All language subtitles for Burning Flames episode 25 [iQIYI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Burning Flames]

[Episode 25]

Gou, it's so lively today.

It's really lively today.

Yes, it is.

It's been years since we parted.

I didn't expect

that you successfully

left the Northern Mountain Mine

and saved so many slaves.

I was just lucky.

No.

You have activated the divine power,

you defeated immortals.

and you formed an alliance with the Demon Realm.

I believe

this is fate.

There is still hope for Xin State to revive.

You will

lead us

to rebuild Xin State.

If His Majesty were still alive,

he would be very happy.

General An,

I only found out

how big

this world is

after going through a lot outside all these years.

I know

in Bai State,

there are still many officials

missing Xin King.

Since you're back,

I plan to start to gather the old troops now.

Your Highness,

when do you plan to take action?

I don't plan to start a war against Bai State.

As long as the Immortal Clan is not defeated,

both Xin State and Bai State

will still

be enslaved.

There will be no difference

from the current situation.

Only by defeating the Immortal Clan

can we really succeed.

Yes. Don't worry, Your Highness.

I believe

the old troops of Xin State

and the slaves

saved by you in the mine

are waiting

for your order.

If there is a war,

we'll come back as long as you summon us.

Good.

Actually, in my heart,

I already have a plan.

I came to Bai capital this time

to prepare

for dealing with the Immortal Clan.

But

if we want to go to the Immortal Realm,

we have to sail on the sea.

Our priority now

is to find shipbuilders.

Okay.

Since you have made up your mind,

I will follow you in life and death.

Speaking of shipbuilders,

I know one.

This old official

has been missing his homeland.

Just like me,

he would rather starve

than eat the Eternal Fruit.

Who is he?

By the way, De, Shitou,

do you know

about the Eternal Fruit?

The kids said

that's the best thing in the world.

But Gou and General An said

we can't eat it.

That's right.

You saw it along the way.

No one is eating rice.

They only eat the Eternal Fruit.

That thing was given by the Immortal Clan.

They don't need to do anything after the seeds are planted.

There will be fruits in a few days.

Now

it's the grain of Bai State's people.

If the food problem is solved,

they can send all the workers

to do mining work.

What a good plan.

Yes, think about it.

It was given by the Immortal Clan.

What good intentions can they have?

They gave it to us free of charge.

There must be something wrong with it.

Don't worry.

Gou already has a plan.

I heard

Bai King hasn't attended court for days.

I think

something must have happened

in the palace.

Let De investigate this.

Now he is

the guard captain of the palace of Bai capital.

It's more convenient for him to do it.

Is he trustworthy?

Yes.

Also,

we must continue to investigate

the Eternal Fruit.

Since I'm back,

I can't just sit by and watch.

But

it's full of dangers in Bai State now.

You should be careful.

Don't worry.

Drink.

I haven't found out

any clue

about the Eternal Fruit.

That thing is very strange.

At first, they planted a few trees a day

in the suburbs and in the city.

Later, Bai King suddenly ordered them

not to plant them in the city.

So, except the largest tree in the city

that can't be moved away,

the rest of them have been moved to the suburbs.

Then why did Bai King suddenly give the order?

I don't know.

Bai King

must have found out something.

And because of this,

he has been imprisoned by Gui Mu.

What? Bai King has been imprisoned?

Yes.

Sir, please wait a moment.

[Yongsheng Palace]

Immortal Gui Mu is inside.

It's given by the Immortal Clan.

Now I just want

some rewards.

You're not that petty, right?

I will destroy

all the Eternal Fruits.

How dare you disobey the order of the Immortal Clan?

After that quarrel,

Bai King gave an order

that forbids them to plant Eternal Trees in the city.

Soon after that,

Gui Mu said he is sick

and needs to rest.

He has hidden him well.

Over the past six months,

I haven't found any clue

about Bai King.

I heard that Gui Mu

asked Zhou Qiao back.

De.

Find it out

as soon as possible.

Okay.

Thank you, De.

It was not easy for you to get the chance to live a good life.

What are you talking about?

For you and Gou,

it doesn't matter

if I'm an official.

Besides,

Gou, if it weren't for you,

I would have died in the mine.

That's right.

If it weren't for you and Gou,

I would still be a slave

in the mine.

You must be hungry.

Eat something first.

Let's go eat.

Your Highness.

No.

Gou.

I'm thinking

this place is not suitable

for us to gather together.

Should we

find a place in the city as soon as possible,

so that we can contact each other conveniently?

No need for that.

This place is okay.

The most dangerous place

is the safest place.

Okay.

What makes you so happy?

Now you are

brave and resourceful.

I'm happy for the late king and queen.

