730
STEAL A COACH,
1021
01:01:25,799 --> 01:01:27,032
AND KIDNAP SIX WOMEN?
1022
01:01:27,100 --> 01:01:29,701
SOUNDS BETTER
EVERY TIME I HEAR IT.
1023
01:01:29,770 --> 01:01:31,703
YOU FAIL TO SEE WHAT'S WRONG
1024
01:01:31,772 --> 01:01:33,038
WITH THIS PROPOSAL?
1025
01:01:33,106 --> 01:01:34,473
WHAT'S WRONG WITH IT?
1026
01:01:34,542 --> 01:01:36,308
WELL, IF YOU DON'T CONSIDER
1027
01:01:36,377 --> 01:01:37,809
ASSAULT AND BATTERY,
1028
01:01:37,878 --> 01:01:39,811
GRAND LARCENY, AND
KIDNAPPING WRONG,
1029
01:01:39,880 --> 01:01:43,282
WHAT THE HELL DO
YOU CONSIDER WRONG?
1030
01:01:43,350 --> 01:01:44,590
OH, YOU MANIAC!
1031
01:01:44,618 --> 01:01:45,551
SIT DOWN!
1032
01:01:45,619 --> 01:01:47,352
YOU INSANE MAN!
1033
01:01:47,421 --> 01:01:49,988
SCHERMERHORN,
YOU'RE OUT OF ORDER.
1034
01:01:50,057 --> 01:01:50,989
WHAT?
1035
01:01:51,058 --> 01:01:52,491
I YIELD THE FLOOR.
1036
01:01:52,560 --> 01:01:54,493
PROCEED, SCHERMERHORN.
1037
01:01:54,562 --> 01:01:55,494
WHAT?
1038
01:01:55,563 --> 01:01:56,695
SPEAK!
1039
01:01:56,781 --> 01:01:58,497
YOU MANIAC!
1040
01:01:58,566 --> 01:02:00,499
YOU INSANE MAN!
1041
01:02:00,568 --> 01:02:02,000
WHAT DO YOU THINK
1042
01:02:02,069 --> 01:02:04,503
THEM PEOPLE IN
SONORA GOING TO DO
1043
01:02:04,572 --> 01:02:06,550
WHEN WE HIJACK THEIR FRAULEINS?
1044
01:02:06,574 --> 01:02:08,507
THEY GRAB THEIR GUNS
1045
01:02:08,576 --> 01:02:12,243
AND COME UP HERE
TO GET THEM BACK!
1046
01:02:18,301 --> 01:02:19,483
GENTLEMEN!
1047
01:02:19,553 --> 01:02:21,886
MR. ATWELL HAS THE FLOOR.
1048
01:02:21,955 --> 01:02:24,856
GENTLEMEN, IT IS 50 MILES
1049
01:02:24,925 --> 01:02:26,235
FROM HERE TO STARBOTTLE'S
1050
01:02:26,259 --> 01:02:27,904
WITHOUT A ROAD OR A TRAIL.
1051
01:02:27,928 --> 01:02:30,239
NOT EVEN A MULE CAN DO
IT. HOW DO YOU EXPECT...
1052
01:02:30,263 --> 01:02:32,463
OH, YOU LUNATICS!
1053
01:02:32,549 --> 01:02:35,316
BESIDES A CIVIL WAR WITH SONORA,
1054
01:02:35,385 --> 01:02:37,301
YOU WANT TO PUT US
1055
01:02:37,370 --> 01:02:39,348
IN THE WHITE SLAVE BUSINESS!
1056
01:02:39,372 --> 01:02:42,607
SCHERMERHORN,
YOU'RE OUT OF ORDER!
1057
01:02:42,692 --> 01:02:44,442
AGAIN?
1058
01:02:44,510 --> 01:02:46,639
YOU HAVEN'T BEEN RECOGNIZED!
1059
01:02:46,663 --> 01:02:48,079
I'M SCHERMERHORN.
1060
01:02:48,148 --> 01:02:48,913
Pardner: MR. HOLBROOK.
1061
01:02:48,982 --> 01:02:51,582
AW, SIT DOWN!
1062
01:02:51,651 --> 01:02:53,651
BEN, THESE BOYS ARE RIGHT.
1063
01:02:53,720 --> 01:02:56,154
MR. HOLBROOK, I
WITHDRAW THE PROPOSAL.
1064
01:02:57,490 --> 01:02:59,602
HAVE YOU GONE OUT OF YOUR SKULL?
1065
01:02:59,626 --> 01:03:01,525
YOU CAN'T EXPECT THESE MEN
1066
01:03:01,594 --> 01:03:03,494
TO BUILD A TWO-STORY BUILDING
1067
01:03:03,563 --> 01:03:04,863
JUST TO GET WOMEN UP HERE.
1068
01:03:04,931 --> 01:03:06,375
WHO SAID TWO STORIES?
1069
01:03:06,399 --> 01:03:08,099
SOMEBODY'S GOT TO
RUN THE FARO TABLES
1070
01:03:08,168 --> 01:03:09,411
ON THE GROUND FLOOR, DON'T THEY?
1071
01:03:09,435 --> 01:03:11,635
ROTTEN LUCK WILLIE WILL DO THAT.
1072
01:03:11,671 --> 01:03:13,571
YOU CAN'T EXPECT
ROTTEN LUCK WILLIE
1073
01:03:13,640 --> 01:03:14,873
TO BUILD A FANCY BUILDING
1074
01:03:14,941 --> 01:03:18,009
WITH CHANDELIERS
AND ART OVER THE BAR
1075
01:03:18,078 --> 01:03:21,012
AND GAMBLING AND SIX
BEAUTIFUL TARTS UPSTAIRS.
1076
01:03:21,081 --> 01:03:22,081
CRIMINY, BEN.
1077
01:03:22,115 --> 01:03:24,548
WE'D HAVE EVERY
BUMMER FOR MILES AROUND
1078
01:03:24,617 --> 01:03:26,918
COMING AROUND HERE
TO SPEND HIS MONEY
1079
01:03:26,987 --> 01:03:28,253
ON WOMEN AND WHISKEY
1080
01:03:28,321 --> 01:03:29,587
AT ATWELL'S AND SCHERMERHORN'S.
1081
01:03:29,656 --> 01:03:31,155
YOU THINK THAT'S BAD?
1082
01:03:34,560 --> 01:03:36,094
WHY, IT'S TERRIBLE!
1083
01:03:36,163 --> 01:03:37,595
JUST TERRIBLE!
1084
01:03:37,664 --> 01:03:40,598
YOU'D TURN THIS CAMP
INTO A BOOM TOWN,
1085
01:03:40,667 --> 01:03:43,201
AND WE DON'T WANT TO DO THAT.
1086
01:03:43,286 --> 01:03:44,969
SOON THERE'D BE ANOTHER SALOON.
1087
01:03:45,055 --> 01:03:46,782
AND ANOTHER BAWDY HOUSE.
1088
01:03:46,806 --> 01:03:47,705
AND ANOTHER GAMBLING HALL.
1089
01:03:47,774 --> 01:03:48,639
AND ANOTHER BAWDY HOUSE.
1090
01:03:48,708 --> 01:03:49,808
AND ANOTHER HOTEL.
1091
01:03:49,876 --> 01:03:51,220
AND ANOTHER BAWDY HOUSE.
1092
01:03:51,244 --> 01:03:53,489
WHY, PROPERTY WOULD
SHOOT STRAIGHT UP.
1093
01:03:53,513 --> 01:03:55,591
THEY'D BE MAKING
MORE MONEY SELLING
1094
01:03:55,615 --> 01:03:57,459
THEIR OLD CLAIMS THAN FROM GOLD.
1095
01:03:57,483 --> 01:03:59,317
THEY DIDN'T COME
HERE TO FORGE A NATION
1096
01:03:59,385 --> 01:04:01,552
OUT OF THE WILDERNESS.
WHADDAYA THINK THEY ARE?
1097
01:04:01,621 --> 01:04:04,100
THAT'S TIGHT! THAT'S FOR
MEN WITH A BIG DREAM,
1098
01:04:04,124 --> 01:04:05,918
WITH VISIONS OF
AMERICA'S GREATNESS.
1099
01:04:05,942 --> 01:04:07,403
WELL, I'M WARNING YOU,
1100
01:04:07,427 --> 01:04:09,360
IF YOU WANT TO TURN THIS
1101
01:04:09,429 --> 01:04:11,407
INTO A DREARY BOOM
TOWN METROPOLIS
1102
01:04:11,431 --> 01:04:14,282
FILLED WITH NOTHING
BUT MILLIONAIRES,
1103
01:04:14,350 --> 01:04:15,766
ALL YOU GOT TO DO
1104
01:04:15,836 --> 01:04:18,236
IS PUT UP ONE LITTLE, TINY...
1105
01:04:18,305 --> 01:04:21,539
TWO-STORY CATHOUSE.
1106
01:04:21,624 --> 01:04:23,474
LET'S PUT IT TO A VOTE.
1107
01:04:23,543 --> 01:04:26,144
ANY MAN OPPOSED IS A
TRAITOR TO HIS COUNTRY.
1108
01:04:26,212 --> 01:04:27,645
ALL THOSE IN FAVOR
1109
01:04:27,714 --> 01:04:30,081
OF BRINGING PROSTITUTION
1110
01:04:30,150 --> 01:04:32,083
TO THIS CAMP, SAY AYE.
1111
01:04:32,168 --> 01:04:34,052
AYE! AYE!
1112
01:04:38,859 --> 01:04:40,374
PASSED!
1113
01:04:40,443 --> 01:04:43,594
PARDNER, THERE'S
A SHIFTY SIDE TO YOU
1114
01:04:43,663 --> 01:04:46,597
THAT I'M JUST BEGINNING
TO APPRECIATE.
1115
01:04:46,666 --> 01:04:49,100
WHY CAN'T I GO ALONG WITH YOU?
1116
01:04:49,169 --> 01:04:51,102
WHO'S GOING TO TAKE
CARE OF ELIZABETH?
1117
01:04:51,171 --> 01:04:53,104
IT'LL TAKE THREE DAYS AND NIGHTS
1118
01:04:53,173 --> 01:04:55,106
TO GET THEM TARTS BACK HERE.
1119
01:04:55,175 --> 01:04:58,609
YOU DON'T EXPECT ME TO LEAVE
A FEAST LIKE ELIZABETH ALONE
1120
01:04:58,678 --> 01:05:00,111
IN THIS FAMINE?
1121
01:05:00,180 --> 01:05:02,613
WHO CAN I TRUST IF IT AIN'T YOU?
1122
01:05:02,682 --> 01:05:04,327
YOU DIDN'T SAY BEING PARDNERS
1123
01:05:04,351 --> 01:05:05,828
MEANT WIFE-GUARDING.
1124
01:05:05,852 --> 01:05:07,685
WELL, IT JUST COME UP.
1125
01:05:43,489 --> 01:05:44,422
HOWDY.
1126
01:05:44,490 --> 01:05:45,356
CAPTAIN BARNSFEATHER,
1127
01:05:45,425 --> 01:05:46,490
FORT SUMTER.
1128
01:05:46,559 --> 01:05:48,537
WHEN DOES THE SONORA
STAGE COME THROUGH?
1129
01:05:48,561 --> 01:05:50,428
ABOUT 4:00 TOMORROW AFTERNOON.
1130
01:05:50,496 --> 01:05:51,445
WHY?
1131
01:05:51,514 --> 01:05:54,299
UH, SUPPLIES FOR THE TROOPS.
1132
01:05:54,367 --> 01:05:55,884
UNMOUNT!
1133
01:06:33,239 --> 01:06:35,573
COME IN, PARDNER.
1134
01:06:40,913 --> 01:06:43,147
YOU SURE I'M NOT INTRUDING?
1135
01:06:43,216 --> 01:06:45,416
COME IN.
1136
01:06:48,788 --> 01:06:50,955
YOU THINK BEN WILL
REALLY GET BACK
1137
01:06:51,024 --> 01:06:52,290
IN THREE DAYS?
1138
01:06:52,359 --> 01:06:54,125
WHY?
1139
01:06:54,194 --> 01:06:55,759
I'D LIKE TO KNOW.
1140
01:06:55,828 --> 01:06:59,630
WHO YOU EXPECTING FOR DINNER?
1141
01:07:00,700 --> 01:07:01,632
YOU!
1142
01:07:01,701 --> 01:07:03,801
SIT DOWN.
1143
01:07:03,870 --> 01:07:05,820
OH.
1144
01:07:05,888 --> 01:07:08,189
THANKS.
1145
01:07:11,894 --> 01:07:14,895
I DIDN'T KNOW YOU
WAS EXPECTING ME.
1146
01:08:15,391 --> 01:08:19,827
♪ I TALK TO THE TREES ♪
1147
01:08:19,896 --> 01:08:24,331
♪ BUT THEY DON'T LISTEN TO ME ♪
1148
01:08:24,400 --> 01:08:29,336
♪ I TALK TO THE STARS ♪
1149
01:08:29,405 --> 01:08:33,574
♪ BUT THEY NEVER HEAR ME ♪
1150
01:08:33,643 --> 01:08:38,345
♪ THE BREEZE HASN'T TIME ♪
1151
01:08:38,414 --> 01:08:43,350
♪ TO STOP AND HEAR WHAT I SAY ♪
1152
01:08:43,419 --> 01:08:47,287
♪ I TALK TO THEM ALL ♪
1153
01:08:47,356 --> 01:08:52,426
♪ IN VAIN ♪
1154
01:08:52,495 --> 01:08:55,496
♪ BUT SUDDENLY MY WORDS ♪
1155
01:08:55,565 --> 01:09:01,235
♪ REACH SOMEONE ELSE'S EAR ♪
1156
01:09:01,303 --> 01:09:09,303
♪ TOUCH SOMEONE ELSE'S
HEARTSTRINGS, TOO ♪
1157
01:09:11,213 --> 01:09:16,150
♪ I TELL YOU MY DREAMS ♪
1158
01:09:16,218 --> 01:09:21,321
♪ AND WHILE YOU'RE
LISTENING TO ME ♪
1159
01:09:21,390 --> 01:09:25,660
♪ I SUDDENLY SEE THEM ♪
1160
01:09:25,728 --> 01:09:29,263
♪ COME TRUE ♪
1161
01:09:29,331 --> 01:09:33,500
♪ I CAN SEE US ON
AN APRIL NIGHT ♪
1162
01:09:33,570 --> 01:09:37,838
♪ LOOKING OUT
ACROSS A ROLLIN' FARM ♪
1163
01:09:37,907 --> 01:09:42,476
♪ HAVING SUPPER
IN THE CANDLELIGHT ♪
1164
01:09:42,545 --> 01:09:47,615
♪ WALKIN' LATER ARM IN ARM ♪
1165
01:09:47,684 --> 01:09:52,119
♪ THEN I'LL TELL YOU
HOW I PASSED THE DAY ♪
1166
01:09:52,188 --> 01:09:56,624
♪ THINKING MAINLY HOW
THE NIGHT WOULD BE ♪
1167
01:09:56,693 --> 01:10:01,128
♪ THEN I'LL TRY TO FIND
THE WORDS TO SAY ♪
1168
01:10:01,197 --> 01:10:06,968
♪ ALL THE THINGS
YOU MEAN TO ME ♪
1169
01:10:07,036 --> 01:10:12,306
♪ I TELL YOU MY DREAMS ♪
1170
01:10:12,374 --> 01:10:17,078
♪ AND WHILE YOU'RE
LISTENING TO ME ♪
1171
01:10:17,146 --> 01:10:22,750
♪ I SUDDENLY SEE THEM ♪
1172
01:10:22,819 --> 01:10:29,556
♪ COME TRUE ♪♪
1173
01:10:31,094 --> 01:10:33,227
THEY'RE COMING
OUT OF STARBOTTLE'S!
1174
01:10:34,881 --> 01:10:36,848
FALL TOGETHER!
1175
01:10:36,916 --> 01:10:39,751
HEY, PUT ME DOWN,
YOU BLOOMIN' IDIOT!
1176
01:10:39,819 --> 01:10:42,319
DOWN, DOWN, DOWN, DOWN!
1177
01:10:42,388 --> 01:10:43,754
OW!
1178
01:10:43,823 --> 01:10:45,983
THAT'S IT! GET IN LINE!
1179
01:10:48,327 --> 01:10:50,962
COME ON! COME ON, MOVE!
1180
01:10:59,338 --> 01:11:00,271
YAH!
1181
01:11:00,339 --> 01:11:01,272
WHOA!
1182
01:11:01,340 --> 01:11:02,640
WHOA!
1183
01:11:02,708 --> 01:11:04,275
CAPTAIN BARNSFEATHER,
1184
01:11:04,343 --> 01:11:05,676
FORT SUMTER.
1185
01:11:05,745 --> 01:11:07,678
AT YOUR SERVICE, LADIES.
1186
01:11:07,747 --> 01:11:10,414
HERE TO PROTECT
YOU ALONG THE WAY.
1187
01:11:10,483 --> 01:11:13,417
WE'RE GOING TO HAVE TO
TAKE THIS HERE DETOUR.
1188
01:11:13,486 --> 01:11:14,418
WHAT DETOUR?
1189
01:11:14,487 --> 01:11:16,298
I CAN'T DRIVE THESE LADIES
1190
01:11:16,322 --> 01:11:17,633
THROUGH OPEN COUNTRY.
1191
01:11:17,657 --> 01:11:19,023
YOU'RE GOING TO HAVE TO.
1192
01:11:19,092 --> 01:11:21,525
THE ROAD UP AHEAD
AIN'T SAFE. INJUNS.
1193
01:11:21,594 --> 01:11:23,861
AIN'T NO TROUBLE WITH
INJUNS AROUND HERE.
1194
01:11:23,930 --> 01:11:24,930
GET DOWN.
1195
01:11:24,998 --> 01:11:27,932
GET BACK IN THE
COACH, WILL YOU, LADIES?
1196
01:11:28,001 --> 01:11:29,433
PLEASE SIT DOWN, LADIES!
1197
01:11:29,502 --> 01:11:30,835
COME ON!
1198
01:11:55,061 --> 01:11:56,194
THERE'S A COACH COMIN' IN!
1199
01:11:56,262 --> 01:11:57,773
THERE'S A COACH COMIN' IN!
1200
01:11:57,797 --> 01:11:59,363
COMIN' IN! COMIN' IN!
1201
01:11:59,432 --> 01:12:01,299
COMIN' IN! COMIN' IN!
