Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,292 --> 00:00:02,544
[joyful music playing]
2
00:00:02,544 --> 00:00:04,587
Oh, man, I am so excited
3
00:00:04,587 --> 00:00:07,173
to check out
the new Big City wax museum!
4
00:00:07,173 --> 00:00:08,300
Me too.
5
00:00:08,300 --> 00:00:11,803
The only waxes I know
are candle, bee, and ear.
6
00:00:11,803 --> 00:00:13,096
But something tells me
7
00:00:13,096 --> 00:00:15,223
my mind is about to be blown.
8
00:00:15,223 --> 00:00:17,726
Look at us, family,
expandin' our horizons
9
00:00:17,726 --> 00:00:19,352
and livin' our best lives!
10
00:00:19,352 --> 00:00:21,146
Yessir! Us Greens have
11
00:00:21,146 --> 00:00:22,522
not a care in the world!
12
00:00:22,522 --> 00:00:24,190
[all cheer] Yeah!
13
00:00:24,190 --> 00:00:25,734
Heh. And here I am,
14
00:00:25,734 --> 00:00:27,861
thinking there are
only three kinds of wax!
15
00:00:27,861 --> 00:00:29,612
- Whoo-oo-ooa!
- [body thumps]
16
00:00:29,612 --> 00:00:30,697
[grunts]
17
00:00:30,697 --> 00:00:32,240
Operator, I gotta call you back.
18
00:00:32,240 --> 00:00:33,825
[Hooded Man's evil laughter]
19
00:00:33,825 --> 00:00:35,493
Uh, hello?
20
00:00:35,493 --> 00:00:37,287
[Hooded Man]
Hello, Wholesome Greg.
21
00:00:37,287 --> 00:00:38,371
Long time no--
22
00:00:38,371 --> 00:00:39,789
[Wholesome Greg] Oh!
23
00:00:39,789 --> 00:00:41,333
I just go by Greg now.
The only person
24
00:00:41,333 --> 00:00:43,335
who called me Wholesome Greg
was my old boss,
25
00:00:43,335 --> 00:00:45,211
but he fired me, then died.
26
00:00:45,211 --> 00:00:46,963
[surprised gasp]
Wait a tick!
27
00:00:46,963 --> 00:00:48,048
That's right.
28
00:00:48,048 --> 00:00:49,132
It is I...
29
00:00:49,132 --> 00:00:51,384
Chip Whistler.
30
00:00:51,384 --> 00:00:53,053
But, uh, how?!
31
00:00:53,053 --> 00:00:54,137
It's a long story.
32
00:00:54,137 --> 00:00:56,014
About 11 minutes, give or take.
33
00:00:56,014 --> 00:00:57,932
[Chip]
I was on top of the world,
34
00:00:57,932 --> 00:00:59,809
CEO of Wholesome Foods.
35
00:00:59,809 --> 00:01:01,561
And the only thing standing in my way
36
00:01:01,561 --> 00:01:03,480
was that rotten Green family.
37
00:01:03,480 --> 00:01:06,816
So I hatched a master plan
to force them out of Big City.
38
00:01:06,816 --> 00:01:10,070
But the stupid mayor banned me
like some kind of loser!
39
00:01:10,070 --> 00:01:11,404
[Wholesome Greg]
Your helicopter was launched
40
00:01:11,404 --> 00:01:12,989
all the way out of Big City!
41
00:01:12,989 --> 00:01:14,616
Nobody could've survived that crash!
42
00:01:15,950 --> 00:01:18,953
Well, heh, then I guess I'm a nobody.
43
00:01:18,953 --> 00:01:20,830
Oh, wait, that's not what I meant!
44
00:01:20,830 --> 00:01:22,665
The point is, I survived.
45
00:01:22,665 --> 00:01:23,750
Because of my nerve,
46
00:01:23,750 --> 00:01:25,543
my unending will to live...
47
00:01:25,543 --> 00:01:27,462
And also, I had a parachute.
48
00:01:27,462 --> 00:01:29,964
While I managed to survive
the helicopter crash,
49
00:01:29,964 --> 00:01:32,384
I did run
into something even deadlier:
50
00:01:32,384 --> 00:01:33,510
a tree.
51
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
[yelling and grunting]
52
00:01:34,844 --> 00:01:36,346
And some branches.
53
00:01:36,721 --> 00:01:37,847
And a thorny bush.
54
00:01:37,847 --> 00:01:39,224
[grunts]
Ow! Owie!
55
00:01:39,224 --> 00:01:40,433
I thought I was done for.
56
00:01:40,433 --> 00:01:43,353
Until I finally found civilization.
57
00:01:43,353 --> 00:01:45,063
- [door bell jingles]
- Excuse me...
58
00:01:45,063 --> 00:01:47,190
I'm terribly brave and injured--
59
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
Shh! News is on.
60
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
{\an8}Following his lifetime ban
from Big City,
61
00:01:50,693 --> 00:01:53,405
{\an8}local pariah Chip Whistler
is presumed dead,
62
00:01:53,405 --> 00:01:55,907
{\an8}after the wreckage from
his helicopter has been found.
63
00:01:55,907 --> 00:01:57,117
[whispers] Dead?
64
00:01:57,117 --> 00:01:59,077
{\an8}And, if for some strange reason
65
00:01:59,077 --> 00:02:00,787
{\an8}he's not dead, he's still banned
66
00:02:00,787 --> 00:02:02,539
{\an8}from Big City forever!
67
00:02:02,539 --> 00:02:04,290
{\an8}- [citizens cheering]
- Bingo bango!
68
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
{\an8}We beat the baddie!
69
00:02:05,792 --> 00:02:07,377
{\an8}[chanting]
Chip's dead! Chip's dead!
70
00:02:07,377 --> 00:02:08,711
Chip's dead!
71
00:02:08,711 --> 00:02:09,879
[Chip] I couldn't believe it.
72
00:02:09,879 --> 00:02:11,256
Everyone thought I was dead!
73
00:02:11,256 --> 00:02:13,091
And no one even cared.
74
00:02:13,091 --> 00:02:15,260
All because of the Greens!
75
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
I wanted revenge.
76
00:02:16,719 --> 00:02:19,264
But what could I do? I was a ghost!
77
00:02:19,264 --> 00:02:20,473
That's when I realized:
78
00:02:20,473 --> 00:02:23,268
There's only one thing
ghosts are good for:
79
00:02:23,268 --> 00:02:24,769
scaring people.
80
00:02:24,769 --> 00:02:26,396
So I spent months brewing
81
00:02:26,396 --> 00:02:29,107
a ghastly illusion
to torture my nemesis!
82
00:02:29,107 --> 00:02:32,110
Neme-- Nemee-- My nemesisees?
83
00:02:32,110 --> 00:02:34,195
[male TV narrator] Welcome back
to our midnight movie...
84
00:02:34,195 --> 00:02:36,406
The Haunting of Haunt House!
85
00:02:36,406 --> 00:02:38,908
[scoffs] People in these horror
movies always act so dumb.
86
00:02:38,908 --> 00:02:40,994
- [whooshes]
- What was that?
87
00:02:40,994 --> 00:02:42,495
- [screeches]
- Hello?!
88
00:02:42,495 --> 00:02:44,330
- [whooshes]
- Who-- Who's there?
89
00:02:44,330 --> 00:02:46,583
Oh, no! Ghost!
90
00:02:47,250 --> 00:02:49,502
Ooooooh...
91
00:02:49,502 --> 00:02:51,254
[screams]
92
00:02:51,254 --> 00:02:52,630
Ghosts are real!
93
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
[ghost] That's right!
94
00:02:54,007 --> 00:02:57,594
And I'm the Greens' worst nightmare.
95
00:02:57,594 --> 00:02:59,471
[deep normal voice]
Uh... Um, sorry, by the way,
96
00:02:59,471 --> 00:03:00,763
where-where are the Greens?
97
00:03:00,763 --> 00:03:02,932
Are they out shopping or...?
98
00:03:02,932 --> 00:03:04,392
No! They left Big City
99
00:03:04,392 --> 00:03:06,102
and moved back to Smalton.
100
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
Now, now, what do you want from me?
101
00:03:09,522 --> 00:03:11,608
[Chip] I was at a loss.
102
00:03:11,608 --> 00:03:13,776
- [Chip crashes]
- What do you want from me?!
103
00:03:13,776 --> 00:03:15,820
[Chip] The Greens were
finally gone from Big City,
104
00:03:15,820 --> 00:03:18,490
and yet I felt so unsatisfied.
105
00:03:18,490 --> 00:03:20,658
Hey, buddy. Why the long face?
106
00:03:20,658 --> 00:03:22,827
I lost my chance for revenge
107
00:03:22,827 --> 00:03:25,330
on the family I swore to destroy.
108
00:03:25,330 --> 00:03:27,248
Heh. Heard that one before.
109
00:03:27,248 --> 00:03:28,500
But you know what?
110
00:03:28,500 --> 00:03:30,877
Losing big can also mean a fresh start.
111
00:03:30,877 --> 00:03:33,004
A chance for... reinvention!
112
00:03:33,004 --> 00:03:34,881
You just gotta figure out
what makes you happy.
113
00:03:34,881 --> 00:03:36,883
Yeah. That sounds pretty good!
114
00:03:36,883 --> 00:03:39,344
I can become whoever I wanna be!
115
00:03:39,344 --> 00:03:42,514
I just have to find out
what makes me happy!
116
00:03:44,724 --> 00:03:47,810
♪ The world is my oyster ♪
117
00:03:47,810 --> 00:03:50,939
♪ I can be anything! ♪
118
00:03:50,939 --> 00:03:54,442
♪ Like a professional pilot ♪
119
00:03:54,442 --> 00:03:57,320
♪ I'd get to wear
Those little wings! ♪
120
00:03:57,320 --> 00:03:59,948
Eh, it's too much work.
121
00:03:59,948 --> 00:04:02,534
♪ I wanna be happy! ♪
122
00:04:02,534 --> 00:04:04,702
♪ Happy as a clam! ♪
123
00:04:04,702 --> 00:04:07,664
♪ Happy! Happy as a clam! ♪
124
00:04:07,664 --> 00:04:11,459
♪ Happy
Like a little lamb! ♪
125
00:04:11,459 --> 00:04:14,504
[patrons whisper]
♪ Little lamb goes ba-ba-ba! ♪
126
00:04:14,504 --> 00:04:17,924
♪ Happy
Happy as can be! ♪
127
00:04:17,924 --> 00:04:22,637
♪ But the question is
What makes me happy? ♪
128
00:04:22,637 --> 00:04:26,975
♪ I could be a fireman
And put out fires! ♪
129
00:04:26,975 --> 00:04:29,269
But I'm kinda more into starting fires.
130
00:04:29,644 --> 00:04:33,815
♪ I could learn music
And play the guitar! ♪
131
00:04:33,815 --> 00:04:35,900
Eh, actually music's overrated.
132
00:04:35,900 --> 00:04:37,068
[guitar twangs]
133
00:04:37,068 --> 00:04:39,195
♪ So many options! ♪
134
00:04:39,195 --> 00:04:42,532
♪ A world of possibility! ♪
135
00:04:42,532 --> 00:04:44,534
♪ I wonder who I'll be! ♪
136
00:04:44,534 --> 00:04:46,286
Uh, can we wrap it up?
137
00:04:46,286 --> 00:04:47,787
Sure, thing! Hit it, boys!
138
00:04:47,787 --> 00:04:49,455
[snapping fingers in rhythm]
139
00:04:49,455 --> 00:04:52,542
♪ Happy, happy as can be ♪
140
00:04:52,542 --> 00:04:54,377
♪ The only problem is ♪
141
00:04:54,377 --> 00:04:57,964
♪ I have no clue
Who I wanna be ♪
142
00:04:57,964 --> 00:05:01,342
♪ All the options
Feel so wrong ♪
143
00:05:01,342 --> 00:05:04,887
♪ And this song
Is getting pretty long ♪
144
00:05:04,887 --> 00:05:07,849
♪ Maybe I should just agree ♪
145
00:05:07,849 --> 00:05:11,853
♪ That there's nothing
Out there meant for me ♪
146
00:05:11,853 --> 00:05:13,605
- [door slams]
- [Chip gasps] Wh-- What's that?
147
00:05:13,605 --> 00:05:15,481
Who could that be?
Who are you and...
148
00:05:15,481 --> 00:05:17,400
why do you look so happy?
149
00:05:17,400 --> 00:05:19,819
I don't know!
I guess I'm just a normal guy--
150
00:05:19,819 --> 00:05:21,821
not a thought
or mental hang-up in sight!
151
00:05:21,821 --> 00:05:24,741
Normal? That sounds...
152
00:05:24,741 --> 00:05:26,576
perfect! Ha-ha-ha!
153
00:05:26,576 --> 00:05:30,163
♪ I'm gonna be a normie! ♪
154
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
♪ Just your average guy! ♪
155
00:05:32,165 --> 00:05:34,042
♪ Pass me on the street ♪
156
00:05:34,042 --> 00:05:36,669
♪ And you wouldn't
notice me go by ♪
157
00:05:36,669 --> 00:05:38,796
♪ I'll join a book club ♪
158
00:05:38,796 --> 00:05:40,632
♪ We'll never meet ♪
159
00:05:40,632 --> 00:05:43,343
♪ And I'll be happy! ♪
160
00:05:43,343 --> 00:05:48,598
♪ Happy as can be! ♪
161
00:05:48,598 --> 00:05:52,185
[chorus]
♪ Happy, happy as can be! ♪
162
00:05:54,187 --> 00:05:55,521
[barista]
Coffee for Norm?
163
00:05:55,521 --> 00:05:57,273
Norm... Alguy?
164
00:05:57,273 --> 00:05:58,941
That's me!
165
00:05:58,941 --> 00:06:01,110
Extra foam
for an extra cool dude.
166
00:06:01,110 --> 00:06:02,987
[Chip] Chip might've
been banned from Big City,
167
00:06:02,987 --> 00:06:05,114
but Norm Alguy wasn't!
168
00:06:05,114 --> 00:06:07,367
My new life had begun.
169
00:06:07,367 --> 00:06:09,577
Hey, Norm, you gettin' after it?
170
00:06:09,577 --> 00:06:11,412
- You know it!
- [phone vibrates]
171
00:06:11,412 --> 00:06:13,581
[Chip gasps]
Another ad for khakis?
172
00:06:13,581 --> 00:06:15,833
This phone must be readin' my mind!
173
00:06:15,833 --> 00:06:17,835
[Chip]
So then he turned to me and said,
174
00:06:17,835 --> 00:06:20,004
"That ain't no hyena, uh, that's a dog!"
175
00:06:20,004 --> 00:06:21,339
[hysterically laughs]
176
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
Ah, I love dogs!
177
00:06:23,091 --> 00:06:26,052
- Norm, you're so funny.
- Thanks, babe.
178
00:06:26,052 --> 00:06:27,845
[Chip] Babe was
my totally original nickname
179
00:06:27,845 --> 00:06:29,430
for my brand new girlfriend.
180
00:06:29,430 --> 00:06:31,557
I did everything as normal as possible.
181
00:06:31,557 --> 00:06:33,226
Fitting into the rhythm of Big City
182
00:06:33,226 --> 00:06:34,977
by doing everything that Norm would do.
183
00:06:34,977 --> 00:06:37,814
I spent nights in the basement
crafting beautiful furniture.
184
00:06:37,814 --> 00:06:39,273
And I would think to myself,
185
00:06:39,273 --> 00:06:41,526
Norm, you're a happy lad.
186
00:06:41,526 --> 00:06:44,278
But one day, something
strange began to happen.
187
00:06:44,278 --> 00:06:46,447
Extra foam for an extra cool dude.
188
00:06:46,447 --> 00:06:48,700
[Chip] It almost seemed like
he was mocking me.
189
00:06:48,700 --> 00:06:50,368
But I continued my day.
190
00:06:50,368 --> 00:06:51,869
That was just a blip.
191
00:06:51,869 --> 00:06:53,079
Nice work, Norm!
192
00:06:53,079 --> 00:06:54,539
I think you can handle
193
00:06:54,539 --> 00:06:56,332
a little extra this week,
don't you?
194
00:06:56,332 --> 00:06:57,583
[Chip] But it happened again.
195
00:06:57,583 --> 00:06:58,668
Is Norm supposed
196
00:06:58,668 --> 00:06:59,961
to do this much paperwork?
197
00:06:59,961 --> 00:07:01,379
Then he said,
198
00:07:01,379 --> 00:07:04,340
"That ain't no trash can,
that's a dog!"
199
00:07:04,340 --> 00:07:07,760
[laughs hysterically]
I love dogs!
200
00:07:07,760 --> 00:07:09,929
[Chip] Wait a second.
That joke was terrible!
201
00:07:09,929 --> 00:07:11,431
Why was she laughing so hard?
202
00:07:11,431 --> 00:07:14,100
How come everyone seems
to love Norm so much?
203
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
He's not that great. Is he?
204
00:07:16,102 --> 00:07:18,271
What was my old name again?
205
00:07:18,271 --> 00:07:20,440
Dip? Or Crisp?
206
00:07:20,440 --> 00:07:22,692
From that moment on,
I accepted the truth:
207
00:07:22,692 --> 00:07:24,694
There was nothing in me, but Norm.
208
00:07:24,694 --> 00:07:27,780
Norm with his office job
and mid-sized sedan.
209
00:07:27,780 --> 00:07:30,491
Norm with his mildly
funny jokes and paperwork.
210
00:07:30,491 --> 00:07:32,910
Norm with his two garbage bins.
211
00:07:32,910 --> 00:07:34,871
- [all chanting] You're Norm!
- [Chip] Office birthday party.
212
00:07:34,871 --> 00:07:36,873
His one cool dance move.
213
00:07:36,873 --> 00:07:38,416
Everyone loved Norm...
214
00:07:38,416 --> 00:07:39,500
except for me.
215
00:07:39,500 --> 00:07:40,918
[Dad] And that should do it!
216
00:07:40,918 --> 00:07:42,295
Okay, Bean family!
217
00:07:42,295 --> 00:07:43,921
It's our first day in Big City!
218
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
What should our general vibe be?
219
00:07:45,923 --> 00:07:48,926
I'm gonna be real obnoxious!
220
00:07:48,926 --> 00:07:51,179
And nobody's
gonna stand in my way!
221
00:07:51,179 --> 00:07:52,972
- Hey, kid!
- [son growls]
222
00:07:52,972 --> 00:07:55,683
Um, uh, have a nice day.
223
00:07:55,683 --> 00:07:57,059
Don't tell me what to do!
224
00:07:57,059 --> 00:07:58,728
[Chip groans in pain]
225
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
I don't understand.
Why are you so down
226
00:08:00,480 --> 00:08:02,064
about some little boy?
227
00:08:02,064 --> 00:08:05,443
He was just so mean to me,
and I didn't do anything.
228
00:08:05,443 --> 00:08:07,570
Oh, Norm!
Is there anything we can do
229
00:08:07,570 --> 00:08:09,030
to make you happy?
230
00:08:09,030 --> 00:08:11,073
Well, I guess we could,
I don't know,
231
00:08:11,073 --> 00:08:14,160
- track down that kid...
- [laughing]
232
00:08:14,160 --> 00:08:16,746
...then we'll pelt his dumb
little face with tomatoes,
233
00:08:16,913 --> 00:08:18,915
till he's all sticky and gross...
234
00:08:18,915 --> 00:08:20,750
- [uncomfortable laughs]
- ...and then, well, we could fly
235
00:08:20,750 --> 00:08:22,668
a helicopter straight at his head?!
236
00:08:22,668 --> 00:08:26,464
[maniacal laugh]
Who's livin' now, kid?!
237
00:08:28,883 --> 00:08:30,843
Could you, uh, excuse me?
238
00:08:30,843 --> 00:08:32,929
[Chip screams]
239
00:08:32,929 --> 00:08:35,264
[giggles]
I love dogs.
240
00:08:35,264 --> 00:08:36,349
[door squeaks]
241
00:08:40,269 --> 00:08:41,771
[reflection snickers]
242
00:08:41,771 --> 00:08:43,272
I don't understand!
243
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
I tried to be normal!
244
00:08:44,941 --> 00:08:47,068
Why can't I just be happy?!
245
00:08:47,068 --> 00:08:48,528
[impact grunt, groans]
246
00:08:48,528 --> 00:08:51,197
- [clinches teeth tight]
- [Chip exclaims]
247
00:08:51,197 --> 00:08:53,282
Because you're not normal.
248
00:08:53,282 --> 00:08:54,826
Huh? What--? Who's there?
249
00:08:54,826 --> 00:08:56,577
It's me, the truth.
250
00:08:56,577 --> 00:08:58,788
Listen, Chip, being angry and vengeful
251
00:08:58,788 --> 00:09:00,873
is what makes you feel alive.
252
00:09:00,873 --> 00:09:03,960
But you haven't been alive.
253
00:09:03,960 --> 00:09:06,462
Trying to make "Norm Alguy" happy
254
00:09:06,462 --> 00:09:09,215
isn't gonna make the real Chip happy!
255
00:09:09,215 --> 00:09:11,551
Well, then,
what makes the real Chip happy?
256
00:09:11,551 --> 00:09:14,887
You'll never know
if you can't see him... smile.
257
00:09:15,179 --> 00:09:17,390
[Chip] It was in that moment I realized
258
00:09:17,390 --> 00:09:20,393
I would never be happy
if I didn't accept myself
259
00:09:20,393 --> 00:09:22,895
for who I truly was.
260
00:09:26,232 --> 00:09:27,233
[tooth shatters]
261
00:09:27,233 --> 00:09:28,693
You knocked out your own tooth?!
262
00:09:28,693 --> 00:09:31,153
- Why would you do that?
- Because my tooth veneer
263
00:09:31,153 --> 00:09:32,947
became a symbol of
the fake life I was living,
264
00:09:32,947 --> 00:09:35,324
and only by destroying it could
I fully embrace my true self--
265
00:09:35,324 --> 00:09:37,451
[snapping fingers]
Keep up, Greg!
266
00:09:37,451 --> 00:09:39,662
[Chip]
And that led me down here.
267
00:09:39,662 --> 00:09:44,000
Down in the sewers,
something washed over me.
268
00:09:44,000 --> 00:09:46,127
- [Wholesome Greg] The smell?
- [Chip] No.
269
00:09:46,127 --> 00:09:49,630
It was freedom, Greg--
freedom to be myself.
270
00:09:49,630 --> 00:09:51,382
[Wholesome Greg]
Oh, that's a nice lesson!
271
00:09:51,382 --> 00:09:52,758
[Chip] And myself, in this case,
272
00:09:52,758 --> 00:09:55,303
is a villainous, vengeful monster!
273
00:09:55,303 --> 00:09:57,555
Oh, no, that's a bad lesson.
274
00:09:57,555 --> 00:09:59,849
[Chip] Now that the Greens
are back in the city,
275
00:09:59,849 --> 00:10:01,976
I can plan my revenge.
276
00:10:01,976 --> 00:10:03,936
Up on the surface, I can go unnoticed,
277
00:10:03,936 --> 00:10:06,272
as my veneer, Norm Alguy.
278
00:10:06,272 --> 00:10:08,232
But down here, as my true self,
279
00:10:08,232 --> 00:10:10,568
I can plot to destroy the Greens
280
00:10:10,568 --> 00:10:13,487
from right under their feet.
281
00:10:13,487 --> 00:10:15,031
And it's just not the Greens.
282
00:10:15,031 --> 00:10:16,741
A lot of people have wronged me.
283
00:10:16,741 --> 00:10:18,576
My barista, my boss,
284
00:10:18,576 --> 00:10:22,914
plus everyone who sided
with the Greens over me!
285
00:10:22,914 --> 00:10:25,583
I want revenge on them all!
286
00:10:25,583 --> 00:10:28,085
And that's why I need you, Greg.
287
00:10:28,085 --> 00:10:32,673
'Cause together, we are gonna
destroy everyone in Big City!
288
00:10:32,673 --> 00:10:35,843
Chip Whistler is back, baby!
289
00:10:35,843 --> 00:10:37,511
[gasps] How'd you get that scar?
290
00:10:37,511 --> 00:10:39,263
Oh, completely separate incident
with a rat.
291
00:10:39,263 --> 00:10:42,099
- [maniacal laughing]
- [nervously laughing]
292
00:10:46,437 --> 00:10:50,066
{\an8}♪ I got sweat in my eyes ♪
293
00:10:50,066 --> 00:10:53,611
{\an8}♪ Lost a bet, got bit by 100 flies ♪
294
00:10:53,611 --> 00:10:56,781
{\an8}♪ I fell out a big old tree ♪
295
00:10:56,781 --> 00:11:00,034
{\an8}♪ Hit every branch
and scraped up both my knees ♪
296
00:11:00,034 --> 00:11:01,911
♪ I got chased by a dog ♪
297
00:11:01,911 --> 00:11:03,245
♪ Licked by a frog ♪
298
00:11:03,245 --> 00:11:05,081
♪ Got a rash on my leg ♪
299
00:11:05,081 --> 00:11:07,291
♪ Dropped a dozen eggs ♪
300
00:11:07,291 --> 00:11:10,711
♪ I got splinters in seven and ten ♪
301
00:11:10,711 --> 00:11:13,381
♪ And tomorrow
I'll do it all again ♪
21165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof