Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆนใใฆ 302ๅทๅฎคใฎ็ข้ๅไป
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใ
ๅฆปใฎ็ฑ็พใงใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใ่ดใใพใ
303ๅทๅฎคใฎ
ๆต ๆฒผไบ้ใงใ
ๆฌๆฅใฏ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ๅฆปใฎใฎใใใงใ ๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใใใพใ
็พ้ใใ
ไฝใงใใใ
ๅฎใฏ
ใใฎๅคซใฎ้ ใฏ
ๆๅพใพใง
ๅๅฏพใงใใ
ๆญฃ็ด็ณใไธใใใจ
ๅ ใปใฉใพใงๅๅฏพใใฆใใใพใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใใใใฐ
็็ฑใใ่ใใ้กใใพใใ ใงใใใใจใชใ
ๅไบบใ็ดๅพใใๅฝขใงๅคซๅฉฆไบคๆใใใใใจๆใฃใฆใพใ
ๆต ๆฒผ
ใใใใใฆใใกใฎๅคขใ
ใฟใคใใใใชใใใงใใใใ
ใใใใใใใพใใ ใใใใชๆนใ ใจ
ใใ ใใ ใๆใฃใฆใใใพใใ ๅ็ดใช่ฉฑ ใชใใงใ ไฝใงใใ
็ง
ใปใใฏในใไธๆใใใชใใใงใ
ใใใชใใงใใ ๅฅฅใใ
ใงใ ใๅญใใใไบไบบใใใ
ใงใใชใใใใใใชใใใงใใใญ ใงใใชใใใใใใใใพใใ
ใใคใ
ๅฆปใใชใผใใใฆใใใพใ
ๆต ็ฐ็ๅคใฎๅคใฎๅถใฟใฏ
ๅฅฅๆงใไธปๅฐๆจฉใๆกใฃใฆใใฃใใใใฎใญ
ใใชใ ็ด ๆตใญใใกใจๆญฃๅๅฏพ
ใใใ ใช ใๅใฏใใคใไฟบใฎ่จใใชใใ ใใใช
ใ ใฃใฆใใฎๆนใ
ๆฐๆใกใใใชใใใงใใใฎใงใไปๆฅใฏ
M ใใใ ใใ ใ
ๆต ๆฒผใใใฏๅใ่บซใชใใ
ๅซใใใฃใใ ใชใผใใใฆใใใชใใจใช
ใใใงใใญ
ๆต ๆฒผใใ ใใใใใ้กใใใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใฎๆๅณใฏใฏใฃใใ่จใฃใฆในใฑใใงใ
ๅคขใซใพใใใจใใฐ
ๅ้กใชใใจๆใใพใ ๅคง่นใซไนใฃใใคใใใง
่บซใไปปใใใจใใ
ๅฅฅใใใฏ
็งใซไฝใ่จใฃใฆใใใใใใจใใใพใใใ
ใดใ ใฏใคใใชใใฆๆงใใพใใใ
ๅคใซใใฃใใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใฏๅใใฃใฆใพใ
ใใชใใ
็ข้ใใใฎๅฅฅใใใฎไธญใซๅบใใกใใ ใ
ๅใใฃใฆใ
ใใ ๅฅฅๆงใๅฟ้ ใชใใใฎใคใใพใใใใ ใใใงใใญ
ใใชใใฏใฉใใชใฎ
ใงใใใฐใคใใใใชใ
ใชใใชใฎใ ใใใชใซใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ ใใฏใตใผ ๆฆ้ฃใใใฏ
ๆญฃ็ด่ ใงใใ ใใฃใฑใ็ทใฏ
ใใใใใ
ใ
ใใฃใใ ใณใณใใญใผใซใใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ๆฆ้ฃใใใฎไธ็ด
่จใฃใฆใใใฆใ
็งใฎไธญใซๅบใใพใใใใใใใ้กใ่ดใใพใ
ๆๆฅใฎๆใฏใๅฆปใฎ้ฃใซๆฅใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ
้ ๆ ฎใใใใจใชใใงใใ ใใฃใจ
ใใฃใคใใฆใใ ใใ
ใใใช็ทๅผตใชใใใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ไปๆฅใฎใใจ ใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฟ
ไป
ๆต ๆฒผใใใจใปใใใใฆใใใชใใ
ใใใงใงใใ
ๅฅฅใใใ
ใไธปไบบใไปใฎๅฅณๆงใจใฉใใชๆฅๅปใใใ
่ๅณใชใใงใใ
่ฆใใใใใช
่ฆใใใชใใ
่ค้ใงใ
ๆต ๆฒผใใ
็ตถๅ ใใพใใใ
ๆต ๆฒผใใไปๆฅใฎ็ธๆใฏ็งใชใฎใ
ๅฅฅใใใฎใใจใฐใใ่ใใชใใงใใใพใใ
ใใชใ่ฆใฆใฆใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใกใใ่ฒ ใใฆใใใพใใใญ
็งใ ใไธปไบบใซ่ฒ ใใชใใใใ ใใณใใณใงใใ
ๅบใ
่ชฒ้กใฏ
่ฆใฆ ๆต ๆฒผใใ
็งใฏใใใน ๆปใใใฆ ใใใงใงใใ ใใใ ใใใงใ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใฃใฆใไธปไบบ ใฃใฆๆฐๆใก
ไฝใ
ๆๅ ใใใชใซใใใฃใฆใใใใซ็งใ ใใในใฃใฆใใใใใ
ใใใงใใ
่ๅ ใใใใใ
ใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ ใใ ใใใ
ใใชใ ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ๅ ใซใปใใฏในใใฆใใใใใ
็งใใก ๅพๅใซใชใใพใใๆๆ ขใงใใพใใ ๆๆ ขใใพใ
ๆๅ ใซใใใ
ๆต ๆฒผใใ ใใใใธ่กใใพใใใ
ๆฆ้ฃใใ่กใใพใใ
่กใฃใฆใใ
็ตถๅฏพใซไธญใซๅบใใกใใ ใใ ใใใฃใฆใ
็ทๅผตใใชใใง
ๅฅฅใใ
ใใฏใฏ
ใพ**่ใใฆใใ ใใใฏใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ไบไบบใใ
ใใใฆใใใใพใใใใ
ใใใ
็งใฏใใใงใๆงใใชใใ
ๅฅฅใใใฏใฉใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฎใ*** ่ฆใใใชใใงใใ
ใใชใ
็งใซใ*** ่ฆใใฆใใใชใใฎ
ใใพใ
2ไบบ ่ใใฆใใใใฆใใ ใใใฃใใ
ๅฅฅใใใใใใจๆฅใใใใใฎ ๅฏๆใไบบ
ใ***่ใใฆ
่ใใฆใ***
ใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใจใฆใ
ๅฅฅใใ
ใใใน ๆฐๆใกใใใ ๅฅฅใใ
ๆฐๆใก
่กใใใ
ใใใใ
ๆต ๆฒผใใใฉใใงใใ ใใกใฎๅคขใฏๆ้ซใงใใ
ๆฌกใฏๆใ ใฎ็ชใงใ ใทใฃใฏใผๆตดใณใซ่กใใพใใใ
ๆต ๆฒผใใใฎๅฅฅใใ
ไปใใ็งใฎๆฆ้ฃใซๆตใใใฎใ
ๅซๅฆฌใใพใใใญ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใญ
ๅ ๅบใใใ ใใชใฎใซ
็ด ๆตใชใใฃใฑใใใ
็ง
ใใฎใปใใฏในใง่กใใฃใฆใใใใใชใใงใ
ใชใใใผ ใใใ่กใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใซ้ ใใฆใชใใใผใใฆใใใงใใญ ใฏใ ใใพใซ ้ฑใซไฝๅ
ๆฌๅฝใฏใชใใใผใใฆใใฎ
ๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใฏ
ใไธปไบบใๆฐใซใชใฃใฆใใฟใใใงใใ
้ฑ234ๅใใฆใพใ
ใไธปไบบใฎใปใใฏในใซๆบ่ถณใใฆใชใใใ ใญ
ใใใใใใซ
็ด ๆตใ ใช
ใใฏใใใงๆฅใใใใ ่ฆใใฆ
ใใใๆฟกใใฆใ
ๅฅฅใใใฎ็ชๅทๆใใฆใใ ใใ
ใใใใใใช
ใใในใฃใฆ
ๆฐๆใก
ไธ็ทใซใชใใใใพใใใ
ๅฝ้คจ
ใใ่ฆใฆ
่ฆใใฆใใใใ
ๆฐๆใก
ๅฐใใชใ
ใฏใ
็ด ๆตใ ใๅฅฅใใ ใจใฃใฆใ็ด ๆตใ
ใฉใใใใใญ
ใใพใ
ใฉใใซๅบใใฎ
ใ
