All language subtitles for FBI.International.S03E06.HDTV.x264-TORRENTGALAXY-en1

_

_

_

_

_

Central received a call about a crime.

Yes, it was me.

What is your name?

Ali Baker.

What happened?

Last night I left
through the Old City with

some people
staying at the hostel.

I felt very dizzy, nauseous

and then everything went black,

and I woke up here in bed.

I think I was raped.

Do you think or know?

I know.

How many bars have you been to?

Just one, Club Vinyl.

How many drinks did you have?

One in the hostel, maybe
three or four in the club.

I think I need to get a rape kit done, right?

Five drinks?

This will put a girl in
her size under the table.

Did you take any drugs?

Ecstasy, ketamine, M-CAT?

No, I don't do drugs.

Did someone force you to have sex?

I mean, I was high.

By whom?

I don't know.

That's because you were drunk.

This was not consensual.

That's why I called the police.

Just so you know, it's illegal

make a false report.

I was raped.

Did you fight back?

What the hell does that mean?

We need proof that you were forced.

Oh.

Is this fighting back?

Is this good enough?

- Turn around.
- What are you doing?

Hands behind your back.

This is crazy.

Call the police.

American police officers.

- Synchronized and corrected by
Firefly - - www.addic7ed.com -

So we caught a case?

Yes, complicated.

I understand that you
volunteered for the Program

Prevention and Response
to sexual violence

- in the army?
- Yes it's right.

This morning a traveler
23 year old American

was arrested in Prague for assault.

This is Ali Baker,

Colorado resident
currently residing in

Poland teaching English
with a student visa.

Now she claims
that she was raped

last night in a
youth hostel.

If she was raped, why was she arrested?

Well, that's the tricky part.

I'm not sure of the sequence of events here.

Violation cases are
locally processed,

so why is it
are we being detained?

The US ambassador
requested our involvement.

The Department of
State has repressed the

Czech government, wanting
that he detains people

responsible for sexual crimes.

Well, I'm still not clear.

Why was the victim arrested for assault?

That's a question for the local police.

Well, most
EU countries are 20 years old

behind in relation
to rape laws,

then we will have to deal
with a lot of bureaucracy.

Well, that's why
I asked about your

experience as
victim advocate.

Look, I know that people
who spent some time

helping survivors
are, you know, in a hurry

revisit these things.

Good thing my time
at SAPR was probably

one of the most popular jobs
gratifying experiences I've ever had.

I expected you to say that.

I want you to deal with this.

Let's go back to Prague.

Detective Novak was
assigned to the case.

- All good.
- All good.

Agent Forrester, it's been a while.

I always think that's a good thing.

- Remember Agent Vo?
- Clear.

The case of pornography.

Agent Forrester told me
that you took the role

Kellett as supervisor
primary aid.

Gratuluji.

I knew you would come up soon.

Dekuju.

I'm still
updating on the investigation.

I was assigned to the case when

my boss was notified
of your arrival.

Well, we appreciate your help, but

we're still a little confused

about the reason why
who is a victim

of rape was arrested
and not the aggressor.

Anyone who
throw an object at someone

police officer with the intention of
harm will be held responsible

with aggravated assault.

There he was subjected to
a forensic examination

of sexual assault
before his arrest?

It was not necessary.

It was not necessary?

DNA evidence
must be recovered

of the victim's body
within 72 hours.

The responding officer
said Miss Baker

admitted to celebrating
excessively at Club Vinyl,

who has a reputation
for that kind of thing.

Reputation of women at parties
or women being raped?

The first.

The department handled
with hundreds of these

girls, generally
Americans, sad to say.

Furthermore, the definition
legal violation in

Czech Republic demands
force or threats of violence,

which are not present in this case.

She claims she was raped.

The absence of consent should be sufficient.

I understand that you came to

here, then I will do
a favor to you.

We will remove the
assault charges

if you miss
Baker leaves the country.

No, none of us will
although until we investigate.

We're all on the same team, Marta.

Nobody wants one
rapist going unpunished.

If that's what happened.

So let's talk to Ali.

And in the meantime, you
Could you ask your boss

to drop the charges
as a courtesy to the FBI?

Clear.

Thanks.

