Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฝใ้จ้จ้จ้จ
้จใ้ฒใใใคใใฎ้ใ
ใใคใใฎ่กใ
ใใคใใฎๅใใใใชๅคใใฏใใ ใฃใ
ใใใชใใจใ่ตทใใใชใใฆ
ใใฌใใฎไธญใ ใใ ใจๆใฃใฆใใใ
็ง่ช่บซใ่ขซๅฎณใซ
้ญใใพใงใฏ3ๆฅๅพใซ
ใจใใ็งใฏ
ไบบ็ใงๅใใฆ็ดๆผขใซ้ญ้ใใ
ใจใฆใๆใใฆ
ๅฃฐใๅบใใชใใฃใ
ใงใ ็งใฏ
็ตๅฉใงใใชใใพใพใ
็ดๆผขใซๅท็ฐๅใใใฆใใพใฃใ
่ฑๅณถ้จๅ
่ชฐใซ็ธ่ซใใฆ่ฏใใฎใๅใใใชใ
ใพใพใ1000ๅนดใๆงๅญ่ฆใงใ ็งใไปๆ
่ฉณใใ่ฆใกใใฃใใใ ใใญ
ๅใ้ป่ปใฎไธญใงใจใใใชใใจๅฟ ่ฆใชๆนใใๅฝผๆฐใจ่ฉฑใ
ๅใใใฃใฆใใชใใชใ
ใใ่ฆใกใใฃใใ
1ใใใ ใ
ใใใฏไฟบใใใณใๆฟกใใฆใใ ใใใฏ
ใใชใใฎ็ธๆใ
็ๅฅณใฎไธญใซใฎไธใฎใใใช
ไฝใ ใใฎ็ทใฏ
ไฟบใฏไฝใงใใฎๆฟกใใใใ ใใ
็ทใ ใจๆใฃใฆใใใงใ ไธญ
ใซใฏๅฃฐๅบใใใ
่ชฐใ่ใใใกใใใใใใใชใใ ใ ใใ
้ใใซใใ
ใใ้ป่ปใฎไธญใใใใใฉใ
ใใใฏใฉใใใใใใ็ดใๅทฅๅคซใใใใ
ใใใฏใใ
็ด ๆดใใใใใ
ๅบใใๆฉๆใ ใช ๅบใฎ็ฅใฃใฆใ
ๅฅฝใใ่ฆใใใฆใใใใฎใใใใใ ใจใใจใใใใฉใคใใซใซ่ฉฑใ
ไพฟๆใฎๅคใชใใฌใผใใฆใใฎใ
ใใ ใจใญใใใใใใชใใงใใ ใใใพใง
ๅ จ้จใใฃใฆใ
ใใใงใใใใใใใใใจใฏ
ใใใใฃใใใ ใใใใใฏไฝใชใใ ใ
ใใใ ใช ๆฐๆใกใใใใใช้กใ
ๅฏ็ฅใใฆใใใใญใใใ
ใใฃใๆฐๆใกใใใใใช้กใใใใใใช้ณ
ไฟบใใกใฏๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ไบบ็ๆทท้ใ ใช ๆๆฅใฏ
ใใฎๆ ผๅฅฝ่ฆใใใใใญใ ๆๆฅใฏ
ไฝใ ใใญ
ใชใใณใณ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใๅๅบใใใใจใฏใใใฃใใฎ
ใใใใใใจใใฃใกใใฃใใใ
้ป่ปใฎไธญใงใใใฃใกใใใใ
่ฆใใใ ใ
ในใฑใใชๅฅณใชใใ ใ
ใใใ่ชฐใฎในใฑใใชใใจใใใใ
ใใใใ ใช
ใใใฉใใซใใใใงใใ ้ใใซใใฆใใใฃใใใ
DKใฏใใฎๅญใ่ชฐใใซ่ฆใใใใใฉใใใใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฎใฏๅฅฝใใชใ
ใใณใ้ใใฆใใใใชใใใใญ ใใใๅ ฌ่กจใใใฎใ
ใใฎๆ ๅใ
ไฝใ่ฆใฆใใใใ
ใณใกใณใ่ฆใฆใใใ
ไปใฎ3ๆ11ๆฅ
ๆฌ ็ชใฎ็ฅญๆใใฆใใใ
ๅ จ้จใใใพใ ๆฐใงใฏใชใ
ใใใจใใ็นใงใไธใใใใฆใพใ
่ฃไปๅใฏใใ
ใใชใใกๅ็ใฎ