Alright, stop praising me.

What makes me happier is

you're married now.

You're married to Ms. Bai,

such a good person.

Xin State

has a successor.

Married?

You...

You and Ms. Bai

have been together for so many years.

Haven't you married yet?

I haven't avenged my family or country.

I don't have time for this.

If so,

I wonder if Ms. Bai

has any complaint.

Today, Shitou and De

told me a lot

about the Eternal Fruit.

I'm just worried that

since the kids have been eating it

for so many years,

will they...

After going through so much,

I just feel

the past days

weren't that hard.

Although the past life was bitter

because I always didn't have enough food,

I don't need to be afraid

or worried about being used.

It's good

to be an ordinary person.

I just think

I can't

go back to the old days.

That's not true.

Just like you.

You can never

be that silly Gou anymore.

So,

you like the past Gou

more than the current me.

How about this?

Tell me

what Gou was like before.

I can imitate him.

All right.

Don't worry.

As long as you,

Snotty and the others, and I exist,

our home exists.

But...

Don't think too much.

We will be safe.

You're right.

As long as we stand side by side,

nothing will happen.

Gou,

today, I told Shitou, De,

and the kids

you have mastered the divine power,

defeated immortals,

and formed an alliance with the Demon Clan.

They all think you're amazing.

Really?

What do you think?

I think...

you're not bad.

Keep it up.

Bai Cai,

after we defeat Hei Long,

let's get married.

Okay.

โ™ซHear rain falling on the windowโ™ซ

โ™ซLovesickness changed into a woundโ™ซ

โ™ซI was silently visitedโ™ซ

โ™ซI just don't dare look at youโ™ซ

โ™ซWhere is the person in my heart?โ™ซ

โ™ซThe person in front of me is differentโ™ซ

โ™ซLies are sorrowsโ™ซ

Right, Gou,

what's your opinion

on the mysterious person who saved me today?

โ™ซThe past and time are intertwinedโ™ซ

The mysterious person...

Who is it?

Gou.

When did you come here?

It depends on

when you started.

Right?

You two go on.

We're leaving.

Gou, no, Brother-in-law,

come on! Come on!

Well, you...

Let's go.

This... They...

Gou!

Gou!

Gou!

Gou!

Gou!

Gou!

Gou!

Gou!

Gou!

Gou.

Gou.

G-Gou.

Why are you here?

Gou.

Gou, what's wrong?

Bai Cai.

Bai Cai?

It's me, Bai Cai.

Is Gou beside you

really your Gou?

Who are you?

Why are you trying

to drive a wedge between me and Gou?

If you really think I'm talking nonsense,

why are you so nervous?

Stop talking nonsense.

Leave, okay?

Leave, okay?

Leave.

Leave!

Leave!

Gou!

Gou!

Gou!

Gou!

Gou.

Gou!

Gou!

Bai Cai,

did you have a nightmare?

Gou,

I had a horrible dream.

Gou in my dream

was not Gou.

You fool.

How can I not be me?

Gou,

tell me the truth.

Are you the one

who grew up with me?

Yes.

I am your Gou.

What is this?

Flour.

Where did you find it?

I just found

a small

wild wheat field outside.

But the wheat grains

can only produce this small bag of flour.

This is enough.

We can make steamed buns today.

So,

I've asked the kids

to boil water and make fire.

Everyone is waiting for you

to show your cooking skills.

You glutton.

Let's go. Everyone is hungry.

Hurry. Let's go make steamed buns.

In the past, after military training,

Xin King would always go

to an old couple's steamed buns shop.

The steamed buns made by the old couple

are as delicious as those made by you.

I wonder

if they

are still alive.

How do you know

about Xin King's military training?

I heard it from others.

Maybe I want to eat steamed buns too much.

Right,

Bai Cai, I suddenly remember

I need to go to Mr. An.

I want to go too.

You stay here

to take care of the kids.

I'm leaving.

Gou.

Come back quickly.

She really has become suspicious of him.

High Priest, I don't understand.

You saved Bai Cai

from Zhou Xiao before.

Now you used the Kongshi Realm's illusion

to confuse her mind.

Why?

I want to drive a wedge

between Wu Geng and Bai Cai.

I want to take advantage of her confusion

between Wu Geng and Gou

to make her hate the person in front of her.

I see.

My spell is called Kongshi Dream.

As time goes by,

no matter how strong

her divine power is,

she will believe

the illusion I created for her.

By that time,

Bai Cai will believe

whatever I say.

Your Majesty,

I'm useless.

I didn't find the medicine that can save you.

Please forgive me

for my incompetence.

I'm incompetent.

-Bai Cai. -Bai Cai.