I wanted to do something
significant, so I took

a year off from
school to teach English.

The program pays just $600 per month.

I can't afford a lawyer.

How often do you
Do you travel alone to other countries?

Almost every weekend.

I stay in budget hostels to save money.

Did the police ever
Did you ask for a description of the suspect?

All they did was me
blame, on the worst day of my life.

I didn't come to the Republic
Check to celebrate.

That's not my thing.

The hostel staff
convinced me to go.

I'm sorry, Ali, and
It is not alright

that this has
happened to you.

Have you contacted your parents?

Not yet.

To begin with, my father didn't want

that I would be alone
for the Europe.

Look, I know that
this is very painful

for you, but your
help can be essential

to catch this guy.

Can you describe it?

I... I don't remember.

I suppose someone from the club

put something in my drink,

or maybe it was someone from the hostel.

How many men were in your group?

Maybe six.

Some guys were buying rounds.

Everyone seemed very
normal and friendly.

Okay, I'm going to need the clothes that

you used it at the club. All good?

I, um...

I woke up naked under the
sheets on the dorm bed.

When I went looking for my
things, everything was gone.

Yes, he probably won't
I wanted to leave no DNA behind.

Look, I'm not going to do it
you say nothing

that makes you
feel uncomfortable,

so, if you prefer, you can
simply write a

statement about any
details you can remember.

Do you know why they call
Prague of the Golden City?

Hmmmm.

Because all the buildings
They shine like gold at sunset.

And everything I
I wanted to do was see the

view of the Castle
Charles Bridge Prague,

maybe send a photo home.

But now...

Hey.

Look, I'm not going to
nowhere is mine

team will solve
this the right way.

They're letting Ali off the hook with a warning.

How kind.

How is she?

Isolated, angry, everything
what would you expect after

to be played in a
cell for his own rape.

Okay, sit with her

during the forensic examination.

She will need her support.

Raines and Smitty already
are in the hostel.

Did you track down the police report?

It was because of the attack

Ali to the police officer, not the rape.

Some backwards policing around here.

Camera.

I understand, but you
is my number two

now, and we are
here at Novak's discretion.

If you push too hard
strength, we can catch the kick.

All good.

The majority of
guests left this

morning when I found out
of what happened.

- Security cameras?
- Clear.

They work? No.

Look, we're a budget hostel.

We couldn't even convince the
owner replacing coffee machine.

It's ridiculous.

Is there a guest list?

We have a registration form.

Guest list.

Travelers leave their
name and passport number

- when they check in.
- Phone numbers?

It is very difficult to achieve

international travelers.

How to reserve a bed?

Book online or walk in the door.

Money, card,
We accept everything except Amex.

Did anyone see Ali come back from the club?

Employees leave at

10pm, but I heard a conversation.

One of the guys who
stayed in her room

mentioned that she
I was sleeping alone

when he returned from Club Vinyl.

Did he mention a time?

It must have been around 4am.
morning when the club closes.

Can you take us to the room?

So Ali was assigned to Bunk D.

Here it is.

Has the room been turned over?

Well, our dorms
are packed on Saturday night.

One of your travelers was raped.

I'm talking with you
because I'm a nice guy.

You're not even cops in this
city, so thank you very much.

I'm done here. And that.

The guy has a very punchable face.

Without Ali's leaves, we are

in front of a sign
Petri dish with DNA.

The question is whether the rapist
I was counting on it.

I think he locked it
the room just in case

that no one enters
during the attack.

Do you recognize the word Waars?

WARS?

Nothing appears.

Bag it.

The contraception of
emergency is more effective

the sooner it is
taken, but the choice is yours.

I don't regret throwing the bottle.

I don't believe that I
They asked if I fought back.

Well they are dealing
with outdated laws here.

Have you ever heard of Jeans Day?

Well this Italian judge
overturned a conviction for

rape because the victim
wore tight jeans,

and the defense argued
that it would only be possible

remove them if she
help the aggressor,

which implied consent.

They called it the jeans alibi.

But women
in the Italian parliament

protested using
jeans for work.

So you're not alone, Ali.

I need to have a blood test to detect STDs.

All good?

I will let you know as soon as
the results arrive.

Hey.

Fire starter.

Someone gave me that drink at the club.

