All language subtitles for Kidnapping, Caucasian Style _ COMEDY _ FULL MOVIE (russo_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

тут

просто

их

а

[музыка]

а

это историю рассказал нам шурик он во

время каникул собирал фольклор местные

легенды сказки

может быть эта история всего лишь

легенда но по словам шурик она

действительно произошла в одном из

горных районов

он не сказал в каком именно чтобы не

быть несправедливым

другим районам где могла произойти точно

такая же история

[музыка]

куда ты

будь проклят тот день когда я сел за

баранку этого пылесоса но не

отчаивайтесь

недаром говорил великий и мудрый абу

ахмад и первые шофер этой машины учти

дик-дик саша учтите говорил он один

аллах ведает куда девается эскроу этого

недостойного выродка славной семьи

двигателей внутреннего сгорания

досохнет его карбюратор во веки веков

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

простите простите пожалуйста извините у

меня к вам большая просьба

можно вас попросить идти только по шоссе

не сворачивая а это почему домой осел

идет за вами как привязаны

меня преследовала но

а еду момент он

скажите вы издержки да я приехала к тете

на каникулы оля в командировку на город

далеко километра два спасибо до свидания

вот видите без вас ни шагу

год рождения 42

цель приезда этнографической экспедиции

понятно нефть ищите не совсем ящик

портлет я буду вас записывать старинные

сказки и легенды тосты точки

дорогой тебе исключительно повезло

я тебе помогу

что это тебе нужен тост до атос без вина

это все равно что брачная ночь без

невесты

я же не пью а я пью

что тут пить

вы меня не так поняли я совершенно не

пью примите не имеют физической

возможности вот по этому поводу

первый тост

потом запишешь доверие стакан

мой прадед говорит

имею желание купить дом но не имею

возможности

имею возможность купить козу но не имеют

желание ада так выпьем за то чтобы наши

желания всегда совпа далее с нашими

возможности

молодец так

слушай другой так

я сейчас приду ничего ничего я пока

поищу

подыши воздухом ото всех обнять как мяч

к взять

[музыка]

[аплодисменты]

ты где пропадал в чем дело он

двигается а очень приятно очень и

студентка учится в педагогическом

институте а будет готовить наша смена

посвящается комсомолка спортсменка

применять

отключится и комсомолка как раз то что

нам нужно то что вам нужно у меня к вам

есть

такой неожиданный вопрос

вы как относится что

я об этом думаю еще рано об этом думать

никому не уровня никогда не поздно эти

завались успеха а

как вы относитесь нашу сегодняшнюю

празднику открытию дворца бракосочетаний

я обязательно приду придет у меня будет

к вам небольшое но ответственные

поручения какое авто посмотрим

на хорошо

[музыка]

и вот когда вся стая полетела зимовать

на юг

одна маленькая но гордая птичка сказала

лично я полечу прямо на солнце и

она стала подниматься все вещи и вещи

очень скоро обожгла себе крылья и упала

на самое дно самого глубокого ущелья

так выпьем же за то чтобы никто из нас

как бы высоко он не летал

никогда не отрывался от коллектива

что что такое нарадуюсь

жалко и

принцесса от злости повесилась на

собственные косе потому что совершили

точно сочетал с сколько зерна мешке

сколько капель в горы и сколько звезды

на небе так и кимчи со кибернетики

а

здоровье

на здоровье

[музыка]

дорогие друзья

сегодня у нас

радостный светлый солнечный праздному

через несколько секунд это серебряный

ножницы разрежу эту алую шелковую

ленточку и

откроет всем молодоженам нашему района

прямую дорогу в пирог световым будущем

по 23 к счастью любви и согласии формат

ли посредством нашего дворца браться что

[музыка]

часть открытия дворца

вы здесь посоветовались и

решили что часть открытия дворца

мы предоставляем

прекрасные женщины

девушки которые а средства а насильства

райт собой новую судьбу яичный гор

понимать это

студент

комсомол

спортсменками цена просто красавец

[музыка]

вот это есть это маленький но отверстие

парча не прошу

[музыка]

пожалуй

[музыка]

[музыка]

как говорит наш замечательный сатирик

арка драки

женщина вдруг человек минутку

минут . будьте добры помедленнее я

записываю

на верный приз проще так вот как говорит

наш замечательный сатирик аркадий райкин

женщина-друг человек жилье за вы пьяны

[музыка]