-Bai Cai. -Bai Cai.

Bai Cai,

don't bother

to cook anymore.

Let's eat this.

She wants to eat it now?

Gou said

we can't eat the Eternal Fruit.

Why?

This is from the Immortal Clan.

Why can't we eat it?

Think about it.

Would we give cats and dogs

the best food?

In the eyes of the Immortal Clan,

we are worse than cats and dogs.

So, would the Immortal Clan

give us the best thing?

We should

plough the land and harvest grain

with our own hands.

Do you understand?

From now on, we should

pick wild vegetables in the mountain

instead of eating this harmful thing.

-Bai Cai. -Bai Cai.

Don't throw them away.

General An,

how have you been these days?

Don't worry, Your Highness.

The symptoms of vomiting and hurting

happen occasionally.

But they are not serious anymore.

So,

people who have eaten the Eternal Fruit for a long time

will get sick once they stop eating it.

According to my observation, yes.

Even martial artists as strong as us

have gotten sick.

Why haven't those old and weak people

gotten sick?

The reason is

they eat

the Eternal Fruit every day.

I'm worried

the longer they eat it,

the greater harm it will cause.

Bai Cai has to

keep an eye on the kids at all times.

Here, eat up.

Eat up.

Let me tell you.

My cooking skills

has improved a lot.

Biggie, eat up.

Eat it while it's hot.

After eating the buns I made,

you wouldn't want to eat

that disgusting fruit.

Eat up.

Glutton! What's wrong?

The smell alone disgusts me.

Who wants to eat your buns?

We want to eat the Eternal Fruit!

That fruit

made you like this.

You can't eat it.

I want to eat the Eternal Fruit!

I want to eat the Eternal Fruit!

You can't eat it.

Stop this.

You're upsetting me.

You can't eat it.

We want to eat the Eternal Fruit!

Let me out!

Help the children detoxify their bodies.

It's already noon.

De went to the palace to investigate.

Why isn't there any news?

I'll go

check the palace.

General An.

You can't go.

I'm afraid the palace guards

recognize your appearance

because of

the man-eating monster.

Mother.

Geng.

This is...

Mother.

Father gave you this hairpin, right?

You seem to love it.

When I married

your father,

he gave it to me.

Geng.

If you meet

the girl you like,

tell me.

I'll give her this hairpin,

okay?

But I think

no one is

as pretty as you.

You're the sweetest.

Stop!

Your Highness.

[Lingze Palace]

Raise your head.

I remember you.

You were

Wu Geng's fellow slave in the mine.

Why are you here?

I am now

the captain of security in the Imperial Palace.

I guard the capital.

As the captain,

why were you so flustered?

I...

It's my first time seeing you,

so I was nervous.

Really?

This is the only way

to my father's chamber.

Don't you know

this is a forbidden place in the palace?

Why

are you here?

I'm just worried about

Bai King's safety.

That's why...

I think Wu Geng sent you here

to inquire about my palace's situation

and find the chance to cause chaos.

Gou!

Gou.

Wu Geng?

Long time no see.

Speak of

the devil.

Didn't you also

lead troops

to my residence?

I should also

reciprocate.

Where do you think this is?

I'm...

too familiar with this place.

This used to be my home.

Your home?

It's all in the past.

Now the capital

belongs to Bai State.

Really?

Then why is a Bai prince

bowing down to

a crippled immortal?

In my opinion,

you're just Immortal Clan's lapdog.

No.

Zhou Fa is a lapdog.

You're not qualified.

What are you doing?

In the eyes of immortals,

you are just a lowly slave.

They don't care about you.

What's wrong with

being the immortals' slave?

At least in the mortal world,

I'm omnipotent.

Omnipotent?

De.

Tell him

what happened to

Bai King, Zhou Fa.

Bai King is imprisoned.

He's half-dead.

Impossible!

Zhou Qiao.

Your lian qi technique

is decent.

In the whole palace,

other than Gui Mu,

no one can stop you.

If you don't believe me,

you can check it yourself.

Guards!

Arrest him!

Did Father really

end up as they said?

Good.

I was afraid of

Wu Geng's Colorless divine power.

He's not with Bai Cai now.

It's my chance.

De.

If you have any questions,

just ask.

Gou, just now,

why did Zhou Qiao call you Wu Geng?

It's a long story.

I'm indeed Xin King's son,

Wu Geng.

It's just that

I can only

live as Gou now.

Sorry

for not telling you.

I don't care if you're Gou

or Wu Geng.

The one I know

saved my life in the mine,

risked his life for his comrades,

fought for us,

and helped free everyone.

He's a hero.

This is good news.

I have

another friend,

Wu Geng.