I've never had one before.

There was vodka, gin and cola.

It was very strong.

It's the last thing I remember.

Who gave you?

I don't know.

The results arrived
from Ali's rape kit?

Yes... we are building a profile
based on the suspect's modus operandi.

There is trauma in the area
genital, small

bruises on the part
inner thighs.

The victim reported
roof symptoms...

fainting, amnesia and sedation

extreme when
mixed with alcohol.

Traces of latex were
found during the examination

pelvic, indicating that the
attacker used a condom,

- DNA?
- Negative.

The plastic that Raines
found under the bed

There he was part of a
condom packaging.

No fingerprints or DNA.

Now the letters, W-A-A-R-S,

are part of the Dutch word

waarschuwing,
which means "warning".

We are not sure
if you were there on the night of

attack or if it was already
there two weeks ago.

Add it to profile.

I searched the guest list
from the hostel and found

a name with a number
of a forged passport.

Alex Miller, probably a pseudonym.

Paid in cash.

The rapist knew about the camera

of security,
I knew about the lock.

It is possible that he was
chasing the hostel and not the victim.

The perfect hunting ground.

Any clues about the guests who

stayed at the hostel
last night?

I'm checking the
Ali's social networks for

see if she received
some friend request

in the last 48 hours.

Oh, I'm sorry.

Ali put Czech police officers on alert.

- Her post went viral.
- What does it say?

The caption says: “The culture
of rape in the Republic

Czech is like that. 'How many
drinks did you drink?

Did you use drugs? Did you fight back?

I reported my rape and was arrested.

What?

This won't end well.

Well, based on
suspect profile details,

I doubt this is an isolated incident.

Do you believe that?

What the hell is happening?

Miss Baker made a
very public post

targeting the police
who arrested them.

This is cyber harassment.

My boss is advancing
with the assault charges.

Since when did the
Czech Republic started

to gag the
freedom of expression?

Her post was intended to incite violence.

You can talk to her after she
is processed on Monday morning.

- I don't know...
- Hey, hey, hey, hey, hey.

Cam, wait a minute.

Martha.

I have to explain this to you.

Laws are laws.

Okay, what if she takes it out?

Maybe I can
sell it upstairs if

this happens in us
next two minutes.

Okay, two minutes. I'll be right back.

Hey.

Is this what you're really going to do?

Your only recourse?

I made you point
this from your experience,

not because I need it
you hit the hammer

at the local police.

I can do this alone.

Now, go for a walk.

Hey.

Over there, I'm Special Agent Scott Forrester.

I'm with the FBI.

Then I read your post on social media,

and I couldn't agree more.

When I woke up this morning, my

life was turned
upside down.

I continued reading that the survivors
can use their voices to

heal, share your stories
and raise awareness,

So I decided to share my story.

And it's no surprise, look what happened.

Ali, I support you, but they don't.

Unfortunately, you
There are two options here.

If you keep
the post, they

they will accuse you of
aggravated assault,

and they will do
you leave this country.

And if you take it back,
they will remove the

accusations and we can
continue to investigate.

So let me get this straight.

I report a sexual assault,

and the police arrested me twice

- and then intimidate me into silence?
- I know.

It's not right.

But I'm here for you
do justice, to catch

this guy before him
do it with someone else.

And look, I work with
international authorities

a long time ago, Ali.
They are not bluffing.

They will absolutely follow
move forward with these accusations.

No one is here to force you, okay?

This is your choice.

She will bring him down.

OK.

Ali did the right thing, okay?

- If she had...
- I understood,

and I don't need a lecture.

Where are we with the images

of Club Vinyl security?

It is impossible to get a view of Ali.

Lots of strobe lights and fog machines.

But we got
security images

from one bench to two
hostel doors.

Same side of the street.

The timestamp is
1:15 this morning, after the club.

This is Ali. Who are the two guys?

Maxxen. He is a famous DJ from London.

He will be headlining Club Vinyl tonight.

I called Maxxen's manager.

Team members who worked on his 2022 tour

received those hoodies, so
I cross-referenced employees

on the payroll of
DJ in 2022 with the list of

night hostel guests
passed and got a match.

Filip Yates, 28 years old, citizen
British, no prior record.

I stayed in dorm two, on the other
side of the hall, in front of Ali.

Now, based on a
payment by credit card, it

checked into Hotel Jirina
this morning around 10:15.

That's just two
minutes from the hostel.

FBI.

We're here to talk to Filip Yates.

Search warrant.

Clear.

I will check this camera.

The SD card is missing.

FBI! Do not move!

Hey!

Hey!

Hey, stop!

To stop!

You stayed at Indigo
Circus Hostel last night?

Yes, why?

Did you enter dorm four?

No.

No, I just went to room two.

What did you do after checking in?

I went to Club Vinyl with some of...

some of the backpackers at the hostel.

What time did you leave?

Around 1 am, 1 am.

It seems a little early
to leave an EDM club.

My Best Friend
is the main DJ

from Club Vinyl tonight, okay?

Whenever he leaves
on tour, he pays me

to check out the place
the night before.

What were you taking photos of?

Stuart likes to see photos of
club in advance, just

to determine the settings
lighting and other things.

Where is the SD card?

Why were you holding your arm
of a rape victim last night?

Was she raped?

Yes, and you were one of the last
people she was seen with.

I... when I left
from the club, I found

one of the hostel guests.

He was fighting for
get your girlfriend back.

She was upset. I just gave him a hand.

So why did you run away?

Is there something in your bag?

Look, Stuart is a
notorious cheapskate, okay?

I'm really skinny
part of the time, but

I need to win one
little extra amount, right?

Describe the other man.

There must be some kind of
plea deal here or something.

You're doing great so far, Filip.

Don't screw it up now.

All good.

His name was Alex.

He was about 5'10" or something like that.

He was white.

I don't know, almost 20 years old, brown hair.

Canadian, I think.

Did he tell you that?

No, no, he had a flag
maple leaf on his...

in his bomber jacket.

Listen, if this guy is a
rapist, he deceived me.

Analyzing our information
via the Europol database

to see if we can connect the
Alex's profile to similar attacks.

I see six cases of aggression
unresolved sexual

in the EU that correspond
to the description of the suspect

and MO, all in the last three years.

The victims were women who
traveled alone, aged

between 19 and 28 years old, all
raped in hostels, and the attacker

was described as Canadian.

They reported roofing symptoms.

A condom was used.
His clothes were taken.

No DNA was found.

Yates' story is valid.

He was carrying ecstasy, not rooftops.

I located the other suspect

in the photos that
he took it at the club.

There he is next to Ali.

Execute this guy.

Maarten Van Hagen, 28 years old,
Dutch citizen, student of

linguistics at University
of Leiden, with no antecedents.

Is Van Hagen Dutch?

Yates said the suspect is Canadian.

Well how hard is it to change
a patch on your jacket

and change your accent?
He has a degree in linguistics.

The condom packaging
Dutch would reinforce this theory.

If the rapist was
really alternating

between different
accents, this increases

potential victims.

The reported accents are American,

British, Australian, Canadian.

It's the same guy.

How many open cases are there now?

18.

Hey.

What are they going to do to me now?

Put me in a stockade
in the middle of the city square?

We found a suspect.

Do you recognize any of these men?

This is Alex, one of the
hostel guys.

What else do you remember?

He is friends with the club's promoter.

He offered me a ticket
free when everyone was pre-game.

I think he's from Toronto.

We believe he is
using a false persona.

He signed up for
hostel named after Alex

Miller, but your name
true is Maarten Van Hagen.

Did he ever hand you a drink?

Hmm...

Yes, he did.

Some people
they took MDMA at the club,

but I don't
these things then.

He was the one who gave me away
that drink, the Fire Starter.

Wait, has he done this before?

We believe so, yes.

How many?

It's more than we thought,
but our team

is focusing
at his location.

Are you going to arrest him?

Unfortunately, we need
more evidence to

ensure that he
remain behind bars.

Ali, I'm not going to lie to
you, I have experience

with these types of cases and
attacks involving rooftops

are very difficult to process.

So how long
I have to go to

bed knowing that
Is he still around?

She identified him.

The National Police
Dutch offered

to set up a
surveillance team.

I called Leiden University to
Find out Van Hagen's class schedule.