ใใใใงใใ
็งใใกใฏๅคงๆบ่ถณใงใใ
ใใๅบๆฟใซใชใใพใใ
็งใใกใๅคงๆบ่ถณใงใใ
ๅใ ใ
ใฏใ
ไปใใใงใใใฉ
ๆฅใใใใใงใ
ๆๅพใซ
ๆๆใฎใใผใใใผใจใใๆฅๅป ใไบใใซใใพใใใ
ใใใใญ
ใฉใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใใพใใ
ๆใใฆใ
ใฎใใ
ใใฃใกๆฅใ
ใใใใใ่ฒใ ใใใจๆใใใฉ
ใใใใ
ใใชใใซใคใใฆใใใพใ
ใฎใใ
ๅธฐใฃใใใปใใฏในใใใ
ไฟบใฎใใในใง่กใใใฆใใ
ใฏใ
ใใกใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใใ
ใญใใใชใไฝ
็งไปฅๅคใฎไบบ
ใปใใฏในใฃใฆใใใ
ใใใ ใช
ใพใใใใใใช
ใใ
ใงใ ใงใใชใ ใฆใใใใใชใใ ใใ
ใ็ตๅฉใฃใฆใใฃใฆใใ
ใชใใ ใ ใใใใใๅใฏใฉใใชใใ
ใใใ ใญ ใใใใจ
ใใงใใใชใใใฆใฟใใใใช
ๆญฃ็ดใ ใช ใปใใฏในๅฅฝใใ ใใใช ใๅใฏ
ใ
ใชใใ ใใใฎ่ฉฑใฏ
ไฝ
ไฝใใ
ใใใใใฎใใใใใ ใใฉ
ๅฆปใฎๆๆกใซใใ
ไปๆฅใใใซๆฅใ
ใใใฏ ใน*****ใฏใฉใ
ใฟใใชใๅๆใฎใใจ
ๆง่ก็บใๆฅฝใใๅ ดๆ
ใๅพ ใใใใพใใใใ
ๅๆๆธใฎๅ ๅฎนใฏ
็ขบ่ชใใฆใใใ ใใพใใใ
ใฏใ
ไฝใใใใใชใใใจใ ่ใใใใใจใฏใใใพใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใฃใ
ใใใ
ๆ้ใใใพใใชใใใใงใ ใ
ใใฃใใ ๅงใใพใใ
ใใใใพใใฏ
็งใฎๅฆป ็ ไปฃใจ
ๆฆ้ฃๆงใ
ๅฅใฎ้จๅฑใงใใฌใคใใฆ้ ใใพใ
ใใฎๅพใซ
็งใจๅฅฅๆงใ
ๅฅใฎ้จๅฑใงใใฌใผใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใงใใใงใใ
ใฏใ
ใใใใช
ใใใ
ใใพใ
ๆฆ้ฃๆงใใจในใณใผใใใฆใใใฆ
ใฏใ
ใใ ใใกใใซ
ใฉใ
็ทๅผตใใพใใ
ใใใงใใใญ
ใใ
ใใใใใใจใใใใงใใ
ใใใงใใญ
ๆใซไธๅใใใใฏ
ๅคซใฎ่ถฃๅณ
ใใใงใใ
ใฆใคใใใใฏ
ใปใใฏในๅฅฝใใงใใ
ใใใงใใญ
ไบบไธฆใฟใซ
ใใใชใๆฅฝใใใงใปใใใงใ
ใใใใใใใใฎใใใชใใฎใง
ใใใงใใใญ
็งใใใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
่ๅฅฎใใพใใฆ
ใใใงใใญ
ๅฅฅใใใจๆ่ฟใใฆใชใใใงใใ
ใใใงใใญ
ๆใใฆ
ๅฃฐ
็งใฎใใจใฏ ็ ไปฃ ใฃใฆๅผใใงใใ ใใ
ใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌกใฏๅใ
ใใฏใฏ
ใ
ใ
ใใใใญ
ๅฒไนใใ
ใฆใคใใใใฎ
ใ
็ๅฑใใใ
ไธๆใ ใใใงใใ
ใฆใคใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฆใคใใใ
็งใฎใ่ใใฆ
ใใฌใทใใ
ใฏใใฏใ
ใฆใคใใใ
ใกใใใใกใใใ่ใใ ๅฒไนใใใฎ
ใฆใคใใใ
ใใๅ ฅใใพใใใ
็ใใ ใใใพใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใงใ ๅ ฅใใพใใใ
ใฆใคใใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ๅฒไนใใ
ใใใ ๅ ฅใฃใฆใใ
ใฆใคใใใ
ใใใใ
ใใฃใจๅใใฆ
ใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใงใ
็ง
้ด
ใใใๆช้ญ ใจใญใใ
ใใๅฎถ ็งใ ๆฐด็ ใใฃใใผใใณ