NATUREใซๅใใฏ
ใใใงไปใฎใใฎใจใใ
ใใใฎใ
ๅใฏไฝใจใใใฆใใใใฎใฏใใใผใธใฃใผใใ
ใใใใใฎใณใใผใฟใใชใกใใใจ
ไฝใฃใใฎใ
ใใชใใๅฅฝใใ ใใใใญ ใงใใใใฃใ
ๆน ใปใใชใใ
้จใฎใใ ใ
ใปใใงใฎ3ๅนดใฎ8
3ใญใญใจใใใใจใจ
ใฏใๅณใกใใฏใใผ
ๆใใใใ้ใใกใใใช
ใใฃใจไธฒๆใใ
ใใใฏใใใ
ใใใฃๆฐๆใกใใ
ใใใใใช่ฅ่
ใปใใ็ฅ็ฐใใ
ใณใณใใตใใใฎใฎๆนใ
ๅคงๅฅฝใ 8ใฏๅใ
ๅๅฑฑ่ถใใใฃใๆใใใกใใฃใจใถใฏใถใฏ
ใใฃใฆ4ๅใๅฅฝใใชใใฉใใ
ใใใใใฃใฑใใคใใฆใฏใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใใใใใกใณใฎ
ๅ ฅใใใใใ ไฟก่
ใ ใใใฉใใใๆใๅบใใฎใ
ใช ้ ๅผตใใใชใไป
ในใใคใทใผใชใใใงใใใใใๆใใพใ
ๅบใฆใใฆใใใ ใใพใ ใใผใใฆใใใใใใชใใงใใ
ใช ใปใใฏใน
ๅนๆๆงใใ
ๅบ็คใฎใใฎใจ็งๅญฆ่
่ฑ้ฆใใใ ใใใ
ใใใงใใ
ในใฒใผใใณใณใ็ท ใไปใใฆ
ใใณใณใใใชใใงใใใช็ท ใไปใใใฎ
ใใฎ็จๅบฆใฎ
ๅคงใใใงๅ จใฆใ
ๅญซๅญใๆฐๆใกใใใจ่จใฃใฆใใใฎใชใใ
็ทๆฅใฎๆณใจใ
ใใฃใใใ ใชใจใใชใใ ใใ
ใใฃใจ่กฃๆด
ๅฃฎๅคงใชใฉใซ
ๆใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใฎๆใใพใใใ
ใใใ ใใใชใจใ
ๅทใคใใ็ฉใใกใใใใใช่ฉฑใงใ ๆทฑใใใงใใญใ ใใใฏ
ใใ้ใใใช
ใ ใฃใใใ ใ
ใใ ใใฃใใจ
ๅ จ็ถ่กจๆ ้ใใช
ๅ ๅฟๅใใงใใ ใใใช
ใปใใฏในใงใใฆใชใใ ใใใชใ
ๅฟใฎๆฐๆใกใชใใ
ใญ ใฏใฃใใ่จใฃใกใใใฎ
ใใฎใใใชใฎใ ใ
ใใฎใคใฉในใใฟใใใชใฎใฏ
ใใใคใใงใใญ ่ใใกใใใฎใฏ
ใใใชใซไธๅ้ฒใใใใๆไผใใ
ๅฏๅฃซๅฑฑใญใธใ ใใผใใใใใชๆใใง
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๆผใ่พผใใ ใงใใญ ้ธๆใชใ
ใใฉใณใณใฎๅฅฅใพใงใงใ
ใใใใใ
็บใใฆใพใใใใ
ใใฎๆใ่พบ้ใใ้ใซใใผใฏใใใงใใ
ๅๆบใฎๆใซ่ขซๅฎณใซ้ญใใใใซใชใฃใ
ๅฏๆใใใซๅ ฅใใใใใใใฃใ็ฉบใ่ฆใฆ่ชใฃใฆๆขใ
้ญ้ฃ้ง้ใ
ๆใๅบใใใ ใ ใใใชใฃใฆใฆใญ
ใฟใใ ็พไบบ
ใงใใชใ
ใใใผใธใฃใผ
ใใใผใธใฃใผ
ใใใชใใกใใใ
่ฆณๅ ใฟใฏใทใผ
ๆงใใฃใฆใใ ใใใใใชใใ ใใใ ๆฏใใฆใช
้นฟใงใ ใใ
ใใใใฎใฏ
ๆจๆฝใใใงใ
ใพใใ ๆปใใฆ
ๆฅใพใ ใใใใใฆ
ใใใใใใงใ
ใงใๅบใงใ
ใใใงใ ใพใใพใ