1202
01:12:01,367 --> 01:12:03,112
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1203
01:12:03,136 --> 01:12:04,913
♪ IF YOU LISTEN,
YOU CAN HEAR IT ♪
1204
01:12:04,937 --> 01:12:08,405
♪ A-CLIP-CLOPPIN'
OVER THE HILL ♪
1205
01:12:08,474 --> 01:12:10,119
♪ AND THE SOUND THAT YOU HEAR ♪
1206
01:12:10,143 --> 01:12:12,076
♪ IS AS GOOD TO YOUR EAR ♪
1207
01:12:12,145 --> 01:12:15,446
♪ AS THE CALL OF A
WILD WHIPPOORWILL ♪
1208
01:12:15,514 --> 01:12:17,414
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1209
01:12:17,483 --> 01:12:19,195
♪ YOU CAN FEEL IT GETTIN' NEAR ♪
1210
01:12:19,219 --> 01:12:22,619
♪ ALL AT ONCE, AND
IT BURSTS INTO VIEW ♪
1211
01:12:22,688 --> 01:12:24,755
♪ AND IT LOOKS TO YOUR EYE ♪
1212
01:12:24,824 --> 01:12:26,302
♪ LIKE IT FELL FROM THE SKY ♪
1213
01:12:26,326 --> 01:12:29,593
♪ LIKE A COACH FULL
OF DREAMS COME TRUE ♪
1214
01:12:29,662 --> 01:12:33,597
♪ FOR IT'S BRINGIN' ME
EYES THAT ARE MOONLIGHT ♪
1215
01:12:33,666 --> 01:12:37,168
♪ AND IT'S CARRYIN'
LIPS THAT ARE WINE ♪
1216
01:12:37,237 --> 01:12:40,471
♪ AND IT'S COMIN' WITH
ARMS THAT ARE PILLOWS ♪
1217
01:12:40,539 --> 01:12:44,208
♪ AND THIS EVENING
IT ALL WILL BE MINE ♪
1218
01:12:44,277 --> 01:12:45,754
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1219
01:12:45,778 --> 01:12:47,711
♪ AND YOU'RE
SMELLIN' LIKE A STEER ♪
1220
01:12:47,780 --> 01:12:51,282
♪ GET THE SOAP OUT,
IT AIN'T FAR AWAY ♪
1221
01:12:51,351 --> 01:12:53,095
♪ CUT THE SOCKS FROM YOUR FEET ♪
1222
01:12:53,119 --> 01:12:54,930
♪ CUT THE SOCKS FROM YOUR FEET ♪
1223
01:12:54,954 --> 01:12:56,765
♪ RAKE YOUR HAIR
TILL IT'S NEAT ♪
1224
01:12:56,789 --> 01:12:58,600
♪ RAKE YOUR HAIR
TILL IT'S NEAT ♪
1225
01:12:58,624 --> 01:13:00,269
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1226
01:13:00,293 --> 01:13:03,995
♪ THERE'S A COACH
COMIN' IN TODAY ♪
1227
01:13:04,063 --> 01:13:05,774
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1228
01:13:05,798 --> 01:13:07,609
♪ HURRY, HURRY, DO YOU HEAR? ♪
1229
01:13:07,633 --> 01:13:10,902
♪ WITH A CARGO O'
JOY FROM PAREE ♪
1230
01:13:10,970 --> 01:13:12,948
♪ DROP THE TABLES AND CHAIRS ♪
1231
01:13:12,972 --> 01:13:14,950
♪ GET THEM BEDS UP THE STAIRS ♪
1232
01:13:14,974 --> 01:13:18,642
♪ AND BE SURE EVERY
LOCK HAS A KEY ♪
1233
01:13:32,792 --> 01:13:34,303
♪ FOR IT'S COMING MIT GIRLS ♪
1234
01:13:34,327 --> 01:13:35,927
♪ WHO BUY PERFUME ♪
1235
01:13:35,995 --> 01:13:39,230
♪ WHO WEAR POWDER
AND ROUGE FROM PAREE ♪
1236
01:13:39,299 --> 01:13:42,934
♪ WHO WILL HAVE TO GO
SOMEWHERE TO GET THEM ♪
1237
01:13:43,002 --> 01:13:46,870
♪ AND THE SOMEWHERE
TO GO WILL BE ME ♪
1238
01:13:46,939 --> 01:13:48,705
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1239
01:13:48,774 --> 01:13:50,585
♪ AND IT'S FLYIN' LIKE A DEER ♪
1240
01:13:50,609 --> 01:13:54,078
♪ THANK THE LORD THERE'S
RELIEF ON THE WAY ♪
1241
01:13:54,147 --> 01:13:56,080
♪ THANK WITH ALL
OF YOUR HEARTS ♪
1242
01:13:56,149 --> 01:13:58,060
♪ THANK WITH ALL
OF YOUR HEARTS ♪
1243
01:13:58,084 --> 01:13:59,561
♪ FOR THEM HALF-DOZEN TARTS ♪
1244
01:13:59,585 --> 01:14:01,463
♪ FOR THEM HALF-DOZEN TARTS ♪
1245
01:14:01,487 --> 01:14:02,932
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1246
01:14:02,956 --> 01:14:04,721
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1247
01:14:04,790 --> 01:14:06,790
♪ TODAY ♪
1248
01:14:06,859 --> 01:14:08,437
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1249
01:14:08,461 --> 01:14:10,461
♪ IF YOU LISTEN
YOU CAN HEAR IT ♪
1250
01:14:10,529 --> 01:14:13,564
♪ A-CLIP-CLOPPIN'
OVER THE HILL ♪
1251
01:14:13,632 --> 01:14:15,444
♪ AND THE SOUND THAT YOU HEAR ♪
1252
01:14:15,468 --> 01:14:17,734
♪ IS AS GOOD TO YOUR EAR ♪
1253
01:14:17,803 --> 01:14:21,638
♪ AS THE CALL OF A
WILD WHIPPOORWILL ♪
1254
01:14:35,421 --> 01:14:37,355
♪ FOR IT'S BRINGIN' ME EYES ♪
1255
01:14:37,423 --> 01:14:39,123
♪ THAT ARE MOONLIGHT ♪
1256
01:14:39,192 --> 01:14:42,626
♪ AND IT'S CARRYIN'
LIPS THAT ARE WINE ♪
1257
01:14:42,695 --> 01:14:46,430
♪ AND IT'S COMIN' WITH
ARMS THAT ARE PILLOWS ♪
1258
01:14:46,499 --> 01:14:50,101
♪ AND THIS EVENING
IT ALL WILL BE MINE ♪
1259
01:15:22,835 --> 01:15:24,146
♪♪ ♪
1260
01:15:24,170 --> 01:15:25,814
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1261
01:15:25,838 --> 01:15:27,771
♪ YOU CAN FEEL IT GETTIN' NEAR ♪
1262
01:15:27,840 --> 01:15:31,275
♪ ALL AT ONCE, AND
IT BURSTS INTO VIEW ♪
1263
01:15:31,344 --> 01:15:33,022
♪ AND IT LOOKS TO YOUR EYE ♪
1264
01:15:33,046 --> 01:15:34,978
♪ LIKE IT FELL FROM THE SKY ♪
1265
01:15:35,048 --> 01:15:38,849
♪ LIKE A COACH FULL
OF DREAMS COME TRUE ♪
1266
01:15:38,918 --> 01:15:41,985
♪ FOR IT'S BRINGIN' ME
EYES THAT ARE MOONLIGHT ♪
1267
01:15:42,055 --> 01:15:45,789
♪ AND IT'S CARRYIN'
LIPS THAT ARE WINE ♪
1268
01:15:45,858 --> 01:15:49,260
♪ AND IT'S COMIN' WITH
ARMS THAT ARE PILLOWS ♪
1269
01:15:49,328 --> 01:15:53,064
♪ AND THIS EVENING
IT ALL WILL BE MINE ♪
1270
01:15:53,132 --> 01:15:54,809
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1271
01:15:54,833 --> 01:15:56,867
♪ NOW IT'S RIDING IN THE CLEAR ♪
1272
01:15:56,936 --> 01:16:00,438
♪ AND THE SOUND OF
IT GROWS TO A DIN ♪
1273
01:16:00,506 --> 01:16:04,275
♪ NO, THERE AIN'T FAR TO GO ♪
1274
01:16:04,343 --> 01:16:06,455
♪ NOW THEY'RE HOLLERIN' WHOA ♪
1275
01:16:06,479 --> 01:16:07,479
WHOA!
1276
01:16:07,513 --> 01:16:09,191
♪ THERE'S A COACH COMIN' IN ♪
1277
01:16:09,215 --> 01:16:10,448
♪ THERE'S A COACH COMIN' ♪
1278
01:16:10,516 --> 01:16:18,255
♪ AND IT'S HERE ♪♪
1279
01:17:31,864 --> 01:17:33,030
BEN!
1280
01:17:37,537 --> 01:17:40,404
PARDNER, I WANT TO TALK TO YOU!
1281
01:17:40,473 --> 01:17:41,539
UHH!
1282
01:17:45,044 --> 01:17:47,077
DECEIVING, NO-GOOD, THIEVING...
1283
01:17:47,146 --> 01:17:48,546
THE ONLY REASON
1284
01:17:48,614 --> 01:17:50,548
I AIN'T BLOWING YOUR BRAINS OUT
1285
01:17:50,616 --> 01:17:53,050
IS THE RELIEF IT'S
GOING TO GIVE ME
1286
01:17:53,118 --> 01:17:55,653
WHEN I TEAR YOU APART
WITH MY BARE HANDS.
1287
01:17:55,721 --> 01:17:57,482
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
1288
01:17:57,506 --> 01:18:01,108
WHAT WAS THE TWO OF YOU
DOING ON THE SAME HORSE?
1289
01:18:01,176 --> 01:18:03,360
RIDING. WHAT ELSE IS THERE?
1290
01:18:03,428 --> 01:18:05,574
THAT'S THE LAST
PLACE I'D PICK...
1291
01:18:05,598 --> 01:18:06,598
WHERE WAS HER HORSE?
1292
01:18:06,666 --> 01:18:08,098
THAT WAS HER HORSE.
1293
01:18:08,167 --> 01:18:11,868
AND WHERE... HA HA...
WAS YOUR HORSE?
1294
01:18:11,954 --> 01:18:15,005
YOU HAD MY HORSE.
1295
01:18:19,044 --> 01:18:20,044
UH.
1296
01:18:21,880 --> 01:18:23,314
IF THAT'S TRUE,
1297
01:18:23,382 --> 01:18:25,316
WHY AIN'T YOU FIGHTING BACK?
1298
01:18:25,384 --> 01:18:27,362
YOU AIN'T BEEN YOURSELF LATELY.
1299
01:18:27,386 --> 01:18:29,281
THAT'S A WIDELY KNOWN FACT,
1300
01:18:29,305 --> 01:18:31,545
AND YOU KNOW IT YOURSELF.
1301
01:18:33,058 --> 01:18:35,092
GET UP, PARDNER.
1302
01:18:41,567 --> 01:18:43,500
HOW'S YOUR JAW?
1303
01:18:43,569 --> 01:18:45,936
FEELS LIKE IT'S COMING OFF.
1304
01:18:46,004 --> 01:18:48,439
YOU OUGHT TO TRUST ME, BEN.
1305
01:18:48,507 --> 01:18:50,441
YOU'RE RIGHT.
1306
01:18:50,509 --> 01:18:52,443
YOU AIN'T THE KIND OF MAN
1307
01:18:52,511 --> 01:18:55,446
THAT'D GO LUSTING AFTER
ANOTHER MAN'S WIFE,
1308
01:18:55,514 --> 01:18:57,448
ESPECIALLY WITH THEM SIX BAWDS
1309
01:18:57,516 --> 01:18:58,949
ARRIVING IN TOWN.
1310
01:18:59,017 --> 01:19:00,951
THAT'S RIGHT, BEN.
1311
01:19:01,019 --> 01:19:02,953
I WOULDN'T DO THAT.
1312
01:19:03,021 --> 01:19:04,955
THE ONLY KIND OF FEELINGS
1313
01:19:05,023 --> 01:19:07,958
YOU'D EVER HAVE
WOULD BE DEEP ONES,
1314
01:19:08,026 --> 01:19:10,961
AND IF YOU HAD
'EM FOR ELIZABETH,
1315
01:19:11,029 --> 01:19:14,965
YOU'D COME AND TELL ME
BEFORE YOU WOULD HER.
1316
01:19:15,033 --> 01:19:16,967
THAT'S RIGHT, BEN.
1317
01:19:17,035 --> 01:19:18,969
THAT'S WHAT I'D DO.
1318
01:19:19,037 --> 01:19:20,971
YOU'RE A GOOD MAN, PARDNER.
1319
01:19:21,039 --> 01:19:23,474
THAT'S WHAT I WAS
COMING TO DO, BEN...
1320
01:19:23,542 --> 01:19:24,975
TELL YOU THAT I GOT
1321
01:19:25,043 --> 01:19:27,283
SOME DEEP FEELINGS
FOR ELIZABETH.
1322
01:19:30,549 --> 01:19:32,983
BEN, YOU HIT ME ONE MORE TIME,
1323
01:19:33,051 --> 01:19:34,363
I'LL BUST YOUR SKULL OPEN.
1324
01:19:34,387 --> 01:19:36,431
I'M TELLING YOU,
NOTHING'S HAPPENED,
1325
01:19:36,455 --> 01:19:38,266
AND NOTHING'S GOING TO HAPPEN,
1326
01:19:38,290 --> 01:19:40,691
'CAUSE I'M LEAVING.
1327
01:19:42,895 --> 01:19:45,462
YOU'RE BREAKING
UP THE PARTNERSHIP?
1328
01:19:45,548 --> 01:19:48,465
WELL, IF I HANG AROUND
HERE LONG ENOUGH
1329
01:19:48,534 --> 01:19:50,467
WATCHING YOU AND HER TOGETHER,
1330
01:19:50,536 --> 01:19:54,304
I'LL BECOME AS BIG A
LUNATIC AS YOU ARE.
1331
01:20:00,513 --> 01:20:01,679
ALL RIGHT.
1332
01:20:01,747 --> 01:20:05,716
I'LL GO GET YOUR
SHARE OF THE GOLD DUST.
1333
01:20:12,525 --> 01:20:14,503
YOU CAN HAVE THE MULE
1334
01:20:14,527 --> 01:20:16,647
AND THAT NEW GOLD PAN.
1335
01:20:18,030 --> 01:20:20,464
YOU CAN EVEN HAVE THE ROCKER,
1336
01:20:20,533 --> 01:20:21,998
IF YOU WANT TO.
1337
01:20:30,226 --> 01:20:31,475
WHAT'S THE MATTER, BEN?
1338
01:20:31,544 --> 01:20:32,976
WHERE ARE YOU GOING?
1339
01:20:33,045 --> 01:20:34,645
WHERE ARE YOU TAKING THE ROCKER?
1340
01:20:34,714 --> 01:20:36,224
I'M GIVING IT TO PARDNER.
1341
01:20:36,248 --> 01:20:37,528
HE'S GOING AWAY.
1342
01:20:38,884 --> 01:20:40,484
GOING AWAY?
1343
01:20:40,553 --> 01:20:44,054
HE... HE NEVER MENTIONED
GOING AWAY TO ME.
1344
01:20:44,122 --> 01:20:46,089
OF COURSE HE DIDN'T.
1345
01:20:46,158 --> 01:20:48,091
YOU DON'T KNOW THAT MAN
1346
01:20:48,160 --> 01:20:49,926
LIKE I DO, ELIZABETH.
1347
01:20:49,995 --> 01:20:52,062
WHAT ARE YOU SAYING, BEN?
1348
01:20:54,500 --> 01:20:55,932
HE LOVES YOU.
1349
01:20:56,001 --> 01:20:57,446
THAT'S WHY HE'S GOING.
1350
01:20:57,470 --> 01:21:00,437
I DON'T WANT PARDNER TO GO, BEN.
1351
01:21:00,506 --> 01:21:02,138
I LOVE HIM.
1352
01:21:11,851 --> 01:21:13,950
UNPACK, PARDNER.
1353
01:21:14,019 --> 01:21:15,564
YOU AIN'T GOING NOWHERE.
1354
01:21:15,588 --> 01:21:18,288
THAT WOMAN LOVES YOU.
1355
01:21:23,028 --> 01:21:25,006
AND THAT PUTS A NEW WHEEL
1356
01:21:25,030 --> 01:21:26,742
ON THE WAGON, DON'T IT?
1357
01:21:26,766 --> 01:21:29,299
NOW, YOU GET THIS STRAIGHT, BEN.
1358
01:21:29,368 --> 01:21:32,302
I'M NOT GOING TO
TAKE AWAY YOUR WIFE,
1359
01:21:32,371 --> 01:21:33,704
AND THAT'S FINAL.
1360
01:21:33,772 --> 01:21:35,472
BUT YOU LOVE HER.
1361
01:21:35,541 --> 01:21:37,040
SO DO YOU.
1362
01:21:37,109 --> 01:21:38,542
THERE'S ONLY ONE WAY
1363
01:21:38,611 --> 01:21:40,544
FOR ANYBODY TO BE HAPPY,
1364
01:21:40,613 --> 01:21:43,046
AND THAT'S FOR ONE OF US
1365
01:21:43,115 --> 01:21:45,482
TO MOVE AWAY AND FORGET IT.
1366
01:21:45,551 --> 01:21:47,050
AND I'M GOING.
1367
01:21:48,554 --> 01:21:50,521
NOW, GET OUT OF MY WAY.
1368
01:21:57,730 --> 01:21:59,730
PARDNER, THERE COMES A TIME
1369
01:21:59,799 --> 01:22:02,032
IN THE LIFE OF EVERY PARTNERSHIP
1370
01:22:02,100 --> 01:22:05,001
WHEN THE PARTY OF THE FIRST PART
1371
01:22:05,070 --> 01:22:08,004
HAS NO RECOURSE EXCEPT
TO KNOCK SOME SENSE
1372
01:22:08,073 --> 01:22:11,007
INTO THE PARTY OF
THE SECOND PART.
1373
01:22:11,076 --> 01:22:12,008
YOU'RE STAYING!
1374
01:22:12,077 --> 01:22:13,209
OOH!
1375
01:22:37,837 --> 01:22:39,436
WHAT HAPPENED?
1376
01:22:39,504 --> 01:22:41,839
HE'S STAYING.
1377
01:22:45,544 --> 01:22:47,110
IS HE HURT?
1378
01:22:47,179 --> 01:22:49,980
NO, MA'AM. JUST TIRED.
1379
01:22:50,048 --> 01:22:52,082
HE'LL BE GOOD AS NEW
1380
01:22:52,150 --> 01:22:54,217
IN A COUPLE OF WEEKS.
1381
01:23:00,058 --> 01:23:01,992
WHERE YOU GOING, BEN?
1382
01:23:02,060 --> 01:23:03,994
YOU LOVE PARDNER?
1383
01:23:04,062 --> 01:23:05,496
YOU TAKE HIM.
1384
01:23:05,564 --> 01:23:07,998
AND YOU TAKE GOOD CARE OF HIM.
1385
01:23:08,066 --> 01:23:09,544
THAT'S THE DECENTEST MAN
1386
01:23:09,568 --> 01:23:11,001
I EVER RUN ACROSS.
1387
01:23:11,069 --> 01:23:12,536
AND THE STRONGEST.
1388
01:23:14,607 --> 01:23:16,507
NOW...
1389
01:23:16,575 --> 01:23:19,510
I KNOW YOU WOMEN
LIKE THINGS LEGAL,
1390
01:23:19,578 --> 01:23:21,011
SO HERE'S WHAT.
1391
01:23:21,079 --> 01:23:22,513
IT TAKES TWO WEEKS
1392
01:23:22,581 --> 01:23:25,015
FOR YOU TO BE AN
ABANDONED CLAIM.
1393
01:23:25,083 --> 01:23:27,061
AFTER THAT, YOU TAKE THE NAME
1394
01:23:27,085 --> 01:23:28,519
OF YOUR NEW OWNER
1395
01:23:28,587 --> 01:23:32,523
AND FILE IT DOWN
AT THE MINING OFFICE.
1396
01:23:32,591 --> 01:23:34,725
THEN EVERYTHING WILL BE LEGAL.
1397
01:23:38,597 --> 01:23:39,730
BEN!
1398
01:23:40,766 --> 01:23:42,577
I DON'T WANT YOU TO GO.
1399
01:23:42,601 --> 01:23:44,067
I LOVE YOU.
1400
01:23:46,204 --> 01:23:48,739
WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT, ELIZABETH?
1401
01:23:51,544 --> 01:23:53,176
YOU'RE MY HUSBAND.
1402
01:23:53,245 --> 01:23:55,285
I DON'T WANT YOU TO GO AWAY.
1403
01:23:55,347 --> 01:23:56,613
WHAT WAS THAT?
1404
01:23:56,682 --> 01:23:58,114
DON'T LET HIM GO, PARDNER.
1405
01:24:02,054 --> 01:24:04,487
YOU SAID SHE WAS
IN LOVE WITH ME.
1406
01:24:04,557 --> 01:24:06,924
DIDN'T YOU JUST SAY
THAT YOU LOVED HIM?
1407
01:24:06,992 --> 01:24:09,492
YES, I DID, AND I DO.
1408
01:24:09,561 --> 01:24:11,895
YOU JUST SAID YOU
WERE IN LOVE WITH BEN.
1409
01:24:11,981 --> 01:24:14,061
YES, I DID, AND I AM.
1410
01:24:16,569 --> 01:24:18,001
BEN, DO YOU, UH...
1411
01:24:18,070 --> 01:24:21,504
DO YOU GET THE FEELING
YOU NEED A DRINK?
1412
01:24:21,574 --> 01:24:23,006
HOW DID YOU KNOW?
1413
01:24:23,075 --> 01:24:25,042
'CAUSE I DO, TOO.
1414
01:24:25,110 --> 01:24:27,678
BUT, PARDNER, YOU DON'T DRINK.
1415
01:24:27,746 --> 01:24:29,880
NO, BUT I'M CHANGING.
1416
01:24:29,949 --> 01:24:33,550
HMM, AND IT TAKES
A WOMAN TO DO IT.
1417
01:24:34,587 --> 01:24:36,053
BLESS THEIR HEARTS.
1418
01:24:44,830 --> 01:24:46,997
NOW, ELIZABETH,
1419
01:24:47,066 --> 01:24:51,034
LET'S TRY AND BE
REASONABLE ABOUT THIS.
1420
01:24:51,103 --> 01:24:54,905
FOR GOD'S SAKE,
MAKE UP YOUR MIND!
1421
01:24:56,108 --> 01:24:57,240
I CAN'T.
1422
01:24:58,611 --> 01:25:00,544
I LOVE BOTH OF YOU.
1423
01:25:00,613 --> 01:25:03,547
BUT THAT AIN'T GOING
TO WORK, ELIZABETH.
1424
01:25:03,616 --> 01:25:05,883
YOU CAN'T HAVE BOTH OF US.
1425
01:25:05,951 --> 01:25:06,884
WHY NOT?
1426
01:25:06,952 --> 01:25:08,719
WHY NOT?
1427
01:25:08,788 --> 01:25:10,554
WHY NOT?
1428
01:25:10,623 --> 01:25:12,055
'CAUSE, UH...
1429
01:25:12,124 --> 01:25:14,558
A WOMAN CAN'T HAVE TWO HUSBANDS.
1430
01:25:14,627 --> 01:25:17,060
WELL, I WAS MARRIED TO A MAN
1431
01:25:17,129 --> 01:25:18,562
WHO HAD TWO WIVES.
1432
01:25:18,631 --> 01:25:21,565
WHY CAN'T A WOMAN
HAVE TWO HUSBANDS?
1433
01:25:21,634 --> 01:25:24,100
BECAUSE YOU CAN'T.
1434
01:25:24,169 --> 01:25:26,603
WELL, WHY?
1435
01:25:26,672 --> 01:25:30,707
YOU EXPLAIN IT TO
HER, WILL YOU, BEN?
1436
01:25:30,776 --> 01:25:32,120
I'D LIKE TO OBLIGE, PARDNER,
1437
01:25:32,144 --> 01:25:36,079
BUT I'LL BE DAMNED IF I
CAN THINK OF A REASON.