и

сорван торжественное открытие дворце

бракосочетаний

затем на развалинах часовни простите

часовню тоже я развалил

ютюбе блюдо вас четырнадцатом веке

затем на развалинах часовни

все конечно так все это верно

бумага песен правильно все все хорошо и

так с одной стороны до но есть и другая

сторона медали

на учитель это не научить а

крупный научно работает человек

интеллектуального труда приехал к нам в

гости

собирать наш сказки прыгаем лютому мой

кливи тост

тосты тосты doctors и

не рассчитал свои силы мы здесь имеем

дело с

несчастным случаем на производстве

замечательный торт

[музыка]

у

вас

представление

всем известны в кузбассе

кузбассе все союза куст

кубань все союз защитить а

кавказ это все соленую что здравницы

кавказ это все союзные кузнецы и

здравницы

деньги пропадал ночью я вспомнил

замечательный тост для тебя извините

пожалуйста идем скорее

поговорим с шуриком а ты запиши пока

свой торс и в трех экземплярах форсаж

потом

будет сделана

эта мечта и записать какая-нибудь

старинный обряд а участвовать в нем ну

это было бы совершенно великолепно

откуда ну посмотри вопрос что делать это

на всем районе уже не встретить этих

дедушкиных обычаев и бабушкиных обрядов

высоко в горах могли так в районе вы

станете обнаружите для вашей науки

полезем в горы

это ваша работа вы сюда приехали чтобы

записывать сказки motley а мы здесь

работаем чтобы сказка сделать были мотря

то

я принес

[музыка]

плохо да

что себя посмотреть ваш вы же просили в

трех экземплярах

[аплодисменты]

[музыка]

она

[музыка]

а

[музыка]

а

а

жить как говорится а

хорошо жить еще лучше точно

[музыка]

как тебе не стыдно обещаю сиротку у него

уже кроме дяди и тети никого нет 25

неправда это неправдой я высоко ценю

твой уважаемый приманить но всего лишь

предел до

18 имя здесь

все все-таки не кассу получаешь а жену и

какую

студенткам соловках спортсменка

красавица и , прошу 25 баранов touch

если что то ли лации

не понимаешь политической ситуации тысяч

гектар из окна моего персонального

автомобиля

1:25 парада в то время когда наш район

еще не полностью рассчитался с

государством по шерсти и мясо а ты не

путай свою личную шерсть с

государственной а

я между прочим кошачья бродил суда и

поставлен чтобы бросить и

государственный интерес

садитесь пока

общем-то

20 marant 25

2020

холодильник разум лев что финский хорош

почётный грант и бесплатная путевка

сибири

ну хорошо хорошо

значит так

жених согласен

родственники тоже а вот

невеста а

плохо еще вас петель наш молодежь очень

плохо мы

видим несерьезно отношениях брак а

кто вообще спрашивает невесту мешок на

голову и

до этого

очень право решать

только я вечно к этому не были иметь

никакого ты не беспокойся это сделают

совершенно посторонние дела и

не из нашего района конечно

это же вам не лезгинка а 3 ст показываю

все сначала

носком равен 1 выдавите окурок вот так

оп оп оп оп оп второй год 2 курс

выдавите носком левой ноги а теперь оба

окурка выдавите вместе

[музыка]

а

[аплодисменты]

[музыка]

и

[музыка]

просто

либо

[музыка]

а

а

[музыка]

1

[музыка]

а

[музыка]

а

рыба

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

бродов

минутку

так пройдет пройдет

вот так

вперед

баронов стоило холодильник да

ты куда

видом

ничего у тебя не видит

украсть такую девушку спортсменку

комсомол утку

но забросим в

соседнем районе жених украл члены партии

[музыка]

[музыка]

ну саша вы делаете поразительные успехи

пусть страховка ну чтож

дают задание более сложные

так какое

упаковаться в спальный мешок ест и как

можно быстрее подождите время

приготовились

внимание на че

[смех]

[музыка]

держите шарик сейчас я посвятил

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

а

а

[музыка]

их двое и

этот еще сама 100 особый счет

2 лишний свидетель а если

только бюджет до надо подождать

правильно будем ждать давать

[музыка]

[музыка]