ใงใ ใใๅฐใ
ๅบๅฑๆ้ใใใซใใฎ้ป่ปใซไนใฃใฆ
ๅใ ใใซไฝใใใใชใจๆใใพใ
ใฟใใชใงๅบงใฃใฆใใใฐ
็ญใใฆใฏ่ๅฅฎใใใใ ใใ
็ฌ ๅบใใชใใฆใใใงใใใญ
ใใใใใๆใใงใใฃใฑใใๆใฃใใใใซใชใ
ใญ ใใกใใชใฃใฆใใฆ
็ฝใๆฌใงใใ
ใจใใใใจใงใ
ใใใ็ชใๅบใใใจใงใ
ใจๆธใใฆใใพใ ๆพๅฒกใใใซ่ใใจใใใใพใใใใงใ
ใพใ ใกใฃใกใใใงใ ๆทๅฅณใฎ
ใพใใพใใ
ๅบใฆใ่ๅฃใใ
ใจใใ้ขจใซ
่ฃ ็ฝฎๆใกใชใใ
ใจใ ไปไบ
็บ้ปใชใๆผใ
ๅฟ ่ฆใชใใใ
้ทๆ้ไฝฟใฃใฆใพใ ่ใใฆใใใใใชใใงใใใญ
ใ ใใชใใงใ ใขใใซใใ
ไปๆใใฆใใ
ใใใชใ ใใใใใชใใฃใใใ
ใชใใชใ่ช่ปข่ปใซไนใใชใใ ใใใชใจ็ขบ่ชใใพใใ ้ ใฎไผๆฉใซใฏ
ใใฉใธใซใดใฃใใ
ๆใใใฎใงใฏใชใใงใใ
ใใใใชใใจ
ในใคใผใใ็ใพใใใฎใใช ๅไฝ็ฝชใฎ
ไธปไบบๅ ฌๅฅฝใใชใใ ใใ
ๆฐดๆ้คจใงใใญ ๅฅฝใใ ใจๆใใพใ
ใฉใใใใจ
ใชใฃใฆใใใ ใใ 800ๅใฏใคใกใผใธ
ๅ็ซฏใชใ
ใใใพใงๆฅใฆใฌใ
้ ๆ ฎใใใฎใฏๅ ็
ใ้กใใใพใ ๆฅฝใใฟใงใ ไฝใใงใใ
ๅคงๅฎถใใใ
ไปใใ1000
ใใใชใใ ใใใ็งใ ใใฏ
ไธๆฏใใใ่ใๅบใใใ ใใ
ใจใใฆใ็ไปฃใใใ
ๅใใ ใใจ ใกใใฃใจ
้ ญใ่ฏใใ
ใใผใใๅ้ข
ใขใณใฐใซ้ใฎ้ ญใฎ
ไธญใซใใใใ
ไพฟๅฉใช็ก้่ชๅใจ
ใชใใชในในใกใงใ ๅผ้
ๅฎฃ่จใใฆใพใ
ใงใใใพใ ็นใซ
ๅบใงใใญ ๆกใฃใฆใใ
ไปฅไธๆใใฆใพใใ
ใฟใใชๆใใ
ใฆใใใฉใผใ ใๅฑฅใใฆใใใใฆใใธใงใฉใผใใฏใฆใผใฉใทใข
ใใฌใผใๅบใใฆใพใใ
ๅ ฅใใใใใชใใ ใใฃใกใ
ๆจชๅ ฅใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใใจ
ๆใใพใ
ใๅบใง่ฆใฆใฟใฆใปใใ
่ฅใใใใงใใชใๆใๅบ้ทใใ็ตๅถ็ใซใฑใใๅผใฃๅผตใ
ใใฃใกใฎ่ถณใ
่ฆใฆ่ฆใฆใใใ
็ธๆใ็ดฐใใจๆชๆฅใฏใชใใจๆใใฎๅ ซๅนก
ใจใใไฝฟใใพใใ ็ฏ
40ๅนดใฏใใฃใกใฎๅฐๅบใง
ใชใใจ่ใใฆใใพใ
ใฉใผใกใณๅฑ
้ๆฒขใจใใพใใ
็ณใไธใใฆใใใใใง
ใใใใพใ
ๅฅณๆงๅใใฎ
ใญใใใณใชใ
ใใ้กใใฆใใใใใชใใใช 3็จฎ้กใฎๆนๅๆงใใใชใใใฉใไธๅฟ่ชฌๅพ
ๅใซ่ใใ3็งๅญฆใงใใ ไปไธใใพใ ๆค้ใงใใ
ใใใใใใใพใ
1็นใๅ ฅใใใฎใ
ใใใใใใงใใญ
ใใกใใ็ตใใฃใฆใใใฎใฏ
ใงใใญ ๆใซใชใ
ๅ ฅใใชใ็บๆ
ไฝใฃใใใใชๆฐๆใกใงใ
ไปใฎ็งใใกใงๅฎๆใใ