1438
01:25:36,148 --> 01:25:40,083
OUT HERE WE MAKE UP OUR
OWN RULES AS WE GO ALONG.
1439
01:25:40,152 --> 01:25:42,586
A MAN RIDES INTO
TOWN WITH TWO WIVES,
1440
01:25:42,655 --> 01:25:44,521
WANTS TO SELL ONE AT AUCTION,
1441
01:25:44,590 --> 01:25:45,923
NOBODY THINKS TWICE.
1442
01:25:45,991 --> 01:25:48,024
IF A TOWN NEEDS
FEMALE COMPANIONSHIP,
1443
01:25:48,093 --> 01:25:50,527
HIJACKING THEM SEEMS
THE NATURAL THING TO DO,
1444
01:25:50,596 --> 01:25:53,330
AND IF TWO PARDNERS WANT
TO SHARE THE SAME WIFE,
1445
01:25:53,398 --> 01:25:54,331
WHY NOT?
1446
01:25:54,417 --> 01:25:55,833
THIS AIN'T MICHIGAN.
1447
01:25:55,901 --> 01:25:57,367
IT'S GOLD COUNTRY.
1448
01:25:57,453 --> 01:26:00,604
WHY, HELL, IT'S THE
GOLDEN COUNTRY,
1449
01:26:00,672 --> 01:26:03,106
UNTOUCHED AND
UNCONTAMINATED BY HUMAN HANDS!
1450
01:26:03,175 --> 01:26:05,041
IT'S WHERE PEOPLE CAN SOMEDAY
1451
01:26:05,110 --> 01:26:07,444
LOOK CIVILIZATION
STRAIGHT IN THE EYE AND SPIT!
1452
01:26:07,513 --> 01:26:09,257
YOU DON'T HAVE
TO PLEASE ANYBODY,
1453
01:26:09,281 --> 01:26:10,759
DON'T HAVE TO LOVE THY NEIGHBOR.
1454
01:26:10,783 --> 01:26:12,015
LEAVE THE BASTARD ALONE.
1455
01:26:12,101 --> 01:26:15,018
IT'S WILD, HUMAN, AND FREE,
1456
01:26:15,104 --> 01:26:16,720
AND ALL OVER THIS NATION,
1457
01:26:16,789 --> 01:26:18,567
THEY PREACH AGAINST
IT EVERY SUNDAY,
1458
01:26:18,591 --> 01:26:21,024
BUT I DON'T THINK
GOD'S LISTENING.
1459
01:26:21,093 --> 01:26:23,594
YOU KNOW WHY?
BECAUSE HE'S HERE...
1460
01:26:23,662 --> 01:26:26,096
IN GLORIOUS CALIFORNIA!
1461
01:26:26,164 --> 01:26:30,033
YOU TRYING TO TELL ME,
BEN, THAT YOU'RE WILLING?
1462
01:26:30,102 --> 01:26:31,835
I AM.
1463
01:26:31,904 --> 01:26:34,905
I THINK IT'S A HUMANE,
1464
01:26:34,974 --> 01:26:37,574
PRACTICAL, BEAUTIFUL SOLUTION.
1465
01:26:37,643 --> 01:26:39,526
IT DOES MAKE A LOT OF SENSE.
1466
01:26:39,595 --> 01:26:40,644
IT DON'T.
1467
01:26:40,713 --> 01:26:43,914
IT DON'T IN MICHIGAN.
IT DOES IN CALIFORNIA.
1468
01:26:43,983 --> 01:26:45,849
WELL, WHAT'S
EVERYBODY GONNA SAY?
1469
01:26:45,935 --> 01:26:48,015
WHAT EVERYBODY ARE
YOU TALKING ABOUT?
1470
01:26:48,053 --> 01:26:49,693
YOU MEAN EVERYBODY IN TOWN
1471
01:26:49,722 --> 01:26:51,867
PLAYING CHAMBER MUSIC
WITH THEM FRENCH HORNS?
1472
01:26:51,891 --> 01:26:55,358
THEY'D BE DAMN GLAD TO HAVE
TWO LESS IN LINE, AND YOU KNOW IT.
1473
01:27:04,436 --> 01:27:06,469
BEN, YOU'RE RIGHT.
1474
01:27:06,539 --> 01:27:07,838
OF COURSE I'M RIGHT.
1475
01:27:07,907 --> 01:27:09,885
YOU'VE BEEN CARRYING ON
LIKE SOMEBODY WAS ASKING YOU
1476
01:27:09,909 --> 01:27:11,686
TO DO SOMETHING
DOWNRIGHT IMMORAL,
1477
01:27:11,710 --> 01:27:14,011
LIKE STEALING GOLD!
1478
01:27:14,079 --> 01:27:16,046
IT AIN'T AS BAD AS ALL THAT.
1479
01:27:16,114 --> 01:27:17,531
WHAT'S BAD ABOUT IT?
1480
01:27:17,600 --> 01:27:20,183
SHOW ME ON THAT LIST
OF TEN COMMANDMENTS
1481
01:27:20,252 --> 01:27:23,086
WHERE IT SAYS A WOMAN
CAN'T HAVE TWO HUSBANDS.
1482
01:27:23,155 --> 01:27:25,689
THERE AIN'T NO
COMMANDMENT LIKE THAT.
1483
01:27:27,593 --> 01:27:28,525
HOT DAMN.
1484
01:27:28,594 --> 01:27:30,527
I THINK IT'S GREAT.
1485
01:27:30,596 --> 01:27:32,095
IT'S HISTORY-MAKING.
1486
01:27:40,606 --> 01:27:42,472
CAN'T HOLD IT.
1487
01:27:48,047 --> 01:27:49,646
ELIZABETH...
1488
01:27:49,715 --> 01:27:51,314
YES, BEN?
1489
01:27:51,383 --> 01:27:52,816
WE WILL BE THREE...
1490
01:27:52,885 --> 01:27:53,885
FOR DINNER.
1491
01:32:56,021 --> 01:32:57,221
SHAMELESS HARLOTS!
1492
01:32:57,256 --> 01:32:59,689
YOU THINK THE LORD
WAS SOME OLD BOY
1493
01:32:59,758 --> 01:33:02,192
GOING AROUND IN A
RAGGEDY OLD SHEET
1494
01:33:02,261 --> 01:33:03,693
2,000 YEARS AGO?
1495
01:33:03,762 --> 01:33:05,862
YOU'RE WRONG. HE'S HERE NOW,
1496
01:33:05,931 --> 01:33:07,063
AND HE SEES YOU!
1497
01:33:14,039 --> 01:33:16,606
YE GODLESS JASPERS!
1498
01:33:16,691 --> 01:33:18,108
WHO ARE YOU?
1499
01:33:18,176 --> 01:33:19,109
FREEMASONS?
1500
01:33:19,177 --> 01:33:20,377
ROSICRUCIANS?
1501
01:33:20,445 --> 01:33:23,997
HEATHEN EMISSARIES
FROM THE DENS OF BABYLON?
1502
01:33:24,065 --> 01:33:25,382
BOOZERS.
1503
01:33:25,450 --> 01:33:26,716
GLUTTONS.
1504
01:33:26,785 --> 01:33:28,218
GAMBLERS.
1505
01:33:28,287 --> 01:33:29,719
HARLOTS.
1506
01:33:29,788 --> 01:33:31,437
FORNICATORS!
1507
01:33:32,791 --> 01:33:34,724
WHAT'S A FORNICATOR?
1508
01:33:34,793 --> 01:33:38,328
I DON'T KNOW. I AIN'T
A RELIGIOUS MAN.
1509
01:33:44,436 --> 01:33:48,171
THE STENCH OF THE CITY
IS IN THE LORD'S NOSTRILS,
1510
01:33:48,240 --> 01:33:49,605
AND IT'S MAKING HIM SICK.
1511
01:33:49,674 --> 01:33:53,209
THE LORD AIN'T GOING
TO TAKE IT MUCH LONGER!
1512
01:33:53,278 --> 01:33:54,710
COME ON UP, PARSON,
1513
01:33:54,779 --> 01:33:57,580
AND GET SOME OLD-TIME RELIGION.
1514
01:33:57,649 --> 01:33:59,169
HA HA HA! HA HA HA!
1515
01:34:04,689 --> 01:34:06,056
GOOD MORNING, MRS. RUMSON.
1516
01:34:06,124 --> 01:34:07,223
HOW ARE YOUR HUSBANDS?
1517
01:34:07,292 --> 01:34:09,770
THEY'RE FINE. THANK
YOU, MR. ATWELL.
1518
01:34:09,794 --> 01:34:10,726
HUSBANDS?
1519
01:34:10,795 --> 01:34:13,229
DID I HEAR HUSBANDS?
1520
01:34:13,298 --> 01:34:15,398
YOU ANIMALS!
1521
01:34:15,467 --> 01:34:17,167
YOU PAGANS!
1522
01:34:18,136 --> 01:34:20,070
O GOD, LORD OF HOSTS,
1523
01:34:20,138 --> 01:34:23,573
CLOSE THINE EYES,
THEN HOLD THY NOSE.
1524
01:34:23,641 --> 01:34:27,077
I AM PASSING THROUGH
THE GARBAGE OF HUMANITY!
1525
01:34:27,145 --> 01:34:28,622
HA HA HA! HA HA HA!
1526
01:34:28,646 --> 01:34:30,080
COME ON, DEARIE.
1527
01:34:30,148 --> 01:34:32,082
SCUM, KEEP YOUR FILTHY CLAWS
1528
01:34:32,150 --> 01:34:34,584
OFF MY WIFE PRINCESS
HUMMINGBIRD!
1529
01:34:34,652 --> 01:34:37,087
HA HA HA! HA HA HA!
1530
01:34:37,155 --> 01:34:38,554
YOU HEATHEN SWINE!
1531
01:34:38,623 --> 01:34:42,558
DO YOU KNOW WHAT GOD
DONE TO SODOM AND GOMORRAH
1532
01:34:42,627 --> 01:34:45,095
WHEN HE COULDN'T
FIND 50 RIGHTEOUS MEN
1533
01:34:45,163 --> 01:34:46,283
IN THEM STINKING CITIES?
1534
01:34:46,331 --> 01:34:47,475
NO! NO!
1535
01:34:47,499 --> 01:34:50,367
I'LL SHOW GOD A PLACE
WHERE THERE AIN'T 40.
1536
01:34:50,435 --> 01:34:51,368
YEAH! YEAH!
1537
01:34:51,436 --> 01:34:52,369
30!
1538
01:34:52,437 --> 01:34:53,531
YEAH! YEAH!
1539
01:34:53,555 --> 01:34:54,804
TWO!
1540
01:34:54,873 --> 01:34:56,050
YEAH! YEAH!
1541
01:34:56,074 --> 01:34:57,173
OR ONE!
1542
01:34:57,242 --> 01:34:58,569
YEAH! YEAH! YEAH!
1543
01:34:58,593 --> 01:35:00,126
AND HERE IT IS.
1544
01:35:00,195 --> 01:35:02,106
HOORAY! HOORAY! HOORAY!
1545
01:35:02,130 --> 01:35:04,464
♪ YOU WANT TO SEE SIN
OF THE WICKEDEST KIND? ♪
1546
01:35:04,532 --> 01:35:06,232
♪ HERE IT IS ♪
1547
01:35:06,301 --> 01:35:09,135
♪ YOU WANT TO SEE
VIRTUE LEFT BEHIND? ♪
1548
01:35:09,204 --> 01:35:11,304
♪ HERE IT IS ♪
1549
01:35:11,373 --> 01:35:13,873
♪ SODOM WAS VICE
AND VICE-A VERSA ♪
1550
01:35:13,942 --> 01:35:16,276
♪ YOU WANT TO SEE WHERE
THE VICE IS WORSER? ♪
1551
01:35:16,345 --> 01:35:17,944
♪ HERE IT IS ♪
1552
01:35:18,013 --> 01:35:20,313
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
1553
01:35:20,382 --> 01:35:23,083
♪ YOU WANT TO LIVE LIFE
IN THE ROTTENEST WAY? ♪
1554
01:35:23,151 --> 01:35:25,485
♪ HERE IT IS ♪
1555
01:35:25,553 --> 01:35:27,920
♪ WOMEN AND WHISKEY
NIGHT AND DAY ♪
1556
01:35:27,990 --> 01:35:29,622
♪ HERE IT IS ♪
1557
01:35:29,691 --> 01:35:32,325
♪ YOU WANT TO EMBRACE
THE GOLDEN CALF ♪
1558
01:35:32,394 --> 01:35:34,827
♪ ANKLE AND THIGH
AND UPPER HALF? ♪
1559
01:35:34,896 --> 01:35:36,762
♪ HERE IT IS ♪
1560
01:35:36,831 --> 01:35:39,165
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
1561
01:35:39,234 --> 01:35:40,666
♪ NO NAME CITY ♪
1562
01:35:40,735 --> 01:35:41,767
♪ NO NAME CITY ♪
1563
01:35:41,836 --> 01:35:44,237
♪ THE LORD DON'T LIKE IT HERE ♪
1564
01:35:44,306 --> 01:35:45,238
♪ NO NAME CITY ♪
1565
01:35:45,307 --> 01:35:46,307
♪ NO NAME CITY ♪
1566
01:35:46,375 --> 01:35:48,774
♪ YOUR RECKONIN' DAY IS NEAR ♪
1567
01:35:48,843 --> 01:35:49,976
♪ NO NAME CITY ♪
1568
01:35:50,045 --> 01:35:51,045
♪ NO NAME CITY ♪
1569
01:35:51,113 --> 01:35:53,046
♪ HERE'S WHAT HE'S GONNA DO ♪
1570
01:35:53,115 --> 01:35:54,481
♪ GOBBLE UP THIS TOWN ♪
1571
01:35:54,549 --> 01:35:55,681
♪ AND SWALLOW IT DOWN ♪
1572
01:35:55,750 --> 01:35:57,817
♪ AND GOODBYE TO YOU ♪
1573
01:35:57,886 --> 01:35:59,252
♪ WILL YOU GO TO HEAVEN? ♪
1574
01:35:59,321 --> 01:36:00,586
♪ WILL YOU GO TO HELL? ♪
1575
01:36:00,655 --> 01:36:02,415
♪ GO TO HELL ♪
♪ GO TO HELL ♪
1576
01:36:02,457 --> 01:36:05,392
♪ EITHER REPENT
OR FARE THEE WELL ♪
1577
01:36:05,460 --> 01:36:07,260
♪ FARE THEE WELL ♪
1578
01:36:07,329 --> 01:36:09,929
♪ GOD'LL TAKE CARE
O' NO NAME CITY ♪
1579
01:36:09,998 --> 01:36:12,232
♪ COMES THE END, AND
IT WON'T BE PRETTY ♪
1580
01:36:12,300 --> 01:36:14,034
♪ HERE IT IS ♪
1581
01:36:14,102 --> 01:36:16,936
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
1582
01:36:17,005 --> 01:36:18,604
♪ HERE IT IS ♪
1583
01:36:18,673 --> 01:36:21,741
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
1584
01:36:21,809 --> 01:36:24,044
♪ HERE IT IS ♪
1585
01:36:24,112 --> 01:36:31,584
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
1586
01:36:31,653 --> 01:36:34,820
♪ A... ♪
1587
01:36:34,889 --> 01:36:39,025
♪ MEN ♪ ♪ MEN ♪ ♪ MEN ♪
1588
01:36:55,677 --> 01:36:57,377
EVENING, PARDNER.
1589
01:36:57,446 --> 01:36:59,612
EVENING, ELIZABETH.
1590
01:36:59,681 --> 01:37:00,880
EVENING, BEN.
1591
01:37:02,016 --> 01:37:03,256
EVENING, ELIZABETH.
1592
01:37:29,711 --> 01:37:31,144
I HEAR...
1593
01:37:31,213 --> 01:37:33,391
GEORGE LONERGAN
PULLED OUT TODAY.
1594
01:37:33,415 --> 01:37:34,347
Elizabeth: HE'S SMART.
1595
01:37:34,416 --> 01:37:36,682
HE'S BROKE.
1596
01:37:36,751 --> 01:37:38,229
BEN THINKS PLACER MINING
1597
01:37:38,253 --> 01:37:41,153
IS ALL BUT FINISHED
IN THESE PARTS.
1598
01:37:42,824 --> 01:37:44,757
WHAT ARE WE GOING TO DO?
1599
01:37:44,826 --> 01:37:48,261
I HEAR TALK OF A
STRIKE UP TO RED DOG.
1600
01:37:48,330 --> 01:37:50,630
I'M NOT LEAVING MY HOME, BEN.
1601
01:37:50,698 --> 01:37:54,734
I WASN'T SUGGESTING IT.
1602
01:37:54,802 --> 01:37:57,403
I'LL LIVE ON GRASS AND MUD WATER
1603
01:37:57,472 --> 01:37:58,738
BEFORE I'D DO THAT.
1604
01:37:58,806 --> 01:38:01,285
BEN ISN'T ASKING YOU
TO LEAVE YOUR HOME.
1605
01:38:01,309 --> 01:38:04,627
DAMN IT! WHY WON'T
YOU LEAVE, ELIZABETH?
1606
01:38:04,696 --> 01:38:08,648
YOU LIKE THIS TOWN AS
MUCH AS I LIKE SCHERMERHORN!
1607
01:38:08,717 --> 01:38:11,250
I HATE WHAT THIS
TOWN HAS BECOME,
1608
01:38:11,319 --> 01:38:12,752
BUT IT'S ONE PLACE
1609
01:38:12,821 --> 01:38:15,755
WHERE THE THREE OF
US CAN LIVE TOGETHER,
1610
01:38:15,824 --> 01:38:17,757
AND THERE'S NOTHING I HATE
1611
01:38:17,826 --> 01:38:22,762
AS MUCH AS I LOVE THE
TWO OF YOU AND THIS CABIN.
1612
01:38:22,831 --> 01:38:25,765
IF YOU WANT TO GO UP TO RED DOG,
1613
01:38:25,834 --> 01:38:28,434
YOU GO AHEAD AND GO,
BUT I'M STAYING HERE.
1614
01:38:28,503 --> 01:38:31,004
YOU COME BACK
WHENEVER YOU WANT TO.
1615
01:38:31,072 --> 01:38:33,272
THE ONLY THING
THAT'S KEEPING YOU
1616
01:38:33,341 --> 01:38:36,375
FROM BEING THE PERFECT
WOMAN IS YOUR STUBBORNNESS.
1617
01:38:36,444 --> 01:38:38,522
SOMEBODY OUGHT TO HIT YOU
WITH A SHOVEL TILL YOU GET OVER IT!
1618
01:38:38,546 --> 01:38:40,780
SOMEBODY'S GOT TO
SUPPORT THIS FAMILY!
1619
01:38:40,849 --> 01:38:43,582
YOU CAN'T GO THROUGH
A WINTER ALONE HERE.
1620
01:38:43,652 --> 01:38:45,985
I'M NOT GOING TO
LEAVE HER HERE ALONE.
1621
01:38:46,054 --> 01:38:49,221
YOU MEAN YOU'D LET THIS
MAN WHO TOOK CARE OF YOU
1622
01:38:49,290 --> 01:38:51,724
AND NURSED YOU BACK TO HEALTH
1623
01:38:51,793 --> 01:38:55,227
LIGHT OUT ALONE WHILE YOU
SLEEP THROUGH THE WINTER
1624
01:38:55,296 --> 01:38:57,130
LIKE A FAT GROUNDHOG?
1625
01:38:57,198 --> 01:38:59,132
IF HE GOES, YOU GO.
1626
01:38:59,200 --> 01:39:01,433
AND I AIN'T GOING.
1627
01:39:03,304 --> 01:39:04,971
WELL, I'LL GO, THEN.
1628
01:39:06,307 --> 01:39:08,875
IF HE GOES, YOU GO WITH HIM.
1629
01:39:08,943 --> 01:39:10,587
DAMN IT! DIDN'T I JUST
GET THROUGH TELLING YOU
1630
01:39:10,611 --> 01:39:12,344
YOU CAN'T GO THROUGH
A WINTER ALONE HERE?
1631
01:39:14,683 --> 01:39:16,983
YOU EVER SEE SUCH
A STUBBORN WOMAN?
1632
01:39:17,052 --> 01:39:19,251
NO, I NEVER DID.
1633
01:39:19,320 --> 01:39:21,754
BUT IF YOU EVER HIT HER,
1634
01:39:21,823 --> 01:39:25,424
YOU'LL HAVE TO DEAL
WITH ME STRAIGHTAWAY.
1635
01:39:48,266 --> 01:39:51,600
I SURE AM ONE TIRED MAN TONIGHT.
1636
01:39:51,669 --> 01:39:55,305
MUST BE FROM LIFTING
THOSE CARDS ALL NIGHT.
1637
01:39:55,373 --> 01:40:00,009
I ONLY PLAYED A FEW
HANDS LAST NIGHT, ELIZABETH.
1638
01:40:00,078 --> 01:40:03,713
I HAD A LUCKY STREAK,
TOO. I BROKE EVEN.
1639
01:40:05,550 --> 01:40:07,984
You'll tell
Three-fingered Sweeney
1640
01:40:08,053 --> 01:40:10,053
I'll pay him back next week?
1641
01:40:10,121 --> 01:40:12,688
YOU WAS PLAYING
POKER LAST NIGHT?
1642
01:40:12,757 --> 01:40:16,492
YEAH, I WAS, AND YOU
WAS TIRED. REMEMBER?