Thank you, De.

But I want to

tell Bai Cai this myself.

So...

So,

you'll always be Gou to me.

I won't be servile

just because you're

a prince.

De.

Go back to Orphan Village first.

I'll ask around for a solution

about the Eternal Fruit problem.

Okay.

What should I do?

Why is nothing

working?

The poison in their bodies

can only be suppressed with lian qi technique.

Lian qi technique?

Yes.

Wu Geng

is a master of lian qi technique.

Wu Geng?

You mean Prince Wu Geng of Xin State?

It seems

you know nothing.

Let me tell you.

General An by Wu Geng's side

was poisoned

with this same poison.

Wu Geng

used lian qi technique to suppress it

and brought him to this room.

General An?

You mean Mr. An?

I knew it.

He never told you

about this?

Forget it.

Ask no more.

There's no time to lose.

Go find Wu Geng.

I mean...

Go find your Gou.

Wu Geng?

Gou?

Gou.

Wu Geng.

Bai Cai.

Bai Cai, what happened?

Shitou, watch the kids.

I'll find a way.

Okay.

If I absorb

Bai Cai's ancient divine power,

I'll definitely recover.

My power will even

be upgraded.

What?

High Priest.

You don't

want me to attack Bai Cai?

Xinyue Kui got involved.

I'll have to find

another way to kill Bai Cai.

Xinyue Kui.

We are enemies.

Looking around aimlessly won't do.

Right!

We still haven't heard from Shenyin Clan.

Since their village has just been rebuilt,

they must be too busy

to take note of it.

What brings you here?

Father!

Qiao.

Father!

Hurry!

Qiao.

Father.

Qiao.

Zhou Fa is your biological father.

What do you think?

Seeing your biological father

like this.

How does it feel?

Don't you want to work with Wu Geng

to avenge your biological father?

Would Zhou Qiao turn against Gui Mu

for Bai King?

He

might hesitate.

But in order to

become the almighty king,

he will.

When I was young,

he sent me to Xin State as a hostage.

He was never a father

to me.

Although he and I

are father and son,

we have no emotional ties.

As for Wu Geng,

I've been living in

the shadow of this name.

I wish

I could kill him.

Godfather.

In this world,

only you recognize my talent.

Only you

can help me get the throne.

Why would I foolishly

join hands with Wu Geng

and give up the throne

at my fingertips?

Godfather.

I only have one father

who loves me.

That's you.

I was right about you.

Bai King!

Your biological son

can achieve great things.

In that case, not only Bai King

but those Eternal Trees

we saw in the suburbs were also

morphed from humans?

So,

people didn't go missing

because of some man-eating monster.

They

became trees.

The immortals are too much,

hatching such a

despicable scheme.

If I'm right,

Zhou Qiao already knows

the true identity of the Eternal Fruit.

Lan.

You've been in Immortal Realm for a long time.

Have you

heard of the Eternal Fruit?

No.

Like you,

it's my first time seeing the Eternal Tree.

However,

Kong Que told me

there is a kind of plant in Illusion Island.

It's very similar to the Eternal Fruit

you described.

Maybe

lian qi technique

can suppress the Eternal Fruit.

I wish Uncle Ziyu were here.

I'll go find him.

Illusion Island is too far.

You might not make it in time.

Don't worry. I have my way.

Stand up!

In the past,

Xin King and Wu Geng

overestimated themselves

and challenged

Immortal Clan.

How did they end up?

The country was destroyed

and they perished.

If Wu Geng

didn't have an immortal mother,

he'd have died

in the fire at Zhaixing Pavilion.

Now,

he learned some petty tricks

from some traitors

and wants to challenge Immortal Clan again.

Zhou Qiao.

Remember,

a mortal

will always be a mortal,

who can never defeat immortals.

You're right, Godfather.

Qiao.

I know

you only care about

the throne.

In this world,

only I

can give you that.

I understand.

I won't let you down.

The more I look at you, the more I like you.

Now Wu Geng and his men

know where Zhou Fa is.

They will try their best

to save him.

What should we do?

Let's design a scheme that's like

taking candy from a baby.

Don't worry, Godfather.

I will capture Wu Geng back

and avenge

you and me.

It's up to you.

What about you? What's your plan?

I heard there's a festival tonight

called... Immortal Appreciation Festival.

It's a festival

Bai King established in recent years

to thank Immortal Realm for giving them

the Eternal Fruit.

Isn't it ironic?

The Immortal Appreciation Festival

will be very lively.

The Imperial Guards will patrol the city

to maintain order.

The palace's defense

will be very weak.

I see.

Someone's here.

Gou! Lan!

Bai Cai?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.