ใขใณใใใผใผใจใใ
ๆๅณใงใใ
ใใ้กใใฆใ็คพไผ
ไฝใใ ใจใใใฎใฏๆฌๅฝใซ
ๅซใชๅฟใชใฎใ ใใใ ไฝใงใใ
ไบบใ็ฎก็ ใใใใ3ๆฅใซใฏ
็งใฎๅ ดๅใงใใใๆใ็ถใ
่ฏใใฃใใช
ใซใฆใณใปใฉใผใใชใๅใฏ
่ฉฑใฏๆชๅฉใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใใฎใ
ใใพใ ใใใใ
ใฏใๆฐธไน ใซๅ ฅใฃใฆใใ
่ใใใฉใฃใก
่กใซๅบใชใใใ็ขบ่ชใใฆใใๅ ฅใใฆใใใใใ
็ชๅทๅ ฅใใฆใใใฃใฆใพใ ๅนธๅคง
ๅฉใฎใใใใชใ็คพ้ทใใใใใๅฃฐๅบใฆใใใใใชใ
ๅฐใๆตใใชใ
ใงใใใใ
ๆใกๅใใซ่ณใฃใฆใใพใใ ไป
ๆฐๆใก็ใซไธๅคซใช
็ดๆ็คพไผ็ง
ใฏใใชใใ
ใใใฏใใกใฎๅญใงใใใชใใ
ๆขใๅบใใ
ๆ็ดขใซใใใ ใใใช
ใใใชใใจใใฃใฆใใจ่ฆใใใฆใใ
ใๆใใฆใพใ
ใใใญใใ ใ
ใใใฉใใ ใใ
ๅ ใฏใใใใจใชใใ
ใใใไธปไบบ
็ณ็ฐๆนใใใใใช่ฉฑใ่ใใฆใใ
ๅ ใฉใใช็ถๆณใง
ๆ ก่ใฎๅคใใใไธธ่ฆใใชใใใ
็ตถๅฏพ่ฆใใใฆใใใ
ใงใใใใฆใใใฉ่ๅฅฎใใใ ใใใช ๅคใฎๆฏ่ฒ
ๅใๆณๅใงใใชใใใใชๆฒใใๆตใ
ๆผๅฐใไปใใฆใพใ
ใณใผใใผใฎ้ฆใใฏไฝใชใใงใ
ใคใใคใใฏ
ๆฎๅฟตใชๆใใง
ใใใ้ใใใฏ
ๅคขใฎๆฉๆตใๅๅใใใใ
ใใใๅบใฆใใใใใชใใ
ใใใกใใฃใจใใใ ใช ๅธฏๅฐ้จใซใคใใฆไฟบ็งใฏ
ๅฐๅๆฐๆใกใใใใชใ่ฃ
ใใฏใใฏใใพใใใ ๅค่บซใ ใใปใใญ
ๅฎ่ฒ ใใใใๆใใงใใฃ
ใใ้ฟไน ๆดฅ
ใใใใใใฆ
ๆ่ฌใฎๅฟตใใ
ใคใใฉใฎใใใช
ใใในใใใฆ
ใชใใใใใใช ็ฐ่ฒใฎ่ฉฑใงใใใใพใ ๆใกใชใใ
ใใในใใใ ใใใ
ใใใชใใ ใ
ใใฃใจไฝใจใใชใใชใ
ใใใใใจ่ช่บซใฎ้ ญใง
ๆฒใใใใฆ
ใธใไธ็ฐใซใใใฆ
ใกใใใจๅบใใใใ ใใใฏ
ๅฟใฎ้ ญใๅใๆญขใใ
ๅใๅ ฅใใๅใๅใใใกใใใจๆ้คใใใชใใง1ๆฅ
ๆฐดๅฃๅธ้ทๅบใ
ใๆ้คใใฆใใใใใกใใใใใชๅคช็ฐ้ธๆ
ไฟบใฏ็ฆ็ฅใธใฎๆ่จ
็ถใฎใใใช
ใใพใ ใใฃใกใ
ใใฃใณในใๆดปๅใฎ
ใใฉใณในใใใซใใใใ
ใ ใใใงใ ่ชๅ้
ๅคง้ใใใ
ไฟบใฏใใใซใฏ
่ณๅใใกใใใใใใชใ
ใใใซๅฑ้ทใจใใใใใช
็ๅฃใใๅ่กใใใชใใชใใ
ใใใใฟใใชใงๆญ่ฟใใฆใใใใใชใฃใฆใใใ ใพใ
ใใใใใณๅ ฅใใไฝตใใฆใใใชใใจไปๅบฆใฏๆฌกไบ้ฒใงใใ
ๆฌ้ณใ ใใ
ใชใจใใๆ่ๅใฏ
ไบบใ้ใใ
็งใฏใใฎ็พๅฎใๅใๅ ฅใใใใใใใ
ใใฎๅ ใ็ง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.