1643
01:40:18,730 --> 01:40:21,164
OH. WELL, I THINK I'LL GO DOWN
1644
01:40:21,233 --> 01:40:24,167
AND HAVE A LAST DRINK
WITH THEM THREE LIMEYS.
1645
01:40:24,236 --> 01:40:26,169
THEY'RE, UH, PULLING
OUT TOMORROW.
1646
01:40:26,238 --> 01:40:28,171
HOW MUCH DOES HE OWE SWEENEY?
1647
01:40:28,240 --> 01:40:29,717
OH, NOW, WAIT A MINUTE.
1648
01:40:29,741 --> 01:40:32,175
I'M NOT GOING TO
TAKE YOUR MONEY.
1649
01:40:32,244 --> 01:40:33,244
WHY NOT?
1650
01:40:33,311 --> 01:40:35,223
'CAUSE A MAN DON'T DO THAT
1651
01:40:35,247 --> 01:40:36,924
IN MICHIGAN OR IN CALIFORNIA.
1652
01:40:36,948 --> 01:40:38,014
THAT'S ALL RIGHT WITH ME,
1653
01:40:38,083 --> 01:40:40,516
BUT IF YOU WANT TO
KEEP YOUR MANHOOD,
1654
01:40:40,585 --> 01:40:42,352
QUIT TRYING TO BEAT THREE ACES
1655
01:40:42,420 --> 01:40:44,620
WITH A PAIR OF 4s.
1656
01:40:44,689 --> 01:40:46,789
SEE YOU AT BREAKFAST.
1657
01:41:20,225 --> 01:41:23,927
SORRY, BOYS, PARDNER
AIN'T PLAYING TONIGHT.
1658
01:41:38,243 --> 01:41:39,175
WILLIE?
1659
01:41:39,244 --> 01:41:40,176
WHAT?
1660
01:41:40,245 --> 01:41:42,223
HAVE YOU SEEN MAD JACK?
1661
01:41:42,247 --> 01:41:43,779
HE'S OVER THERE.
1662
01:41:45,083 --> 01:41:48,517
HEY, I WANT TO CONVERT
THIS DUST INTO DOLLARS.
1663
01:41:48,586 --> 01:41:49,826
LOOK OUT, MAD JACK!
1664
01:41:49,854 --> 01:41:51,665
THAT MAN'S LOSING GOLD DUST
1665
01:41:51,689 --> 01:41:53,600
EVERY TIME YOU BUMP HIS ELBOW.
1666
01:41:53,624 --> 01:41:56,625
THERE'S MORE GOLD DUST
SPILLED HERE IN ONE NIGHT
1667
01:41:56,694 --> 01:41:59,128
THAN WE'VE DUG UP IN A MONTH.
1668
01:41:59,197 --> 01:42:01,630
MUST BE A PIRATE'S FORTUNE
UNDER THEM FLOORBOARDS.
1669
01:42:01,699 --> 01:42:03,132
WHERE ARE YOU HEADING?
1670
01:42:03,201 --> 01:42:05,468
WHERE I CAN FIND SOME GOLD,
1671
01:42:05,536 --> 01:42:07,803
MAYBE FLESHPOT HILL,
MAYBE BRASS MONKEY RAVINE.
1672
01:42:07,872 --> 01:42:09,238
I DON'T KNOW.
1673
01:42:09,307 --> 01:42:10,473
SAVE YOUR SOULS.
1674
01:42:10,541 --> 01:42:13,142
HELP BUILD A HOUSE FOR THE LORD.
1675
01:42:13,211 --> 01:42:16,145
HE CAN HAVE MY
SHACK. I'M MOVING OUT.
1676
01:42:16,214 --> 01:42:18,147
HA HA HA! HA HA HA!
1677
01:42:18,216 --> 01:42:19,648
YOU HEATHEN SCUM.
1678
01:42:19,717 --> 01:42:21,650
AND THE LORD SAYETH,
1679
01:42:21,719 --> 01:42:24,653
"MONEY IS THE ROOT OF ALL EVIL."
1680
01:42:24,722 --> 01:42:27,156
THE LORD SAYETH THAT
'CAUSE HE AIN'T RICH.
1681
01:42:27,225 --> 01:42:29,158
HE KNOWETH ALL ABOUT YOU,
1682
01:42:29,227 --> 01:42:31,072
LIVING LIKE ANIMALS
IN THAT CABIN.
1683
01:42:31,096 --> 01:42:32,239
YOU'RE GOING TO HELL!
1684
01:42:32,263 --> 01:42:33,329
I HOPE SO.
1685
01:42:33,398 --> 01:42:34,708
IF IT AIN'T TOO FAR DOWN,
1686
01:42:34,732 --> 01:42:37,666
I'LL TUNNEL UP AND
GET SOME GOLD DUST
1687
01:42:37,735 --> 01:42:40,036
THAT'S BEEN FALLING
THROUGH THESE FLOOR...
1688
01:42:47,178 --> 01:42:49,945
HOW DO YOU FIGURE
WE CAN DIG A TUNNEL
1689
01:42:50,015 --> 01:42:51,114
WITHOUT BEING SEEN?
1690
01:42:51,182 --> 01:42:54,617
WE'LL DIG DOWN FROM
THE FLOOR IN OUR CABIN,
1691
01:42:54,685 --> 01:42:58,087
UNDER THE STREET, AND
RIGHT UP UNDER HERE.
1692
01:42:59,090 --> 01:43:00,256
A TUNNEL?
1693
01:43:01,292 --> 01:43:02,325
YOU IDIOT!
1694
01:43:30,221 --> 01:43:31,154
WHY, YOU...
1695
01:43:31,222 --> 01:43:33,700
DIG NOW. HIT HIM LATER, LUNATIC.
1696
01:43:33,724 --> 01:43:34,657
HERE.
1697
01:43:34,725 --> 01:43:36,859
WHAT THE HELL'S HAPPENING?
1698
01:43:36,928 --> 01:43:39,039
WE'RE GOING TO TUNNEL
IN UNDER WILLIE'S PLACE.
1699
01:43:39,063 --> 01:43:42,098
AFTER THAT GOLD DUST
UNDER WILLIE'S FLOOR, EH?
1700
01:43:42,167 --> 01:43:45,668
HOW IN HELL DID YOU KNOW THAT?
1701
01:43:45,736 --> 01:43:48,003
I'VE BEEN THINKING
ABOUT THAT FOR WEEKS.
1702
01:43:48,073 --> 01:43:50,273
WHY DIDN'T YOU SPEAK UP, EH?
1703
01:43:50,358 --> 01:43:53,109
YOU DIRTY, LAZY, NO-GOOD
DRUNKEN... OH, HEY!
1704
01:43:53,178 --> 01:43:54,444
LAZY, AM I?
1705
01:43:54,512 --> 01:43:55,445
DAMN YOU.
1706
01:43:55,513 --> 01:43:56,446
SHUT UP.
1707
01:43:56,514 --> 01:43:57,447
DUNCAN... OW!
1708
01:43:57,515 --> 01:43:59,026
DIG NOW. HIT HIM LATER.
1709
01:43:59,050 --> 01:44:00,050
RIGHT.
1710
01:44:00,085 --> 01:44:02,017
YOU CAN HIT ME LATER.
1711
01:44:02,087 --> 01:44:03,152
I'LL REMIND YOU.
1712
01:44:03,221 --> 01:44:05,254
DON'T FORGET.
PARDNER'S IN ON THIS.
1713
01:44:05,323 --> 01:44:06,456
THEN WHERE IS HE?
1714
01:44:06,524 --> 01:44:07,668
HE'S HOME TONIGHT.
1715
01:44:07,692 --> 01:44:08,791
DOING WHAT?
1716
01:44:08,859 --> 01:44:09,792
DAMN YOU!
1717
01:44:09,860 --> 01:44:12,039
KEEP A CIVIL TONGUE
IN YOUR MOUTH,
1718
01:44:12,063 --> 01:44:12,995
OR I'LL...
1719
01:44:13,064 --> 01:44:15,030
YOU CAN HIT HIM LATER.
1720
01:44:15,100 --> 01:44:17,078
YOU CAN HIT ME LATER.
1721
01:44:17,102 --> 01:44:18,301
AND I'LL REMIND YOU.
1722
01:44:18,369 --> 01:44:19,302
DIG.
1723
01:44:19,370 --> 01:44:20,436
OH!
1724
01:44:27,378 --> 01:44:29,812
HEY, WILLIE, YOU
SEEN BEN RUMSON?
1725
01:44:29,880 --> 01:44:31,080
UH-UH.
1726
01:44:52,136 --> 01:44:53,068
SORRY.
1727
01:44:53,138 --> 01:44:55,258
CLOSE THE BLOODY DOOR.
1728
01:44:59,410 --> 01:45:01,344
OH, YOU'RE DIGGING A HOLE.
1729
01:45:01,412 --> 01:45:04,747
HEY, YOU DON'T
MISS A TRICK, DO YOU?
1730
01:45:09,420 --> 01:45:10,786
BEN?
1731
01:45:11,789 --> 01:45:15,991
PARDNER, WE GOT
BIG NEWS FOR YOU.
1732
01:45:16,077 --> 01:45:17,238
YOU'RE DOING WHAT?
1733
01:45:17,262 --> 01:45:19,195
WE AIN'T STOPPING AT WILLIE'S.
1734
01:45:19,264 --> 01:45:22,698
THERE'S 16 GAMBLING HALLS,
7 HOTELS, AND 21 SALOONS,
1735
01:45:22,767 --> 01:45:23,910
AND ASSORTED PLAYGROUNDS.
1736
01:45:23,934 --> 01:45:26,369
WE CAN BUILD TUNNELS
UNDER ALL OF THEM,
1737
01:45:26,437 --> 01:45:28,871
HONEYCOMB MAIN STREET,
ONE END TO THE OTHER.
1738
01:45:28,939 --> 01:45:31,541
WHAT WILL WE DO
WITH ALL THAT EARTH?
1739
01:45:31,609 --> 01:45:33,376
GIVE IT TO THE MEEK.
1740
01:45:33,444 --> 01:45:34,588
HAVE YOU GONE CRAZY?
1741
01:45:34,612 --> 01:45:35,711
OH, HE'S NOT CRAZY.
1742
01:45:35,780 --> 01:45:37,713
THERE'S A LOT OF GOLD DUST
1743
01:45:37,782 --> 01:45:39,215
GOING THROUGH THOSE FLOORS.
1744
01:45:39,284 --> 01:45:41,717
I THINK MAYBE THERE'S
MORE THAN A LOT.
1745
01:45:41,786 --> 01:45:44,753
I THINK MAYBE THERE'S
ENOUGH FOR THE WINTER.
1746
01:45:48,393 --> 01:45:51,372
HURRY UP AND EAT
THIS, BOTH OF YOU.
1747
01:45:51,396 --> 01:45:54,375
COFFEE WILL BE
READY IN A MINUTE.
1748
01:45:54,399 --> 01:45:57,679
I DON'T WANT YOU
TO BE LATE TO WORK.
1749
01:46:11,649 --> 01:46:13,182
♪ THE EARTH IS PURE MUCK ♪
1750
01:46:13,251 --> 01:46:15,262
♪ MUCK'S A GOOD THING ♪
1751
01:46:15,286 --> 01:46:17,486
♪ AND OOZIN' WITH MUD ♪
1752
01:46:17,555 --> 01:46:19,488
♪ MUD IS JUST FINE ♪
1753
01:46:19,557 --> 01:46:21,390
♪ IT'S DROWNIN' IN BOG ♪
1754
01:46:21,459 --> 01:46:23,492
♪ BOG IS GOOD LUCK ♪
1755
01:46:23,561 --> 01:46:25,561
♪ AND CRAWLIN' WITH CRUD ♪
1756
01:46:25,630 --> 01:46:27,463
♪ CRUD'S A GOOD SIGN ♪
1757
01:46:27,532 --> 01:46:29,432
♪ THE POOR, THEY GOT HOPE ♪
1758
01:46:31,703 --> 01:46:33,943
♪ THE RICH CAN BUY SOAP ♪
1759
01:46:36,674 --> 01:46:40,443
♪ WHAT RAINBOWS
AIN'T GOT A POT OF ♪
1760
01:46:40,511 --> 01:46:44,480
♪ AND I AIN'T GOT A SPOT OF ♪
1761
01:46:44,549 --> 01:46:48,417
♪ A FEW FEET DOWN
THERE'S A LOT OF ♪
1762
01:46:48,486 --> 01:46:50,519
♪ JUST WAITIN' TO BUY ♪
1763
01:46:50,588 --> 01:46:52,388
♪ TOBACCO AND RYE ♪
1764
01:46:52,457 --> 01:46:55,358
♪ FROM NOW TILL I DIE ♪
1765
01:46:58,396 --> 01:47:02,531
♪ THE BEST THINGS
IN LIFE ARE DIRTY ♪
1766
01:47:02,600 --> 01:47:04,734
♪ AND NOTHING IN LIFE IS ♪
1767
01:47:04,802 --> 01:47:06,602
♪ BETTER TO HOLD
THAN DIRTY GOLD ♪
1768
01:47:06,671 --> 01:47:09,004
♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ♪
1769
01:47:09,073 --> 01:47:14,443
♪ FILTHY, DIRTY HUNKS
OF GOLD, GOLD, GOLD ♪
1770
01:47:20,485 --> 01:47:22,663
♪ THERE'S MORE THAN JUST GOLD ♪
1771
01:47:22,687 --> 01:47:24,186
♪ GOLD IS ENOUGH ♪
1772
01:47:24,255 --> 01:47:26,489
♪ THAT'S BURIED BELOW ♪
1773
01:47:26,557 --> 01:47:28,557
♪ BEAUTIFUL GOLD ♪
1774
01:47:28,626 --> 01:47:30,537
♪ THERE'S SEED IN THE GROUND ♪
1775
01:47:30,561 --> 01:47:32,361
♪ LOVABLE GOLD ♪
1776
01:47:32,430 --> 01:47:34,408
♪ JUST WAITIN' TO GROW ♪
1777
01:47:34,432 --> 01:47:36,666
♪ SPENDABLE GOLD ♪
1778
01:47:36,734 --> 01:47:38,534
♪ A MAN HAS HIS CREED ♪
1779
01:47:40,505 --> 01:47:42,638
♪ AND MINE IS ALL GREED ♪
1780
01:47:44,575 --> 01:47:48,444
♪ WHAT BANKS HAVE
BULGIN' ACCOUNTS OF ♪
1781
01:47:48,513 --> 01:47:52,581
♪ AND I AIN'T GOT AN OUNCE OF ♪
1782
01:47:52,650 --> 01:47:56,319
♪ BELOW THERE'S
ENDLESS AMOUNTS OF ♪
1783
01:47:56,387 --> 01:47:58,521
♪ JUST DIRTY OLD TRASH ♪
1784
01:47:58,589 --> 01:48:00,589
♪ THAT TURNS IN A FLASH ♪
1785
01:48:00,658 --> 01:48:02,124
♪ TO DIRTY OLD CASH ♪
1786
01:48:15,640 --> 01:48:19,508
♪ THE BEST THINGS
IN LIFE ARE DIRTY ♪
1787
01:48:19,577 --> 01:48:21,677
♪ THE WORST THING IN LIFE IS ♪
1788
01:48:21,745 --> 01:48:23,657
♪ WAKIN' UP CLEAN
WITHOUT A BEAN ♪
1789
01:48:23,681 --> 01:48:26,014
♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ♪
1790
01:48:26,083 --> 01:48:34,022
♪ FILTHY DIRTY HUNKS
OF GOLD, GOLD, GOLD ♪
1791
01:48:45,903 --> 01:48:49,538
♪ THE BEST THINGS
IN LIFE ARE DIRTY ♪
1792
01:48:49,607 --> 01:48:51,674
♪ THE WORST THING IN LIFE IS ♪
1793
01:48:51,742 --> 01:48:53,676
♪ BEING CONTENT WITHOUT A CENT ♪
1794
01:48:53,744 --> 01:48:55,977
♪ THE BEST THINGS IN LIFE ARE ♪
1795
01:48:56,046 --> 01:49:01,950
♪ FILTHY DIRTY HUNKS OF
GOLD, GOLD, GOLD, GOLD ♪
1796
01:49:02,019 --> 01:49:05,654
♪ STINKIN' ROTTEN
CHUNKS OF BLIMEY, SLIMY ♪
1797
01:49:05,723 --> 01:49:07,856
♪ LOUSY, LOVELY... ♪
1798
01:49:14,432 --> 01:49:16,732
All: ♪ GOLD ♪♪
1799
01:49:51,636 --> 01:49:54,403
HEY, YOU BUMMERS, OVER HERE!
1800
01:49:54,471 --> 01:49:56,350
I FOUND HIM IN THE MOUNTAINS.
1801
01:49:56,374 --> 01:49:57,517
HE'S HALF-FROZEN.
GET HIM TO A FIRE.
1802
01:49:57,541 --> 01:50:00,709
HE SAYS THERE'S A WAGON
TRAIN MAROONED UP THERE.
1803
01:50:00,778 --> 01:50:03,078
GET UP A RESCUE PARTY.
1804
01:50:04,314 --> 01:50:06,214
LET'S GET OUT OF THESE MOUNTAINS
1805
01:50:06,284 --> 01:50:08,216
BEFORE ANOTHER STORM COMES UP.
1806
01:50:08,285 --> 01:50:09,217
PACK UP!
1807
01:50:09,287 --> 01:50:11,219
YOU'VE ARRIVED AT THE HEIGHT
1808
01:50:11,289 --> 01:50:12,766
OF THE SEASON, MR. FENTY,
1809
01:50:12,790 --> 01:50:14,430
BUT WE'LL FIND HOTEL SPACE
1810
01:50:14,458 --> 01:50:17,225
FOR THE WHOLE BLOODY LOT OF YOU.
1811
01:50:17,295 --> 01:50:20,228
IF YOU CAN SHAKE YOUR
FAMILY AND DON'T DIE,
1812
01:50:20,298 --> 01:50:22,731
YOU'LL HAVE ONE HELL OF A TIME.
1813
01:50:22,800 --> 01:50:24,278
WE SHOULDN'T TAKE
RESPECTABLE PEOPLE
1814
01:50:24,302 --> 01:50:25,422
TO NO NAME CITY.
1815
01:50:25,469 --> 01:50:28,236
WE'LL TAKE IN A
FEW AT OUR PLACE.
1816
01:50:28,306 --> 01:50:30,572
MAYBE YOU CAN TAKE THE REST.
1817
01:50:30,641 --> 01:50:32,741
IS THERE ROOM IN YOUR CABIN
1818
01:50:32,810 --> 01:50:34,710
TO PUT A COUPLE OF INVALIDS?
1819
01:50:35,813 --> 01:50:37,746
BEN'S BRINGING IN HER HUSBAND.
1820
01:50:37,815 --> 01:50:40,749
OH, MRS. FENTY,
THIS IS MRS. RUMSON.
1821
01:50:40,818 --> 01:50:42,296
I'M MRS. FENTY'S SON HORTON.
1822
01:50:42,320 --> 01:50:44,298
THIS IS MY SISTER LAURA SUE.
1823
01:50:44,322 --> 01:50:45,399
HERE ARE SOME BLANKETS.
1824
01:50:45,423 --> 01:50:47,523
YOU KEEP WARM BY THE FIRE.
1825
01:50:55,265 --> 01:50:58,334
I'LL TAKE CARE OF THE CHILDREN.
1826
01:50:58,402 --> 01:51:01,870
YOUR HUSBAND IS A
GOOD MAN, MRS. RUMSON.
1827
01:51:01,939 --> 01:51:03,205
YES, THEY ARE.
1828
01:51:03,273 --> 01:51:07,209
I SAID THAT HUSBAND
OF YOURS IS A GOOD MAN.
1829
01:51:07,277 --> 01:51:09,545
YES, UH, THANK YOU, MRS. FENTY.
1830
01:51:09,613 --> 01:51:10,613
DON'T YOU WORRY.
1831
01:51:10,681 --> 01:51:12,759
THOSE CHILDREN WENT
STRAIGHT TO SLEEP.
1832
01:51:12,783 --> 01:51:14,883
I'LL SEE TO MR. FENTY NOW.
1833
01:51:14,952 --> 01:51:16,284
THANK YOU, MR. RUMSON.
1834
01:51:16,353 --> 01:51:18,787
OH, MY NAME'S NOT RUMSON, MA'AM.
1835
01:51:18,856 --> 01:51:20,723
THAT'S MY WIFE'S NAME.
1836
01:51:24,294 --> 01:51:27,730
NOW, I'LL BET THAT
SEEMS A LITTLE CONFUSING,
1837
01:51:27,798 --> 01:51:28,731
DON'T IT?
1838
01:51:28,799 --> 01:51:30,733
A LITTLE, YES.
1839
01:51:30,801 --> 01:51:33,235
HOW IS IT YOU AND YOUR HUSBAND
1840
01:51:33,303 --> 01:51:35,237
DON'T HAVE THE SAME NAME?
1841
01:51:35,305 --> 01:51:38,340
OH, WELL, THAT'S
EASY TO EXPLAIN.
1842
01:51:40,310 --> 01:51:41,777
IT IS?
1843
01:51:44,314 --> 01:51:46,181
IN THE CHINESE SECTION OF TOWN
1844
01:51:46,250 --> 01:51:48,984
WAS A JOINT CALLED
THE PAGODA HELL SALOON,
1845
01:51:49,052 --> 01:51:53,989
AND UPSTAIRS THERE LIVED
A REAL MANDARIN PRINCESS
1846
01:51:54,057 --> 01:51:56,191
WHO USED TO INVITE
ME OVER OCCASIONALLY
1847
01:51:56,260 --> 01:51:57,693
FOR A LITTLE EGG ROLL.
1848
01:51:57,762 --> 01:51:58,762
BEN.
1849
01:52:00,264 --> 01:52:01,363
I'M ENTERING YOUR HOUSE
1850
01:52:01,432 --> 01:52:03,699
TO PRAY FOR THE
UNFORTUNATE VICTIMS.
1851
01:52:03,768 --> 01:52:04,911
NOT TONIGHT, PARSON.
1852
01:52:04,935 --> 01:52:06,747
THESE FOLKS HAVE
SUFFERED ENOUGH.
1853
01:52:06,771 --> 01:52:09,204
WHY DON'T YOU DO THAT OUTSIDE
1854
01:52:09,273 --> 01:52:11,251
WHERE GOD CAN HEAR YOU BETTER?
1855
01:52:11,275 --> 01:52:13,253
'CAUSE I'LL BE TALKING IN HERE.
1856
01:52:13,277 --> 01:52:15,756
YOU CAN'T TALK TO
THE PARSON THAT WAY
1857
01:52:15,780 --> 01:52:17,257
IN FRONT OF THESE PEOPLE.
1858
01:52:17,281 --> 01:52:19,760
THIS IS A NICE,
CHURCH-GOING FAMILY.
1859
01:52:19,784 --> 01:52:22,217
NOW GO SEE WHERE PARDNER IS
1860
01:52:22,286 --> 01:52:23,764
WITH THE SUPPLIES.
1861
01:52:23,788 --> 01:52:24,986
YES, MA'AM.
1862
01:52:25,055 --> 01:52:26,488
WILL YOU TELL ME
1863
01:52:26,557 --> 01:52:29,491
THE REST OF THE
STORY AFTER DINNER?
1864
01:52:29,560 --> 01:52:32,093
SURE. ABOUT 10
YEARS AFTER DINNER.
1865
01:52:38,302 --> 01:52:41,236
I'LL TAKE CARE OF
YOUR LITTLE SISTER.
1866
01:52:41,305 --> 01:52:42,838
YOU KEEP WARM.
1867
01:52:48,245 --> 01:52:51,680
MRS. RUMSON, IF THE OTHER
GENTLEMAN IS YOUR HUSBAND,
1868
01:52:51,749 --> 01:52:53,682
WHO'S MR. RUMSON?
1869
01:52:53,751 --> 01:52:55,951
HE'S MY HUSBAND'S PARDNER.
1870
01:52:56,019 --> 01:53:00,188
WELL, HOW IS IT
YOU HAVE HIS NAME?
1871
01:53:00,257 --> 01:53:03,191
JUST A COINCIDENCE.
1872
01:53:03,260 --> 01:53:04,893
OH.
1873
01:53:04,962 --> 01:53:06,740
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
1874
01:53:06,764 --> 01:53:08,241
ELIZABETH AIN'T SICK.
1875
01:53:08,265 --> 01:53:09,698
NOW, YOU LISTEN TO ME.
1876
01:53:09,767 --> 01:53:12,701
SHE'S PICKED UP A BAD CASE
OF THE RESPECTABILITIES.
1877
01:53:12,770 --> 01:53:13,869
IN A FEW DAYS,
1878
01:53:13,938 --> 01:53:16,204
THAT POOR WOMAN'S
GOING TO BE BURNING UP
1879
01:53:16,273 --> 01:53:17,706
IN A FEVER OF VIRTUE.
1880
01:53:17,775 --> 01:53:19,207
AND THEN LOOK OUT.
1881
01:53:19,276 --> 01:53:20,320
WHY?
1882
01:53:20,344 --> 01:53:21,877
PARDNER, IT'S BEEN MY EXPERIENCE
1883
01:53:21,946 --> 01:53:25,213
THAT THERE AIN'T NOTHING MORE
RUTHLESS AND TREACHEROUS
1884
01:53:25,282 --> 01:53:27,816
THAN A GENUINE GOOD WOMAN.
1885
01:53:36,710 --> 01:53:39,411
BEN, YOU HAVE TO PUT UP
AT ATWELL'S HOTEL TONIGHT.
1886
01:53:39,479 --> 01:53:40,579
I WHAT?
1887
01:53:40,648 --> 01:53:44,382
I CAN'T TELL THEM I'M
LIVING WITH TWO MEN.
1888
01:53:44,451 --> 01:53:47,485
ELIZABETH, YOU AIN'T
MAKING ANY SENSE.
1889
01:53:47,555 --> 01:53:49,354
IF YOU WANT TO BE RESPECTABLE,
1890
01:53:49,423 --> 01:53:51,590
HOW COME MR. RUMSON
HAS TO MOVE OUT
1891
01:53:51,659 --> 01:53:54,192
WHILE MRS. RUMSON
STAYS WITH ANOTHER MAN?
1892
01:53:54,261 --> 01:53:57,007
IF ANYBODY LEAVES, IT
REALLY OUGHT TO BE ME.
1893
01:53:57,031 --> 01:53:58,196
YOU CAN'T.
1894
01:53:58,265 --> 01:54:00,999
I ALREADY TOLD THEM
PARDNER'S MY HUSBAND.
1895
01:54:01,068 --> 01:54:02,979
TELL THEM YOU'VE MADE A MISTAKE.
1896
01:54:03,003 --> 01:54:04,970
IT'S ONLY FOR ONE OR TWO NIGHTS.
1897
01:54:05,039 --> 01:54:06,738
WHAT GIVES YOU THAT IDEA?
1898
01:54:06,807 --> 01:54:09,758
WHY, IT'LL BE 6 WEEKS
BEFORE THEY CAN MOVE.
1899
01:54:09,827 --> 01:54:11,571
ONLY A FARMER'S DUMB
ENOUGH TO GET FROZE
1900
01:54:11,595 --> 01:54:13,962
AND TOUGH ENOUGH TO SURVIVE IT.
1901
01:54:14,031 --> 01:54:16,832
DAMN FARMERS!
1902
01:54:16,901 --> 01:54:18,411
ALL RIGHT, I'LL SLEEP OUT.
1903
01:54:18,435 --> 01:54:19,367
WHERE YOU GOING?
1904
01:54:19,436 --> 01:54:20,536
TO GET MY THINGS.
1905
01:54:20,604 --> 01:54:22,838
I GOT THEM RIGHT HERE.
1906
01:54:28,211 --> 01:54:29,377
MM-HMM.
1907
01:54:38,088 --> 01:54:40,255
SEE YOU IN THE TUNNELS, BEN.
1908
01:55:24,935 --> 01:55:26,901
YOU MOVING OUT, BEN?
1909
01:55:26,970 --> 01:55:28,136
NO.
1910
01:55:29,639 --> 01:55:30,972
ME, NEITHER.
1911
01:55:31,041 --> 01:55:34,509
I GUESS THERE'S TWO
KINDS IN THE WORLD, BEN...
1912
01:55:34,578 --> 01:55:36,010
PEOPLE WHO MOVE,
1913
01:55:36,080 --> 01:55:37,512
PEOPLE WHO STAY.
1914
01:55:37,581 --> 01:55:39,013
AIN'T THAT TRUE?
1915
01:55:39,083 --> 01:55:41,349
NO, THAT AIN'T TRUE.
1916
01:55:41,418 --> 01:55:42,850
WELL, WHAT'S TRUE?
1917
01:55:42,919 --> 01:55:45,853
OH, THERE'S TWO
KINDS OF PEOPLE...
1918
01:55:45,922 --> 01:55:47,889
THEM GOING SOMEWHERE
1919
01:55:47,958 --> 01:55:49,958
AND THEM GOING NOWHERE,
1920
01:55:50,026 --> 01:55:51,859
AND THAT'S WHAT'S TRUE.
1921
01:55:51,928 --> 01:55:54,362
I DON'T AGREE, BEN.
1922
01:55:54,431 --> 01:55:56,364
THAT'S 'CAUSE YOU DON'T KNOW
1923
01:55:56,433 --> 01:55:58,866
WHAT THE HELL I'M TALKING ABOUT.
1924
01:55:58,935 --> 01:56:01,369
I'M AN EX-CITIZEN OF NOWHERE,
1925
01:56:01,438 --> 01:56:04,106
AND SOMETIMES I
GET MIGHTY HOMESICK.
1926
01:56:09,646 --> 01:56:13,582
♪ I WAS BORN ♪
1927
01:56:13,650 --> 01:56:19,221
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1928
01:56:19,289 --> 01:56:23,525
♪ I WAS BORN ♪
1929
01:56:23,594 --> 01:56:29,063
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1930
01:56:29,133 --> 01:56:31,500
♪ WHEELS ARE MADE FOR ROLLIN' ♪
1931
01:56:31,568 --> 01:56:33,901
♪ MULES ARE MADE TO PACK ♪
1932
01:56:33,970 --> 01:56:35,615
♪ I'VE NEVER SEEN A SIGHT ♪
1933
01:56:35,639 --> 01:56:38,906
♪ THAT DIDN'T LOOK
BETTER LOOKIN' BACK ♪
1934
01:56:38,975 --> 01:56:43,145
♪ I WAS BORN ♪
1935
01:56:43,213 --> 01:56:48,650
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1936
01:56:48,718 --> 01:56:50,652
♪ MUD CAN MAKE YOU A PRISONER ♪
1937
01:56:50,720 --> 01:56:53,622
♪ AND THE PLAINS
CAN BAKE YOU DRY ♪
1938
01:56:53,690 --> 01:56:55,301
♪ SNOW CAN BURN YOUR EYES ♪
1939
01:56:55,325 --> 01:56:58,560
♪ BUT ONLY PEOPLE MAKE YOU CRY ♪
1940
01:56:58,629 --> 01:57:00,762
♪ HOME IS MADE FOR COMIN' FROM ♪
1941
01:57:00,830 --> 01:57:03,465
♪ FOR DREAMS OF GOIN' TO ♪
1942
01:57:03,534 --> 01:57:08,403
♪ WHICH, WITH ANY LUCK,
WILL NEVER COME TRUE ♪
1943
01:57:08,472 --> 01:57:12,707
♪ I WAS BORN ♪
1944
01:57:12,776 --> 01:57:18,280
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1945
01:57:18,348 --> 01:57:22,584
♪ I WAS BORN ♪
1946
01:57:22,653 --> 01:57:28,089
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1947
01:57:28,158 --> 01:57:30,592
♪ DO I KNOW WHERE HELL IS? ♪
1948
01:57:30,661 --> 01:57:33,027
♪ HELL IS IN HELLO ♪
1949
01:57:33,096 --> 01:57:35,129
♪ HEAVEN IS GOODBYE FOREVER ♪
1950
01:57:35,199 --> 01:57:37,865
♪ IT'S TIME FOR ME TO GO ♪
1951
01:57:37,934 --> 01:57:42,254
♪ I WAS BORN ♪
1952
01:57:42,322 --> 01:57:47,225
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1953
01:57:47,294 --> 01:57:50,395
♪ A WAND'RIN' ♪
1954
01:57:50,464 --> 01:57:54,866
♪ WAND'RIN' STAR ♪
1955
01:57:57,971 --> 01:57:59,604
♪ MUD CAN MAKE YOU PRISONER ♪
1956
01:57:59,673 --> 01:58:02,507
♪ AND THE PLAINS
CAN BAKE YOU DRY ♪
1957
01:58:02,576 --> 01:58:04,276
♪ SNOW CAN BURN YOUR EYES ♪
1958
01:58:04,344 --> 01:58:07,679
♪ BUT ONLY PEOPLE MAKE YOU CRY ♪
1959
01:58:07,747 --> 01:58:09,881
♪ HOME IS MADE FOR COMIN' FROM ♪
1960
01:58:09,949 --> 01:58:12,350
♪ FOR DREAMS OF GOIN' TO ♪
1961
01:58:12,419 --> 01:58:17,556
♪ WHICH, WITH ANY LUCK,
WILL NEVER COME TRUE ♪
1962
01:58:17,624 --> 01:58:21,893
♪ I WAS BORN ♪
1963
01:58:21,961 --> 01:58:27,265
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1964
01:58:27,334 --> 01:58:31,736
♪ I WAS BORN ♪
1965
01:58:31,805 --> 01:58:36,908
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1966
01:58:36,961 --> 01:58:39,777
♪ WHEN I GET TO HEAVEN ♪
1967
01:58:39,846 --> 01:58:42,046
♪ TIE ME TO A TREE ♪
1968
01:58:42,115 --> 01:58:43,781
♪ OR I'LL BEGIN TO ROAM ♪
1969
01:58:43,850 --> 01:58:46,918
♪ AND SOON YOU
KNOW WHERE I WILL BE ♪
1970
01:58:46,986 --> 01:58:51,256
♪ I WAS BORN ♪
1971
01:58:51,325 --> 01:58:56,195
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
1972
01:58:56,263 --> 01:58:59,198
♪ A WAND'RIN' ♪
1973
01:58:59,266 --> 01:59:04,119
♪ WAND'RIN' STAR ♪♪
1974
01:59:48,031 --> 01:59:51,032
WELL, WILLIE, COULD
YOU ACCOMMODATE ME
1975
01:59:51,101 --> 01:59:53,034
FOR A COUPLE OF DAYS?
1976
01:59:53,103 --> 01:59:54,536
SURE. TAKE YOUR PICK.
1977
01:59:54,605 --> 01:59:57,539
NO. I MEAN A ROOM
I CAN SLEEP IN.
1978
01:59:57,608 --> 01:59:59,541
WE DON'T RENT EMPTY BEDS.
1979
01:59:59,610 --> 02:00:02,544
JUST TILL THEM SICK
FARMERS LEAVE MY HOUSE.
1980
02:00:02,613 --> 02:00:05,046
WAIT. CLOTILDE'S
GONE OFF FOR A WHILE.
1981
02:00:05,115 --> 02:00:07,048
YOU CAN USE HER ROOM.
1982
02:00:07,117 --> 02:00:08,595
WHAT HAPPENED TO CLOTILDE?
1983
02:00:08,619 --> 02:00:11,386
SOME BUMMER SAYS IF
SHE DON'T MARRY HIM,
1984
02:00:11,455 --> 02:00:12,887
HE'S GOING TO KILL HER.
1985
02:00:12,956 --> 02:00:14,889
SHE TOOK OFF FOR A WHILE
1986
02:00:14,958 --> 02:00:16,725
TO LET HIM SIMMER DOWN.
1987
02:00:16,793 --> 02:00:18,560
SHE SAID SHE'D MARRY HIM.
1988
02:00:18,629 --> 02:00:20,895
HE WANTS HER TO QUIT WORKING.
1989
02:00:20,964 --> 02:00:24,324
WELL, THAT'S A
NARROW-MINDED ATTITUDE.
1990
02:00:34,845 --> 02:00:35,944
WHEW.
1991
02:00:36,012 --> 02:00:39,013
YEAH. SHE'S A FANCY
SMELLER, ALL RIGHT.
1992
02:00:45,922 --> 02:00:47,422
DAMN FARMERS.
1993
02:00:55,432 --> 02:00:59,534
Man: SUGAR, GUESS WHO THIS IS.
1994
02:00:59,603 --> 02:01:04,288
SUGAR, GUESS WHO THIS IS.
1995
02:01:13,449 --> 02:01:14,883
HEY, BY GOOM,
1996
02:01:14,951 --> 02:01:17,718
I MUST HAVE BEEN
DOWN HERE TOO LONG.
1997
02:01:17,788 --> 02:01:20,788
YOU'RE BEGINNING TO
SMELL LIKE A WOMAN.
1998
02:01:21,791 --> 02:01:23,269
GOOD MORNING. GOOD MORNING.
1999
02:01:23,293 --> 02:01:24,737
GOOD MORNING, MR. RUMSON.
2000
02:01:24,761 --> 02:01:26,193
YOU'RE AN HOUR LATE.
2001
02:01:26,263 --> 02:01:28,195
WHO THE HELL'S THE STRANGER?
2002
02:01:28,265 --> 02:01:29,709
HE WON'T TELL ANYBODY.
2003
02:01:29,733 --> 02:01:31,611
HE'S PRACTICALLY
ONE OF THE FAMILY.
2004
02:01:31,635 --> 02:01:34,547
JUST WANTED TO SEE WHAT
A GOLD MINE LOOKED LIKE.
2005
02:01:34,571 --> 02:01:37,004
YOU OPEN YOUR MOUTH
ABOUT THIS TUNNEL,
2006
02:01:37,073 --> 02:01:39,607
I'LL PUT A STICK
OF DYNAMITE IN IT.
2007
02:01:39,676 --> 02:01:42,109
YOU TELL NO ONE, DO YOU HEAR?
2008
02:01:42,178 --> 02:01:43,418
I SWEAR BEFORE GOD.
2009
02:01:43,446 --> 02:01:45,480
I SAID NO ONE.
2010
02:01:45,548 --> 02:01:47,515
START AT END OF NUMBER FOUR.
2011
02:01:47,584 --> 02:01:49,016
WORK AN EXTRA HOUR
2012
02:01:49,085 --> 02:01:51,085
TO MAKE UP FOR BEING LATE.
2013
02:01:57,427 --> 02:01:58,893
HOW'S ELIZABETH?
2014
02:01:58,961 --> 02:02:00,194
OH, SHE'S FINE.
2015
02:02:00,263 --> 02:02:01,696
IN FACT, WE'D LIKE
2016
02:02:01,765 --> 02:02:03,542
TO HAVE YOU FOR DINNER TONIGHT.
2017
02:02:03,566 --> 02:02:05,266
IS THAT RIGHT?
2018
02:02:05,335 --> 02:02:07,868
YEAH. AROUND 6:30.
IS THAT ALL RIGHT?
2019
02:02:07,937 --> 02:02:09,370
WELL, THAT'S MIGHTY NEIGHBORLY,
2020
02:02:09,439 --> 02:02:11,872
BUT I GOT TO PLAY THE ORGAN
2021
02:02:11,941 --> 02:02:14,041
FOR THE PARSON TONIGHT.
2022
02:02:14,110 --> 02:02:16,611
WELL, POSSIBLY SOME OTHER TIME.
2023
02:02:26,122 --> 02:02:28,556
WELL, IF YOU'RE JUST
ONE OF THE FAMILY,
2024
02:02:28,625 --> 02:02:29,791
DIG!
2025
02:02:33,062 --> 02:02:36,731
MR. RUMSON, I SWORE I
WOULDN'T TELL ANYONE.
2026
02:02:36,800 --> 02:02:39,111
I HOPE THAT MEANS EXCEPT
MY MOTHER AND FATHER.
2027
02:02:39,135 --> 02:02:42,269
THAT MEANS ESPECIALLY
YOUR MOTHER AND FATHER.
2028
02:02:42,339 --> 02:02:44,450
BUT I'VE NEVER KEPT
ANYTHING FROM THEM.
2029
02:02:44,474 --> 02:02:46,407
IT'S ABOUT TIME YOU STARTED,
2030
02:02:46,476 --> 02:02:47,908
'CAUSE WHEN YOU DO,
2031
02:02:47,977 --> 02:02:50,945
A WHOLE NEW WORLD OPENS UP.
2032
02:02:53,600 --> 02:02:56,016
YOU GOT THAT KIND OF COLD,
2033
02:02:56,085 --> 02:02:58,063
EMPTY FEELING INSIDE OF YOU?
2034
02:02:58,087 --> 02:03:00,521
DO ALL GOLD MINERS GET THAT?
2035
02:03:00,590 --> 02:03:02,022
IT'S VERY COMMON.
2036
02:03:02,091 --> 02:03:04,525
WHAT DO THEY DO FOR IT?
2037
02:03:04,594 --> 02:03:06,227
I'LL SHOW YOU.
2038
02:03:11,451 --> 02:03:14,535
ARE WE GOING IN A SALOON?
2039
02:03:14,604 --> 02:03:17,538
WELL, THAT'S WHERE
THE MEDICINE CLOSET IS.
2040
02:03:17,607 --> 02:03:20,541
IT'S PART OF THAT
WHOLE NEW WORLD
2041
02:03:20,610 --> 02:03:23,043
I WAS TELLING YOU ABOUT.
2042
02:03:23,112 --> 02:03:24,812
AFTER YOU, COLUMBUS.
2043
02:03:26,850 --> 02:03:29,917
♪ GENTLE MUSIC FILLS THE SKY ♪
2044
02:03:29,986 --> 02:03:32,987
♪ AT NO NAME CITY ♪
2045
02:03:33,055 --> 02:03:35,923
♪ AND THE DAYS,
THEY WHISPER BY ♪
2046
02:03:35,992 --> 02:03:38,926
♪ AT NO NAME CITY ♪
2047
02:03:38,995 --> 02:03:40,127
COME ON.
2048
02:03:40,196 --> 02:03:43,230
♪ SURE, THERE'S NOT
A SPOT AS RARE IN ♪
2049
02:03:43,299 --> 02:03:47,334
♪ ALL HEAVEN OR IN ERIN ♪
2050
02:03:47,404 --> 02:03:51,205
♪ LET ME LIVE UNTIL I DIE ♪
2051
02:03:51,274 --> 02:03:55,276
♪ IN NO NAME TOWN ♪
2052
02:04:19,702 --> 02:04:20,835
AHH.
