All language subtitles for Indiana Jones and the Curse of the Jackal 1992 (Palpameme Movie Re-Edit)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Det var revolutions �ren i Mexico Som drog mig tillbaks till Shakalen.

Som styrde om mitt liv f�r alltid.

Jag var bara sexton �r gammal, min kusin Frank var �ldre.

N�r jag t�nker p� det, Frank var verkligen �ldre �n jag.

Tack, Herrn!

Hamna nu inte i trubbel!

Hejsan!

Hej!

Vad g�r ni h�r? Ni verkar lite vilse.

Herrn!?

Ni kommer att f� k�nna av hettan h�r, det �r s�kert.

Finns det n�got st�lle d�r vi kan �ta?

Tja! Det �r "Bizzy Bee" Cafe' De �ppnar vid sex tiden.

N�r �ppnar gr�nsen?

Ni grabbar �r ute efter lite fart, va?

Det �r vi verkligen!

K�nner du till n�gra Heta St�llen, Herrn?

Heta st�llen!?

Mm, l�t se. Det �r "Caliente, Quero del Oro, Maxis"!

N�e, ni skall nog inte g� p� Maxis.

Varf�r?

Deras Chilli �r riktigt het!

Ha, tack d�!

Se nu till att inte hamna i trubbel, h�r ni! H�r kan det bli....

Vi m�ste h�rifr�n!

Vamos!

Neeej!

Det �r min br�llopskl�nning!

Stoppa honom! Sn�lla! Min kl�nning!

Jag skall h�mta tillbaks den, frun!

Indy!

Vad skall jag s�ga till din pappa?

Jag skall vara i skolan om n�gra dagar.

Men, om jag inte kommer hem. D� d�dar min pappa mig!

Remy Budoar Men jag �r belgare, inte fransk.

Indiana Jones fr�n Princeton i New Jersey.

Vad h�nder i Europa? Kriget slut?

Tyskarna krigar fortfarande i Belgien. Bastarder!

Din franska �r v�rst! General Pershing kommer, h�mta h�starna!

Mon Ami, jag kommer att �ngra detta.

Vad g�r du? Har du en sista �nskan?

�r du galen? Du h�rde vad han sa!

Ska du skjuta mig? Det var ju det han sa!

Om jag r�rde mig skulle du skjuta! N�h�!

Joho! N�h�!

Det sa han inte! Jag �r ledsen.

C'et la guerre!

Vad g�r du? H�rde du inte generalen?

Upp med dem i vagnen!

Det var v�l en himla tur!

Pershing!

D�r �r de!

J�klar, jag kommer att missa skolan!

General Pershing! Sir.

Villa �r fyrtio "miles" s�derut

Men, han kommer g� �sterut mot bergen. Det �r s�kert.

Han kommer h�lla sig undan flyget.

I bergen kan han m�ta en hel arme!

Han kommer att f�rst� vad som h�nder n�r han invaderar United States.

Jag kommer att piska hans arsle!

Vad jag inte f�rst�r. Hur kom du hit?

Hur en belgare kom att sl�ss f�r general Villa?

Jag var en sj�man. Men, jag hatade att vara p� sj�n.

En dag n�r vi kom till Vera Cruz. Hoppade jag av b�ten.

D�r m�tte jag Lupe. Hon var s� vacker.

Jag avgudade henne.

Vi hade en liten "Cantina" Vi var mycket lyckliga.

Men den federala polisen kom, de d�dade min Lupe.

D� gick jag med revolutionen.

Som h�mnd?

Kanske f�r flera sk�l

Varf�r krigar du d�?

Barnen sv�lter. Blir man sjuk finns ingenstans att g�:

President Garancha och hans rika v�nner tar allt fr�n oss.

Vi �r bara slavar f�r dem.

De har s�lt av halva v�rt land till er gringos.

General Villa! General Villa!

Ditt f�rsta jobb imorgon blir att h�mta vapen i smugglarens hus.

Det var den sista.

Hall�! Dimitri!

Jag hittade honom, Ned. Cubra Shee! Han lever!

Det b�rjade med att jag ville se gr�nsen. Som en del av min utbildning.

Bla Bla osv

Vad s�js om: K�ra Pappa! Jag har g�tt med i den Mexikanska Revolutionen.

Ledsen f�r skolan.

Tag hand om Indiana f�r mig. Din son Henry.