ใใผ
ไธใ็ขใใ
ๆฐๆใก
ๆฆ้ฃใใใฎใใจใๅฟ้ ใงใใ
ใ
ไปๆฅใฏ
ๅฅฅๆงใๅฟๅใใฆใใใใจ่ใใพใใใ
ใฏใ
ใใใใใใจใซ่ๅณใใใฃใใใงใใ
ใใใพใใ
ไฝ่จใชใใจใ่ใใพใใ
ใงใฏ
ๆฆ้ฃใใใจๅฆปใฎใใฌใผใ่ฆใซ่กใใพใใ
่ๅฅฎใใใจๆใใพใใ
ๆฆ้ฃใใใ
ใใ ใใกใ
ไฝ่คใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅพใใใใคใใฆใใใใงใใ
ใใใจใใซๅฝใใ
็งใใกใ่กใใพใใใ
่ฆใใใกใใใพใใใญ
็งใใกใ ็ถใใๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใฃใจ
่ฝใก็ใใฆ
็งใใกใๅงใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใใใ็งใใกใๆฅฝใใฟใพใใใ
็ด ๆตใชไฝใ
ๅซใชใใจใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
็ด ๆตใชใใฃใฑใใ
ๆฆ้ฃใใใฏๆ่ฟ
ใใ่งฆใฃใฆใชใใใงใใ
ๆ่ฟ
ๅ จใ
ใใฃใใใชใ
ใตใณใฏใใ
ใใญ ใใฃใฑใๅบใใฆ
ๅฅฅใใ
ใใ ใใกใใใกใใงใใ
็พๅณใใใใชใ***ใ
ๆๅบฆใใใใงใใญ
ๆ่ฟไฝฟใฃใฆใชใใใใใช
็พๅณใใใใซใใใถใฃใฆใใ ใใ
ใใชใใฏใใใๆฑใใซๆฅใใใงใ ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎ ใใ
ใใ ใใใงใใ ๅฅฅใใใก**ๅฅฝใ
ใฎใๅใใใพใ
ๆฌกใฏ
ไฝใงใใใๅณใใฃใใฎใงใใใ
ใใใ ๅฅฅใใ่กใใพใใ
ๅ ฅใใพใใใ
ๆฆ้ฃใใใใใชใ ๅใฎใ**ใ
ใใฉใฌในใฟใผ
ๆฐๆใกใใใงใใ ๅฅฅใใ
ใ ใใใฃใ ๅใใงใใ ๅฅฅใใ
ใ ใใงใใ
ใใไฝ่จใฃใกใใ ใใงใใ
ใใฃใจ
่ฝใก็ใใฆ
ๅฒไนใใ ใญใ ใ
ๆฐๆใก
ใฆใคใใใ ่จใฃใกใใฃใ
ๅใ็ง
ใชใใงๅผทใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใใฃใ
ใฏใ
ๅใฎใงใ ๅใใงใ
ใใใชใใใใฃใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใพใใใ ใใ
่ชฐ ่ชฐ
ใใใใงใ ๅใใใใงใใ
ใก**ใฏๅฅฝใใงใใ
ไปๆฅใฏๅฟ ใๆฆ้ฃใใใจ
ๆง่ก็บใใใฆใใ ใใใญ
ใใฎๅคซๅฉฆไบคๆใใฌใผใซใฏ
ๅคซๅฉฆใฎๅฝขใ
ใใๅผทๅบใซใใๆๅณใๅซใพใใฆใใใฎใง
ใใใใพใใ
ใใชใใ ใฏใใใใจใใใพใ
ใใกใใใ
ใฉใใ ใฃใ
ๅค ่ๅฅฎใใ ใใใฃใ ใฆใคใใใใฏ
ๅคซใใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ ใใฎๆฅใฎ
3ๅใใใกใใฃใ ใใฃใใ
ใใใฃใใญ ใใพใซใฏใใ ใ ใ ๅบๆฟใใใใใญ
็ ไปฃใ่ชใฃใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใใ
ใไบใๆง ็งใใกใฏๅญฆ็ๆไปฃใใๆฅฝใใฟใฏ ๅ ฑๆใใใฃใฆ็ดๆใงใใ
ใใใญ
ใญใ ไปๅบฆใฏ็งใใก2ไบบใง็ทๆงใๅ้ใใฆ
ใใ ใใใญ ใใฃใฆใฟใใใ
ๆฅฝใใฟใญ
ใฉใใช
ใซๆฅใฆใปใใ ไปๅบฆใฏใใฃใใใไบบใใใใใช
ๆๅใๆฅใใจใใใใญ ใใใ ใญ ๆฅใชใใใช ่ฅ
่ฅใๅญ ใใใใใใใชใใญ ใใพใซๅผใใง
ใใใๆฅฝใใฟๆฅฝใใฟใ ใญ ใฉใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.