2053
02:04:24,173 --> 02:04:25,293
THAT'S GOOD.
2054
02:04:25,341 --> 02:04:26,874
MY FIRST DRINK.
2055
02:04:40,457 --> 02:04:41,622
AHH.
2056
02:04:43,626 --> 02:04:46,226
YOU, UH... FEELING ALL RIGHT?
2057
02:04:46,295 --> 02:04:48,495
OH, YES, SIR. THANK YOU.
2058
02:04:50,633 --> 02:04:53,568
THAT, UH, COLD, HOLLOW FEELING
2059
02:04:53,636 --> 02:04:55,235
IS ALMOST GONE.
2060
02:04:55,305 --> 02:04:57,371
BARTENDER, CIGARS.
2061
02:05:01,478 --> 02:05:02,678
THANK YOU.
2062
02:05:25,167 --> 02:05:27,101
I'LL BET THAT'S THE
STRONGEST CIGAR
2063
02:05:27,169 --> 02:05:28,536
YOU EVER SMOKED.
2064
02:05:28,605 --> 02:05:31,539
IT'S THE FIRST CIGAR
I EVER SMOKED.
2065
02:05:31,608 --> 02:05:32,688
IT'S DELICIOUS.
2066
02:05:37,113 --> 02:05:38,757
YOU ALL RIGHT, MR. RUMSON?
2067
02:05:38,781 --> 02:05:40,280
YEAH, FINE.
2068
02:05:56,599 --> 02:05:58,032
WHY DO YOU THINK
2069
02:05:58,100 --> 02:06:01,702
MY FATHER IS SO DEAD
SET AGAINST SALOONS?
2070
02:06:01,771 --> 02:06:04,071
'CAUSE FARMERS
AIN'T GOT THE TIME
2071
02:06:04,140 --> 02:06:06,574
TO ENJOY THE
GOOD THINGS IN LIFE.
2072
02:06:06,643 --> 02:06:08,576
FARMER'S GOT A BUSY DAY...
2073
02:06:08,645 --> 02:06:10,077
GOT TO PULL THEM TURNIPS,
2074
02:06:10,146 --> 02:06:11,579
TALK ABOUT THE WEATHER.
2075
02:06:11,648 --> 02:06:14,415
THAT'S ABOUT AS MUCH
AS HE CAN HANDLE.
2076
02:06:19,355 --> 02:06:20,755
QUIET!
2077
02:06:20,823 --> 02:06:22,635
WHO ARE THEY, MR. RUMSON?
2078
02:06:22,659 --> 02:06:24,792
OH, THEY'RE ON THE MENU.
2079
02:06:27,664 --> 02:06:29,864
I DON'T UNDERSTAND, SIR.
2080
02:06:35,204 --> 02:06:38,539
NOW, HORTON... NOW,
YOU AIN'T GOING TO TELL ME
2081
02:06:38,608 --> 02:06:40,942
THAT YOU AIN'T NEVER
HAD A WOMAN, NEITHER?
2082
02:06:41,027 --> 02:06:43,444
NO, SIR, I HAVEN'T.
2083
02:06:43,512 --> 02:06:45,479
THAT'S ABSO...
2084
02:06:45,548 --> 02:06:48,115
WHY, THAT'S TERRIBLE!
2085
02:06:48,184 --> 02:06:50,851
DO YOU KNOW THAT
YOU COULD GO BLIND?
2086
02:06:50,920 --> 02:06:52,720
WE GOT TO DO SOMETHING
ABOUT THAT RIGHT AWAY.
2087
02:06:52,789 --> 02:06:54,433
I WOULDN'T KNOW WHAT TO DO.
2088
02:06:54,457 --> 02:06:55,657
DON'T WORRY. WITH YOUR TALENT,
2089
02:06:55,725 --> 02:06:57,224
YOU'LL CATCH ON IN NO TIME.
2090
02:07:01,998 --> 02:07:03,564
UH, WILLIE, AHEM...
2091
02:07:03,633 --> 02:07:07,101
IF YOU WAS TO GO
TRAPPING FOR THE FIRST TIME,
2092
02:07:07,169 --> 02:07:10,137
WHO WOULD YOU TAKE
ALONG AS A GUIDE?
2093
02:07:12,141 --> 02:07:13,619
THAT WOULD BE GRACIE.
2094
02:07:13,643 --> 02:07:15,683
SHE LOVES ADVENTURE.
2095
02:07:40,637 --> 02:07:43,537
OH, GRACE, UH...
2096
02:07:43,606 --> 02:07:45,539
I GIVE YOU THE BOY.
2097
02:07:45,608 --> 02:07:47,975
GIVE ME BACK THE MAN.
2098
02:07:58,687 --> 02:08:00,187
THAT WAS THE BEST, MR. RUMSON.
2099
02:08:00,256 --> 02:08:01,656
YOU THINK SO, HUH?
2100
02:08:01,724 --> 02:08:04,491
WITHOUT ANY DOUBT. NOW, I LIKE
SMOKING AND DRINKING VERY MUCH,
2101
02:08:04,560 --> 02:08:05,960
BUT THEY CAN'T
TOUCH THE LAST ONE.
2102
02:08:06,029 --> 02:08:07,461
THAT'S GOT EVERYTHING.
2103
02:08:07,530 --> 02:08:09,842
MOST PEOPLE WOULD
GO ALONG WITH THAT.
2104
02:08:09,866 --> 02:08:11,298
WELL, GOOD NIGHT.
2105
02:08:11,367 --> 02:08:13,634
MRS. RUMSON WILL BE SORRY
YOU'RE NOT COMING FOR DINNER.
2106
02:08:13,703 --> 02:08:17,471
LAST THING SHE SAID
WAS TO BRING YOU.
2107
02:08:17,540 --> 02:08:18,639
OH?
2108
02:08:18,708 --> 02:08:21,142
WELL, IN THAT
CASE, MAYBE I WILL.
2109
02:08:21,210 --> 02:08:22,309
GOOD.
2110
02:08:22,378 --> 02:08:24,611
I'LL WALK YOU HOME AFTER.
2111
02:08:27,616 --> 02:08:28,683
NOW, REMEMBER,
2112
02:08:28,751 --> 02:08:30,484
YOU WASN'T IN NO TUNNELS,
2113
02:08:30,553 --> 02:08:32,419
AND YOU WASN'T IN NO SALOON.
2114
02:08:32,488 --> 02:08:34,354
I REMEMBER.
2115
02:08:38,060 --> 02:08:39,393
AND THE FOOD THAT...
2116
02:08:39,461 --> 02:08:41,561
SHUT THE DOOR, WILL YOU, BEN?
2117
02:08:43,699 --> 02:08:46,733
FOR THIS WE THANK THEE, LORD.
2118
02:08:46,802 --> 02:08:47,902
AMEN.
2119
02:08:47,970 --> 02:08:49,481
AMEN. AMEN. AMEN.
2120
02:08:49,505 --> 02:08:51,838
WILL YOU WIPE YOUR FEET OFF?
2121
02:08:51,907 --> 02:08:53,886
EVENING, BEN. COME SIT DOWN.
2122
02:08:53,910 --> 02:08:56,230
EVENING, ELIZABETH.
2123
02:09:03,319 --> 02:09:04,418
WELL, PARDNER,
2124
02:09:04,487 --> 02:09:06,587
YOU HANDLED GRACE PRETTY GOOD.
2125
02:09:06,655 --> 02:09:10,123
NOT AS GOOD AS HORTON
DID THIS AFTERNOON,
2126
02:09:10,192 --> 02:09:12,726
BUT PRETTY GOOD.
2127
02:09:12,795 --> 02:09:15,061
WHERE HAVE YOU BEEN, HORTON?
2128
02:09:15,130 --> 02:09:16,797
UH, GOLD MINING, PA.
2129
02:09:16,866 --> 02:09:21,001
YOUR SON'S THE MOST NATURAL-BORN
GOLD MINER THAT I EVER MET.
2130
02:09:21,069 --> 02:09:24,237
I BROUGHT HIM UP NOT TO
BE AFRAID TO TRY ANYTHING.
2131
02:09:24,306 --> 02:09:27,073
WELL, THAT BOY TRIES EVERYTHING.
2132
02:09:27,142 --> 02:09:29,543
DID YOU KNOW THAT THE FENTYS
2133
02:09:29,612 --> 02:09:32,446
HAD AN APPLE FARM
BACK IN PENNSYLVANIA?
2134
02:09:32,515 --> 02:09:34,147
APPLEJACK, HUH?
2135
02:09:34,216 --> 02:09:37,418
NO, SIR, WE DID NOT
MAKE APPLEJACK.
2136
02:09:37,486 --> 02:09:38,819
THEN WHY GROW APPLES?
2137
02:09:38,888 --> 02:09:42,456
YOU THINK EVERYTHING
THAT COMES OUT OF THE EARTH
2138
02:09:42,525 --> 02:09:44,425
SHOULD BE USED TO MAKE LIQUOR?
2139
02:09:44,493 --> 02:09:46,037
WHENEVER POSSIBLE, YES.
2140
02:09:46,061 --> 02:09:48,428
Mrs. Fenty: YOU
SHOULD READ THE BIBLE.
2141
02:09:48,514 --> 02:09:50,634
I HAVE READ THE BIBLE.
2142
02:09:50,716 --> 02:09:53,033
DIDN'T THAT DISCOURAGE
YOU ABOUT DRINKING?
2143
02:09:53,101 --> 02:09:55,480
NO, BUT IT SURE KILLED
MY APPETITE FOR READING.
2144
02:09:55,504 --> 02:09:57,771
WE'VE BEEN TELLING THE FENTYS
2145
02:09:57,857 --> 02:10:00,574
WHAT GOOD LAND'S
ALL AROUND THIS VALLEY.
2146
02:10:00,643 --> 02:10:03,154
Mr. Fenty: YES. WE'RE THINKING
OF SETTLING DOWN HERE.
2147
02:10:03,178 --> 02:10:04,945
OH, GREAT!
2148
02:10:05,013 --> 02:10:07,414
THAT NEWS IS SO GOD DAMN GREAT,
2149
02:10:07,483 --> 02:10:08,916
I NEED A DRINK.
2150
02:10:08,984 --> 02:10:10,462
DON'T LISTEN TO HIM.
2151
02:10:10,486 --> 02:10:12,486
HE'S ALWAYS JOKING.
2152
02:10:13,355 --> 02:10:14,833
ELIZABETH, THE WHISKEY'S GONE.
2153
02:10:14,857 --> 02:10:15,956
I KNOW.
2154
02:10:16,024 --> 02:10:17,758
I POURED IT ALL OUT.
2155
02:10:17,827 --> 02:10:18,970
YOU WHAT?
2156
02:10:18,994 --> 02:10:22,195
OUT OF COURTESY
TO OUR GUESTS, BEN.
2157
02:10:22,264 --> 02:10:24,197
IF YOU WANT A DRINK,
2158
02:10:24,266 --> 02:10:27,467
GET YOUR CARCASS
OUT OF THIS HOUSE.
2159
02:10:27,553 --> 02:10:30,704
YOU CAN'T ORDER A MAN
OUT OF HIS OWN HOUSE.
2160
02:10:30,773 --> 02:10:31,973
HIS HOUSE?
2161
02:10:32,007 --> 02:10:33,752
THAT'S RIGHT. IT'S HIS HOUSE.
2162
02:10:33,776 --> 02:10:36,076
MRS. RUMSON IS MARRIED TO HIM?
2163
02:10:36,145 --> 02:10:38,078
SHE'S MARRIED TO THE BOTH OF US.
2164
02:10:38,146 --> 02:10:40,146
AT THE SAME TIME?
2165
02:10:40,215 --> 02:10:41,548
WELL, WE'RE PARDNERS.
2166
02:10:41,617 --> 02:10:43,149
I HAVE NEVER HEARD...
2167
02:10:43,235 --> 02:10:45,096
SHUT UP AND SIT DOWN!
2168
02:10:45,120 --> 02:10:46,920
DON'T ORDER THE GUESTS AROUND.
2169
02:10:46,956 --> 02:10:49,155
WHY NOT? IT'S HIS FAULT.
2170
02:10:49,224 --> 02:10:51,102
WITHOUT HIS GOD
DAMN RESPECTABILITY,
2171
02:10:51,126 --> 02:10:53,104
WE'D STILL BE A
HAPPILY MARRIED...
2172
02:10:53,128 --> 02:10:54,060
TRIPLE.
2173
02:10:54,129 --> 02:10:57,063
THERE'S NOT ONE
DRINK OF WHISKEY?
2174
02:10:57,132 --> 02:10:58,309
TAKE MINE.
2175
02:10:58,333 --> 02:11:00,311
BOY, YOU SAVED MY LIFE.
2176
02:11:00,335 --> 02:11:02,268
HORTON, HOW DID THAT BOTTLE
2177
02:11:02,337 --> 02:11:03,770
GET INTO YOUR POCKET?
2178
02:11:03,839 --> 02:11:07,841
HOW LONG HAVE YOU BEEN
DRINKING HARD LIQUOR?
2179
02:11:07,927 --> 02:11:09,320
WELL, SINCE THIS AFTERNOON.
2180
02:11:09,344 --> 02:11:11,745
YOU DON'T APPROVE,
BUT, BELIEVE ME,
2181
02:11:11,814 --> 02:11:13,925
UNTIL YOU'VE HAD A
GOOD CIGAR AND WHISKEY,
2182
02:11:13,949 --> 02:11:16,327
YOU'RE MISSING THE SECOND
AND THIRD BEST THINGS IN LIFE.
2183
02:11:16,351 --> 02:11:17,283
HORTON.
2184
02:11:17,352 --> 02:11:19,686
WHERE DID YOU TAKE HIM, BEN?
2185
02:11:19,755 --> 02:11:21,154
DAMN YOU, BEN RUMSON.
2186
02:11:21,223 --> 02:11:24,090
WHAT ARE YOU GOING
TO TEACH THIS BOY NEXT?
2187
02:11:24,159 --> 02:11:26,577
HOW TO CHEAT AT CARDS
2188
02:11:26,646 --> 02:11:28,028
OR JUST PHYSICAL EDUCATION
2189
02:11:28,096 --> 02:11:29,796
WITH ONE OF WILLIE'S FLOOZIES?
2190
02:11:29,865 --> 02:11:31,331
THAT'S THE BEST ONE.
2191
02:11:31,400 --> 02:11:33,099
HORTON!
2192
02:11:33,168 --> 02:11:36,553
IS THAT WHAT YOU DID TODAY, BEN?
2193
02:11:36,622 --> 02:11:38,772
THAT'S WHAT HE DID TODAY.
2194
02:11:38,841 --> 02:11:41,408
THIS BOY'S GOT A
TALENT FOR DISSIPATION
2195
02:11:41,494 --> 02:11:43,710
THAT IS ABSOLUTELY UNIQUE.
2196
02:11:45,280 --> 02:11:46,280
OUT.
2197
02:11:46,348 --> 02:11:48,381
GET OUT!
2198
02:11:48,450 --> 02:11:51,418
I ORDER YOU OUT OF THIS HOUSE.
2199
02:11:51,504 --> 02:11:53,386
THIS IS NOT YOUR HOUSE.
2200
02:11:53,455 --> 02:11:55,155
THIS IS MY HOUSE.
2201
02:11:55,223 --> 02:11:58,224
THAT'S RIGHT. I
GIVE HER THE HOUSE.
2202
02:12:00,629 --> 02:12:03,564
AND IF YOU EVER CROSS
THIS THRESHOLD AGAIN,
2203
02:12:03,632 --> 02:12:06,399
I'LL SHOOT YOU DOWN
LIKE ANY OTHER MARAUDER.
2204
02:12:06,468 --> 02:12:09,436
WHAT'S SHE SO HET UP ABOUT?
2205
02:12:09,522 --> 02:12:11,939
SHE'S GOT A RIGHT TO BE.
2206
02:12:12,024 --> 02:12:13,740
YOU HAD TO TAKE YOUR REVENGE OUT
2207
02:12:13,809 --> 02:12:15,976
ON THE VIRTUE OF THIS BOY,
2208
02:12:16,045 --> 02:12:19,079
SHOW HIM WHAT AN
UGLY TOWN THIS REALLY IS.
2209
02:12:19,147 --> 02:12:22,082
WELL, IF WE LIVE HERE,
THEN WE'RE UGLY, TOO.
2210
02:12:22,150 --> 02:12:24,985
I COULD NEVER GO BACK
TO WHAT WE HAD BEFORE.
2211
02:12:25,054 --> 02:12:27,988
IT'S OVER, AND IT'S
DONE, AND IT'S FINISHED.
2212
02:12:28,057 --> 02:12:29,856
NOW GET OUT.
2213
02:12:29,925 --> 02:12:32,893
WAIT. IF BEN GOES,
I'D HAVE TO GO.
2214
02:12:32,962 --> 02:12:34,360
THEN YOU GO, TOO.
2215
02:12:58,453 --> 02:13:00,220
EVENING, MA'AM.
2216
02:13:00,288 --> 02:13:01,788
GOOD EVENING, MA'AM.
2217
02:13:06,095 --> 02:13:07,572
YOU MUTTON-HEADED CLUNK.
2218
02:13:07,596 --> 02:13:10,530
YOU KNEW SHE DIDN'T
WANT THEM TO KNOW.
2219
02:13:10,599 --> 02:13:12,077
ELIZABETH'S A SICK WOMAN.
2220
02:13:12,101 --> 02:13:14,534
YOU GOT NO RESPECT FOR ANYBODY
2221
02:13:14,603 --> 02:13:16,069
OR ANYTHING.
2222
02:13:16,138 --> 02:13:18,571
I DON'T HAVE YOUR
KIND OF RESPECT,
2223
02:13:18,641 --> 02:13:21,241
SITTING AT THE TABLE
WITH YOUR HANDS FOLDED
2224
02:13:21,309 --> 02:13:23,744
AND THAT PIOUS LOOK ON YOUR FACE
2225
02:13:23,812 --> 02:13:25,578
AFTER A HARD DAY'S THIEVING.
2226
02:13:25,648 --> 02:13:27,080
IT AIN'T THIEVING.
2227
02:13:27,149 --> 02:13:29,109
THEN WHY ARE WE HIDING IT?
2228
02:13:29,151 --> 02:13:31,084
WHY ARE WE TALKING ABOUT IT?
2229
02:13:31,153 --> 02:13:32,585
SHE'S BACK THERE ALL ALONE.
2230
02:13:32,655 --> 02:13:34,087
WHOSE FAULT IS THAT?
2231
02:13:34,156 --> 02:13:35,255
YOURS.
2232
02:13:35,323 --> 02:13:36,623
SHE THREW US OUT.
2233
02:13:36,692 --> 02:13:39,860
DON'T YOU SAY ANYTHING
AGAINST ELIZABETH AROUND ME.
2234
02:13:39,928 --> 02:13:41,862
I'LL SAY ANYTHING I WANT.
2235
02:13:41,930 --> 02:13:44,397
SHE'S MY WIFE,
BOUGHT AND PAID FOR,
2236
02:13:44,466 --> 02:13:46,399
AND DON'T YOU FORGET IT.
2237
02:13:46,468 --> 02:13:49,369
I NEVER DO FORGET IT.
2238
02:13:51,006 --> 02:13:53,940
I GOT NOTHING
MORE TO SAY TO YOU.
2239
02:13:54,009 --> 02:13:56,242
THEN YOU GOT
NOTHING I WANT TO HEAR,
2240
02:13:56,311 --> 02:13:59,245
AND IF I EVER CATCH YOU
SNEAKING BACK WITHOUT ME,
2241
02:13:59,314 --> 02:14:02,049
THEY'LL NEVER FIND
ALL OF YOU TO BURY.
2242
02:14:03,586 --> 02:14:05,085
BULL AND BEAR FIGHT!
2243
02:14:05,154 --> 02:14:07,621
SEE THE GREAT BULL THAT CUT UP
2244
02:14:07,690 --> 02:14:09,623
THE MOUNTAIN LION IN SONORA
2245
02:14:09,692 --> 02:14:12,125
AND TRIUMPHED
OVER 10 LARGE DOGS!
2246
02:14:12,194 --> 02:14:15,095
SAVE YOUR SOULS, HEATHEN SCUM!
2247
02:14:15,164 --> 02:14:17,676
ALLOW THIS BUTCHERY
TO TAKE PLACE ON SUNDAY,
2248
02:14:17,700 --> 02:14:20,600
AND GOD WILL WASH
HIS HANDS OF YOU.
2249
02:14:20,669 --> 02:14:22,569
THANK YOU, PARSON. NOW MOVE ON.
2250
02:14:22,655 --> 02:14:25,517
GOD IS GOING TO CAUSE
THE EARTH TO OPEN
2251
02:14:25,541 --> 02:14:27,975
AND SWALLOW UP
THIS NEST OF EVIL,
2252
02:14:28,044 --> 02:14:30,022
AND THE LORD AIN'T FOOLING.
2253
02:14:31,213 --> 02:14:34,081
I HEAR STRANGE RUMBLINGS
2254
02:14:34,149 --> 02:14:35,950
IN THE EARTH BELOW.
2255
02:14:37,653 --> 02:14:40,387
YEAH, THEY'RE GOING
TO SELL A LOT OF TICKETS
2256
02:14:40,456 --> 02:14:43,090
TO THE BULL AND
BEAR FIGHT ON SUNDAY.
2257
02:14:43,158 --> 02:14:46,093
A LOT OF GOLD DUST
IS GOING TO FALL.
2258
02:14:46,161 --> 02:14:49,162
BUT WE DON'T HAVE A
TUNNEL UNDER THERE.
2259
02:14:51,166 --> 02:14:53,100
ARGHHH!
2260
02:14:53,168 --> 02:14:55,102
YOU BLOODY MANIAC!
2261
02:14:56,171 --> 02:14:58,105
WHY DIDN'T YOU BUILD ONE?
2262
02:14:58,173 --> 02:15:00,151
WE CAN GET UNDER THERE.
2263
02:15:00,175 --> 02:15:02,295
THERE'S NOTHING TO IT.
2264
02:15:04,013 --> 02:15:05,245
MAYBE SO...
2265
02:15:08,183 --> 02:15:11,785
BUT WE COULD SURE
USE A BIT OF HELP.
2266
02:15:19,862 --> 02:15:21,128
HEY.
2267
02:15:21,196 --> 02:15:22,295
HEY.
2268
02:15:22,364 --> 02:15:24,297
WHAT ABOUT THAT YOUNG FARMER?
2269
02:15:24,366 --> 02:15:26,133
WHERE IS HE?
2270
02:15:26,201 --> 02:15:27,300
HORTON FENTY?
2271
02:15:27,369 --> 02:15:29,180
LITTLE DID I REALIZE IT,
2272
02:15:29,204 --> 02:15:31,304
BUT WHEN THAT BOY SET FOOT
2273
02:15:31,373 --> 02:15:33,785
ON THE SECOND STORY
OF WILLIE'S SALOON,
2274
02:15:33,809 --> 02:15:35,769
HISTORY WAS IN THE MAKING.
2275
02:15:35,811 --> 02:15:37,577
IS THAT WHERE HE IS?
2276
02:15:37,647 --> 02:15:39,457
THAT'S WHERE HE ALWAYS IS...
2277
02:15:39,481 --> 02:15:41,627
PUFFING ON A CIGAR,
DRINKING WHISKEY,
2278
02:15:41,651 --> 02:15:43,128
KNOCKING ON THEM DOORS.
2279
02:15:43,152 --> 02:15:45,252
IF THAT BOY DON'T SLOW DOWN,
2280
02:15:45,320 --> 02:15:48,634
THEM GIRLS ARE GOING TO
STRIKE FOR SHORTER HOURS.
2281
02:15:48,658 --> 02:15:51,091
I'LL SEE IF I CAN CATCH HIM
2282
02:15:51,160 --> 02:15:52,638
BETWEEN ROOMS TONIGHT.
2283
02:15:52,662 --> 02:15:55,095
IF WE COULD DIVERT HIS ENERGY,
2284
02:15:55,164 --> 02:15:57,597
WE COULD BE THROUGH BY MORNING.
2285
02:16:01,671 --> 02:16:03,804
YOUR BET.
2286
02:16:03,873 --> 02:16:05,939
I'LL BET 50.
2287
02:16:07,677 --> 02:16:10,110
I'LL SEE THAT AND RAISE YOU 50.
2288
02:16:10,179 --> 02:16:12,179
NOT FOR ME. I'M OUT.
2289
02:16:14,716 --> 02:16:17,663
HAVE YOU SEEN THE FUTURE
FATHER OF OUR COUNTRY?
2290
02:16:17,687 --> 02:16:19,119
YEAH. HE WENT HOME.
2291
02:16:19,188 --> 02:16:20,999
WHEN WILL HE BE BACK?
2292
02:16:21,023 --> 02:16:23,290
SOON AS HIS FOLKS ARE ASLEEP.
2293
02:16:23,358 --> 02:16:25,671
TELL HIM I WANT TO SEE HIM.
2294
02:16:25,695 --> 02:16:29,129
LEAVE YOUR DOOR OPEN
AND WAIT YOUR TURN.
2295
02:16:29,198 --> 02:16:30,864
HERE.
2296
02:16:41,877 --> 02:16:43,310
UH, PARDON ME, SIR.
2297
02:16:43,378 --> 02:16:45,312
COULD YOU LEND ME $10?
2298
02:16:45,380 --> 02:16:48,381
WHY DON'T YOU GO
HOME AND GO TO BED?
2299
02:16:48,450 --> 02:16:50,584
I WAS THINKING OF DOING IT
2300
02:16:50,652 --> 02:16:52,152
THE OTHER WAY AROUND.
2301
02:16:54,990 --> 02:16:57,257
THANK YOU, SIR.
2302
02:16:57,326 --> 02:16:58,826
I'LL SEE YOUR 50.
2303
02:17:01,496 --> 02:17:03,363
RED 7 WINS AGAIN!
2304
02:17:21,117 --> 02:17:22,382
PARDON ME.
2305
02:17:24,120 --> 02:17:26,053
HERE'S YOUR $10 BACK, SIR,
2306
02:17:26,122 --> 02:17:27,621
OH, AND 10 MORE.
2307
02:17:27,689 --> 02:17:28,956
RED 7.
2308
02:17:45,641 --> 02:17:47,953
YOU'RE LOSING A LOT
OF MONEY, PARDNER.
2309
02:17:47,977 --> 02:17:49,955
WHERE DO YOU GET IT ALL?
2310
02:17:49,979 --> 02:17:51,145
THIEVING.
2311
02:18:01,123 --> 02:18:03,223
♪ I WOULD GIVE
THE WORLD TO SEE ♪
2312
02:18:03,292 --> 02:18:04,724
♪ HOW I USED TO BE ♪
2313
02:18:04,794 --> 02:18:06,626
♪ WHEN I HAD NO AX TO GRIND ♪
2314
02:18:06,695 --> 02:18:08,662
♪ EXCEPT FOR CHOPPIN' WOOD ♪
2315
02:18:11,700 --> 02:18:13,578
♪ DAY WAS DAY, AND
NIGHT WAS NIGHT ♪
2316
02:18:13,602 --> 02:18:15,269
♪ WRONG WAS NEVER RIGHT ♪
2317
02:18:15,337 --> 02:18:17,370
♪ IT DIDN'T MATTER
WHERE I WENT ♪
2318
02:18:17,439 --> 02:18:19,506
♪ AS MUCH AS WHERE I STOOD ♪
2319
02:18:22,278 --> 02:18:24,077
♪ I HAD DREAMS ♪
2320
02:18:24,146 --> 02:18:26,680
♪ AVERAGE SIZE ♪
2321
02:18:26,748 --> 02:18:28,849
♪ THERE WERE STARS ♪
2322
02:18:28,918 --> 02:18:31,751
♪ IN THE SKIES ♪
2323
02:18:31,821 --> 02:18:35,522
♪ NOT MY EYES ♪
2324
02:18:37,092 --> 02:18:39,459
♪ THEN I GOT ♪
2325
02:18:39,528 --> 02:18:43,496
♪ GOLD FEVER ♪
2326
02:18:43,565 --> 02:18:46,800
♪ NO ROMPIN', ROLLIN'
GIRL-AND-FELLOW STUFF ♪
2327
02:18:46,869 --> 02:18:48,068
♪ CAN CURE THE ♪
2328
02:18:48,137 --> 02:18:50,537
♪ GOLD FEVER ♪
2329
02:18:51,573 --> 02:18:52,973
♪ NOTHIN' CAN HELP YOU ♪
2330
02:18:53,042 --> 02:18:54,774
♪ BUT THE YELLOW STUFF ♪
2331
02:18:57,046 --> 02:18:58,046
♪ WHAT ♪
2332
02:18:59,081 --> 02:19:00,881
♪ CAN STOP THAT ITCHIN' ♪
2333
02:19:00,950 --> 02:19:01,950
♪ AIN'T ♪
2334
02:19:02,952 --> 02:19:04,918
♪ AROUND THE KITCHEN ♪
2335
02:19:04,987 --> 02:19:06,887
♪ GOLD, GOLD ♪
2336
02:19:06,956 --> 02:19:08,421
♪ HOOKED AM I ♪
2337
02:19:08,490 --> 02:19:11,725
♪ SUSANNAH, GO AHEAD AND CRY ♪
2338
02:19:23,105 --> 02:19:25,172
♪ ONCE WE ALL DID HONEST WORK ♪
2339
02:19:25,241 --> 02:19:26,406
♪ FARMER, LAWYER, CLERK ♪
2340
02:19:26,475 --> 02:19:28,775
♪ MARRIED MEN AND SINGLE MEN ♪
2341
02:19:28,844 --> 02:19:30,911
♪ AND SOME WHO AIN'T TOO SURE ♪
2342
02:19:33,615 --> 02:19:35,816
♪ NOW I LOOK AT THEM AND SEE ♪
2343
02:19:35,884 --> 02:19:37,384
♪ DUPLICATES OF ME ♪
2344
02:19:37,453 --> 02:19:39,319
♪ CURED OF WHAT
WE SUFFERED FROM ♪
2345
02:19:39,388 --> 02:19:41,688
♪ AND SUFFERIN' FROM THE CURE ♪
2346
02:19:44,292 --> 02:19:46,292
♪ WHO CAN SAY ♪
2347
02:19:46,362 --> 02:19:48,795
♪ WHY WE CAME? ♪
2348
02:19:48,864 --> 02:19:50,964
♪ WHERE'S THE HOPE? ♪
2349
02:19:51,032 --> 02:19:54,000
♪ WHERE'S THE FLAME? ♪
2350
02:19:54,069 --> 02:19:58,505
♪ WE'RE THE SAME ♪
2351
02:19:59,842 --> 02:20:02,642
♪ WHEN YOU'VE GOT ♪
2352
02:20:02,711 --> 02:20:06,480
♪ GOLD FEVER ♪
2353
02:20:06,548 --> 02:20:09,750
♪ NO ROMPIN', ROLLIN'
GIRL-AND-FELLOW STUFF ♪
2354
02:20:09,818 --> 02:20:10,950
♪ CAN CURE THE ♪
2355
02:20:11,019 --> 02:20:14,320
♪ GOLD FEVER ♪
2356
02:20:14,390 --> 02:20:17,824
♪ NOTHIN' CAN HELP YOU
BUT THE YELLOW STUFF ♪
2357
02:20:19,995 --> 02:20:20,995
♪ WHAT ♪
2358
02:20:22,163 --> 02:20:24,598
♪ CAN STOP THAT ITCHIN' AIN'T ♪
2359
02:20:25,601 --> 02:20:27,734
♪ AROUND THE KITCHEN ♪
2360
02:20:27,803 --> 02:20:31,638
♪ GOLD, GOLD, HOOKED AM I ♪
2361
02:20:31,707 --> 02:20:34,674
♪ SUSANNAH, GO AHEAD AND CRY ♪
2362
02:20:35,677 --> 02:20:38,645
♪ GOLD FEVER ♪
2363
02:20:39,648 --> 02:20:42,582
♪ GOLD FEVER ♪
2364
02:20:43,585 --> 02:20:46,019
♪ GOLD FEVER ♪
2365
02:20:47,523 --> 02:20:50,240
♪ GOLD FEVER ♪
2366
02:20:51,343 --> 02:20:54,110
♪ GOLD FEVER ♪♪
2367
02:20:55,113 --> 02:20:56,380
DEAL.
2368
02:21:24,159 --> 02:21:26,159
BY GOD, WE MADE IT.
2369
02:21:33,936 --> 02:21:37,537
WELL, NOW THEY CAN
OPEN THE BOX OFFICE.
2370
02:22:03,599 --> 02:22:05,799
HERE'S YOUR DAY'S EARNINGS, BEN.
2371
02:22:08,069 --> 02:22:10,236
AND HERE'S YOURS, PARDNER.
2372
02:22:13,141 --> 02:22:16,610
I WANT YOU TO TELL BEN
SOMETHING FOR ME, WILL YOU?
2373
02:22:16,678 --> 02:22:18,790
HE'S SITTING RIGHT THERE.
2374
02:22:18,814 --> 02:22:21,581
JUST TELL HIM THAT I'M MOVING ON
2375
02:22:21,650 --> 02:22:23,082
BEFORE WINTER SETS IN.
2376
02:22:23,151 --> 02:22:25,451
HE CAN GET HIMSELF
ANOTHER PARDNER.
2377
02:22:25,520 --> 02:22:27,003
YOU BUMMERS CAN, UH,
2378
02:22:27,072 --> 02:22:29,472
DIVIDE UP ANYTHING
I GOT COMING HERE.
2379
02:22:30,709 --> 02:22:32,141
WHERE YOU HEADING?
2380
02:22:32,210 --> 02:22:33,844
WELL, RED DOG.
2381
02:22:33,896 --> 02:22:36,847
I HEAR THEY'RE DIGGING IT
UP IN CHUNKS OVER THERE.
2382
02:22:36,915 --> 02:22:40,416
BY GOOM, THEY'RE ALWAYS
DIGGING IT UP IN CHUNKS
2383
02:22:40,486 --> 02:22:41,486
SOMEWHERE ELSE.
2384
02:22:43,822 --> 02:22:45,254
GOOD LUCK, MAN.
2385
02:22:45,323 --> 02:22:46,356
THANKS, JACK.
2386
02:22:51,663 --> 02:22:52,929
JACK, UH...
2387
02:22:52,998 --> 02:22:55,999
TELL BEN TO LOOK
IN ON ELIZABETH.
2388
02:22:57,002 --> 02:22:59,268
THE FENTYS ARE PULLING OUT.
2389
02:22:59,337 --> 02:23:01,070
SHE'LL BE ALONE.
2390
02:23:15,220 --> 02:23:18,621
YOU STINKIN', ROTTEN
HEATHEN SCUM!
2391
02:23:18,690 --> 02:23:20,790
SILENCE, JUDAS.
2392
02:23:20,859 --> 02:23:22,292
TODAY IS SUNDAY.
2393
02:23:22,361 --> 02:23:25,295
YOU ARE GOING TO
HEAR THE WORD OF GOD
2394
02:23:25,364 --> 02:23:27,297
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.
2395
02:23:27,366 --> 02:23:28,559
GET OUT OF HERE!
2396
02:23:28,583 --> 02:23:31,567
AND THE WORD OF
THE LORD IS DOOM,
2397
02:23:31,636 --> 02:23:32,768
DOOM!
2398
02:23:32,838 --> 02:23:34,732
SIC THE BULL ON HIM.
2399
02:23:34,756 --> 02:23:36,106
YOU CAN'T DO THAT.
2400
02:23:36,175 --> 02:23:37,640
LET HIM OUT!
2401
02:23:37,709 --> 02:23:38,841
BOO!
2402
02:23:38,910 --> 02:23:42,712
THIS TOWN OF LUST
AND CORRUPTION.
2403
02:23:44,550 --> 02:23:46,716
GET OUT OF HERE.
2404
02:23:48,103 --> 02:23:49,652
OUT, OUT, OUT.
2405
02:23:53,225 --> 02:23:56,993
YOU ARE NOT GOING TO FIGHT
THAT BEAR ON THE SABBATH.
2406
02:24:01,616 --> 02:24:03,866
I REPRESENT THE LORD,
AND THE LORD SAYS
2407
02:24:03,935 --> 02:24:05,768
GET OUT OF THIS ARENA.
2408
02:24:05,837 --> 02:24:07,404
OUT, OUT!
2409
02:24:07,472 --> 02:24:10,006
THE LORD WILL OPEN UP THE EARTH,
2410
02:24:10,075 --> 02:24:12,542
AND YOU WILL SINK INTO THE PIT.
2411
02:24:14,546 --> 02:24:17,113
I SAID, SINK INTO THE PIT.
2412
02:24:17,182 --> 02:24:19,916
I SAID, SINK INTO THE PIT!
2413
02:24:22,421 --> 02:24:24,354
WELL, I'LL BE GOD DAMNED.
2414
02:24:24,423 --> 02:24:26,356
HELLO, PARSON.
2415
02:24:26,425 --> 02:24:28,958
WELCOME TO HELL.
2416
02:24:40,004 --> 02:24:41,604
AAH! AAH!
2417
02:24:47,812 --> 02:24:49,879
AAH! AAH!
2418
02:25:17,742 --> 02:25:20,176
YET THOUGH I WALK
THROUGH THE VALLEY
2419
02:25:20,245 --> 02:25:22,278
OF THE SHADOW OF DEATH...
2420
02:25:22,347 --> 02:25:25,515
YOU BETTER RUN THROUGH
THAT VALLEY, NOT WALK.
2421
02:25:44,436 --> 02:25:45,835
AAH! AAH!
2422
02:25:49,774 --> 02:25:51,241
UHH!
2423
02:25:57,382 --> 02:26:00,816
WILL YOU KINDLY WATCH
WHERE THE HELL YOU'RE FALLING,
2424
02:26:00,885 --> 02:26:02,585
MY GOOD MAN?
2425
02:26:04,055 --> 02:26:05,055
AAH! AAH!
2426
02:26:08,826 --> 02:26:10,326
MACH SCHNELL!
2427
02:26:10,395 --> 02:26:12,328
NOW WHERE ARE YOU GOING?
2428
02:26:12,397 --> 02:26:15,498
ACH DU LIEBER
HIMMEL! NEIN, NEIN, NEIN!
2429
02:26:15,567 --> 02:26:17,066
NEIN, NEIN, NEIN!
2430
02:26:57,942 --> 02:26:59,309
HAVE YOU...
2431
02:26:59,377 --> 02:27:01,811
HAVE YOU SEEN PARDNER AND BEN?
2432
02:27:01,879 --> 02:27:03,680
PARDNER AND BEN?
2433
02:27:04,882 --> 02:27:07,650
HAVE YOU SEEN PARDNER AND BEN?
2434
02:27:20,232 --> 02:27:21,331
WHERE'S BEN?
2435
02:27:21,399 --> 02:27:23,466
BEN RUMSON!
2436
02:27:26,070 --> 02:27:27,503
THY ROD AND THY STAFF,
2437
02:27:27,572 --> 02:27:29,071
THEY COMFORT ME.
2438
02:27:29,140 --> 02:27:31,257
AAH! AAH!
2439
02:27:31,326 --> 02:27:34,277
YOU BLOODY MANIACS, GO
DOWN THERE AND GET HIM!
2440
02:27:34,346 --> 02:27:35,878
BEN, WHERE YOU GOING?
2441
02:27:41,052 --> 02:27:42,052
♪ NO NAME CITY ♪
2442
02:27:42,086 --> 02:27:43,119
♪ NO NAME CITY ♪
2443
02:27:43,187 --> 02:27:45,355
♪ THE LORD DON'T LIKE IT HERE ♪
2444
02:27:45,423 --> 02:27:46,356
♪ NO NAME CITY ♪
2445
02:27:46,424 --> 02:27:47,790
♪ NO NAME CITY ♪
2446
02:27:47,859 --> 02:27:50,426
♪ YOUR RECKONIN' DAY IS HERE ♪
2447
02:27:50,495 --> 02:27:51,427
♪ NO NAME CITY ♪
2448
02:27:51,496 --> 02:27:52,762
♪ NO NAME CITY ♪
2449
02:27:52,831 --> 02:27:54,508
♪ HERE'S WHAT HE'S GONNA DO ♪
2450
02:27:54,532 --> 02:27:55,798
♪ GOBBLE UP THIS TOWN ♪
2451
02:27:55,867 --> 02:27:56,947
♪ AND SWALLOW IT DOWN ♪
2452
02:27:57,001 --> 02:27:59,435
♪ AND GOODBYE TO YOU ♪
2453
02:27:59,504 --> 02:28:00,681
♪ WILL YOU GO TO HEAVEN? ♪
2454
02:28:00,705 --> 02:28:02,104
♪ WILL YOU GO TO HELL? ♪
2455
02:28:02,173 --> 02:28:04,073
♪ GO TO HELL ♪
2456
02:28:04,142 --> 02:28:06,876
♪ EITHER REPENT
OR FARE THEE WELL ♪
2457
02:28:06,944 --> 02:28:08,878
♪ FARE THEE WELL ♪
2458
02:28:08,946 --> 02:28:11,281
♪ GOD'LL TAKE CARE
OF NO NAME CITY ♪
2459
02:28:11,349 --> 02:28:13,849
♪ COMES THE END,
IT WON'T BE PRETTY ♪
2460
02:28:13,918 --> 02:28:15,151
♪ HERE IT IS ♪
2461
02:28:15,219 --> 02:28:17,270
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
2462
02:28:18,690 --> 02:28:20,156
♪ HERE IT IS ♪
2463
02:28:20,224 --> 02:28:22,858
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
2464
02:28:22,927 --> 02:28:25,328
♪ HERE IT IS ♪
2465
02:28:25,397 --> 02:28:32,535
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪♪
2466
02:28:39,344 --> 02:28:42,596
♪ LET ME LIVE UNTIL I DIE ♪
2467
02:28:42,664 --> 02:28:47,233
♪ IN NO NAME TOWN ♪
2468
02:28:47,302 --> 02:28:53,206
♪ LET ME LIVE UNTIL I DIE... ♪♪
2469
02:28:54,342 --> 02:28:56,275
I DON'T KNOW ABOUT YOU, FELLAS,
2470
02:28:56,344 --> 02:28:58,277
LET'S GET OUT OF HERE.
2471
02:28:58,346 --> 02:29:00,847
I THINK THIS PLACE IS CRUMBLING.