It was a dead end.
He is taking classes online.

I looked at the Van Hagen pattern.

The attacks took place
on Friday nights and

Saturday in Prague, Bratislava,
Budapest and Zagreb.

Countries with weak rape laws.

After attacking Ali,
he used a prepaid visa

to buy one
train crossing at 4:45 am.

departing from Prague to Bratislava.

He's already there.

Smitty, call
the police station at

Slovakia and say that
we are on our way.

Detective Adam Pavlik.

Agents Forrester, Vo and Raines.

Policajny Zbor is
eager to collaborate

now that this is a
transnational research.

Whatever you need, let me know.

- Any clues about Van Hagen?
- This way.

Our surveillance team
obtained a positive identification

at Serendipity Hostel, the
two blocks from Slovakia.

most popular nightclub.

I've already issued an arrest warrant.

Oh, wait for it.

This predator is
now wanted by

four counts of
rape in my country.

I won't sit around waiting

let that number become five.

Our victims' memories were patchy.

We have to convince
the jury that Van

Hagen destroyed them
before the attacks.

- How do we do it?
- Catch him in the act.

The act of rape?

The act of increasing the
drink from the next victim.

If we catch him doing that,
then we will have our case.

OK.

What's your name, love? I'm Harper.

This is Ethan, Alicia, Simon.

Hi. I'm Sara.

- Hi. - Nice to meet you.

Pleasure to meet you.

Are you american?

I am.

Well, welcome to Bratislava.

So what's on your list
of wishes for Slovakia?

Not my best friend
will shut up about the

Devín Castle, then
I'm thinking about doing

the sightseeing tour tomorrow morning.

- How long have you been here?
- Two nights, maybe three.

I mean, I'm traveling
alone, so I just play it by ear.

I would go on Monday. Fewer tourists.

Hmm.

Hey listen, there's a DJ
playing at the Svitanie Club

later today
night, coming from Berlin.

I'm building one
hostel group.

We will leave here at 11am.

Yeah, raves aren't my thing.

Oh come on.

You can not
have an experience

proper European
without leaving Bratislava.

Like, seriously, the parties
here they are legendary.

Look, even if raves were my thing,

I kind of let go of mine
job to travel around Europe,

So I have to spend
my money for six months.

The promoter gave me some free tickets.

One of them has his name on it.

I thank you,
true, but I don't even think

I packed the right clothes.

Oh, my God, I can't believe it
in none of your excuses.

Let's go.

Come on, you only live once.

See you there at 11am.

And they just pushed this guy.

Oh, my God, there she is.

I don't know, I think this
It can be very casual.

- Do you think I'll get in?
- Oh, believe me, you will get in.

Hey, who's ready to
an epic bloody night?

Hey, do you want a drink?

Why not?

See, I thought you were going to give up.

I'm full of surprises.

We have the right guy.

I just found
pills and condoms without

mark on his backpack,
from the same brand as the partial

We found it under Ali's bunk.

Taking a drug identification test now.

I have my eye on Van Hagen and Vo.

It's Rohypnol, a common date rape drug.

Understood.

As soon as he puts
in Vo's drink, we will go

test it to confirm
the correspondence.

Vo, the shots are safe.

Pavlik's team will enter
in action and will make an arrest

once you have the
fortified drink in hands.

Hey, keep the change.

You're drinking. You're drinking.

- Shots.
- Here it is.

Na zdravie!

Yes!

Wow.

Oh, is something wrong?

Are you not into me?

No, it's just jet lag.

Third day. It's always the worst.

Oh, the worst.

Hey, I have the best
remedy for jet lag.

Forrester, Van Hagen is coming your way.

What will it be?

Do you know how to make a Fire Starter?

Two please.

The drinks are over the top.
Van Hagen's right hand.

- Tate, do you understand?
- Yes.

But the quality is not great.

Liam, come take another chance.

Hey, I'll give you one
second to cheer up.

We have a big problem.

He just pivoted to another victim.

We need to move now.

To move!

To go out!

Why are you doing this?

I did nothing!

Let's go.

Plan B.

I will compare impressions
Van Hagen's fingerprints with the

enriched drink to taste
that he was holding her.

Contempt.

That's the plan, okay?
Keep it destabilized.