а

что такое тоже фольклор нет это наша

студенческая песня про медведей на вам

оно не подойдет почему не подойдет это

студенческий фольклор давайте давать

надо

хорошо слушайте

[музыка]

детстве на белом свете там где всегда

мороз

со спиной медведи о земную y'all мимо

плывут столетие подо льдом моря трутся а

был медведи вертится земля ла

а маммолога

оба

вертится быстрее

земля

[музыка]

крутит они старались вертят земную ось

что вы влюблённым раньше

встретимся пришло чтобы вы за каждым

утром раньше на год и два такта сказал

кому-то

главный и слова но

la la la

[музыка]

она

[музыка]

вслед за весенним ливнем раньше придёт

рассвет и едва не счастлив

много-много лет будут сверкать зарницы

мы будут учить извинять будет туман

клубится белый 5 дв

[музыка]

где-то на белом свете

там где всегда мороз трутся спиной

медведи о земную

мимо плывут столетии и от подо льдом

моря

медведь вертится земля

она

горчица быстрее земля

а нового

она

вертится выстрелы земля

[музыка]

[музыка]

досвидания шурик вам прямо а мне на базу

спасибо

до свидания до свидания

[музыка]

это

[музыка]

[аплодисменты]

подождите не на

разрешите я вас все-таки в провожу

[музыка]

выйдя оправдали оказала вот

вам высокого давления

невозможно работ вы даёте нереальные

планы это как его

волюнтаризм

моём доме не

выражаться

ну чё сказал

ах так вот ваш аванс мы оказались берите

берите берите

берите подождите подождите минуточку

но

все в порядке

тот кто нам мешает

тот нам помочь

вот это другое дело на этом мы пойдем

собирайтесь

и

[музыка]

сюда иди

[музыка]

чей туфля

моим спасибо

едем

идите уже пуст

не заблудитесь

видеть

[музыка]

добрый вечер сдастся ужина нет короче

бутылочка вина

он исключительно повезло в чем вы хотели

посмотреть древний красивый обычай

конечно конечно я мечтаю об этом завтра

на рассвете что говорить вы можете не

только посмотреть вы можете самый

участвовать за это огромное вам спасибо

от сока не хотите мире ну а

как называется этот обряд похищение

невесты

вы думаете невеста совал мечтаю чтобы ее

украина духа родителей той же согласны

можно пойти в загс но но до этого по

обычаю невесты нужно украсть пакости еще

красивая вы красивая быть ну а моя-то

какая роль

поймать невесту поймать

судьям мешок мешок

и

передать ее кому лучше

передать кунаком влюбленного джигита

так требует обычно понятно кстати лотиан

я сейчас поздно туда-сюда во сне

[музыка]

а

[музыка]

знакомтесь

шурика

[музыка]

саша

саша

простите садить

[музыка]

они совершенно не говорят по русски

но все понимают

[музыка]

батова жизнь

кузов что он говорит

[музыка]

он говорит приятного аппетита

спасибо большое спасибо

[музыка]

[музыка]

у

бамбарбия

кергуду

что он сказал он ну или если вы

откажетесь

они вас за рыщут

шутка

шутка

шутка я согласен ну и прекрасно не на

будет очень врач невесту зовут нина вина

моя племянница

разве у

нины есть жених они обожают друг друга а

я же совсем забыл я завтра должен

в общем вы меня извините я не могу этого

сделать

не как

товарищу реки

самое главное

не напрасен

чтобы этот сделать им и пусть не на

сама просила точно

ну что ж

передайте не не

что я согласен на себя

но учтите обычно требует чтоб все были

натуральных никто ничего не знает

невеста будет сопротивляться при кация

даже кусаться звать милицию кричат я

буду жаловаться в обком но вы не

обращайте внимание это старинный

красивый обидчик

я понимаю

не волнуйтесь

все будет натурально

до свидания до свидания

[музыка]

оси

[музыка]

а

[музыка]

[смех]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

а

[музыка]

что вы делаете шуре только ничего не

надо говорить

что с вами

я пришел проститься с вами

досвидание шмели

прощайте не на

будьте счастливы посетив решить

нам

[музыка]

во многом

[музыка]

он

[музыка]

что грузите

[музыка]

невесту украли товарищ старшина

святыми будет шарик шашлык из этого

невеста не забудь пригласить

[музыка]

и

[аплодисменты]

[музыка]

так это был не обряд

ее действительно у края

кто украл тогда кто же них у нас надо

узнают об этом только на свадьбе спать

бы

я будет я

лег украл яйцо и вернул

[музыка]

товар

[музыка]

умрет все случаев преступления украли

supra ты всякого шукр альдо девушку не

на неё я единственный свидетель

похитить я ж не знал

я ж не знала лично своему сыну дело по

традиции велик подлец ничтожный вы не

знаете кто это ну очень очень за поднять

подлец аморальный тип просто аморальный

тип

большое спасибо за сигнал поэтому

отдельно матрица там примере мы

мобилизуем а все поднимем массах

правильно а я пойду в милиции

они же формально обязаны вас посадить

посадить

деньги есть

одно спасение исчезнет я все сделаю сам

не будет спасена этих не поднять мы

будем судить показателем судам

процессе так

нет я не имею права злоупотреблять вашем

благородстве благородство вы же рискуете

за меня формально вы прикрываете

преступника минута украл я я должен сам

искупить свою вину

спасибо огромное вам спасибо

давай

шульгина прокурор он все поймет дорогие

гости добро пожаловать скажем прокурор у

вас у нас у нас все у нас весь хор уд у

нас аль квартале беда дорогим гостям нет

спасибо я не пил нам бы прокурор не

жалко

[музыка]

пошел проходить проходить

[музыка]

айболита приезжать пожалуйста немедленно

лучших около 47 до дом кастовать да да

да где мини одним из гостей совсем плох

сушки немедленно прошу

поймать это очень тяжелую форму

заболевания просто

просто надо спасать человек так стоит

лоб и чаши слове вы понимаете а почва

алкоголизму у него позже как их

навязчивые идеи а катюха 1 не весит он

увлекся время кого-то спасать просто

не рассудку черныш ясно делириум 30

белая горячка беру короче совсем белый

не волнуйтесь через три дня поставим на

да не торопись смена

важно выручить важно вернуть от что

полноценного человек

постараемся заседания суда

а

[аплодисменты]

[музыка]

у

если б я был султан я принял трех жен и

тройной красотой был бы окружен

на с другой стороны при таких делах

столько бед и забот нах спаси аллах

неплохо очень иметь три жены но

с другой стороны

малова

[музыка]

зульфия я впорядке

можете приезжать

[музыка]

[музыка]

как быть нам султаном ясность тут нужна

сколько жен в самый раз три или одна на

вопрос на такой есть это нет простой

если б я был султан был бы холостой

неплохо очень совсем без цены гораздо

лучше с любой стороны

[аплодисменты]

неплохо 8 совсем

я объявляю голодовку и теперь никто

кроме фольклора

войдут

типичный delirium tremens а рвется

спасать какую-то девушку которые украли

как ему кажется в общем он ведет себя

так как предупреждал на становишься да

да он не тоже забанил а сейчас он

находится в состоянии кататонического

возбуждения и требует чтобы вы

немедленно его приняли требует premium

давайте

осторожнее

[аплодисменты]

диагноз товарища сухова явно

подтверждается саахов

высказались архов саахов салахов

так это он упрятал меня сюда не упрятал

она провел в момент кризиса острова

острого кризиса

так я вам вот что скажу

сахар и

украл эту девушку правильно украл и в

землю закопал и надпись написано вы

послушайте сойдите идите мы вас вылечим

алкоголики это наш профиль

развяжите меня а

вы будете себя хорошо вести

развяжите

я понимаю вы все мне не верите

могу я видеть прокурора

можете где у нас прокурор

шестой палате где раньше наполеон был

[музыка]

ты можешь не есть и мышь не пить не

будешь молчать всё равно тебе не поможет

учреждениях района предлагает свою руку

и

сердце

сервис

до servizi нашла большой сервис 12

персон

96 предмет

совести у тебя нет и

плюёшь на вашей обычай у

тебя нет другого выхода

ты хочешь сказать что тебе будут искать

странно обратятся к родственников а

родственники таят а я скажу а

набросились этот вышла замуж и уехала

так вот что я тебе скажу

когда с тобой разговаривает

или выйдешь оттуда чужой товарища со

такого жениха или вообще не выйдешь

вот это другое дело

умница

откроет дверь сейчас ты познакомишься с

дорогим женихом

[музыка]

что шляпник

[музыка]

[музыка]

ничего не только вошел обладающего

капризны толку ковыляшечка хулиган не

этика резать вы дома есть только два

пути

илья я верю в загс

его на меня ведет по хоррор миллер сам

не хочу шины

ну ничего через день она проголодается

через неделю тосковать будет а через

месяц умный стать ничего будем судимы

что будем ждать

помните товарищей вы наконец должны

оправдать оказанное вам высокое давление

а за него отвечаете головой

будем стараться дорогой товарищ свою

[музыка]

сообразим на троих грешно смеяться над

больными людьми серьезный аспект отсюда

не убежишь есть один способ

[музыка]

а

стой сих

добившись как сумасшедший где твой шаг

[аплодисменты]

здравствует что случилось куда

торопишься

садись подвезу

куда тебя везти вот что я тебе все

расскажу от уж сам решишь куда меня

вести только давай поскорее

машина зверь слушать

будь проклят тот день когда я сел за

баранку этого пылесоса недаром говорил

великий мудрец

пиши с новой строчки

обед

подчеркнуть

от супа отказалась

откажем скобка суп харчо

дальше

три порции шашлыка

выбросила в пропасть

пропасть

ска и вино

разбила

для бутылки

[музыка]

343

вот и

[музыка]

так

ришикеш и

фрукты

апельсины

[аплодисменты]

и

[музыка]

и

дачи товарищ исакова

санэпидемстанция

вам кого

в районе эпидемия

поголовные прививки

я счет

распишитесь

обязательное постановление

рубашка снимать как раз рубашки не

обязательно

ложитесь на живот

спокойно я ещё не говорю ах нет еще

скажите это не больно все зависит от

диаметра иглы и власть диаметра у живых

уже ты

спирт спирт

лежите не двигаясь

это новейшая вакцина

замедленной усвояемости

в доме больше никого нет

пока лежите лежит

иначе

memento mori моментально в море

ясно ясно

ассистент воды и на здесь я уверен

найди и предупреди и и тогда не уснут

через полчаса

[музыка]

фильтрующая ся вирус ящура

особенно бурно развивается в организме

короче склифосовский тебе неинтересно не

мешай паша дальше

особенно бурно развивается в организме

ослабленным никотином

алкоголем и

излишествами нехорошими

да

таким образом

не на

где вы и

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

вот

[музыка]

[музыка]

вот

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

этот

новый год

[музыка]

[музыка]

[музыка]

us

а

[музыка]

пути у тю-тю-тю-тю тю тю тю тю тю тю

[музыка]

и

[музыка]

[смех]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

нина мира что с вами

нина нина вы живы

слова бог слова за что и

сколько

платить

продажная

алкоголик фольклоре снеж

[музыка]

голову

[музыка]

[музыка]

раз выше

товары чину

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

кто-то

[музыка]

[музыка]

есть здравствуйте

[музыка]

приход

говорят

я извините родятся не беспокойся в морге

тебя переоденут

[музыка]

мы пришли чтобы

судить тебя по

закону горд за то что ты хотел опозорить

наш род

ты умрёшь как подлый шакал

полевики право его не отвечает за твою

поганую шкуру я буду отвечать только

перед своей совестью джигита часть у

сестры и памятью предков и

наставить их мы с вами современные люди

но это средневековая дикость не

обнаружил этот кодекс я готов признать

свои ошибки

[музыка]

ошибки

надо не признавать

их надо смывать

вы не имеете прав

удивляете права

покупал по советским законам

или может по советским законам ты ее

воровал прекратим эту бесполезную

дискуссию

сестра включи телевизор погромче

начнем

in a minor я вас умоляю не надо ну я

починю я больше не буду ну клянусь вам я

больше не буду

позвольте мне почти

прокуратура сдаться властям

[аплодисменты]

а

[аплодисменты]

гамлет молодец

ну не беспокойтесь это только соль соль

соль стать суд идет

да здравствует наш суд самый гуманный

суд в мире

прошу садиться

садитесь

спасибо я поставил

[аплодисменты]

[музыка]

и

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

привет за весенним ливнем раньше придёт

рассвет и для двоих счастливых

много-много

лет

будут сверкать зарницы

будут ручьи звенеть

будет команд выбиться белый медведь

она

голода

[музыка]

земля на

алла но мама

werty

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.