2472
02:29:09,691 --> 02:29:11,190
OH!
2473
02:29:31,913 --> 02:29:34,714
AAH!
2474
02:29:34,783 --> 02:29:36,549
OH!
2475
02:29:37,552 --> 02:29:38,484
OH!
2476
02:29:38,553 --> 02:29:40,086
BE CALM, MY DEAR.
2477
02:29:41,790 --> 02:29:43,790
AAH!
2478
02:29:46,828 --> 02:29:49,228
OH, PARDNER, WHERE'S BEN?
2479
02:29:55,770 --> 02:29:58,371
WHAT THE HELL ARE
YOU DOING THERE?
2480
02:31:05,874 --> 02:31:08,741
I DIDN'T LIKE THAT TOWN,
2481
02:31:08,827 --> 02:31:11,845
BUT IT'LL SEEM FUNNY
NOT HAVING IT THERE.
2482
02:31:14,682 --> 02:31:17,117
IT'S GOING TO BE A COLD...
2483
02:31:17,185 --> 02:31:19,265
LONG, HARD WINTER WITHOUT IT.
2484
02:31:21,189 --> 02:31:23,789
I'M NOT LEAVING
MY HOME, PARDNER.
2485
02:31:25,360 --> 02:31:26,960
I KNOW THAT.
2486
02:31:28,864 --> 02:31:30,964
DO YOU HAVE TO GO?
2487
02:31:31,032 --> 02:31:35,101
CAN'T WE ALL TRY... LIVING
THE WAY WE USED TO?
2488
02:31:40,308 --> 02:31:41,308
NO.
2489
02:31:42,310 --> 02:31:44,310
NO, I CAN'T.
2490
02:31:45,981 --> 02:31:49,482
YOU SEE, EVER SINCE THAT
NIGHT THE FENTYS CAME
2491
02:31:49,550 --> 02:31:50,984
AND WE WERE...
2492
02:31:51,052 --> 02:31:52,986
YOU AND I WERE LIKE
2493
02:31:53,054 --> 02:31:54,694
A REAL HUSBAND AND WIFE...
2494
02:31:56,825 --> 02:31:57,825
I...
2495
02:31:59,494 --> 02:32:02,528
COULDN'T LIVE WITH
YOU ANY OTHER WAY.
2496
02:32:05,100 --> 02:32:06,300
AND YOU BELONG TO BEN.
2497
02:32:06,334 --> 02:32:08,168
HE SHARED YOU WITH ME.
2498
02:32:08,236 --> 02:32:10,803
I DIDN'T SHARE YOU WITH HIM.
2499
02:32:14,475 --> 02:32:15,508
MA'AM...
2500
02:32:48,276 --> 02:32:49,842
WHOA, MULE.
2501
02:32:49,928 --> 02:32:53,746
DID YOU KNOW THEM
FARMERS WAS UNPACKING?
2502
02:32:53,815 --> 02:32:55,793
YOU MEAN THE FENTY PARTY?
2503
02:32:55,817 --> 02:32:57,161
WELL, THAT MIGHT SOUND
LIKE A PARTY TO YOU,
2504
02:32:57,185 --> 02:32:58,484
BUT IT AIN'T MY IDEA OF ONE.
2505
02:32:58,553 --> 02:33:00,619
HOP IN. YOU CAN'T GET
OUT OF TOWN THAT WAY.
2506
02:33:00,688 --> 02:33:01,955
WELL, COME ON.
2507
02:33:06,494 --> 02:33:07,893
GIDDUP, MULE.
2508
02:33:07,962 --> 02:33:10,830
I DIDN'T SEE THEY WAS BUILDING
A CHURCH AND COURTHOUSE
2509
02:33:10,899 --> 02:33:12,339
TILL THE REST OF THE
TOWN WENT UNDER.
2510
02:33:12,400 --> 02:33:14,267
NEITHER DID I.
2511
02:33:14,336 --> 02:33:16,535
YOU STILL HEADING UP TO RED DOG?
2512
02:33:16,621 --> 02:33:18,504
YEAH. STILL AM.
2513
02:33:18,573 --> 02:33:20,484
WELL, THAT'S ALL RIGHT WITH
ME. I DON'T CARE WHERE WE GO
2514
02:33:20,508 --> 02:33:23,542
AS LONG AS I STAY A HUNDRED
MILES AHEAD OF CIVILIZATION.
2515
02:33:26,348 --> 02:33:27,780
YOU MOVING OUT, BEN?
2516
02:33:27,849 --> 02:33:29,282
YOU WANT ME TO DIE?
2517
02:33:29,351 --> 02:33:31,784
WHY, I CAN JUST SEE THIS VALLEY
2518
02:33:31,853 --> 02:33:33,286
IN ABOUT A YEAR'S TIME...
2519
02:33:33,355 --> 02:33:36,289
ALL BROKE OUT IN A RASH
OF WHITE CLAPBOARD HOUSES,
2520
02:33:36,358 --> 02:33:38,391
SCHOOLS, CHURCHES,
COURTHOUSE, MUSEUM.
2521
02:33:38,459 --> 02:33:42,461
UGH. JUST ONE BIG, BAD DREAM.
2522
02:33:42,530 --> 02:33:45,064
WHAT ABOUT ELIZABETH?
2523
02:33:45,150 --> 02:33:47,633
I'M GOING TO MISS
THAT WOMAN, PARDNER,
2524
02:33:47,702 --> 02:33:50,636
BUT YOU CAN'T BLAST
HER OUT OF THAT CABIN.
2525
02:33:50,705 --> 02:33:53,306
FUNNY, HERE WE
GO AND BUILD A TOWN
2526
02:33:53,375 --> 02:33:55,308
JUST THE WAY WE LIKE IT,
2527
02:33:55,377 --> 02:33:57,910
AND THEN WE GO AND
SINK IT. GIDDUP, MULE!
2528
02:34:01,416 --> 02:34:03,816
COME ON. COME ON. GIDDUP.
2529
02:34:03,885 --> 02:34:04,984
COME ON.
2530
02:34:05,053 --> 02:34:06,652
PULL UP, BEN.
2531
02:34:06,721 --> 02:34:07,954
WHOA, MULE.
2532
02:34:09,391 --> 02:34:10,890
WHAT'S THE MATTER?
2533
02:34:12,394 --> 02:34:14,327
I'M STAYING.
2534
02:34:14,396 --> 02:34:16,262
I HAVE TO.
2535
02:34:16,331 --> 02:34:19,665
I ALWAYS SAID YOU HAD
A FARMER'S MENTALITY,
2536
02:34:19,734 --> 02:34:23,503
BUT YOU'RE STILL THE BEST
PARDNER THERE EVER WAS.
2537
02:34:24,605 --> 02:34:27,941
WELL, YOU'RE THE ONLY
PARDNER THAT EVER WAS.
2538
02:34:28,009 --> 02:34:31,110
THEN THAT MAKES ME THE BEST.
2539
02:34:32,347 --> 02:34:35,248
AIN'T YOU GOING TO SAY
GOODBYE TO ELIZABETH?
2540
02:34:35,333 --> 02:34:37,616
NO. I DON'T THINK I'LL DO THAT.
2541
02:34:37,685 --> 02:34:40,286
I'LL GET MELANCHOLY
ENOUGH LATER ON AS IT IS
2542
02:34:40,355 --> 02:34:42,788
WITHOUT PICKING UP
AN EXTRA LOAD NOW.
2543
02:34:42,857 --> 02:34:46,292
YOU SAY SOMETHING
NICE TO HER FOR ME, PAR...
2544
02:34:46,361 --> 02:34:49,429
SAY, WHAT THE HELL
IS YOUR NAME ANYWAY?
2545
02:34:50,865 --> 02:34:53,566
SYLVESTER NEWEL.
2546
02:34:54,869 --> 02:34:57,036
SYLVESTER NEWEL.
2547
02:34:57,105 --> 02:34:59,672
YEAH, JUST ONE "L."
2548
02:34:59,740 --> 02:35:02,675
WELL, THAT'S A GOOD
NAME FOR A FARMER.
2549
02:35:04,712 --> 02:35:05,878
WELL...
2550
02:35:07,382 --> 02:35:09,315
SO LONG, PARDNER.
2551
02:35:09,384 --> 02:35:11,517
SO LONG, BEN.
2552
02:35:15,723 --> 02:35:16,655
NEVER LIKED A MAN
2553
02:35:16,724 --> 02:35:19,359
AS MUCH AS I LIKE YOU.
2554
02:35:21,062 --> 02:35:22,195
GIDDUP!
2555
02:35:23,564 --> 02:35:24,804
GIDDUP!
2556
02:35:54,028 --> 02:35:56,362
BEN SAYS GOODBYE, ELIZABETH.
2557
02:35:58,867 --> 02:36:01,148
AREN'T YOU GOING WITH HIM?
2558
02:36:06,040 --> 02:36:07,273
NO.
2559
02:36:10,778 --> 02:36:12,778
NO, I'M NOT GOING ANYWHERE.
2560
02:36:25,126 --> 02:36:28,127
DO YOU THINK HE'LL
BE ALL RIGHT, PARDNER?
2561
02:36:30,798 --> 02:36:33,165
WHERE'S HE GOING?
2562
02:36:33,234 --> 02:36:34,745
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
2563
02:36:34,769 --> 02:36:36,835
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
2564
02:36:36,905 --> 02:36:40,839
♪ ALL THAT I KNOW
IS I AM ON MY WAY ♪
2565
02:36:40,908 --> 02:36:42,875
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪
2566
02:36:42,944 --> 02:36:44,788
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
2567
02:36:44,812 --> 02:36:47,880
♪ ALL THAT I KNOW
IS I AM ON MY WAY ♪
2568
02:36:47,948 --> 02:36:49,949
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
2569
02:36:50,018 --> 02:36:51,817
♪ GOT A SONG ♪
2570
02:36:51,886 --> 02:36:53,752
♪ PAINT YOUR WAGON ♪
2571
02:36:53,821 --> 02:36:55,687
♪ AND COME ALONG ♪
2572
02:36:55,756 --> 02:36:58,124
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
2573
02:36:58,192 --> 02:37:00,104
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
2574
02:37:00,128 --> 02:37:03,929
♪ WHAT WILL I GET? I
AIN'T EQUIPPED TO SAY ♪
2575
02:37:03,998 --> 02:37:05,158
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪
2576
02:37:05,199 --> 02:37:07,766
♪ I'M ON MY WAY ♪
2577
02:37:07,835 --> 02:37:09,613
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
2578
02:37:09,637 --> 02:37:11,637
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
2579
02:37:11,705 --> 02:37:15,541
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
2580
02:37:15,609 --> 02:37:17,254
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪
2581
02:37:17,278 --> 02:37:19,189
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
2582
02:37:19,213 --> 02:37:22,848
♪ ALL THAT I KNOW ♪
2583
02:37:22,917 --> 02:37:27,353
♪ IS I AM ON MY WAY ♪
2584
02:37:27,422 --> 02:37:29,322
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
2585
02:37:29,390 --> 02:37:31,424
♪ GOT A SONG ♪
2586
02:37:31,492 --> 02:37:34,193
♪ PAINT YOUR WAGON ♪
2587
02:37:34,262 --> 02:37:39,365
♪ AND COME ALONG ♪
2588
02:37:39,434 --> 02:37:41,334
♪ WHERE AM I GOIN'? ♪
2589
02:37:41,402 --> 02:37:43,269
♪ I DON'T KNOW ♪
2590
02:37:43,338 --> 02:37:44,971
♪ WHEN WILL I BE THERE? ♪
2591
02:37:45,039 --> 02:37:46,905
♪ I AIN'T CERTAIN ♪
2592
02:37:46,975 --> 02:37:48,374
♪ WHAT WILL I GET? ♪
2593
02:37:48,443 --> 02:37:54,313
♪ I AIN'T EQUIPPED TO SAY ♪
2594
02:37:54,382 --> 02:37:58,351
♪ BUT WHO GIVES A DAMN? ♪
2595
02:37:58,419 --> 02:38:06,419
♪ WE'RE ON OUR WAY ♪
2596
02:38:19,774 --> 02:38:21,707
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
2597
02:38:21,776 --> 02:38:23,742
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
2598
02:38:26,581 --> 02:38:28,714
♪ GOLD FEVER ♪
2599
02:38:33,755 --> 02:38:35,821
♪ WHEN WILL I BE
THERE? I DON'T KNOW ♪
2600
02:38:35,890 --> 02:38:37,902
♪ WHEN WILL I GET
THERE? I AIN'T CERTAIN ♪
2601
02:38:37,926 --> 02:38:40,325
♪ ALL I KNOW IS I AM ON MY WAY ♪
2602
02:38:40,394 --> 02:38:42,562
♪ GOLD FEVER ♪
2603
02:38:44,298 --> 02:38:47,299
♪ GOLD FEVER ♪
2604
02:38:47,368 --> 02:38:49,334
♪ GOT A DREAM, BOY ♪
2605
02:38:49,403 --> 02:38:51,336
♪ GOT A SONG ♪
2606
02:38:51,405 --> 02:38:53,072
♪ PAINT YOUR WAGON ♪
2607
02:38:53,140 --> 02:38:55,107
♪ AND COME ALONG ♪
2608
02:38:55,176 --> 02:38:56,341
♪ AND GET ♪
2609
02:38:56,410 --> 02:38:59,845
♪ GOLD FEVER ♪
2610
02:38:59,914 --> 02:39:03,215
♪ NO ROMPIN', ROLLIN'
GIRL-AND-FELLOW STUFF ♪
2611
02:39:03,284 --> 02:39:04,383
♪ CAN CURE THE ♪
2612
02:39:04,452 --> 02:39:06,719
♪ GOLD FEVER ♪
2613
02:39:07,922 --> 02:39:09,188
♪ NOTHIN' CAN HELP YOU ♪
2614
02:39:09,256 --> 02:39:11,190
♪ BUT THAT YELLOW STUFF ♪
2615
02:39:13,795 --> 02:39:14,795
♪ WHAT ♪
2616
02:39:15,964 --> 02:39:17,930
♪ CAN STOP THAT ITCHIN' ♪
2617
02:39:17,999 --> 02:39:19,799
♪ AIN'T ♪
2618
02:39:19,867 --> 02:39:21,701
♪ AROUND THE KITCHEN ♪
2619
02:39:21,769 --> 02:39:23,869
♪ GOLD, GOLD ♪
2620
02:39:23,938 --> 02:39:25,871
♪ GOLD, GOLD ♪
2621
02:39:25,940 --> 02:39:29,875
♪ GOLD ♪
2622
02:39:29,944 --> 02:39:33,879
♪ THEY ♪
2623
02:39:33,948 --> 02:39:37,516
♪ CALL THE WIND ♪
2624
02:39:37,585 --> 02:39:45,585
♪ MARIA ♪
2625
02:39:45,760 --> 02:39:47,459
♪ AWAY OUT HERE ♪
2626
02:39:47,528 --> 02:39:49,829
♪ THEY GOT A NAME ♪
2627
02:39:49,897 --> 02:39:51,497
♪ FOR RAIN AND WIND ♪
2628
02:39:51,565 --> 02:39:53,633
♪ AND FIRE ♪
2629
02:39:53,701 --> 02:39:55,534
♪ THE RAIN IS TESS ♪
2630
02:39:55,603 --> 02:39:57,402
♪ THE FIRE'S JOE ♪
2631
02:39:57,471 --> 02:40:01,473
♪ AND THEY CALL THE WIND ♪
2632
02:40:01,542 --> 02:40:09,542
♪ MARIA ♪
2633
02:40:13,855 --> 02:40:17,322
♪ I WAS BORN ♪
2634
02:40:17,391 --> 02:40:22,194
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
2635
02:40:22,263 --> 02:40:25,497
♪ I WAS BORN ♪
2636
02:40:25,566 --> 02:40:29,969
♪ UNDER A WAND'RIN' STAR ♪
2637
02:40:30,038 --> 02:40:32,004
♪ WHEELS ARE MADE FOR ROLLIN' ♪
2638
02:40:32,073 --> 02:40:33,806
♪ MULES ARE MADE TO PACK ♪
2639
02:40:33,875 --> 02:40:35,485
♪ I'VE NEVER SEEN A SIGHT ♪
2640
02:40:35,509 --> 02:40:38,144
♪ THAT DIDN'T LOOK
BETTER LOOKIN' BACK ♪
2641
02:40:38,212 --> 02:40:42,048
♪ I WAS BORN ♪
2642
02:40:42,116 --> 02:40:45,417
♪ I WAS BORN... ♪
2643
02:40:45,486 --> 02:40:46,496
♪ A MILLION MILES ♪
2644
02:40:46,520 --> 02:40:50,622
♪ SEND BACK THE WORLD ♪
2645
02:40:50,692 --> 02:40:54,593
♪ THERE'S TOO
MUCH NIGHT FOR ME ♪
2646
02:40:54,662 --> 02:40:59,431
♪ THE SKY IS MUCH TOO
HIGH TO SHELTER ME ♪
2647
02:40:59,500 --> 02:41:03,635
♪ WHEN DARKNESS FALLS ♪
2648
02:41:03,705 --> 02:41:07,339
♪ FOUR CABIN WALLS ♪
2649
02:41:07,408 --> 02:41:11,911
♪ WOULD BE JUST RIGHT FOR ME ♪
2650
02:41:24,792 --> 02:41:31,430
♪ A MILLION MILES AWAY ♪
2651
02:41:32,433 --> 02:41:35,968
♪ BEHIND ♪
2652
02:41:36,971 --> 02:41:40,973
♪ THE DOOR ♪
2653
02:42:17,078 --> 02:42:19,145
♪ WHERE AM I
GOIN'? I DON'T KNOW ♪
2654
02:42:19,213 --> 02:42:21,580
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
2655
02:42:21,649 --> 02:42:23,849
♪ GOLD FEVER ♪
2656
02:42:25,753 --> 02:42:27,787
♪ GOLD FEVER ♪
2657
02:42:29,190 --> 02:42:33,225
♪ ALL THAT I KNOW
IS I AM ON MY WAY ♪
2658
02:42:35,029 --> 02:42:37,007
♪ YOU WANT TO SEE SIN
OF THE WICKEDEST KIND? ♪
2659
02:42:37,031 --> 02:42:39,064
♪ HERE IT IS ♪
2660
02:42:39,133 --> 02:42:41,133
♪ YOU WANT TO SEE
VIRTUE LEFT BEHIND? ♪
2661
02:42:41,202 --> 02:42:42,968
♪ HERE IT IS ♪
2662
02:42:43,037 --> 02:42:45,037
♪ SODOM WAS VICE
AND VICE VERSA ♪
2663
02:42:45,106 --> 02:42:47,439
♪ YOU WANT TO SEE WHERE
THE VICE IS WORSER? ♪
2664
02:42:47,508 --> 02:42:48,707
♪ HERE IT IS ♪
2665
02:42:48,776 --> 02:42:51,076
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
2666
02:42:51,145 --> 02:42:53,023
♪ YOU WANT TO SEE LIFE
IN THE ROTTENEST WAY? ♪
2667
02:42:53,047 --> 02:42:55,047
♪ HERE IT IS ♪
2668
02:42:55,116 --> 02:42:57,382
♪ WOMEN AND WHISKEY
NIGHT AND DAY ♪
2669
02:42:57,451 --> 02:42:59,218
♪ HERE IT IS ♪
2670
02:42:59,287 --> 02:43:00,964
♪ YOU WANT TO EMBRACE
THE GOLDEN CALF ♪
2671
02:43:00,988 --> 02:43:03,322
♪ ANKLE AND THIGH
AND UPPER HALF? ♪
2672
02:43:03,390 --> 02:43:04,824
♪ HERE IT IS ♪
2673
02:43:04,892 --> 02:43:06,591
♪ I MEAN, HERE IT IS ♪
2674
02:43:06,660 --> 02:43:08,093
♪ GOIN'? I DON'T KNOW ♪
2675
02:43:08,162 --> 02:43:10,095
♪ WHERE AM I HEADIN'?
I AIN'T CERTAIN ♪
2676
02:43:10,164 --> 02:43:13,032
♪ ALL THAT I KNOW
IS I AM ON MY WAY ♪
2677
02:43:13,100 --> 02:43:14,834
♪ GOLD FEVER ♪
2678
02:43:16,170 --> 02:43:17,669
♪ NOTHIN' CAN HELP YOU ♪
2679
02:43:17,738 --> 02:43:19,471
♪ BUT THE YELLOW STUFF ♪
2680
02:43:21,909 --> 02:43:22,909
♪ WHAT ♪
2681
02:43:23,911 --> 02:43:25,845
♪ CAN STOP THAT ITCHIN' ♪
2682
02:43:25,913 --> 02:43:26,913
♪ AIN'T ♪
2683
02:43:27,915 --> 02:43:29,849
♪ AROUND THE KITCHEN ♪
2684
02:43:29,917 --> 02:43:32,117
♪ GOLD, GOLD ♪
2685
02:43:32,186 --> 02:43:33,819
♪ HOOKED AM I ♪
2686
02:43:33,888 --> 02:43:37,089
♪ SUSANNAH, GO AHEAD AND CRY ♪
2687
02:43:58,880 --> 02:44:06,880
♪ A MILLION MILES AWAY ♪
2688
02:44:07,955 --> 02:44:14,293
♪ BEHIND ♪
2689
02:44:14,362 --> 02:44:21,566
♪ THE DOOR ♪♪
182991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof