All language subtitles for Burning Flames episode 23 [iQIYI]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Burning Flames]

[Episode 23]

Of course he knows what this is.

Not only that,

but he also knows

the secret of this flower.

The Flower of Dawn

can cure the Petrification Sickness?

What a joke.

Not only is the flower not the antidote,

but the pollen

is actually the root cause

of the Petrification Sickness.

What?

The Grand Marshal has been lying to us.

The Flower of Dawn

is the cause

of the Petrification Sickness.

The Grand Marshal

Nitian Erxing deceived us!

Nitian Erxing deceived us!

No.

That's impossible.

Don't listen to her nonsense.

Impossible?

If it's impossible,

then why would he rather destroy it

than let you

touch the Flower of Dawn?

If it's impossible,

then where did the poisonous fog

come from?

Wake up.

There is no antidote

for the Petrification Sickness.

The Grand Marshal

who will save you all

doesn't exist either.

There's only a liar

who is coaxing you all

to be the canon fodder and stepping stone

for his so-called great cause.

Liar! You liar!

Nitian Erxing, I'm going to kill you!

There is no Flower of Dawn.

Liar! Liar!

You liar!

Liar!

Why did you lie to us?

Why did you lie to us?

Liar!

Liar! Liar!

Remember,

the truth of the Flower of Dawn can't be exposed.

It's the only thing

giving the Demon Clan the hope to keep living on.

You're just a liar.

Liar! You liar!

You're a big liar!

You are a liar.

You lied to us so horribly.

Why did you harm us?

Liar! Liar!

I said long ago

that you're not reliable.

You're far worse than your brother.

Without the Flower of Dawn,

what can Little Dragonfly do?

What can my daughter do?

Tell me.

What can my daughter do?

What can she do?

You're right.

I thought

that I preserved the clan's hope.

In reality, I made the whole thing

even crueler.

The tragedy of fate

will not change

because of me.

If it were you...

What would you do?

If I were you,

I would choose to tell the truth.

But even if I told the truth,

there might not be

a good result.

In this world we live in,

you either conquer or be conquered.

Without realizing it,

we're already covered

in scars.

Grand Marshal,

success

never happens at once.

On the way forward,

the pioneer is never understood

by too many people.

Back then,

in order for

the people of Xin State

to no longer live

as slaves of the Immortal Clan,

my father led a rebellion,

but it resulted in a massacre.

He sacrificed his life

to protect his people,

but do you know

what they said about him?

They called him an unjust king.

They said he disregarded

the lives of the people.

I once felt injustice

for my father.

I also didn't understand

why he made those decisions.

But later, I understood him.

People live

to uphold justice,

to have

no shame before heaven and earth,

no regret in one's heart,

and no fear against cruelty.

My father always hoped

that the people of Xin State

could live with dignity.

So, he was able to

have no shame, regret, or fear

until the moment he died.

No shame before heaven and earth,

no regret in one's heart,

and no fear against cruelty.

Grand Marshal,

Xin State was destroyed.

Throughout this entire journey,

I've always kept my parents' teachings

in my heart.

I didn't ally with you

for your clan's power.

Instead, I saw

how insignificant my own strength was.

Since we want to accomplish this,

we must first see

the strength of our opponents,

the insignificance of ourselves,

and the importance of allies.

In the past,

I asked many times before my brother's tomb

about whether truth or hope

was more important.

Now,

I think I know the answer.

Wu Geng,

thank you.

From now on,

I will step down from my position as Grand Marshal.

Grand Marshal!

Grand Marshal,

you devoted your life

for the Demon Clan.

I believe

you must have your reasons

for hiding the Flower of Dawn's truth.

It must be for the good of the Demon Clan.

The truth is in

all of our hearts.

That's right.

Yes, Grand Marshal.

Yes, that's right.

I, Tiexue Wushuang,

only accept you as the Grand Marshal.

Who else can lead us

to attack the Immortal Realm?

Yes.

Make the Demon Clan great again.

Grand Marshal, we believe in you.

I've made up my mind. No need to speak further.

Tomorrow,

I will go to the cemetery

to receive the Whipping Punishment.

At that time,

I'll give you all an explanation.

Good.

Nitian Erxing,

you said it yourself.

Everyone here must be a witness,

lest he goes back on his word.

That's right.

Good.

I'm a man of my word.

I will not go back on my word.

Grand Marshal!

Grand Marshal.

You should be the Grand Marshal.

That's right.

He's here.

You should die!

It's you who brought this disaster to us!

Over these years,

we've always trusted you!

It's been so many years!

Is it how you treat us?

My son died because of you!

Nitian Erxing!

At this point,

why are you still putting on airs

as if you're the same old smug Grand Marshal?

Just take off your clothes so we can whip you!

Stop occupying a post you're not suited for!

Yeah!

The position of Grand Marshal

should've been taken by our lord long ago!

That's right!

Hurry! Hurry!

What are you doing?

Be quiet!

Be quiet!

Be quiet!

The grand marshal assembled you here today

just to give you an explanation.

The harm can't be undone.

What's the point of explaining?

How can he explain it?

Tiexue Wushuang.

Who's gonna believe him?

I'm no longer the grand marshal.

Now I'm just a sinner.

In fact,

it's been a long time since I got the Petrification Sickness.

What?

I'm afraid that my days are numbered.

Petrification Sickness?

He's also infected with the Petrification Sickness.

For one thing, I withheld

the truth about my condition.

For another thing, in order to gather more power

to fight the Immortal Clan,

I used the rumors about them

to confuse you.

Everyone here is listening!

You've admitted all your wrongdoing!

Yeah!

Yeah. What a liar!

Now he's finally admitted it!

Yesterday,

due to my long-standing acts of deception,

the Immortal Clan seized a chance to attack the Demon Realm

with poisonous powder,

which nearly killed everyone in our clan.

According to the rules set by our ancestors,

I, Nitian Erxing,

deserve the Whipping Punishment.

-That's right! -Yeah! -Right!

Get it started now!

Receive your punishment!

What is the Whipping Punishment?

The Whipping Punishment

is one of the cruelest penalties

in the Demon Clan.

The complete process of it

includes 81 whips

on the one being penalized.

However, throughout history,

those who were punished this way

all ended up dead

before ten whips were over.

[Tomb of My Late Brother Haikuo Tiankong]

Haikuo Tiankong, I'm sorry.

The lie about the Flower of Dawn

can't continue anymore.

We once vowed to

fight the Divine Clan and kill Hei Long.

But now the Demon Clan

has lost

the strength and courage to move forward.

[Tomb of My Late Brother Haikuo Tiankong]

Haikuo Tiankong,

can you tell me

what I should do?

It can break iron without making a noise!

Haikuo Tiankong,

is the making of this broadsword finally completed?

It has taken 81 days

of burning in flames

and countless times of quenching

followed by shattering and recreating

for this unparalleled treasure

to be shaped.

Man,

remember,

only after experiencing the worst pain

can you start a brand new life.

I believe our Demon Clan

will eventually have a bright future.

Maybe one day,

we'll all be dead.

But our spirit

will be inherited by the next generation.

That's exactly what

makes our Demon Clan stay unbowed forever!

Hurry up! Don't waste time!

Let the punishment begin!

No more dawdling!

Yeah!

What's the dawdling for?

The punishment begins now!

Do it.

Man!

Bravo!

Go on!

Go on!

At this rate, he might die.

I know I've made huge mistakes,

and I'd probably fail to fulfill my older brother's dying wish.

But over the past one hundred thousand years,

we've already suffered great losses.

The Immortal Clan took

the whole beautiful world away from us!

There will be a day

when we get everything back!

Our generation

is beyond redemption,

or hope of survival.

But our next generation still

stands a chance of having a bright future.

I implore you

to keep fighting

despite my wrongdoing!

For the future of the Demon Clan,

we must stand together in solidarity,

to overthrow the Immortal Realm.

That's the only way we can escape from this hellish netherworld!

Man!

Grand Marshal!

Go on.

Go on with it!

Or you'll be punished based on military law!

Keep whipping!

Tiexue Wushuang!

Didn't you hear what the grand marshal said?

Execute the whipping, or you'll be punished based on military law!

Gou,

we don't get a say

in the Demon Clan's affairs.

Tiexue Wushuang,

I know you are

a loyal and upright person

who'd hate to hurt the grand marshal.

But every member of the Demon Clan

would rather uphold justice

than harbor a wrongdoer.

They're all watching this,

and they won't tolerate

you bending the law to protect the marshal!

Young fella,

you're making a scene in the wrong place!

You're in no position

to meddle with our clan's affairs!

Nitian Erxing did do something wrong.

He shouldn't have concealed the truth,

and withheld information.

But if it hadn't been for him uniting the clan members,

ending internal feuds,

and helping you recuperate,

how would you have been able to get what you have now?

The grand marshal has been trying to lead the Demon Clan

to put up a fight against the Immortal Clan,

just in order to

forge a path of survival for the descendants

of the Demon Clan, hasn't he?

However,

you've done nothing

but enjoy the benefits brought by him.

You're repaying his kindness with hatred.

For those of you who still

feel grateful for the grand marshal,

don't you have

a guilty conscience?

Nitian Erxing,

as the grand marshal of the Demon Clan,

you've done a lot for them.

We're all witnesses to your hard work.

But the members of the Demon Clan

would rather see you

being beaten to death

than lend a helping hand.

I don't think they're worthy of your efforts.

Gou,

I appreciate

your kindness.

But you're probably unable

to understand the spirit of the Demon Clan.

For the past one hundred thousand years,

we've been on a strenuous quest filled with blood and tears.

Even dying a hundred times won't change our aspirations!

This is

the nature of all the men in the Demon Clan!

Go on with the whipping!

Tiexue Wushuang,

go on!

Fine.

This is the last time

I'd call you "Grand Marshal"!

Now that you want to die,

I'll make that happen for you!

Nitian Erxing,

you'd rather be killed by me

than die on the battlefield.

You've promised

to lead the demon clan to conquer the Immortal Realm,

and defeat Hei Long,

haven't you?

What about the hope you've been talking about?

What are you gonna do with your brother's dying wish?

Where is your team spirit?

-Grand Marshal! -Grand Marshal! -Grand Marshal!

Grand Marshal!

The Grand Marshal

is an indispensable part of our clan!

Grand Marshal, please be our leader!

We'll fight the Immortal Clan till we die!

Yes! We'll fight till we die!

-Grand Marshal! -Grand Marshal! -Grand Marshal!

-We stand in solidarity! -We stand in solidarity!

Grand Marshal!

We'll fight the Immortal Clan till we die!

-That's right! -Grand Marshal! -Grand Marshal!

For the future of the Demon Clan,

you must make united efforts,

You must stay away from the Immortal Clan's instigation.

Only in this way

can the Demon Clan be completely free

of this hellish netherworld!

Yes!

-Grand Marshal! -Grand Marshal! -Grand Marshal!

-Grand Marshal! -Grand Marshal! -Grand Marshal!

-Grand Marshal! -Grand Marshal! -Grand Marshal!

Wu, Mu has checked my wounds.

I'm fine.

Man...

I really wish I could hate you

for being so committed to the clan,

and for being so impartial and selfless.

Your heart has a spot for everyone,

except yourself!

I hate you for never

responding to my affection.

Why do you always

have to push me away?

Bai Cai

has given me some medicine

that the human race uses to treat wounds.

I'll apply it on you.

You've already

been severely injured.

Why would you still accept

the challenge posed by Qiongxiong Ji'e?

Obviously, he's been meaning to

use that occasion to kill you.

If I am to convince Qiongxiong Ji'e,

and unite the Demon Clan again,

this is the best opportunity for me to do so.

Man,

you'll definitely lead the Demon Clan

to the embrace of brightness again.

But you don't have to rush

to persuade Qiongxiong Ji'e.

We can discuss with Gou

and make plans.

Plus,

I can help relieve your burden.

Wu,

there isn't much time left for me.

Man,

I know what choice you've made.

The task of leading the Demon Clan to fight immortals

can only be done by you.

But your ultimate enemy will be Hei Long!

Could you promise me

that before the final battle,

you won't get yourself injured again?

I hope

when I return to the beautiful bright world,

I can still see you by my side.

Man!

Qiongxiong Ji'e,

the day I've been waiting for has finally arrived.

Nitian Erxing,

I've chosen today for our match

not because I wanna take advantage of you,

but because your behavior today

has finally

made me find you less contemptible.

Instead of trivial tussles,

let's have a showdown.

First thing first,

we're gonna follow the old rules.

Winner takes all.

If you win,

the position of Grand Marshal will be yours.

Good!

Come at me! Do you look down on me or what?

Deadly Wringer!

Are you traumatized by those whips,

or is that Petrification Sickness sneaking up on you?

Is this all you've got?

Then let's bring it on!

Watch my Ferocious Mace!

Extreme-Realm

Night Light Slash!

Have you

actually reached the Extreme Realm?

From now on,

you should call me Grand Marshal.

You'd better not let me down again.

Get out of the way!

Get up!

You don't own this place.

You'd better watch your manners!

Are you kidding?

Half of the Heaven-Breaking Army's soldiers

were brought by me.

Don't I get to sit in this stupid chair?

Qiongxiong Ji'e,

don't you dare

be so smug!

Out all of the people here,

you're the one I most wanna pick a bone with!

-Bring it on! -Come on! -Let's fight!

Stop!

To defeat the Immortal Clan,

it's necessary

to form an alliance with the anti-deity army.

I'm going to say it again.

The key to victory

is unity.

Gou,

you assembled the anti-deity army.

You tell them.

Nitian Erxing, what do you mean?

You are asking an outsider

to be our commander-in-chief.

I'm not convinced.

Grand Marshal,

this is the Demon Clan's territory after all.

I don't think this is appropriate.

Gou

is a man

who has the divine power of the Colorless Realm.

His power is not weaker than mine.

First, he broke the seal

that trapped the Demon Clan for 100,000 years

to help the Demon Realm see the light of day again.

Then he risked his life to get the Fire Bodhi

to relieve the Demon Clan from the pain caused by the Petrification Sickness.

He is compassionate, loyal,

resourceful, and brave.

He is the perfect person

to lead the anti-deity army.

Everyone of the Demon Clan,

there's no need for further discussion.

Gou, let's begin.

Everyone,

the people here today

are not only from the Demon Clan,

but also the human race and the Shenyin Clan.

The human race has been threatened

by the Immortal Clan for 100,000 years.

The people have been in misery.

They can only make a living

by excavating bloodstones.

The Demon Clan has also been suppressed

by the Immortal Clan to live underground.

Whether they are old men or children,

every one of the Demon Clan can't see the light throughout their lives.

They've also suffered

the pain of the Petrification Sickness.

The Shenyin Clan

refused to collude with the Immortal Clan

out of their kindness.

They have also been hunted down by the Immortal Clan.

Actually, we gather here today

for the same goal.

That is to attack the Immortal Realm

and kill Hei Long.

To achieve this goal,

the ancestors of the Demon Clan

and Xin King of the human race

have never stopped

fighting against Hei Long.

For the undying vision

over the past 100,000 years

and for our freedom and light

in the future,

we must work together,

trust our companions around us,

and beat up our enemies.

So I, Gou,

am willing to form an alliance with your clans

to fight against the Immortal Clan.

I'm not afraid of death.

When the time is right,

I'm willing to give up everything,

including my life.

Gou, well said.

I admire you.

Impressive.

Fearless of death in order to fight against the Immortal Clan.

Fearless of death in order to fight against the Immortal Clan.

Fearless of death in order to fight against the Immortal Clan.

Fearless of death in order to fight against the Immortal Clan.

Fearless of death in order to fight against the Immortal Clan.

Fearless of death in order to fight against the Immortal Clan.

Fearless of death in order to fight against the Immortal Clan.

Lan,

you were a member in the Immortal Realm before.

Tell everyone

about the Immortal Realm.

90,000 years ago,

the Immortal Clan had a fierce battle with the Sea Spirit Clan

in order to capture the Sea Realm.

Eventually, the battle ended

as the first ancestor of the Sea Spirit Clan knocked down the Wuyao Mountain.

The Wuyao Mountain?

What is that place?

Back then, the Immortal Clan

lived on the top of the Wuyao Mountain.

After the first ancestor of the Sea Spirit Clan was defeated,

he used his last bit of strength

to knock down the Wuyao Mountain.

So the current Immortal Clan

lives under the wreckage of the mountain.

And they call it

the Immortal Realm.

So those deities

live in a pile of stones.

The Immortal Realm

is surrounded by a vast sea.

The gate to the Immortal Realm on the sea

is guarded by sea spirits.

They call it

the Lost Sea.

Passing through the Lost Sea,

we'll reach the periphery of the Immortal Realm.

It is the Immortal Clan's biggest place

for battles.

It's called the Ruins on the Sea.

There are many islands there.

The terrain is complicated.

Also, it's the best defensive place

for deities.

In the same area,

there is also the most notorious prison:

the World's End.

Many deities

have been imprisoned there

because they went against Hei Long's will.

Behind the Ruins on the Sea

is the square of the Immortal Realm.

That is the most important

barrier.

Once we break it,

we can go up the Crystal Mountain

and go to the Tomb of Heaven,

where Hei Long lives.

Looks like it's not that impressive.

Let's just fight our way

to the place where Hei Long lives.

Do you think they would

let us arrive there so easily?

There are two central institutions in the Immortal Realm:

Xinyue Kui's Oracle Hall

and Shen Yan's Sage Hall.

The Immortal Realm's six immortals you know

are from

the Oracle Hall.

The Sage Hall has 100 members

and three Great Sages.

Their power

is stronger than that of the six immortals.

So in order to see Hei Long,

we have to defeat them first.

-Well... -Defeat them?

How?

I don't know.

It's too difficult.

The only route to attack the Immortal Realm

is the sea route.

Grand Marshal, we'll listen to you.

Gou,

what do you think about this route?

If the anti-deity army

wants to sail on the sea,

we'll need

large and solid battleships.

Back then, Xin State's maritime trade was flourishing.

Many officials

are proficient in navigation and good at shipbuilding.

Although Xin State

has fallen into the hands of Bai State,

I still want

to go back and try my luck.

Okay, it's a deal.

I'll wait for you

to bring us good news from Xin State.

But before this,

I need to meet an old friend first.

Thank you for the medicine.

In the past, on the battlefield of Xin State,

you fought side by side with my father.

Today,

you gave me

the Fire Bodhi, an ancient divine item.

I will never forget

your great kindness.

I'll remember it forever.

Wu Geng,

when you successfully assemble the anti-deity army,

remember to meet an old friend here.

Undying Bird.

I came as promised.

Please tell me who the old friend is.

Shi Xing?

He's still alive?

That's right.

Shi Xing should have died.

But he fell to my place.

I've been trying to wake him up.

He is stubborn and won't wake up.

Let me try.

If I can wake him up,

let him join

our anti-deity army.

With his divine power,

he will make our strength

stronger.

Just like me,

he has the belief

of overthrowing the tyranny of the Immortal Clan.

Just like Undying Bird,

are you here to persuade me?

Give up.

I? Persuade you?

You were already defeated by me

when you were hit by the Seal of the Dead.

You lost to me.

And the divine power

in your body now

is too weak.

It won't

be of any help to the anti-deity army.

Brat,

who did you say is weak?

There are only the two of us here.

Who else could it be?

I'm not weak.

I killed Mingyue myself

and made King's City a lifeless place.

My soul

should be in pain forever.

That's how I can atone for my sins.

In King's City,

you said you couldn't understand the human race.

You laughed at us for being weak.

Now I know

you are actually the weak one.

You know clearly

you did what you did back then

because you were controlled by Xinyue Kui.

It was not what you wanted.

But you've been hiding.

Instead of taking revenge on her,

you are willing to be cursed

and bewitched.

That's because

you don't have the courage.

You don't have the guts!

Stop talking nonsense.

What did you just say?

Atone for your sins?

Actually, it's just

your wishful thinking.

What kind of immortal are you?

You are selfish, stupid, cowardly, and incompetent.

You knew clearly the Immortal Clan

would object to your marriage with Mingyue

and would harm Mingyue,

but you insisted on holding the wedding.

In the end,

Mingyue

and the people of Liusha City died because of you.

This is why you are selfish and stupid.

No.

You know the Immortal Clan is the real murderer.

-No. -But you don't have the guts to take revenge.

You've been using death as an excuse for being freed.

This is why you are cowardly and incompetent!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.