Don't let him think.

We need Van Hagen
confirm your presence

in all places where
the victims were attacked.

Does everyone understand?

Here we go.

Breath mint?

I have a recipe.

Hmm.

Because you
I would post a recipe

Rohypnol in one
mint container?

I like to travel light.

The bottle was bulky.

Oh.

Hey, you're American, right?

Why do the police
Slovak woman doesn't question me?

You are very good
with accents, right?

We need to have a word.

Hold tight.

I want Maarten Van Hagen
be released immediately.

We have no probable cause
enough to stop him.

Well, that's not your decision.

This is a big
cross-border investigation.

The Agent Forrester theory is
according to our information.

If you want to annoy Europol
and the FBI, feel free.

Fine.

He's all yours.

Special Agent Forrester is with the FBI.

He investigates a
international operation of

drug trafficking linked to
American suppliers.

I'm FO Garretson, Europol.

Okay, so why does this worry me?

We receive notifications
that you falsified the

information about your
passport at the following locations

in four European countries.

We know you're a drug dealer.

What? What?

Sorry, what are you talking about?

Have you been traveling from a
side to side in the Republic

Czech Republic, Croatia,
Slovakia, Hungary,

selling party drugs in nightclubs.

That's why you falsified the
your passport information.

But maybe we can
give him a reduced sentence.

No.

If you provide us with the
names of your suppliers.

No no no no no.

See, you got the wrong guy.

I falsified the information
of my passport

because my ex was
chasing me, okay?

She forced me out of my apartment.

He's not a drug dealer.

He is a poor boy with
insomnia medication in your backpack.

Well if you won't me
help, so what's the point?

Fine.

Okay, look, we are
inclined to believe that

you are not selling
drugs, but you stayed

in the following locations, yes?

And did you falsify your passport information?

Well, I wasn't...

It wasn't what?

Trafficking drugs.

That's not what I asked you.

You falsified the information
from your passport, right?

Why falsify information
Is my passport a problem?

Because I need
take it away from us

books and my boss
wants answers.

We know that you
did this, so if you

keep lying
about that, let's assume

that you're lying about everything else.

Look, if you admit
the forgery, then

we can remove the
drug charges

and you can get out of here
with a misdemeanor.

You know what? Screw it.

Let's accuse him of intent

- sell controlled substances.
- Okay, okay, okay, okay.

I, um...

Yes, I've been to those places, okay?

And yes, I falsified the
information about my

passport because my
ex is a crazy lunatic,

but I wasn't dealing drugs.

Oh, you see, that's not
It was so hard now, wasn't it?

Well, can I go now?

Not yet.

Thanks.

He's all yours.

Who the hell are you?

Special Agent Cameron Vo, FBI.

And you were right.

I do not like you.

The real reason
why I went to the club is

because we are
investigating a rapist.

Do you remember Ali?

And Elise Blanchet, French,
raped in a hostel.

May Evans, Australian,
raped in a hostel.

Claire Albrecht, German,
raped in a hostel.

Sofia Perez, Argentine,
raped in a hostel.

I am invoking my right to legal advice.

It's a little late for that.

We found drugs for
rape in your backpack and

you just confessed
be physically present

in all places where they are
18 women were attacked.

This amounts to 18 counts of
rape of an unconscious person,

18 counts of assault
sexual, 18 counts

of drugging an individual
to commit a crime.

That makes you a serial rapist.

I would love to know
what accent do you

will use when trying
escape from this...

Maarten.

The accusations are
piling up and all

countries want a
piece of that bastard.

He is right.

Great work, guys.

Hey, um, I'm
learning on the fly

and I will continue
learning on the fly,

so bear with me if I
go through a difficult situation or two.

Cam, don't change anything.

We are a team.

And hey, will you
control if I falter.

Oh, right away.

Good.

Hey, is it okay if I
type my 302 in the morning?

Clear.

Worth it.

Your social media post.

The Czech police received
lots of advertising

negative and will do the
Van Hagen pay for it.

Remember what I told you
Did I tell you about Denim Day?

Stories like this have power.

And people have
gathered around

of Parliament since
who heard yours.

Is really beautiful.

- Synchronized and corrected by
Firefly - - www.addic7ed.com -