Mycket b�ttre!

Hur l�nge m�ste vi sitta h�r?

Det beror p� t�get. Jag hatar t�g.

Varf�r �r detta s� viktigt?

Detta t�g �r nyckeln till Zuero Poero. �r du tokig! D�r �r fullt av "Federales"!

Vi kommer att bli ihj�lskjutna!

Tequilla!

Gud bevare Amerikanska Staterna. D�d �t v�ra fiender!

Inklusive den l�ga typen Pancho Villa!

En likadan, igen.

Den killen �r kn�pp! Amerikaner!

L�jtnant Patton rapporterar

Ser ut som ni tr�ffade p� lite problem p� er runda.

Inget som jag inte klarade.

Vi f�r nog se upp f�r unge George Patton, gentlemen!

Han kommer att g� l�ngt, fort.

Jag fick dessa killar i Cantinan vid j�rnv�gen.

Jag �r inte s�ker p� att de var p� v�g mot bergen.

Bra t�nkt, l�jtnant. Jag h�ller med.

Faktum �r: De �r p� v�g mot Zuerro Poero.

Oroa dig inte. Zuerro �r min hemstad, jag v�xte upp d�r.

Sp�ren delar sig d�r, ett sp�r g�r upp mot muren.

Vi kommer att krascha oss igenom.

Indy! Du kommer att anv�nda den.

Har du n�gonsin d�dat en man, Indy?

Indy!

Det finns bara en regel, Indiana.

D� inte!

Indy! Se till att h�lla dig undan fr�n sm�llen.

Indy! Jose, v�xlaren �r skjuten. Du m�ste v�xla om sp�ren!

Jag �r ledsen. Det var inte meningen. �r du skadad?

Kom igen nu, Indiana!

Eld!

Eld!

Kavalleriet.

F�r guds skull! Vi hittar dem inte i m�rkret.

Hur skulle de kommit undan?

Ta't lugnt nu, min v�n.

H�ll i h�rt. Du kommer bli bra.

All denna rikedom. Han bor inte ens h�r.

Vad �r det Indy? �r du sjuk?

Det som �r sjukt �r detta! �r detta revolution?

Jag �r en "Gringo"!

U.S. och V�rlds Nyheter Mars 1916

Tv� �r av stor konflikt. Europas nationer l�sta i d�dligt slag.

I Frankrike, Tysklands arme slog ned i Verdun.

Genom dalarna i Montezuma! US trupper sveper in i Mexiko.

General Pershing: Snart har vi den fega banditen Pancho Villa p� flykt.

Till sist l�mnar jag Kairo.

Jag skickas ut i �knen, f�r att kontakta beduinerna.

Jag m�ste bli delaktig i detta krig.

Jag tror att n�got hederv�rt kan uppn�s h�r.

Det enda jag �r s�ker p� att detta krig, m�ste bek�mpas och vinnas.

N�got annat vore ot�nkbart. S� seri�s �r jag.

Din v�n. Ned

Jag har kommit f�r att s�ga adj�, Indy.

Adj�!?

Jag �ker hem.

Detta �r inte mitt krig. M�ste jag d�, skall jag d� f�r mitt land.

Kan jag f�lja med dig?

Komma med mig? Du skojar!

Jag �r inte galen. Jag ser allt klart nu.

Detta �r inte mitt krig heller. Kanske det i Europa �r det.

Det �r d�r det m�ste utk�mpas. Framf�r allt det m�ste vinnas.

Alternativet �r ot�nkbart.

Vi sticker vid f�rsta morgon ljuset i morgon. I morgon?

Bara en sak jag m�ste g�ra.

Kommer du inte, g�r jag sj�lv. Jag kommer vara med.

Du kan lita p� mig.

Jerico! Det �r Schakal-huvudet.

Kommer du ih�g mig? Jag var v�n med Rashid!

Mannen du m�rdade i Egypten!

Du stal den! Den �r min!

Den skall till ett museum!

V�nta! Remy!

Jag n�stan missade att m�ta Remy. Men jag gjorde det och vi kom iv�g.

Tv� veckor senare. Var vi p� en b�t i Vera Cruz. Jag var p� v�g att v�rva mig till det stora kriget.

Kriget som skulle r�dda civilisationen. Kriget som skulle g�ra slut p� alla krig.

Herr Jones! Vad h�nde med schakalen? Schakalen?

LEA99

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.